OEUVRES DE PIERRE ET DE THOMAS CORNEILLE
avec les Commentaires de Voltaire et les Jugemens de
La Harpe ; 12 vol. 1/1-8, portrait ; belle édition , dont il paroît 6 vol. Prix de l'ouvrage complet. 54 fr.
CONTES DANS UN NOUVEAU GENRE , pour les enfans qui commencent à lire , par Madame ***. Nouvelle édition, ornée de quarante-huit sujets gravés; 2 vol. in-i2.Paris, i8i3. 6fr.
Idem, relié. 7 fr. 5o c.
Dans ces jolis Contes , destinés aux enfans du premier âge , l'autenr s'est interdit presque tous les sujets touchans. Madame *** pepsc qu'il faut prendre garde d'éveiller avant le temps la sensibilité de ces petits êtres si dignes de toute notre sollicitude. « Faisons plutôt (dit-elle) rire « cet âge de ce rire d'innocence qui nous engage à sourire même au mi- « lieu de nos peines. Egayer les leçons de lecture, c'est ôter les prc- « mièrcs épines d'un chemin également pénible au maître et à l'écolier. c( Inspirer à l'enfant le désir de lire seul , c'est donner du repos aux « mères , qui sont enchantées de trouver ce moyen de diversion à des « jeux bruyans. Je n'ai pensé d'abord qu'à l'amusement du premier âgej (c mais il scroit possible que le second prît plaisir à lire quelques-uns « de ces Contes auxquels j'ai donné plus d'étendue. »
LA SAINTE BIBLE , contenant l'Ancien et le Nouveau Testament, par deSaci. Nouvelle édition, o^iée de 3oo figures d'après Marillier et Monsiau ; 12 vol. grand inS. Exemplaire de souscription, fîg. bonnes épreuves, cartonné en papier maroquiné , non rogné. , 3oq f.
DU
Lettre de M. Jeannin à M, de Villeroy , du a5 dudit moisi
de novembre iSo*] ,
Monsieur , je prévois bien que le Roi sera mal satisfait de la demande qu'ont faite les Etats , d'avoir trois millions par le traité de la ligue 9 et des allées et venues du Gordelier, pour un sujet si léger que celui qu'on met en avant; que Sa Majesté pourra aussi soupçonner qu'il y ait quelque chose de pis là'dessous, attendu même que lui avons ci-devant écrit que le sieur Barneveldt , conférant avec nous touchant la ligue et le secours dont les Etats poutroient supplier les deux rois , au cas que la paix se fit , n'avoit parlé que d'uu million de livres chacun an , es deux ou trois premières années. Aussi vous puis-je assurer qu'ai eu l'esprit fort travaillé pour sept ou huit jours. , craignant que ledit Barneveldt, qui désire ardemment la paix , eût pu être reconnu es propos qu'il avoit eus avec Verreiken , et le Cordelier, qui Ta vu seul plusieurs fois; que cette ligue empécheroit le roi d'Espagne et les archiducs d'y entendre , et qu'à cette occasion il eut faif cette demande pour la reculer ou^ rompre du tout s'il étoit besoin , sachant bien qu'elle ne seroit jamais accordée, et que ce refus lui sei^viroit pour en défoûter les Etats , qui la désirent de très-
NEGOCIATIO:?îS
grande affection , et pensent ne pouvoir rien faire qui ait de la sûreté poureux sans cela. Mais, après m'en être mieux éclairci avec le prince Maurice, le comte Guillaume et quelques autres qui ont part aux affaires , et avoir aussi après dit comme toutes choses se sont passées en rassemblée générale des Etats, j'ai reconnu qu'il n'y a autre dessein pour le général, sinon de tirer le plus qu'ils pourront de leurs Majestés pour subvenir aux grandes dépenses qu'il Ij^r faudra faire es premières années de la paix ; et quant au prince Maurice, qu'il s'est promis, cette ligue étant fort recherchée par le Roi , qu'il pourroit en tirer sinon la somme entier^ qu'il n'espère pas, n'y approchant cet excès j du moins quelque partie d'icelle \ que cet office envers son pays le retidoit toujours plus agréable et accrokroit son autorité , et que Sa Mîyesté n'ea seroit pourtant offensée contre lui , quand il aideroit après à faire qu'on