GMBOBiroiIB

Dieu prononça sur la croix. Aussitôt soibame sedé- ^geai de son corps , et , jojeuse et satisfaite , gagna le saint paradis.

. Ainsi mourut le roi En Jacques, le sixiènie jour de juillet 1 276 ; il voulut que son corps fût porté au monastère de l'ordre de Poblet : ce sont des moines blancs placés au milieu de la Catalc^ne. Les fleurs et les cris se firent entendre fortement par toute h cité ; il n'y avait homme riche , artisan , chevalier, citoyen ni dame ou demoiselle> qui ne suivissent sa bannière et sonécu^ accompagnés de dix cbevatlXy auxquels on avait coupé la queue ; et tout le monde aUait pleurant et criant.

Ce deuil dura quatre jours dans la cité ; ensuite tous ceux qui étaient invités à assister au convoi accompagnèrent le corps. Dans tous ces mêmes lieux , châteaux et villes où il avait été accueilli au milieu des éclats de la joie et des plaisirs y il fut accueilli au milieu des cris et des pleurs.

Ce fut avec de semblables démonstrations de douleur qu'il fut transporté au monastère de Poblet. Là se trouvèrent des archevêques, évêques, abbés, prieurs, abbesses^ prieuresses, religieux ^ comtes, barons, suivants, chevaliers, citoyens, bourgeois et gens de toutes conditions du royaume; tellement, qu^à six lieues de distance, les bourgs et les villes ne pouvaient les contenir. Les rois ses fils, les reines, et ses petits-fils s'y rendirent. Que vous dirai-je? l'affluence du monde fut si grande, qu'on n'a jamais vu une foule si considérable as-

(1376; DB RAMON MUNTAIfBR. 79

sisler aux cliques d'aucun seig^neur quelqn'ilsoit; enfin ^ il fut enseveli au niilieu des cris, des pleurs et des prières. Dieu veuille, dans sa miséricorde , recevoir scui ame ! Amen. Je suis bien assuré qu'il est au nombre des saints du paradis, et chacun doit ainsi le croire.

Cette cérémonie terminée , les rois retournèrent chez eux, ainsi que les comtes, barons et autres; et nous pouvons bien dire de ce seigneur, qu'il fut heureux , même avant que de naître ; que sa vie (ul: de même , et que sa fin fut encore tneilleure.

J'approuve fort les fondateurs de Maj(2rque , qui ont ordonné que chaque année , le jour de Saint* Silvestre et Sainte-Colombe, jour où le roi avait pris Majorque , on ferait dans la cité une procession générale, danslaquelle on porterait labannièredudit seigneur roi;et que dans cette journée, on priât eton chantât des messes pour l'ame du roi et on conjurât le ciel de protéger et défendre ses descendants , et de les faire triompher de leurs ennemis ; cela a lieu^ non^seulement dans la cité , mais par toute l'île. Or, je supplierais notre roi d'Arragon , si tel était son bon plaisir, d'ordonner que les prud'hommes de la cité de Valence fissent de même tous les ans, le jour de Saint-Michel , une procession générale pour l'ame dudit seigneur roi , et pour l'accroissement et la prospérité de ses descendants : et cela parce que cette cité fut prise la veille de la Saint- Michel par le roi En Jacques. Ce jour-là , tous les prêtres et les religieux feraient des prières çt cban-

8o GHftONIQDB {i^T^i

teraient des messes pour Famé du roi En Jacques. Je voudrais encore que le lendemain , par l'ordre du roi et des magistrats de la ville , il se fit de grandes charités ;.chacuay en eflPet^ doit faire de son mieux ^ s'il veut être récompensé dans l'autre monde^ et honoré dans celui-ci. les charûés quîse font à Valence et ailleurs , sont récompensées par Dieu y qui fait croître et multiplier^ les biens de ceux qui les font» > -

Je cesse de parler du roi En Ja<û(tt€^y pour parler de son fils aîné , Pierre , roi d'ArragOîi et de Valence , comte de Barcelonne , aima que de leurs descendants^ chacun en temps et lieu.

CHAI^ITRE XXIX.

Comment, après la mort du roi En Jacques, ses deux infanis se couronnèrent rois, cji'est-à-dire FinÊinl En Pierre, roi d^Arragon,yalence et Catalogne y et rinfant En Jacques roi de Majorque, Minorque et Cerda- Qne ; et comment la Catalogne vaut mieux que toute autre province.

