ÇOISE ET APRES LE CHATEAU

X ous les jours montepleoit (multiplioit) l'ost au duc d'Anjou et lui venoient gens de tous côtés; car chevaliers et écujers qui se désiroient à avancer le

a6 ^ LES CHRONIQUES (1577)

venoient voir et servir. Si fut mis le siège devant Saint Macaire beau et fort et bien ordonné. Et vous dis que là dedans étoient retrais (retiriés) toutes manières de gens d'armes qui étoient partis des garnisons qui rendues s'étoient: sien étoit la ville plus forte et mieux gardée. Si j eut là plusieurs grands assauts et beaux , et faite mainte belle escar* mouche devant la ville aux barrières. Adomc fut ordonné dn duc d'Anjou et du connétable de France, le siège étant devant Saint Macaire, que les capitaines et leurs routes (troupes) chevauchassent le pays ^ les uns ça et l'autre là Si se départirent gens d'armes de tous lès(côtés): premièrement le maréchal de France ^ '^ à (avec) grand' route, le sire de Coucy aussi à grand' route (troupe), Yvain de Galles à grand' route , messire Parcevaulx d'Aineval Normand , et Guillaume de Montcontour à (avec) grand'route. Si demeurèrent ces gens d'armes six jours sur les champs, et prirent plusieurs villes et petits forts , et mirent tout le pays de là environ en leur subjection et en l'obéissance du roide France: ni nul ne leur alloit au devant^ car le pays étoit tout vuid (vide) et dépourvu de gens d'armes de la partie des Anglois^ et s'en alloient les fuyants devers Bordeaux.

Quand ils eurent fait leur chevauchée , ils s'en retournèrent en Tost (armée). Ceux de Saint Macaire connurent bien que ils ne se pouvoient longue*

(1) Iie& imprimésk amctteiil k cet endroit uae ftartie dutextc. J. A. B>

ment tenir que ils ne fussent pris ^ etonleurpromettoit tous les jours que si par force ils étoient pris, sans merci ils seroient tous morts: si se doutèrent (craignirent) de la fin que elle ne leur fut trop cruelle, et firent en secret traiter devers les François que volontiers ils serendroient, sauve le leur et leurs biens: les gens d'armes qui dedans Saint Macaire étoient preceurent (prévirent) bien ce convenant (arrangement); si se doutèrent des hommes de la ville que ils ne fissent aucun mauvais traité contre eux: si se trairont (rendirent) tantôt an cbâtel qui est beau et fort et qui fait bien à tenir et y boutèrent (mirent) tout le leur, et encore assez du pillage^ de la ville. Ad onc se rendirent ceux de Saint Macaire et se mirent tous en l^obéissance du roi de France.

Nouvelles étoient venues au duc d'Anjou , très (dès) le siège étant devant Mont-segur, que la duchesse sa femme éloit à Tourlouse accouchée d'un moult beau fils ^'\Si devez sçavoir quelcduc et tout Pos^ en étoient tous liez (joyeux), et les faits d'armes empris (entrepris) plus hardiment

Sitôt que Saint Macaire se fut rendu, on entra* dedans la ville; car là a voit beau logis et grand :si se aisèrént (mirent à l'aise^ et rafraîchirent toutes gens d'armes; et bien ^ trouvèrent de quoi, caria ville étoit bien pourvue. Si fut le châtel environné, et mit-on engins devant qui onniement (à la fois)

(1) Ladacbesse d^Anjon accoucha k Toulouse de Louis II d^Aujou roi de Naples le 7 (et non pas le 5) octobre 13^^, lorsque sod éf.oux ëtoit occupé au siège de Jffontsegur, ( Ifist. de Languedoc , IV. 36 i.) J. A . B-

'•»xi.

ev »^ ^^ .4^ . *^':iv^ ^^/>f. ^^c/#. . *^ «^^ .

to,

fi^ti^

■,j„, DEJEiSraOISSABT. 'T

Uni tenir ijne ils ne fassent pris ; et on leoi profcltoiltous les jours qne si par force ib éloKnl fc, sans merci ils seroient tons morts : si se JoGleil(craignirent) delà 6n queeDenelenr fnttrop ' itUe,' et Srent en secret traiter derers les Franco» [Tolontiersilsserendroient.san^elelenretleors as: les gens d'armes qni dedans Saint Macaire ient precenrent (prévirent) bien ce con»enant iangement); si se doutèrent des hommes de la Itqoeilsne Bssent aucun maoTais traileconU» l: si se trairont (rendirent) tantôt a. Aâtd ^ui • beau et fortetqni feit bienà tenlrelyl>onl«- ■ 1 (mirent) tout le lenî, et encore assez du pillage, ' ,^e.AdoncserendirentcenjdeSaintMacai.e

- f mirent tous en l'obâssance du roi de Franœ. fonvelles ftoient vennes au dnc d'Anjon, Ws

■ nie siège étant derant Montsegnr, qnehdii-

- L sa femme éloit à Tonloose acconchee JnD lit beau fllsf'.Si devez sçayoirqnelednc et tont la. étoient tons «ex (io,e«x),et lestait, d am«s

tis (entrepris) plvis hardiment.

