CHAPITRE VIII
COMMEIIT ChATILLON SUR DoRDOGNE FUT ASSIÉGÉE; DE LA RÀlfÇOlf MESSIRE ThOMAS DE FelTOU^ ET DE LA DÉLIVRASGE DE SES COMPAGHONS.
Lje siège fut mis devant Ckâtillon: si se logèrent les seigneurs et toutes manières de gens d'armes dessus la belle rivière de Dordogne, et furent là environ quinze jours. Si y eut plusieurs escarmouclies et envahies (incursions) devant les barrières y car ily a voit aucuns Anglois et Gascons qui là s'étoient retraits (retirés) de la déconfiture de Ymet, qui tenoieut la ville assez vaillamment. Encore étoient les autres barons Gascons qui à Ymet avoient été pris, en l'ost du duc et en grand traité de eux tourner François. Mais messire Thomas Felton n'en étoit mie requis, pourtant (attendu) que il étoit Anglois; et fut misa finance de son maître messire Jean de Lignac à qui il paya\rente mille francs; et puis fut délivré; mais ce ne fut mie sitôt ^'l
Tant fut mené , traité et parlementé avec les quatre barons Gascons que ils se tournèrent François, et eurent en convenant (promesse) au duc d'Anjou par
(i)On voit dans Rymer tin acte du 3o août i3So,par lequel Hichard II lui abandonne trente mille livres de la rançon qu'il pourra tirer de (Guillaume Desbordes chevalier françois, afîa qu'ail puisse se racheter lui-méine mojeuDant cette somme, i. J>.
(i377) DE JEAN FROISSÀRT. a i
leurs fois et sur leurs honneurs que ils demeureroient bons François à toujours mais, eux et leurs terres. Parmi tant (à cette condition), le duc d'Anjou les délivra tous quittes. S} se départirent du duc et sur bon convenant (engagement) le sire de Duras et le sire de Rosem en l'intention que pour aller eu leur pajsf et le sire deMucident et te sire deLangurant (Langoyran) demeurèrent en Fostavecques le duc d'Anjou, moult aimable quand si légèrement il les laissa passer^' dont depuis il s'en repentit: vez-cy (voici) comment Sur les champs se avisèrent le sire de Duras et le sire de Rosem et parlementèrent ensemble en disant: « Comment pourrions-nous servir le duc d'Anjou et les François, quand nous avons toujours été loyaux Anglois ? Il nous vaut trop mieux à mentir notre serment envers ïe duc d'Anjou que devers le roi d'Angleterre notre naturel seigneur qui nous a tant de biens fait. »
Ce propos ils tinrentet s'ordonnèrent sur ce queils iroient à Bordeaux etremontreroientau sénéchal des Landes messire Guillaume Helmen (Elmham) et lui diroientque nilllemeht leurs cœurs se peuvent bonnement rapporter à ce que ils deviennent François. Donc chevauchèrent ensemble ces deux barons et exploitèrent tant que ils vinrent à Bordeaux: ils y furent reçus à grand' joie, car on ne sçavoit encores rien de leurs convenants (arrangements). Lesenéchal des Landes et 1^ mayeur (maire) de Bordeaux leur demandèrent des nouvelles et comment ils avoient fini j ils répondirent que par contrainte et sur menaces de mort le duc d'Anjou les avoit fait devenir Fran-
22 LESCHROMQCES (1577:
çois: (X Mais, seigneur, nous vous disons bien que au faire le serment toujours en nos coeurs nous avons
, réservé nos ibis devers notre naturel seigneur le roi d'Angleterre; ni pour chose que nous avons dit ni fait nous ne demeurerons jà François, ^i De ces pa^ rôles les chevaliers d'Angleterre furent adonç tous réjouis et dirent que ils s'acquittoient loyalement envers leur seigneur. Au chef (bout) de cinq jours après, le duc d'Anjou étant devant Châtillon, vinrent nouvelles en Fost que le sire de Duras et le sire de Rosem étoientr tournés Angloîs. De ces nouvelles furent le duc d'Anjou^ le connétable de France et les barons moult émerveillés. Adonc manda le diu: d'Anj.ou devant lui le sire de Mucidentetle seigneur de Langoyrau et leur remontra ce de quoi il étoit informé, et demanda qu'ils en disoient. Ces Bretohs qui tous courroucés étoient» répondirent; « Monsei-
. gneur , si ils veulent mentir leurs fois, nous ne voulons pas mentir les nôtres; $t ce que nous avons dit et juré, nous vous tiendrons loyalement, ni jà ne serons reprochés du contraire; car par vaillance e^ beau fait d'arn^es vos g^s noiis ont conquis; si de^ raeurerons en votre obéissance.» — «Je vous eu. croi^ bien,. dit le duc d'Anjou; et je jure à Dieu tout premièrement et à monseigneur mon frère q^e , nous partis d'ici , nous ^'entendrons jamais à aucune chose, si aurons mis le siège devant Duraset détruit toute la terre au seigneur Duras; et piiis après celle de Rosem. Ainsi demeura la chose en cet état, le due d'Anjou courroucé pour la defiaulte (faute) qu'il avoit trouvée en ces deux barons de Gascogne et le siège devant Châtillon.
Ci377) DE JEAN FROISSART. 33