s'accommodât à Ce qu'il lui plairoit donner. Je n'ai laissé pourtant d'en avoir eu quelques paroles assez aigres avec lui , et de lui remontrer après amiablement , ayçc la confiance que montrois avoir de son affection envers Sa Majesté , sur l'assurance qu'il m'en a donnée ^ que cette façon de procéder ëtoit très-iiiauv^ise , pouvoit beaucouf) tmire à sou pays , à lui-même aussi , et que le Roi , qui sait lies obligations qu'ils lui ont, le soin qu'il a eu de leur conservation, et combien il peut encore être utile à l'avenir, en aura un très-grand dégoût et mécontjentement , voyant qu'ils prétendent tirer , cOmme par obligation, de lui , ce qu'il ne doit pas, au lieu de l'en rechercher avec res.pèCt et soumission, soit .par forme de pr^t ou d'un bienfait proc^ant de sa
DU TRÉSIDEINT JEAîîNIN. 3
pure libéralité , et; de sommes encore si excessives que la demande en est du tout déraisonnable.
Tai aussi, pendant ce soupçon , vu à diverses fois le prince Maurice et le comt^ Ouîllaume , lesquels me soat pareillement venus voir , r^connoissant biea que l'en étois en peine ^ m'en suis découvert à e w , et, après que ^e deyois rien craiiudre pour ce^egardj, m'iCHkt assuré même que le sieur jB^cneyeldt n'oseroit dissuader cette ligue dans rassemblée dqs Etats , ni tenir aucuns propos qui en appqoçh^t, et, s'il le fair soit , qu'il en seroit rejeté et haï. Je leur dis là-dessus qu'il pourroit proposer quelques autres sûretés ipoviir les contenter, comme l's^ppui ide l'Empire ^t 4^ l'Empereur, ou l'alliaiuce d'A^gletç^rre., qui 3era toujours moins suspecte au roi d'Espagne et aux ai^0bir ducs que la nôtre *, mais ils m'ont répliqué qu'ii^ connoissoieut tous la foiblesse de l'iEmpire^ outre ce qu'il est toujours gouverné par la uiaison d'Autriche, que les princes y sont lejplu^ souvent divisas, fpjble? aussi pour le secours d'autrui ^ et que 1,^3 pcQtestaiis i qui désirent la conserva.tion.de cet JEtat., ucileur cou*seilleroient même de s'y fior; qu'ils £s^isoient encore plus mauvais jugement de la yolonté et;du pouvoir du roi d'Angleterre; m'ont davAAt^g^ promis cit assuré tou&deux que si on vouloit <Qul^eprendreide faire celte paix autrement qu'avec le çonteutement, .appui et alliance de Sa ^Majesté , ils s'y opposeroiQut.o.uvqr-i tement, rempôcheroient p2|r effet; jquenedeyipujSrau-t cunement douter qu'ils ne soient a^sez .puis3aos pour le faire : et je crois ce qulils ime disent ,*ar j'ai.eu àt diverses fois des paroles avec eux de ra£fectioade Sa Majesté eavers leur maison , et du déair qu'elle a d/e;
4 KÉGCKJIATI0N5
procurer au prince Maurice toute la grandeur qu^îl lui sera possible , pourvu que FEtat g^ accorde , à Teffet de quoi elle emploieroit son aalorité et ses moyens quand il seroit besoin. Leur ai aussi persuadé, autant que j'ai pu, qu'il seroit plus aisé de parvenir à ce dessein , la paix étant faite et le.s Etats étant connus libres et souverains , pour disposer de leur pays ainsi qu'il leur plaira , que si la guerre <M)ntinuoit, comme j'estime qu'il est vrai ^ mais cela me servoit aussi pour les induire plus aisément h ne point nuire au dessein que Sa Majesté a d'aider à la fidrè, puisque les Etats y sont disposés , comme AHSsi pour les lier plus étroitement avec elle , et leur faire rqeter toutes autres ouvertures et desseins qu^on leur eût pu représenter. Il est bien vrai qu'elle nous avpit aussi donné charge de chercher tous moyens pour fortifier sa maison ; or il n'y a que celui-ci seul qui le puisse contenter, encore qu'il ait josqu^à présent fait comme les rameurs , qui ne regardent jamais le lieu où ils veulent aller, ni rien pareillement qui le puisse rendre capable de bien et utilement servir que cette seule dignité : aussi ne vois-je aucun moyen qui soit bon pour prendre assurance de cet Etat , jusqu'à ce qu'il soit entre les mains d'un prince qui se tienne obligé à Sa Majesté de ce bienfait ; car sont peuples muables sur lesquels le roi d'Espagne pourra toujours entreprendre par pratiques et artifices ; outre ce que , la paix faite , ils ne penseront plus qu'au trafic , et pourront devenir inutiles à eux et à leurs amis ; au lieu que s'ils avoient an prince, il les mettroit toujours en défiance de ce côté-là , auroit soin , pour son propre intérêt , d'en-