Et6t queSainlMaeairese fut rend», on entra, fans la ville; car là avoitbean logis et grand :5Ue Crént (niiient à l'aise;) et rafraîchirent toutes Es d'armes; et bien' tronvèreni de qnoi.carla he étoit bien pourvue. Si fut le châtel environné, r« mit-on engins devant qui onniement (à la fois)

.^ L.dach«sBe d'Anjon .ccowdu k TonlonM de U«M " «fAnj™

3o LES CHRONIQUES (1577)

Ce soir arrivèrent en Vosi messire Alain de la Honssaje et messire Alain de SaintPol et une grand^ route(troupe)deBretonsqui avoient cheTauché yers Libourne et assailli une garnison d'Anglois qui s'appelle Gidilhac: si Favoient pris à force et occis ceoi qui dedans étoient. Quand ce vint au matin, le duc d'Anjou commanda queon allât à Tassant et que chacun se éprouvât sans feintise(foiblesse)^'et fit-on à savoir par uncri(proclamation)et par un héraut que le premier qui entreroit dedans Duras il gagneroit cinq cents francs. La convoitise degagner fit avancer plusieurs poures (pauvres) compagnons^ dont furent échelles levées en plusieurs lieux autour des murs, et là commença Fassaut fort et grand et qui bien fut continué; car les jeunes chevaliers et écujers qui se désiroient à avancer ne s'épargnoient point, mais s'abandonnoient et assailloient de grandVolonte. Le sire de Langoyran étoit monté sur une échelle tout premier, Fépée en la main, et rendoit grand' peine à ce qu'il put entrer le premier en la ville, non pour gagner les cinq cents francs, maispour exaulcier (agrandir) son nom; car il étoit durement courroucé sur le seigneur de Duraspourtant(attendu)que légèrement il s'étoit retourné Anglois. Et vous dis que cif(ce) sire de Langoyran y fit de sa main merveilles d'armes, et tant que ses gens et plusieurs autres étrangers étoient ébahis de ce que il faisoit ; et tant s'avança que de sa vie il se mi en grand'aventure ; car ceux de dedans par force lui arrachèrent le bassinet de la tête atout (avec) le camail, et eut été mort sans remède; mais un sien écuyer qui de

près lesuivoit le couvrit de sa targe, et le chevalier descendit petit à petit jus (à terre); mais il reçut en descendant maint ^ur horion (coup) sur sa targe. Si fut moult prisé à cet assaut de tous cens: qui là le virent.

D'autre part messire Tristan de Roye et messire Parcevaux d'Aineval sur une échelle assailloient moult vaillamment; et aussi faisoient messire Jean deJumont et messire Jean de Rosoy: chacun en son endroit y faisoît merveilles d'armes. D'autre part à un autre créneau étoit le sire de Sorel monté sur une échelle et secombattoit main à main à ceux de dedans. Et disoient les aucuns qui' le véoient, que si nul pouvoit avoir l'avantage d'entrer premier dedans, il en étoit au chemin. Le chevalier ne s'aventuroit mie pour le profit des cinq cents francs, fors que pour honneur et l'avancement de son corps. Mais ainsi que les fortunes sont périlleuses à plusieurs gens , il fut là de ceux de dedans bouté (poussé) si roidement que de coup de glaive il fut renversé au fond du fossé et lui rompit-on le col. Ainsi mourut le chevalier; et aussi fit un écuyer de Bretagne qui s'armoit de gueules à deux chevrons échiquetés d'or et d'azur, et duquel le connétable fut moult courroucé. Adonc se rengrega (ranima) l'assaut et renforça de toutes parts plus grand que devant; et là fut bon chevalier le sire de Mucident et montra bien, à ce que il assailloit, que il étoit bon François La ville de Duras fut par force conquise, et jr entrèrent tous premiers messire Tristan de Roye et messire Jean de Rosoy. Quand les gens d'armes

32 LES CHRONIQUES cr)77)

qui dedans Duras étoient virent que leur ville se commençoitàperdre^si se retrayrent (retirèrent) au cbâtel etlaissèrent convenir (prendre) le demeurant (reste).

Ainsi fut la ville de Duras prise et ceux tous inorts qui dedans furent trouvés, et puis se retrairent (retirèrent) les gens d'armes dedans leurslogis: si se désarmèrent et aisèrent (mirent à Taise), car ils trouvèrent bien de quoi. A lendemain le connétable de France monta à cbeval et le marécbal de France avec lui et s'en allèrent vers le cbâtel pour aviser de quel coté on le pourroit assaillir et prendre: tout imaginé ils le trouvèrent merveilleusement ï(xt et dirent que sans long siège il n'étoit mie à prendre^ et à leur retour ils contèrent tout ce au duc d'Anjou. « Il ne peut cbaloir (importer), dit le duc d'Anjou, j'ai dit et juré que jamais ne partirai de ci si aurai le cbâtel à ma volonté. » Repondit le connétable: « Et vous n'en serez jà dédit p

Adonc fit-on dresser tous les engins qui là étoient devant le cbâtel. Quand ceux du fort virent les atournements (préparatifs) et l'ordonnance de ceux de la ville ^t des François et que l'assaut leur seroit fellon (cruel) et périlleux, si s'avisèrent que ils se mettroient en traité. Si traitèrent devers le connétable que on les voulsist (voulût) prendre à mercy, sauves leurs corps et le leur, et ils rendroient le cbâtel. Le ducd'Anjou eut conseil, par l'avis du connétable, que il ne vouloit plus travailler (faliguer)ni faire blesser ses gens, et que il les prendroit par ce parti. Au tiers jour ils se départirent et furent cou-

{i577) I>E JEAN FROISSART. 33

duils là où ils vouloient aller; et le connétable prit ]a possession du châtel. Mais.il me semble que le duc d'Anjou ordonna et commanda que il fut abattu.