CHAPITRE XXIV

De Tigrane f tel qu'il était en toutes choses.

Passons actuellement a ce qui regarde Tigrane et ses entreprises. C'est , de tous nos rois, le plo? puissant , le plus vertueux , le plus brave de tons ces princes et de tous les guerriers. U ai<îa Cynis à renverser l'empire des Mèdes, il retint lon^ temps sous son obéissance les Grecs , et il étendit notre territoire jusqu'à nos anciennes frontière. Objet d'envie pour tous les contemporains, »»^ aussi, lui et son siècle, l'admiration de la postent*

En effet, qui donc parmi les vrais guemcrseï les admirateurs de la valeur et de la vertu ne tressaille au souvenir de Tigrane , ne ^^^^' demment l'égaler en grandeur? Chef et niodeie des guerriers, signalant partout son courage^ éleva haut notre nation; nous étions cou sous le joug, il la mit en étot de subjoguef et faire payer tribut à de nombreux peuples. ^tout s'élevaient des monceaux d'or, a argw» » pierres précieuses ; partout on voyait " ments de toute forme, de toute couleur, pour o

mes et pour femmes ; si bien que la 1** ^^ . . . 1. . • •• *f la beJflte,

raissait aussi belle que la beauté, ei *- .^

selon l'esprit du temps, était déifiée. ^^^^, les fanUssins chevaucher, les frondeurs dev^^^^ d'habiles tireurs d'arcs, les homm» ^^^

HISTOIRE DARMÉNIE.

armes de pieux manier le glaive et la lance , les gens autrefois sans armes , couverts de boucliers et d^armures do fer. La vue des soldats rassemblés, le feu, rëclat resplendissant de leurs armures et de leurs armes , suffisaient pour dérouter l'ennemi. Tigrane inaugure la paix, multiplie les édifices et féconde tout le pays avec des ruisseaux d'huile et de miel.

Tels sont, avec beaucoup d^autres encore, les bieoÊiils dont gratifia notre patrie Tigrane fils d^Erouant , prince à la blonde chevelure bouclée , au visage coloré , au regard doux , puissamment membre , large des épaules , à la marche rapide , le pied bien tourné, sobre toujours dans le boire et le manger, et réglé dans ses plaisirs. Tïos ancêtres le célébraient au son du pam* pirn , en chantant sa prudence , sa modération dans les plaisirs de la chair, sa sagesse , son éloquence , et son désir d^étre utile à l'humanité. Quel plus grand plaisir pour moi , que de prolonger ces sujets louangeux pour lui , et qui sont la vérité de lliistoire ! Toujours équitable dans ses jugements , sa balance, égale pour tous, pesait sans partialité la conduite de chacun. 11 n'était point jaloux des grands , il ne méprisait pas les petits; il n'avait d'autre volonté que d'étendre sur tous lemanteau de sa sollicitude. [Tigrane], depuis longtemps déjà, lié par des traités avec Astyage ( Aschtahag), roi des Mèdes , lui donne en niariagesa sœur Dikranouhi, qu' Astyage recherchait avec empressement; car celui-ci se disait : « Par cette alliance , j'aurai pour Tigrane une constante affection , ou je lui tendrai facilement des embûches pour le ùàre périr. » En efki , pour lui , Tigrane était un sujet de crainte, cai^ une prophétie indépendante de sa volonté lui avait annoncé l'événement que voici: