CHAPITRE DCII

COMMBITT LE DUC DE BoURGOGNÊ SE PARTIT DE fioUEN POUR YEITIR COMBATTRE LE DUC DE LaiTCASTRE; £7 COMMENT LES DEUX DUCS SE LOGÈREUT L*Ulf DE- VANT l'autre, a T0UR2ÎEHEir.

Ou AND le duc de Lancastre fut venu à Calais, ainsi que ci-dessus est dit, et ses gens furent un petit refraîchis, si ne voulurent point là pieu té (beaucoup) séjourner que ils ne fissent aucun exploit d^armes en France. Si se départirent un jour ses deux maréchaux à (avec) bien trois cents lances et autant d^archers et passèrent outre Guines et clie- Vc^uchèrent si ayant que ils vinrent jusques outre la rivière d'Oske et coururent tout le pays de là environ, et prirent leur tour vers l'abbaye de Liques, et accueillirent toute la proie et ramenèrent à sauveté en la ville de Calais^ et lendemain ils firent un autre chemin et vinrent devant Boulogne et portée rent moult grand dommage au plat pays. A ce donc se tenoit le comte Guy de Saint Pol et messire Galeran son fils en la cité de Terouenne, alout (avec) grande gens d'armes , mais point n'en issirent (sortirent) contre les dits Anglois quand ils chevauchèrent, car ils ne se sentoientmie assez forts pour eux combattre ni toUir (ôter) les champs. Ces nouvelles vinrent au roi de France, qui se tenoit en la cité de

byGoogk

io8 LES CHRONIQUES (iSôg)

Rouen et qui là avoit le plus graud appareil et le plus bel du moade, comment le duc de Lancastre, effbrcément étoit veiju et arrivé à Calais et couroient ses gens tous les jours en Franca Quand le roi et son conseil entendirent ce, si eurent nouvelles imaginations. En cette propre semaine devoit le duc de Bourgogne, atout (avec) sa charge où plus avoit de trois mille chevaliers, entrer en mer pour aller en Angleterre. Là regardèrent le roi, les prélats et son conseil, quHl étoit mieux séant et appartenant, au cas que on sentoit et sa voit les Anglois par deçà la mer, les venir combattre et requé-> rir que d'aller eu Angleterre. Si fut tout le premier propos brisé et cil (celui-ci) arrêté et signifié parmi l'ost des François ^ue chacun se délogeât de Rouen et de là environ, au plutôt qu'il pourroit, et se appareillât et avançât de venir devers la ville de Calais avec le duc de Bourgogne, et du commandement du roi, car on vouloit aller combattre les An^ glois par deçà la mer. Adonc vissiez gens d'armes réjouir et eux appareiller. Ce fut tantôt tout tourné et délogé, et se mirent à voie chacun qui mieux pouvoit Le duc de Bourgogne atout (avec) son arroy se mit à chemin et prit son adresse pour venir passer là rivière de Somme au pont d'Abbeville, et fit tant par ses journées qu'il vînt à Montreuil sur n>er et là environ à Hesdin et à Saint-Polj et sur cette marche attendirent les François l'un l'autre. Là étoient venues les nouvelles au duc de Lancastre que les François àpprochoient fort pour eux venir combattre: de quoi le duc de Lancastre à

(iSôg) DE JEAN FROISSART. 109

(avec) toutes ses gens étoit issu de Gilais et venu loger et prendre terre eu la vallée de Tournehen. Guères ne demeura après ce qu'il fut là venu que cil (ce) gentil chevalier inessire Robert de Namur en grand arroi le vint servir à (avec) cent lances de bien bonnes gens d'armes et foison de chevaliers et d'écuyers en sa compagnie. De sa venue fut le duc de Lancastre moult réjoui et lui dite « Mon bel oncle, vous nous êtes le bien venu; on nous donne à entendre que le duc de Ëourgogne appron che fort et nous veut combattre. » — « Sire, répondit messire Robert, Dieu y ait part: si le verrons volontiers. »

Là se logèrent moult faiticement (régulièrement) et arréement (en bon ordre) les Ânglois droit au val de Tournehen, et se fortifià-ent de bonnes haies au plus faible lez (côté) de leur ost Et tous les jours leur venoient vivres et pourvéances (provisions) de Calais et si couroient leurs coureurs en la comté de Guines qui en conquéroient ; mais c'étoit petit car tout le plat pays de là environ étoit perdu et avoit-on tout mis dedans les forteresses.

Or vint le duc de Bourgogne et sa grande chevalerie; si se logea sur le mont de Tournehen, et commandèrent ses maréchaux à loger toutes gens d'armes à l'encontre des Anglois. Si se logèrent les dits François bien et ordonnément tantôt et sans délai; et comprenoit leur logis moult grand'foison; et bien y avoit raison; "car je ouïs donc recorder pour certain que le duc de Bourgogne eut là avecqueslui

iio LES CHRONIQUES (i56g)

quarante cents chevaliers; considérez donc si le remenant n'étoit point grand. Et se tinrent là un grand temps Pun devant l'autre Sans rien faire; car le duc de Bourgogne, combien qu'il fut le plus fort, et qu'il vit de bonnes gens d'armes sept contre un, si ne vouloit-il point combattre, sans l'ordonnance et congé du roi son frère qui n'avoit njie adonc conseil de ce faire. Et sachez de vérité que si les François se fussent traits (ren dus) avant pour combattre , les Anglois ne les eussent point refusés, mais étoient tous les jours appareillés et avisés pour eux recevoir, et avoienttous leurs conrois (rangs) ordonnés; et savoit chacun quelle chose il devoir faire si ils traioient (marchoieut) avant: mais pour ce qu'ils étoient petit et en lieufort, ils ne se vouloient point partir nicement (sottement) de leur avantage. Si venoient bien souvent aucuns compagnons escarinoucher auxFrançois: une heure y perdoient, autre heure ils y gagnoient, ainsi que les aventures aviennent souvent en tels faits d'armes.

En ce temps étoit le comte Louis de Flandre moult enclin à l'honneur et prospéiité du duc de Bourgogne son fils, et se tenoit en une belle maison de-lez (près) Gand que nouvellement avoit fait édifier. Si oy oit souvent nouvelles du dit duc et le duc de lui, par messagers allants et venants; et bien conseiUoit le dit comle à son fils, pour son honneur, qu'il ne passât point outre l'ordonnance du roi son frère ni de son conseil.

Or retournerons-nous aux besognes des lointaines marches; caries chevaliers et lesécuyersy avoient

(î569) DE JEAN FROISSART. il i

plus sottvent à faire et y trouvoient des aventures plus souvent qu'ils ne fissent autre part, pour les guerres qui étoient plus chaudes.

%'V%.VV%<V%»'VW»V»'»»%'%^