CHAPITRE XXXI
Arsace extermine les satrapes* — Conduite de
l'évéque Khat.
Nersès le Grand étant éloigné , Arsace viola tous les serments qu'il avait jurés arec les satrapes, et tira vengeance de la destruction de sa ville d'Arschagavan (5). Il extermina grand noittbre de satrapes, anéantit la race des Garosaragan parce qu'il convoitait leur forteresse d'Ardakers (6) et leur ville libre d'Érouantaschad. Les appelant près de lui, dans son palab abandonné d'Armavir, comme ses alliés qu'il voulait combler d'honneurs, hommes, femmes et en£uits, il fit tout tuer, et seul Sbantarad, fib d'Ajrschavir, échappa à la mort. Celui-ci avait épousé en secondes noces une Arsacide et habitait dans ses domaines aux cantons de Daron et d'Haschdiank , sous prétexte qu'il avait à se plaindre de son oncle paternel Nersèh (7). C'est pourquoi il échappa au massacre; mais, ayant appris cette affreuse nouvelle , il s'enfuit en Grèce avec ses fils Schavarsch et Kazavon , et avec tous les siens.
Nersès le Grand, lors de son départ pour b Grèce, avait consacré son diacre Khat (8), ëvéque
26. — Cf. sur les Pneiitiiaiomagues ou TiUemont^ t vi, iIrÂa, ait. 62, 66, 104 eipaxùm.
(i) Cf. Faustus de Byianoe, 1. iv, e. 6, 6.
(2) Neuf ans, sdon Faustos, toc. cii.
(S) Cf. Faustus de Byzance, 1. tv, c. 6.
(4) Cf. Faostus de Byzance, 1. v, c. 1.
(5) Cf. plus haut, p. 146, ch. 27«
(6) Ardakcrs est le nom arménien (Indjîdji, Qéoqr^ anc,^ p 396) de la ville d'Artogérasse ou Artagéra des écrivains grecs et latins. Ceux-d ont transcrit ce boo soQs différentes formes, ainsi qu'on peut le voir dios Strsbon ( xi, 14, 6), Ptolémée (v, IS), Vell. Patercul., u, et Ammien-MarceUin (xxvit, 12).
(7) Cf. Faustus de Byzance, 1. iv, c. 19.
(8) Khat était originaire de Marak (Indjid|it, Arm. oac.,
HISTOIRE D'ARMÉNIE
de PaLrévant et d^Arscharouiïî , et lui avait confié l'administration de son pays jusqu'à son retour. Khat ressemblait en tout à Nersès le Grand , et il le surpassait même dans son zèle pour les pauvres. Ses greniers se remplirent comme par miracle , comme à Tépoque d*Élie et d'Elisée (i). Lorsqu'il réprimandait le roi, il se montrait inflexible, sévère et sans crainte. Satan ne pouvait rien trouver en lui , si ce n'est que Kbat était recherché dans ses habits et aimait les chevaux {%). Aussi ceux qui étaient réprimandés par lui le blâmaient, le tournaient en risée, comme pour se venger. C'est pourquoi, abandonnant pour toujours ses vêtements magnifiques , et couvert d'un cilice, il ne monta plus que sur un âne jusqu'au Jour de sa mort.
CHAPITRK XXXU.
Comment Arsacefaii saisir le bienheureux Khat et voulait le faire lapider^ parce qu'il lui auait reproché ses crimes.
Lors du massacre de toute la race des Gamsarian, Arsace fit mutiler leurs cadavres et [ordonna de les] jeter sans sépulture, en pâture aux chiens. Le roi , comme couronné par une si grande victoire, passait ses jours dans les délices de la joie, Élisant amonceler et accumuler à Armavir toutes les richesses de ses victimes. Il y avait deux fosses (3) très- larges et très-profondes creusées près du village de rTakhdjavan (4) ; on y transporte les trésors trouvés sur des chariots du bourg même des Gamsarian. Les voituriers, voyant des os de cadavreshumains rongés par les bêtes et dispersés çà et là sur le bord de la fosse , demandèrent et apprirent que c'étaient les restes de leurs seigneurs. Les ayant recueillis dans leurs chariots, ils les couvrirent de joncs et allèrent les enterrer dans ces fosses. Arsace, ayant su cela , fait accrocher les voituriers à un poteau sur le bord de la fos&e.
Khat, qui ne s'était pas trouvé au premier massacre, étant arrivé en ce moment , réprimanda fortement le roi. Arsace le fit saisir et lapider. Mais les beaux frères de sa fille (5), qui étaient de
p. 35) dans le canton de Garin. — Cf. Faustas de Byzance, 1. IV, c. 12.
(1) m Rois, XVII, 16 ; IV Rois, ix, 5.
(2) Cf. Fanstus de Byzance, 1. iv, c. 12.
(3) Khùr en arménien veut dire « fosse on fossé ». Hais deux mss. donnent la variante hor qui veut dire « puits ».
(4) Cf. notre CollectifMi, t.'I, p. 39, note 5, col. 1.
(5) Faustus de Byzance ( iv , 12) nous apprend que Khat avait deux filles, ^nt Tune épousa Asroug, qui succéda à son beau-père sur le siège éplscopal.
grands satrapes de la race puissante et brave des Abahouni, tirant leurs épées, laissèrent pour morts les gens venus pour arrêter Khat, l'arrachèrent de leurs mains et s'en retournèrent dans leur pays. Arsace, qui n'osa pas se venger, se cacha, craignant une révolte de tous les satrapes.
