DE RAMON MUNTANER

que ceux qui se présentaient avec des pièces d'or. Si toutefois ils n'avaient que des espèces d'argent, on ne les^^recevait qu'autant qu'ils apportaient au moins mille marcs.

Peu detempsaprès , l'amiral revin à l'île de Gerbes (Zerbi) et enleva /encore bien plus de gens qu'il n'avait fait la première fois. Les habitants de cette île se rendirent auprès du roi de Tunis et lui dirent : « Vous voyez, seigneur, que vous ne pou- » vez nous défendre contre le roi d'Arragon, puis- » que, au lieu de nous secourir^ vous nous avez » laissé maltraiter par l'amiral de ce roi, qui nous >> a enlevé frères, parents, femmes, fils et filles* ^ Nous TOUS conjurons donc de nous dégager de >^ votre autorité , afin que nous puissions nous sou^ » mettre à ce prince et vivre en paix. Vous ferez » ainsi notre bonheur; sans quoi, seigneur, vous » pouvez être bien assuré que l'île sera bientôt » déserte » •

de la fin du 14*" siëcle. «Tai cherché à y retrouver les lieux indiqués ici et à les reconnaître à peu près par leur posi^ tion; mais maiheureusemeiit le frottement des deux planches a effacé tout cette partie. Je me propose de publier incessamment un mémoire sur cette carte, dont je fais lithografier xxn fac-similé. A l'exception des tables de PeutÎBger^ cette mappe-monde catalane est, avec la carte de Marin Sanuto , insérée par Bongars dans ses Gesta Dai per Francos, le planiglobe du musée Borgia(Beeren , t. i6> des Mémoires de Gottingue) et la carte d'André Biai^co , insérée dans les commentaires dell^ arte nautica de* Veneziani di Formalcone f le plus ancien monument géographique connu du moyen âge.

3/|8 CMUONIQUE (1284)

Le roi de Tunis consentit à ce qu'ils demandaient. Alors ils expédièrent des messagers au roi d'Arragon , et ^e soumirent à lui par rentremise de Taniiral. Celui-ci fil élever un. beau château qui fut , est , et sera consacré à la gloire des chrétiens 9 mieux qu'aucun autre château du monde.

Gerbes est une île qui se trouve au milieu de la Barbarie , puisqu'elle est à égale distance de Ceula et d'Alexandrie. C'est une île si singulière et si voisine du continent, que cent mille hommes à cheval y et autant à pied , pourraient passer sans avoir de l'eau jusqu'aux sangles des chevaux , si ce passage n'était fortifié et défefndu par des chrétiens. Il est donc important pour celui qai commande à Grerbes , d'avoir quatre yeux et quatre oreilles et u ne excellertte tête, et cela par plusieurs raisons. Preniièrement , parce que le plus pronipt secours des chrétiens qui puisse lui parvenir , est de Messine , distante de Gerbes de cent m'iHes , et que Gerbes a des voisins , comme Gelimbre, Margam, Jacob' Bénatia , Bonbarquet, lesDebeps,et autres baronsAlarbs (Arabes), touspiiissantsen troupes à cheval ; et si le commandant abandonnait ses yeux au sommeil , il pourrait avpir bientôt des gens qui l'éveilleraient à son dam.

Lorsque l'amiral eut mis fin à toutes ces expéditions , il s'occupa de la réparation de toutes ses galères; car il avait appris que le roi de France en faisait construire un grand nombre. Mais je le laisse là pour vous entretenir du roi de France , du roi Charles et de leurs adhérents.

(i>84) D£ RAMOH MUNTAITER. 349