CHAPITRE DCX

Comment le nvc de Bourgogne se partit de Toun-

HEHEN ENVIRON MIE-NUIT SANS POIHT COMBATTRE 1.K DUC DE LaNGASTRE.

Depuis cette avenue n'y eut nul fait d'armes qui à recorder, fasse. Si déplaisoit-il bien à aucuns chevaliers de l'un coté et de l'autre de ce que l'on ne se comBattoit point; et disoit-on tous les jours: <c On se combattra demaiu, » et ce jour ne vint oncques, car, si comme ci-dessus est dit, le duc de Bourgogne ne vouloit mie briser l'ordonnance du roi son . frère ni aller encontre; car il lui étoit étroitement commandé etavoit toujours messages allants et venants du roi au duc et du duc au roi. Le duc de Bourgc^ne, si comme je fus adonc informé, imagina et considéra qu'il gissoit là à grands frais, et qu'il n'y pouvoit être longuement honorablement, car il avoit bien quatre mille chevaliers et plus, et il véoit (voyoit) tous les jours ses ennemis qui n'étoient que une poignée de gens contre les siens, ni point ne les s^voit combattus ni ne combattroit Si envoya de ses chevaliers devers le roi son frère, qui lui remontrèrent viveïnent son intention. Le roi connut assez

(i3G9) DE JEAN FROISSART. l33

que le duc avoit raison: si lui remanda que, ses lettres vues, il se délogeât et donnât à toutes ses gens congé, et se retraist (retirât) vers Paris j car il même y aîloit; et là Fordonneroit-il d'aller autre part. Quand le duc de Boui^ogne ouït ces nouvelles, si les signîiia secrètement aux plus grands de son ost, et dit: « Il nous faut déloger, le roi nous remande. » Quand ce vint à heure de mie-nuit, ceux qui étoient informés de ce fait eurent tout troussé et furent tous montés, iU boutèrent le feu en leurs logis ^'\

A cette heure revenoitmessire Henry de Sanselles à son logis et faisoit le guet des gens messire Robert de Namur à qui il étoit Si aperçut un feu , et puis deux, et puis trois; si dit en soi même: « Les François nous pourroient bien venir réveiller; ils en font droitement contenance; allons, allons, dit-il à ceux qui étoient de-lez (près) lui, devers messire Robert; si réveillerons parquoi il soit pourvu bien et à heure. »

Si s'en vint tantôt le dît messire Henry en la loge de monseigneur Robert, et appela ses chambellans et dit: « Il faut que monseigneur s'éveille. » Les varlèts allèrent jusques au lit et le dit messire Henry de-lez (près) eux, qui éveilla le dit monseigneur Robert et lui dit tout l'affaire ainsi qu'il alloit. Donc répondit monseigneur Robert: « Nous aurons assez tôt autres nouvelles, faites armer et appareil- f 1er nos gens. » Et il même s'arma et appareilla tan- '

(i)L^ariiiée françoise décampa de Toumehea le mercredi la septembre «ui^a&t la chronique de France, cbap. a4. J. D.

i34 LES CHRONIQUES (idGq tôt Et quand ses gexts furent venus il fit prendre sa bannière et s'en alla devers la tente du duc de Lancastre qui jà s'armoit; car on lui avoit jà signifié ces nouvelles, et fut tantôt appareillé et se trais t devant sa tente, sa bannière en présent. Et là yiiir rent les seigneurs petit à petit devers le duc de Lancastre; et ainsi qu'ils venoient ils se rangeoîent et se tenoient toiis cois et sans lumière. Et envoyai a donc par ses maréchaux le duc ranger tous ses archers au-devant du lieu par où it espéroit que les François le viendroient combattre, si ils venoient, car pour certain ils euidoient Ken être combattus. Quand ils eurent été en cet état bien deux heures, et ils virent que nul ne venoit, si furent plus émerveillés que devant Adonc appela le duc de Lancastre aucuns seigneurs qui là étoient de-lez (près) lui, et leur demanda quelle chose en étoit bonne à faire. L'un disoit d'un, et l'autre d'autre, chacun son opinion; et quand le duc vint à ce vaillant chevalier messire Gautier de Maunj, il demanda: « Et vous Jnessire Gautier, qu'eii ditesvous? » « Je ne sais, ce dit messire Gautier, mais

si j"'en étois cru, je ordonnerois mes archers et mes gens d'armes par manière de bataille, et irois toujours avant petit à petit^ car il sera tantôt jour; si verra-t-on devant soi. Le duc se assentoii (consentoit) bien à ce conseil, et les autres conseilloient le contraire et disoient au duc qu'il ne se bougeât: si furent en ce détri (délai) et en ce débat jusques adonc que on ordonna des gens de messire Robert ' de Namur, et des gens monseigneur Walerant de

fiSQQ) DE JEAN FROISSiRT, i35

Borne pour monter à cheval, pourtant (attendu) qu'ils étoient habillés et légers et bieu montés, et bien savoient chevaucher. Si s'en partirent adonc trente des plus appareillés, et chevauchèrent devers Fost et s'avalèrent (descendirent) tous bas. Pendant c[ue ceux firent leur chemin, encore dit messire Gautier de Mauny au duc: «r Sire, Sire, ne me croyez jamais si ces François ne s'enfuient; montez et faites monter vos gens, et les poursuivez asprement ot you^.aurez une belle journée. » Adonc répondit le duc et dit: « Messire Gautier, j'ai usé par conseil jusquesàores (maintenaiit); et encore ferai j mais j,e ne pourrois croire que tant de vaillants gens d'armes et de noble chevalerie qui là sont se dussent ainsi partir : espoir (peut-être) les feux qu'ils ont Mts, c'est pour nous attraire (attirer); et tantôt no3 coureurs reviendront qui nous en diront la vérité. »