CHAPITRE DCLXIII

Ci dit des grosses paroles qui furent en Espagne

ENTRE YvAlN DE GaLLES ET LE COMTE DE PbM- BROKE.

V ous devez savoir que le roi d*Angleterre fut moult courroucé quand il sut les nouvelles de Farméc qu'il envojoit en Poitou, qui étoit ruée jus (à bas) des Espagnols, et aussi furent tous ceux quiTaimoient^ mais amender ne le purent pour cette fois. Si imagina lui et les sages gens d'Angleterre que le pays de Poitou et de Saintonge se perdoit par tel afiaire et le remontrèrent bien au roi et au duc de Lancastre. Si furent un grand temps sur cet état que le comte de Sallêbery (Salisbury) atout (avec) cinq cents hommes d'armes et autant d'archers iroieutcette part Mais combien qu'il fût conseillé et avisé, il n'en fut rien fait; car ils vinrent autres traités et conseils de Bretagne qui tons ceux çmpe-

(i57'î) DE JEAN FROISSART. 289

chèrent: de quoi le dit roi se repentit depuis quand il n'y put mettre remède.

Or avint que les Espagnols qui pris avoient le comte de Pembroke et les autres dont le livre fait mention, eurent un petit de séjour sur mer, par vent contraire et détriance (délai) plus d'un mois; toutefois ils arrivèrent au port de Saint André en Galice^'^, et entrèrent en la ville ainsi que à heure de midi, et là amenèrent en un châtel tous leurs prisonniers loiés (liés) en chaînes de fer selon leur usage. Autre courtoisie ne sçavent les Espagnols faire ^ ils sont semblables aux Allemands.

Cette propre journée au matin étoitlà arrivé en sa nèfle dessus ditYvain deGalles et entré en ce châtel où Dam Ferrant de Pion (Léon) et Cabesse de Vake (Cabeza de Vaca) avoient amené le comte de Pembroke et ses chevaliers : si fut <SI ainsi à Yvain (E van) là où il étoJt en sa chambre: « Sire, venez voir ces chevaliers d'Angleterre que nos gens ont piçisj ils , entreront tantôt céans. » Yvain, qui fut désirant de les voir, pour savoir lesquels étoient, passa outre et encontra en la salle de son hôtel, à l'issue de sa chambre, le comte de Pembroke: bien le connut, combien qu'il l'eût petit (peu) vu. Si lui dit en reprochant: « Comte de Pembroke, venez-vous en ce pays pour me faire hommage de la terre que vous tenez en la princauté de GaUes dont je suis hoir, et que votre roi me toit (ravit) et ôte par mauvais conseil?* Le comte de Pembroke, qui fut touth^onteux,

(i) Saint André est dans la Biscaye et noa dans la Galice. J. D. FROISSART. T. V. IQ

ago ^ES CHRONIQUES (1371:

car il se v^it et sentoit prisonnier en étrange pays, et point ne connoissoit cet liomme qui parloit son langage, répondit: « Qui êtes-Tous,qui m'accueillez de telles paroles? *—.« Je suis Yvain, fils au prince Aymon (Edmund)de Galles, que votre roi d'Angleterre fit mourir à tort et à péché, et m'a déshérité; et quand )e pourrai par l'aide de mon très cher seigneur le roi de France, je y pourverrai de remède; et vueil (veux) bien que vous sachiez que si )e vous trouvois en place ni en lieu que je me pusse combattre à vous, je vous montrerois la loyauté que vous m'avez faite, et aussi le comte de Hereford et Edouard le Despensier (Spenser); car par vos pères avec autres conseillers fut trais (mis) à mort monseigneur mon père, dont il me doit bien déplaire, et l'amenderai quand je pourrai. »

Adonc saillit avïnt messire Thomas de Saint Aubin, qui é toit chevalier du comte et se hâta de parler, et dit: « Yvain, si vous voulez dire ni maintenir que en monseigneur ait, ni eut été onoques nulle lâcheté quelconque, ni en monseigneur son père, ni qu'il Vous doie (doive) foi ni hommage, mettez voire gage avant, vous trouverez qui le lèvera. » Donc répondit Yvain et dit: « Vous êtes prisonniers; je ne puis avoir nulle honneur de vous appeler; vous n'êtes point à vous, ains (mais) êtes à ceux qui vous ont prisj et quand vous serez quittes ^ je parlerai plus avant; car la^ chose ne demeurera pas ainsi » Entre ces paroles se boutèrent aucuns chevaliers et vaillants hommes d'Espagne qui là étpient et les départirent Depuis ne demeura mie

byGoogk

(iSn-i) DE JE/VN FROISSART. i()i

graDdement que les quatre amiraux dessus nomaiés «amenèrent les prisonniers devers la cité de Burgues (Burgos) en Espagne, pour rendre au rdi à qui ils étoient, qui pour le tentps se tenoit droit là.

Quand le roi Henry sçut que les dessus dits ve* noient et approchoient Burgos, si envoya sou ains^ né fils qui s'appeloit Jean , et lequel on nommoit pour le temps l'infant de Castille, à l'encpntre des dessus dits, et grand' foison de chevalierset écuyers pour eux honorer; car bien savoit le dit roi quelle chose il appar tenoit à faire; et lui même les honora de paroles, quand ils furent venus jusques à lui Assez tôt en ouvra le roi par ordonnance; et furent épars en divers lieux parmi le royaume de Castille^