LETTRE DE M. MURRAY, COMMANDANT LES TROUPES ANGLOISES

A Québec, le 10 janvier 1760.

Par le troisième article des instructions de M. de Bellecombe, je trouve que le général Amherst n'a fait l'échange que d'homme pour homme. Comme je suis à ses ordres, sa conduite doit me servir de règle.

Conséquemment, Messieurs les officiers qui ont été faits prisonniers à l'hôpital général par le général Monckton, ne peuvent être relâchés que par échange d'égal à égal ; et, comme je m'aperçois que vous n'en voulez qu'à condition qu'ils soient libérés, il faudra rompre cette négociation.

J'ai mille remerciements à vous faire des gazettes que vous avez eu la politesse de m'envoyer, et serai charmé de trouver les occasions de vous en témoigner ma reconnoissance.

AUTRE LETTRE DE M. MURRAY

De Québec, le 14 janvier 1760.

Depuis ma lettre écrite, le signalement que j'ai l'honneur de vous envoyer m'a été remis entre les mains. Vos politesses et la bonté de votre cœur me sont trop connues pour pouvoir douter un seul moment, surtout comme la capitulation le porte, que le garçon dont il s'agit, ne soit rendu au corps auquel il appartient et à ses parents.

A M. MURRAY

Le 26 janvier 1760.

Puisque l'échange des prisonniers projeté ne sauroit avoir lieu, M. le marquis de Vaudreuil se détermine à proposer à M. le général Amherst l'échange de M. Godar contre un de nos officiers de même grade, prisonnier dans les colonies angloises. Sur ce que cet officier a paru désirer retourner à Québec, on lui en a donné la permission sur sa parole de ne point servir qu'il ne soit échangé.

M. le marquis de Vaudreuil écrit ii M. Amherst au sujet de la détention des oflBciers entrés à l'hôpital général le 13 septembre.

J'ai pris de M. de Bourlamaque toutes les informations au sujet du nommé Jean Surbert. J'ai l'honneur de vous envoyer la réponse qu'il m'a faite. Cet homme ne s'est trouvé dans aucun état des prisonniers, et personne n'a connoissance de l'avoir vu à Québec. J'aurai un vrai plaisir à faire encore à cet égard toutes les recherches qui dépendront de moi.

Réponse de M. de Bourlamaque aux informations ci-dessus mentionnées dans la lettre ci-dessus envoyée à M. Murray, du 26 janvier 1760.

Lorsque je fis transporter M. Amsby au fort Edouard, je fis faire la recherche des Anglois de la capitulation du fort William Henry qui pouvoient se trouver à Carillon ; il y en avoit cinq hommes ou femmes, qui furent remis avec M. Amsby au sieur Christophe Russel, capitaine du 17' régiment. Si le nommé Surbert eût été alors à Carillon, je l'aurois renvoyé comme les autres. Il est vrai que M. Amsby me laissa une note de quelques prisonniers qu'il réclamoit. Comme ils n'étoient point à Carillon, j'en rendis compte à M. le marquis de Vaudreuil ; j'ignore si le nommé Surbert, qui étoit auparavant sur cette liste,

a été retenu.

A MESSIEURS LES COMMANDANTS DE BATAILLON

Lettre circulaire du 15 février 1760.

J'attendois que Monsieur l'intendant eut répondu à toutes mes demandes concernant les troupes de terre pour vous en faire part, et vous mettre à même de notifier à Messieurs les officiers et aux compagnies de votre bataillon que le défaut de moyen est cause qu'on ne pourra leur donner que ce qui est porté ciaprès. Vous pouvez les assurer qu'occupé continuellement de ce qui les intéresse, je n'ai point négligé de prendre connoissance de ce qui est aux magasins et des moyens qu'on pourroit avoir d'ailleurs. Ainsi, il faut qu'ils s'intriguent et s'arrangent en conséquence. Nous sommes dans un temps où nous devons nous piquer de donner l'exemple sur tout.

Il faut être prêt à marcher au premier ordre que je vous enverrai.

Les fournitures ci-après seront faites ensuite, si on n'a pas le temps de les faire auparavant. L'article qui m'occupe le plus pour ce sujet sont les marmites des soldats ; il doit nous rester celles que vous aviez à Jacques Cartier. Ainsi il faut les faire rassembler et voir si on pourroit en trouver quelqu'une à acheter chez les habitants ; vous en feriez le marché et je les

ferai payer. Je compte que trois ordinaires par compagnie seront suffisants.

OFFICIBES

f On ne pourra donner que trois grandes I tentes à murailles àchacun dos bataillons I qui ont fait campagne à Québec ; on pour- Tentes ^ roit y placer quatre ottieiers dans chacune; il n'est point question de prclart. Il I faut vous informer des officiers qui ont |de8 tentes, et faire réparer les vieilles.

,r -, . ( Il n'est pas possible de leur en donner ;

iviarmnes ^^^ ^^ manque totalement.

T5 j , f On vous fera donner ceux que vous avez

^^"''«^^ {demandés.

Bidons, gamelles, f On en fait faire en bois et on donnera la cuillers à pot \ quantité demandée.

ECJl'lI'BMliiNT

Capotes I On ne peut en donner.

f On en donnera aux ofiiciers et à leurs

Couvertes } domestiques, à la place de la couverte une

( peau d'ours.

Mitasses / *"*'' ^^ donnera ou à la place une paire Ide bas.

Bonnets | On les donnera en bonnets de drap.

r'K„.v,;^„. f On donnera les chemises, moitié de co-

Cnemises < , , ■!■- i . -i

(. ton et moitié de toile.

Les aiguilles, alênes, batte-feux, tire- bourre, paires de souliers tannés, peignes et couteaux, on les donnera avec trois pierres à fusil, et non le fil ; on en manque.

Quelques officiers m'avoient demandé des fusils et épées j il n'est pas possible de leur en procurer, n'y en ayant point.

On donnera aux bataillons qui ont fait la dernière campagne à Québec, quatre tentes de huit hommes, et à ceux de l'Ile-aux- Noix deux de huit et deux de dix par compagnie.

Manteaux d'armes. | On les donnera.

Marmites | On en manque.

Gamelles, bidons, | q^ j^^ donnera, cuillers a pot, outils, l

Fusils I On donnera la quantité demandée.

Bayonnettes | On les donnera.

( On n'en a point ; mais on donnera à la

GibernGS •] place une corne et un sac à plomb pour

( chaque giberne demandée.

f On ne pourra en donner que trois à cha-

Caisses •! cun des îîataillons qui ont fait la précé-

( dente campagne à Québec.

■n ,. /On en donnera quatre paires aux cinq

Baguettes | bataillons qui en ont demandé.

Peaux I On donnera celles qu'on a demandées.

Cordages 1 Idem.

On en manque totalement ; il faut faire en sorte de réparer les vieux. Tâchez de

Ceinturons 1 savoir au juste ce qu'il vous en faudra

I absolument, pour qu'on voie d'en faire [faire, s'il est possible, avec des peaux.

, . / On donnera du papier à gargousses pour

Lartoucnes | ^^^ ^^j^^^

} Comme on en donnera trois avec l'équipement, on n'en donnera pas davantage au dépôt. Il y en aura à l'artillerie.

Colliers de tambours. | On en donnera la quantité demandée.