CHAPITRE XXV
Des alliances que le roi de Navarre fit au roi d'Angleterre , ET comment le roi DE FrANCE ÉTOIT GARNI DE GENS d'ARMES EN PLUSIEURS LIEUX.
Un petit avant son département le roi de France qui avoî t encliargé le roi de Navarre en grand'haîne, et qui sçavoit couvertement par gens de l'hôtel de Navarre tous les secrets traités que il avoit aux Anglois, avoit tant exploité devers le roi Henry de Castille que le roi Henry l'a voit défié et lui faisoit grand' guerre ^'\ Si avoit à son départe-
(i) Toy. dans Rymer les lettres de sauf-conduit données parle roi IU< chard II dn 3i mai 1378 pour le roi de Navarre et 5oo personnes de sa suite tant at^ices que non armées. T. O.
(a) Le roi de France eut beaucoup de peine k décider Henr j de Cas* tille, qui avoit donné sa fille Léonore en mariage k Charles, fils du roi Charles de Navarre , k déclarer la guerre k son nouveau parent. Ce qui le décida fut le traité conclu en août 1377 entre Richard II et le roi de Navarre, par lequel Charles donnoit aux Anglois le château de Cherbourg, k condition que le roi d"* Angleterre lui donneroit cinq cents hommes d^arnies et cinq ceuts archers, pour faire la guerre , dit letraité , au bâtard Heory occupant k présent le dit royaume d'Espagne, {jé^ala), J. A. B.
(1378) DE JEAN FROISSAKT. 85
ment le roi de Navarre laissé en son pays le vicomte de Castelbon, le seigneur de Lescun, Perrot de Bierne (Béarn) et le Bascle^ et grands gens d'armes, tant de son pays comme de la comté de Foix , pour garderies forteresses contre les . Espagnols. Quand il fut monté en mer, il eut vent à volonté et prit terre en G)rnouaille j et puis exploita tant par ses journées que il vint à Windsor où le roi Richard etson conseil étoient, qui le reçurent Uement (agréablement), car ils en pansoient mieux à valoir d^ sa terre de Pilormandie, spécialement de la ville et du châtel de Cherbourg dont les Anglois désiroient moult à être seigneurs. Le roi de Navarre remontra au roi d'Angleterre sagement et par bel langage ses besognes et ce pourquoi il étoit là venu;, et tant que moult volontiers il fut là ouï du roi et de son conseil^.et sur, ce conseillé et réconforté tant ^ue bien s'en contenta. Je vous dirai comment les traités se portèrent entre ces deux rois: Que le roi de Navarre de voit demeurera tous jours mais bon et loyal Anglois et ne pouvoit ni devoit faire paix Di accord au roi de France ni au roi de Castille sans lesçu et consentement du roi d'Angleterre et de ses gens; lequel devoit à ses coûtages faire garder la ville et le châtel de Cherbourg trois ansj mais, toujours demeuroit au roi de Navarre les souveraineté et seigneurie. Et si le roi d'Angleterre ou ses gens par leur puissance pouvoient obtenir les villes et châteaux que le roi de Navarre a voit adonc en Normandie encontre le roi de France ou les François , elles demeureroient Anglesches (Angloises); mais
toujours retourneroit la souveraineté au roi de Navarre; laquelle chose les Aiiglois prisoient moull, pour la cause de ce que ils pouvoient avoir une belle entrée en Normandie qui leur étoit trop bien séant; et de voit le roi d'Angleterre envoyer en cette saison mille lances et deux mille archers par la rivière de Gironde à Bordeaux ou à Bayonne , et ces gens d'armes entrer en Navarre et faire guerre au roi de Castille; et ne se dévoient partir du roi de Navarre ni de son royaume tant que il eut point de guerre aux Espagnols: mais ces gens d^armes et archers» eux entrés en Navarie^ le roi de Navarre les devoit payer de tous points et étoffer ainsi que à eux appartenait et que le roi d'Angleterre est d'usage de les payer. Plusieurs traités» ordonnances et alliances furent là faites, escriptes (écrites), scellées et jurées à tenir entre le roi d'Angleterre et le roi de Navarre qui assez bien se tinrent; et flirent là nommés du conseil au roi d'Angleterre, lesquels iroienten Normandie et lesquels enNavarre; et pourtant (attendu) que le duc de Lancastre et le comte deCantcbruge ^Cambridge) n'étoient mie à ces traités, mais le duc de Bretagne y étoit, fut là dit et parlementé que on leur envoieroit ces traités tous scellés afin que ils se hâtassent de entrer en Normandie.
