CHAPITRE XXXIX

Fomlation de la ville d'Erouantaschad (2).

Au temps d^Erouant, la cour se transporte hors de la colline dite d'Armavir. Comme le fleuve Araxe [Eraskh] était éloigné, Thiver étant rigoureux et le vent glacé du nord si froid qu^il gelait les eaux du canal , il n'en restait plus assez pour Pusage de la résidence royale. Erouant, lassé [de ces inconvénients], et voulant trouver une position encore plus forte, transporte sa résidence à rOccident , sur un rocher très-élevé près duquel TAraxe partage son cours , tandis que de l'autre côté coule le fleuve Akhourian (S), Il entoure le rocher d*une enceinte de murailles et,dans celles-ci, il taille les pierres en beaucoup d'endroits jusqu'à la base du rocher et au niveau du fleuve, afin que les eaux de celui-ci s'écoulent par les conduites creusées , pour qu*on puisse en boire. Il flanque de hautes murailles la forteresse située au sommet [du rocher], il fabrique des portes de bronze au milieu de ces murailles, des escaliers en fer dans Tîntérieur j lîsqu'au-dessns de la porte, et place des pièges entre les degrés des escaliers pour prendre ceux qui voudraient, en montant furtivement, attenter à la vie du roi. On dit que cet escalier était double, de telle sorte qu'un côté servait aux

(1) Ce rédt des événements relatifs an règne d*£rouant est diflérent de ceux que nous ont transmis Josèphe et Tarite. Ces historiens racontent qu'un prince du nom de nridate , roi de TArménie supérieure , après qu'il eut été couronné par Méron, combattit contre les Alains ^ avaient envahi la Médie et les pays voisins, et mourut ver» l'an 62 après notre ère. Eronant, qui était déjà maître *let provinces de rArménie inférieure, obtint des Romains ^ possession des États de liridale I, et leur cédaÉdesse et toute U Mésopotamie. — Cf. Josèphe^ Àniiq, jud., liv. XVin, cl(. 8. — Tadte, Annal., U. 3 ; Xin, 34 et MÎT.; XIV, 26 ; XV, 1 et suiv.

(2) Cf. Indji^l, Arm. ane., p. 391.

(S) Cf. sur ce fleuve, que les Turcs nomment l'Arpahl«ebai, Indjidji, ArUiq. de VArm., 1. 1, p. 149. -. Saint- Mwtin, âfém., t. I, p. 39.

officiers de la cour, pour les allants et venants pendant le jour, et que l'autre côté était pour les traîtres [qui auraient voulu pénétrer] la nuit,