CHAPITRE LXXXVII
dominent le roi En Pierre envoya le noble En Gilaberts de Cruylles au roi d^ Angleterre y. pour s^assarer sHl lai garantirait le cliamp^ et comment il apprit du sé)aéchal de Bordeaux, que le r(tt de France venait avec douze mille hommes pour le mettre à mort.
Après le départ de toutes ses lettres, le roi choisit . des hommes distingués, et eatre autres le noble En Gilabert deCruylles^etle chargea d'aller à Bordeaux demander au roi d'Angleterre s'il lui assurerait le champ, ne devant j avoir à Bordeaux nulles troupes étrangères. Le noble En Gilabert se rendit à Bordeaux, ayant reçulesordres du roi en courtes et suffisantes paroles ; car celui qui envoie un bon messager n'a pas besoin de longs discours, et le noble En Gilabert était le chevalier le plus intelligent de toute la Catalogne.
Il est certain que lorsque le combat des deux rois fut convenu , ils envoyèrent des messages chacun de leur côté au roi Edouard d'Angleterre, l'un des plus sages seigneurs du monde , pour le prier d'être juge du combat, et qu'il eût lieu à Bordeaux. Le roi d'Angleterre accepta et assura le champ à Bordeaux , sur leurs prét^antes prières. ' Il le fit dire à chacun de ces rois , par le rétour de leurs propres envoyés^ ajoutant qu'il se trouverilit en personne à Bordeaux. Sur cela le roi d'Arragon
(123^) DE AAMOiy MUNTANËA. 24l
ne doutait .pas que le roi d'Angleterre ne fût en
cette ville ^ et il lui ehyojait le noble En Gilabert
de Cruylles; mais celui-ci ne l'y trouva point. Il
se présenta devapt son sénécbal , honuue noble et
vrai , et lui dit ce qu'il avait été cbargé de dire au
roi d'Angleterre, a II est vrai, seigneur En Gila-
» bert, lui répondit celui-ci, que monseigneur le roi
» d'Angleterre a assuré le champ de bataille et pro-
» mis de s'y rendre en personne; mais, ayant
» appris que le roi de France y viendrait avec
» douze mille cavaliers armés , et que le roi Charles
» y arriverait le même jour , le roi d'Angleterre a
» bien vu qu'il ne pomrait point garantir le corn-
» bat , et n'a pas voulu se rendre à Bordeaux. Il
» m'a donc chargé de faire dire au roi d'Arragon ,
» que , pour n'exposer ni son honneur ni. sa vie , il
M ne devait point venir, parce qu'il savait d'uae
» manière certaine que le roi : de France, viendrait
» à Bordeaux pour faire périr le' roi d'Arragpa et
» tous ceux qui l'accompagneraient. Je devais
» envoyer un message aujourd'hui au roi .d'Ar-
» ragon pour lui en faire part ; mais^ puisque vous
» êtes venu, je vous le dis afin que vous en don-
» niez connaissance au roi parun message. J^ vous
» engage d'ailleurs à rester ici pour vous assurer de
» la vérité de ce que je vous ai dit ^ et pour que
» vous puissiez, jour par jour, lui faire savoir ce
» dont vous serez témoin. »
Le noble En Gilabert , très habile sur toute sorte de matières , sonda le sénéchal pour savcnr ce qu'il
Ch&OVIQVBS. T, y, — R. MCKTAWEB. /. 1 6
242 CHUONIQOE (iaS3)
avait dans rame* Illetroava toujours bien porté cq laveur du roi d'Arragon, et plus il réprouvait , plus il le trouvait ferbie dans sa fa^n de penser. Quand il se fut bien assuré de la lojauté du sénéchal et de soi) attachement pour le voi d'Arragon^ il fit connaître à celui-ci , par divers couriers , expédiés par différentes routes , ce que lui avait dé- <^] are le sénéchal.
Les couriers étaient au nombre de quatre , et ils arrivèrent tous le même jour à Jaca , où ils trouvèrent le roi d'Arnagon , qui s*y était rendu promptement , ajant doublé ses journées; car ne pensez pas qu'il s'arrét&t nulle part, pour toutes les fêtes qu'on lui faisait sur son passage. - Lorsqu'il eut entendu ce que le noble En Gilabert lui faisait dire de la part du roi d'Angleterre et du sénécfaal> il enfut vivement affligé. Quantaux chevaliers auxquels il arait mandé de venir près de luià jour fix6, il n'en manqua pas un seul^ ilss'j trouvèrent artné^ et tout appareillés , ainsi qu'il conve* nait à de tds personnages. Les choses s' étant ainsi passées^ lé roi se rendit a Sàragosse pour visiter la cité , et voir la reine et les infante. U y eut de très grandes fêtes pendant les quatre jours qu'il demeura avec evx. Enfin il prit congé d*eux , les si* gna , et leur donna sa bénédiction.
