CHAPITRE DCXXXÏV

Comment messire Robert Canolle (Knolles) se logea un JOUR et DEIJX NUITS DEVANT PaRIS^ET COM- MENT UN CHEVALIER DE SA ROUTE (tROUPe) QUI HURTA AUX BARRIÈRES DE ParIS FUT OCCIS.

J\lEssiRERobertCanolle(Knolles), si comme ci-dessus est dit, étoit à (avec) grand nombre degens d'armes entré au royaume de France. Si chevauchoït à petites journées et à grands frais parmi le royaume, et tout comparoient (payoient) les pauvres gens et le plat pays j car les Anglois, ainsi qu'ils alloient et venoient, faisoient moult de desrois (désordres); et à ce que ils montroient, ils ne vouloient que la bataille. Et quand ils eurent passé tout le pays, Artois, Vermandois^l'évêché de Laon, Farchevêché de Rheims, Champagne, et furent retournés en Brie,

(iS-o) DE JEAN FROISSART. 9. 1 1

ils prirent leur tour pardeyant la cité de Paris, et s'y logèrent un }6ur et deux nuits ^'l Pour le temps de lors le roi Charles de France jré toit, qui bien pouvoit voir de son hôtel de Saint-Pol le feu et les fumées qu'ils faisoient au-lez (côté) deVerri Gâtiuois.

A ce jour étoit en la ville de Paris le connétable de France messire Moreau de Itenues, le comte de Saint'Pol, le comte de Tancarville, le comte de. Sallebruche (Saarbruck) , Jte vicomte de Meaux ^ messire Raoul de Coucy, le sénéchal de Hainaut, messire Oudart de Renty , messire Enguerran d'Eudin, les seigneurs de Glisson, de Château- Villain, messire Jean de Vienne, le sire de la Rivière -et plusieurs grands chevaliers et vaillants hommes de France j mais point n'en issoient (sortoienl)j car le roi ne le vouloit souffrir et le défendoit Car le sire deClisson, qui étoit aussi le plus spécial de son conseil et le mieux cru de tous, y mettoit grand detry (délai), et disoit: «Sire, vous n'avez que faire d'employer vos gens en ces forcennés; laisse&*les aller et euxfouler(fatiguer)^ ils ne vous peuvent tollir (ravir) votre héritage, ni bouter hors par fumières. »

A la porte Saint-Jacques et aux barrières étoient le comte de Saint-Pol, le vicomte de Rohan, messire Raoul de Coucy, le siredeCauny, le sire de Cresques (Cresèques), messire Oudart de Renty, messire Enguerran d'Eudin. Or avint ce mardi au

(i) Les chroniques de France placent Parrivëe de Tarmée An^loise près de Paris au a3 septembre et nomment plusieurs des lieux oà elfe lojjea on quVlIc dérasta. (V'oy. le chap. a8.) J. !">.

aia LES CHRONIQUES (1570)

matin qu'ils se délogèrent et que les Anglois bou- ^ tèrent le feu es villages où ils avoient été logés, tant que on les yéoit tout clairement de Paris./ Un chevalier de leur route (troupe) avoit voué le jour devant qu'il viendroit si avant jusques à Paris qu'il heurteroit aux barrières de sa lance. Il n'en mentit point» mais se partit de son conroi (rang) le glaive au poing, la targe au col, armé de toutes pièces; et s'en vint éperonnant son coursier, son écujrer derrière lui sur un autre coursier, qui portoit son bassinet. Quand il dut approcher Paris, il prit son bassinet et le mit en sa tête: son écuyer lui laça par derrière. Lors se partit cil (celui-ci) brochant des éperons, et s'en vint de plein élais (élan) férir jusques auK barrières. Elles étoient ouvertes; et cuidoient (croyoient) les seigneurs qui là étoient qu'il dût entrer dedans^ mais il n'en avoit nulle volonté. Ainçois (mais) quand il eut fait et heurté aux barrières, ainsi que voué avoit , il tira sur frein et se mit au retour. Lors dirent les chevaliers de France qui le virent retraire (retirer): < Allez-vous-en , allez, vous vous êtes bien acquitté. » A son retour, cil (ce) chevalier, je ne sais comment il avoit nom, ni de quel pays il étoit, mais il s'armoit de gueules à deux fasses noires et à une bordure, noire endentée, eut un dur encontre; car il trouva un boucher .sur le pavement, un fort loudier (manant) qui bien l'avoit vu passer, qui tenoit une hache tranchant à (avec) longue poignée, et pesant durement Ainsi que le chevalier s'en r'alloit tout le pas, et que de ce ne se dontioit de garde, cil (ce) vaillant boucher

(i570) DE JEAN FROISSART. ai 3

lui vient sur le côté, et lui desclique (décharge) un coup entre le col et les épaules si très durement qu'il le renversa tout en deux sur le col de son cheval; et puis récueuvre (recommence) et le fiert (frappe) auchef fort, et luiembàtsa hache tout là dedans. Le chevalier, de la grand'douleur^u'il sentit, chey (tomba) à terre, et le coursier s'enfuit jusques à Fécuyer qui Fattendoit au tournant d'une rue sur les champs. Cil (cet) écuyer prend le coursier et fut tout émerveillé qu'il étoit avenu à son maître: car bien l'avoit vu chevaucher et aller jusques aux barrières, et là hurterdeson glaive et puis retourner arrière. Si' s'en vint cette part, et n'eut guères allé avants quand il le vit entre quatre compagnons qui féroient sur lui ainsi que sur une enclume, et fut si effrayé qu'il n'osa aller plus avant; car bien véoit qu'il ne luipouvoit aider: si se mit au retour au plus tôt qu'il put. Ainsi fut là mort le dit chevalier; et le firent les seigneurs, qui étoient en la porte, enterrer en sainte terre Jet le dit écuyer retourna en l'ost, qui recorda l'aventure qui étoH à son maître avenue. Si en furent tous les compagnons courroucés; et vinrent ce soir gésir (coucher) entre Mont- Ihéry et Paris sur une petite rivière, et se logèrent de haute heure.

9i4 us CHRONIQUES (1370)