Lb roi En Jacques étant mort, les infants En Pierre et En Jacques se couronnèrent rois. L*infant En Pierre se rendit à Sarragosse , où il convoqua lescorlès. On lui plaça la couronne sur la tête avec la plus grande solennité, au milieu des plaisirs et des fêtes. Il serait trop long de vous raconter les grâces et les dons qui s*y firent. Après avoir élé

(1^7^) DE RAMON XUHTAIDIBR. 8i

couronné en Arragon il vint à Valence : les cortès y furent également nombreuses. Il j yint , de toute la Castillci , une grande quantité dé personnes qui recurent des faveurs et des présents considérables. Là il reçut la couronne du royaume de Valence. Il se rendit à Barcelonne , où il j eut dés cortès nombreuses et beaucoup d'autres personnes ; il fut fier et charmé de recevoir la guirlande par laquelle il fut créé comte de Barcelonne et seigneur de toute la Cutalogne. ^*on ne s'imagine pas que la CatalogQç soit une province peu importante; sachez au coiatraire que le peuple de cette contrée est généralement plus riche qu'aucun autre que j'aie vu, quoique bien des gens prétendent qu'il soit pauvre. Il est vrai qu'on ne voit point, comme ailleurs, des hommes puissants, posséder de très grandes richesses en numéraire, mais laplus grande partie du peuple est dans l'aisance plus que partout ailleurs ; les habitants vivent dans leurs maisons avec leurs femmes et leurs enfants avec plus d'ordre et de commodités que chez les autres peuples. Vous serez en outre étonnés de ce que je vais vous dire , qui est cependant vrai ; c'est qu'en Catalogne on ne parle qu'un seul langage, tandis que vdans la Castille il j a de nombreuses provinces, et là chacun j parle une langue différente. Ainsi les Catalans sont séparés des Arragonais par le langage, quoiqu'ils aient tous le même seigneur. Vous trouverez pareille diversité en France, en Angleterre, en Allemagne; les différentes provinces

ChAOHIQUES. t. f'\ — R. MUNTAKEB. /. 6

8a GHROSIQUfi fia-fi)

de la Romanie, habitées par des Grecs, tous sujets de l'emperear de Constantinople , vous oflftiront la même différence ; ainsi que la Morée , le royaume de Larcha » , la Blaquie « , le royaume de Salonique y la Macédoine , la Natc^ie; et bien d'autres provinces , entre lesquelles vous trouverez autant dé différence dans le langage qu'entre la Gatalc^ûe et l'Arragon* Il en est de même dans tous les autres pays du monde ; des Tartares , par exemple , qu'on dit très Nombreux y et qui ne le sont p^s^ mais paraissent tels et ont soumis grand nombre de nations, parce que jamais vous ne trouverez de Tartares qui s'occupent d'aucun travail des mains, et qu'ils vont sans cesse guerroyant, et marchant en corps d'armée avec leurs femmes et leurs enfants. Pensez ce cjue seraient les Catalans s'ils vivaient comme ces peuples : ils feraient deux fois autant qu'ils ont fait; car je vous ai parlé vrai sur lesCatalans ; bien des gens pourront s'en étonner et traiter de fables ce que j'en ai dit : mais qu'on en dise ce qu'on en voudra , c'est la pure vérité. •

Lorsque le roi En Pierre eut été couronné roi par la grâce de Dieu , il alla visiter ses terres ; on peut bien dire de lui que jamais seigneur ne fut autant craint et respecté au monde, aptes avoir fait punir aussi peu de personnes par la voie de la

i . Je ne vois pas quel peut être ce royaume, a. La Blaquie est la partie de la Grèce sit^ëe entre la Thessalie et TEpire. .1

(i«76) DE RAltfOïl MUKTANEB. 83

justice. Le royàtitoe était si sûr et si ti'anquille^ que les marchands et autres personnes pouvaient le parcourii? avec sécurité , chargés die "fldrins et dédoublons. De sOû côté, l'infailt En Jacques se rendit à Majorqi^e et se fit couronner' roi au milieu des plus grandes fêtes et du coûtentement général. Il alla ensuite à Roses et à Perpignan j il prit la guirlande des ttois comtés de Roses , de Conflens et de Cerdagne. Il réunit une brillante cdur; il y vint un grand nombre de barons de Catalogne, d^Arragon, de Gascogne et du Languedoc, Là se firent de riches présents; Il alla à Montpellier et entra •en possesîâon de, la seigneurie et baronnie de cette 4cité, Chacun d'eux régna avec justice et vérité, au gré de Dieu et de leurs peuples.