S'étant rendu à Jaca , il teçut le jour même quatre autres couriers que lui envoyait En Gilabert , pour lui apprendre que le roi de France et le roi Charles étaient entrés enseâible à Bordeaux»
(I»S3) ÛG RAMOfN^ ATUDITAINBH. s45
tel jour , avec la cavalerie dont nous avons parlé ; et qu'ils avaient placé leurs tentes auprès du lieu où se devait UVrei^ le coftAardes deirx'roR ^ à la distance de quatre traits d'arbalète* Le roi de France venait cloaque jour au champ avec le, tqI Charles , 'poureo^minescofiimentla'Uceétttit disposée. Tout était paTfaitetnfent prépâtré : atr haut du champ était une chapelle où devait siégerle roi d'Angleterre, et à l'en tour devaient être placés les ehe>vali^rs auxquels était coafiée la garde çtu chtamp« Le roi ap«prenaat ces nouveaux détails y fut enooi^e plus affligé qu'auparavant ; il envoya de^ couriersr à En.» Gilabert , lui disant de lui faix e CQnnaitre les vraob sentiments du sénéchal à son égard* £n Gilabert 1^ dit la véritéy et l'assura que uulne pouvait étii&plus attaché à son seigneur que le sénéchal l'était au roî d'Axragoi^, et qu'il pouvait 04. être certain*. Le roi apprenant cela,: se regatda commit eh sûrelé ) mais je laisse là le i^oi d\\rragoti ,. et vais vousen^ tretenir du roi de France et.d<ii roi Ghade$>
244 CHRONIQUE ti)83)
CHAPITaE LXXXVIIL
Gomment, le roi Charles sut se faire des partisans j conment il envoya le' comte' Artès (d'Artois) aa Sieunt-Père, pour Icd demander ^e TArgent ; et loi ordonna de défendre la Galabre et de causer le plas çrand dommage possible aux Siciliens ; et oe qu'il fit à Bordeaui k jour désigné.
Lorsque le toi Charles eut fait armer les vingteinq galères de En G. Cornu t , et qu'elles furent parties de Marseille , il choisit les quarante cbevaliers qui devaient se rendre au camp avec lu i . Il se conduisit aussi sagementquele roid'Arragon'quienavait désigné cent cinquante , puisqu'il fit expédier trois cents lettres pour les divers chevaliers qui devaient prendre part aucom bat, en y comprenant ceux qu'il aimait et estimait le plus. Parmi ces chevaliers il se trouvait des Romains, des hommes de chaque cité de Toscane etdeLombardie^des Napolitains, des Calabrois, des habitants de la Fouille, des Abr uzzes, de la Marche,du Languedoc et de la Gascogne. Us étaient tous persuadés qu'étant aimés de lui, et se trouvant ainsi désignés , il songeait sérieusement à livrer le combat avec eux. Il était bien dans l'idée d'y mettre un plus grand nombre de Français et de Provençaux ; mais il fit ceci afin que ceux-ci et leurs enfants se persuadassent que le roi Charles les aimait beaucoup , et qu'ainsi ils lui fussent plus attachés ; chacun d'eux était l'homme le plus puissant dans son propre pays. Par là, il se trouva avoir la ma-
(■^S3) DE RAMON MUNtANER. 245
jeure partie du pouvoir qfue le roi Robert possédait à Rome , en Toscane , en Lombardie et autres lieux; et chacun disait : « Mon père fut un des cehfc ehe- » liérs qui devaient entrer dans la carrière avec le » roi Charles, contre le roi d*Arragon. » Ils faisaient beaucoup de cas de ce choix , et ils devaient le faire , si la chose eût été telle qu'ils le pensaient. Vous voyez comment, sans le moindre sacrifice, il se faisait pour lui et les siens de nombreux partisans. On peut juger de là, que le roi d'Arragon et le roi Charles étaient doués d'une grande sagesse ; mais le roi Charles avait bien plus d'expérience , étant plus avancé en âge.
Le roi Charles donna ensuite ses ordres à ses barons, parents et aoiis, et principalement au comte Artès (^d'Artois) , fils de son neveu > , pour qu'ils se rendissent à Naples avec une nombreuse cavalerie ; le pape devait lui fournir suffisamment d'argent. 11 le chargea de défendt'e la Galabre, et de faire armer des galères à Naples ; et avec ses vingt-dnqgalèresde Provence, il voulait faire parcourirla Sicile, pour y causer tout le dommage qu'il pourrait^ pendant qu'il serait impossible au roi d'Arragon de Importer aucun secours. Tout fut fait selon ses ordres. Après quoi il partit de son côté popr Bordeaux, tandis que le roi de Frafice s'y rendait du sien ; de sorte qu'ils arrivèrent l'un et l'autre le même jour à Bordeaux , ainsi que vous
