CHAPITRE LXXVII

Paix entre les Perses et les Grecs, — jérdaschir, pendant les années (Tanarchie^ couvre de mo' numents Vjirménie,

Probus qui régnait sur les Grecs (4), ayant conclu la paix avec Ardaschir, divisa notre pays, et en fixa les limites en faisant creuser des fossés. Ardaschir soumet la caste satrapale , rappelle les émigrés, réduit ceux qui s'étaient fortifiés, à l'exception d'un satrape nommé Oda, de la maison des Amadouni , gendre de celle des Selgouui et père adoptif de Khosrovitoukhd , fille de Cbosroès. Oda se tient caché sur le rocher d'Ani, comme dans une tanière.

Ardaschir, organisant notre pays d'une manière admirable, le replace au premier rang. Les Arsacides,qui avaient perdu la couronne et leurs domaines de l'Ararat, sont rétabh's dans leurs possessions , avec leurs revenus et leurs apanages , comme auparavant. Ardaschir donne de plus larges attributions anx fonctions des temples, et ordonne que le feu d*Ormizd brûle continuellement sur l'autel de Pakaran. Quant aux statues élevées par Valarsace (Vagharschag) en Phonnenr de ses ancêtres, et à celles du Soleil et de la Lune érigées à Armavir, qui avaient été transportées

(1) Deux mss. disent : « avec une grande armée. »

(2) Djanik est une localité du Pont oriental , mentionnée par Procope {Bell. Fers., I, 15, U, 29. — Bell. Goth., IV, 1 ) et d'autres auteurs qui écrivent ce nom TÇàvoi , TÇavvixTQ , Sdvvoi et Saûvoi ( Strabon , Géogr., liv. XII, ch. 3, S 18 ). — Cf. sur la Cbaldie, notre Collection, t. I, p. 44, note 1, col. 1.

(3) Zosime, liv. I, — Vopiscus, Probus. — £utrope IX. 17.

(4) Cf. Zosime, liv. I. — Vopiscus, TacUe, Florien. — Eutrope, IX, 16.

moïse de khorène.

d*abord à Pakaran et ensuite à Ardaschad (i)» Ardaschir les abat ; il contraint par un édit notre pays à lui payer le tribut, et impose partout [rautoritc de] son nom.

Les termes de pierre qui avaient été plantés Kur le sol , par ordre d^Ardaschès , furent renouvelés par Ardaschir qui leur donna son nom et les appela « termes ardaschiriens (a). » Ardaschir administra , comme une de ses provinces propres, notre pays qui fut soumis à des gouverneurs perses pendant vingt-six ans. Après lui, son fils appelé Sapor (Scbabouh), nom qui signifie « fils du roi », régna jusqu'à Tavénement de Tiridate, durant une année.