DV PRÉSIDENT JEANJNIN. 5
treteoir vigueur militaire qui est aujourd'hui parmi eux , es entreprises et combats de mer. Et à la vérité si TEtaty la paix faite , et eux devenus maîtres d'euxmêmes et de leurs pays , entroient en cette bonne volonté envers lui , comme on le peut espérer , avec sage conduite et en lui rendant affectionné le sieur. Barneveldt , j'estime que Sa Majesté auroit fait un bon acquêt, l'obligeant à deux choses : à savoir, de ne se marier qu'avec son contentement , et de rétablir l'exercice de la religion catholique en ce pays , sinon partout, es endroits au moins où il est plus requis, dont on conviendroit.
Ce discours sert pour vous persuader que le prince Maurice, se sentant obligé des espérances qu'on lui a données ,dii côté du Roi , s'opposera volontiers à tous desseins qui seront préjudiciables au service de Sa Majesté, et au sieur Barneveldt même, s'il nous vouloit tromper , ce que ne crois pas , nous assurant être assez puissant en cet endroit pour se faire suivre par les Etats , combien qu'il ne soit pas popr empêcher du tout la paix au cas que le roi d'Espagne veuille accorder ce qu'ils se sont promis devoir obtenir par le traité.
Tai bien eu quelquefois crainte que le roi d'Espagne et les archiducs, qui lui avoient fait offrir, par le Cordelier, une grande alliance , de l'argent et des biens pour l'induire à favoriser la paix, ne fussent pour prendre eux-mêmes ce conseil d'aider à l'élever à cette dignité, en l'obligeant pour ce bienfait et le mariage d'une princesse de leur maison , et qu'à présent ils n'aient encore plus de sujet d'y penser pour rompre l'alliance des deux rois avec cet Etat 4
G TiÉGOCIATlONS
dont ils sont bien avertis ; car les Etats en ont délibéré en leur assemblée, et ne l'ont pas seulement requis défensive et pour la paix , mais offensive et pour la guejre , étant certain que le roi d'Espagne et les archiducs la craignent bien fort , et estœieront toujours que rien ne leur pourroit arriver de pis que cette ligue/ qui conjoindra lès deux royaumes de France et d'Angleterre , et les obligera à la défense mutuelle l'un de l'autre , au lieu que maintenant ils sont séparés et sans obligation de se secourir , ôtera le moyen audit sieur Roi de jamais recouvrer ce pays perdu par la paix , qui lui demeureroit néanmoins s'ils avoient un appui plus foible que celui-ci. Ce qu'il faut encore ajouter à cette perte , est que ledit pays lui deviendroit ennemi s'il entreprenoit quelque chose contre la France ou l'Angleterre ^ au lieu que si le prince Maurice en étoit fait seigneur par son moyen , il pourroit pratiquer une alliance entre les archiducs , FAngleterre et lui , qui les sépareroit tous trois de l'alliance et amitié de France , et , en évitant cette conjonction d'eux et de cet Etat , empêcheroit que le pays ne lui fût point ennemi s'il vouloit entreprendre quelque chose contre nous -, qui ne lui seroit pas un petit gain , ayant égard au mauvais état auquel sont ses affaires ici. Les Etats pourroient aussi goûter ce conseil et le recevoir comme une sûreté pour la paix , qui seroit cause de faire cesser Finimi* lié d'Espagne contre cu^ , et de leur faire croire auôisi qu'ils n'auroietit plus besoin de l'amitié d'aucun autre prince.
