CHAPITRE LXVIII

Des races royales d'où sont issues celles eies Par*

thés»

Depuis Adam , le vingt et unième patriarche est Abraham , comme le prouve l'Histoire sainte, et d'Abraham descend û race des Parthes. Sara étant morte , dit TÉcriture , Abraham prit pour femme Céthura de laquelle naquirent Emran fX ses frères, qu^ Abraham, pendant sa vie, sépara dlsaac, en les envoyant en Orient (a). C'est de ceux-là qu'est issue la race des Parthes, de qui descend le brave Arschag , qui secoua le joug des Macédoniens, et régna dans la terre des Kouscbans pendant trente et un ans. Après lui, son fils 'Ardascbès régna vingt-six ans, puis le fils d'Ardaschès, Arschag, surnommé le Grand, qui tua Antiochus et établit Vagharschag, son frère, comme roi d'Arménie en le nommant son second. Aschag, étant allé à Pahl, occujia le trône cinquante-trois ans ; c'est pourquoi ses descendants

ri) Cf. notre Collection des historiens arméniens, t. I, p. 109 et suiv, (2) Gcnes., XXV, 1-4.

moïse de rhoréne.

sont appelés Pahlav , comme aussi les descendants de son frère Vagliarschag sont nommés Arschagooni (Arsacides) du nom de leur ancêtre. Voici les rois Pahlav : après Arschag le Grand, Arschagan prend le pouvoir la trentième année de Vagharschag, roi d'Arménie , et règne trente ans. Ensuite Arschanag (i) trente et un ans, puis Archèz vingt ans, puis Arschavir quarante-six ans. Celuici eut trois fds et une fille, comme je Tai dit plus haut (a). Le nom de Tainé est Ardaschès , celui du second Garèn , celui du troisième Sourèn , et la fille s^appelait Goschm.

A la mort de son père , Ardaschès voulut, dans sa postérité , régner sur ses frères. Ceux-ci consentent , non pas tant à cause de ses paroles douces et trompeuses, mais [contraints] par la force. Abgar, avec des traites et des conventions, établit qu* Ardaschès régnera dans sa postérité, et, si sa descendance vient à manquer, ses frères occuperont le trône, par droit d^aînesse. Ardaschès, ayant obtenu de ses frères ce résultat , leur concède des provinces et érige pour eux des satrapies dénommées diaprés rappellation de chacun. U classa ces satrapies au-dessus de toutes les autres, en conservant à chacune le nom primitif de la race d^où elles sont issues, à savoir : Garèn Pahlav, Sourèn Pahlav ; et la satrapie de la sœur Asbahabed Bahlav, parce que son époux était le commandant en chef des troupes. Beaucoup d^années s'écoulèrent [sous le réghne de] ces dispositions, jusqu^au moment où la royauté leur fut arrachée.

Mais ne nous blâme point comme nous livrant à un travail superflu, sous prétexte que nous avons reproduit des faits déjà rapportés. Sache que c^est à dessein que nous avons derechef raconté ces faits, afin que les lecteurs soient édifiés sur la race de notre Illuminateur.