Le sieur Barneveldt pourroit de même aider h les y induire , pour se conserver la bienveillance d'an
nouveau prince , de laquelle il pourroit plus espérer par cette obligation quil auroit acquise sur lui, que des peuples, qui sont toujours légers et ingrats, et ne peuvent souffrir qu'un particulier retienne longtemps quelque grande autorité parmi eux. Et quant au prince Maurice , le plus grand avantage étant pour lui , on ne devoit point douter de sa volonté ; ainsi , pource que chacun pouvoit tirer quelque contente* ment et profit de ce dessein, je Tai craint quelquefois, me représentant toutes ces considérations , sans ja* mais m'en découvrir, ni vous en mander aucune chose non plus, crainte de tout gâter, en vous donnant par delà quelques mauvaises impressions fondées sur des soupçons dont la vérité est si incertaine , qu il y a bien souvent autant de danger à les prévoir trop subtilement et y Rajouter trop de foi, qu'à ne les pas voir du tout ou à les mépriser entièrement ; aussi n'y pensois-je plus du tout , d'autant que toutes choses sembloient être contraires , et le prince Maurice toujours si éloigné de la paix , si ouvertement ennemi de tout ce qui peut contenter le roi d'Espagne, comme aussi si peu satisfait du sieur de Barneveldt , qu'il n'y avoit aucune apparence de se mettre en peine d'un tel dessein, jusqu'à ce que le dernier soupçon provenant de cette demande contenue an projet de la ligue, et les allées et venues du Cordelier l'ont réveillé en mon esprit, et m'ont fait craindre derechef qu'ils ne fussent pour le rechercher et lui offrir , si« non tout ce que dessus , au moins quelque partie , jugeant bien qu'ils ne pourroient venir à bout de leur entreprise sans lui. Je ne laisse néanmoins de croire qu'il n'en est rien du tout , et qu'il y a tant
8 KÉGOGIATIONS
de raisons qui le doivent dissuader à tous , même au roi d'Espagne, plus fortes que celtes ci -dessus déduites, qu'ils n'y youdroieat jamais penser^ car quant audit sieur Roi , il est prince catholique , qui se veut conserver , avec un dessein qu'il estime servir à sa ^[randeur : la réputation d'être ennemi de tous ceux qui se sont séparés de l'église romaine; qu'il lui seroit honteux de procurer ce bien à un prince qui a toujours été son ennemi ; qu'il ne se pourroit jamais bien assurer de sa foi et de son amitié , attendu que son père a fait tuer le sien , et que ces pays demeurant en république par la paix , encore que la ligue des deux rois le puisse empêcher de les recouvrer par la force , elle ne lui ôte pas le moyen de le faire par pratiques et menées , en les obligeant, divisant et usant des artifices qui sont assez communs à ceux de sa nation : au lieu que s'il y a un prince qui y veille par son propre intérêt , il n'en doit plus rien attendre. Davantage ledit sieur Roi est assuré que le pays que tient k présent l'archiduc , lui doit écheoir quelque jour ou à ses successeurs rois d'Espagne , par le décès de sa sœur , qui est hors d'espérance d'avoir enfant. Or cette alliance, qu'il bâtiroit maintenant entre le roi d'Angleterre, l'archiduc , le* prince Maurice et leurs Etats, lui nuiroit lorsque s'en pourroit servir l'archiduc contre lui-même , pour se maintenir en la possession des pays dont il jouit. Et, combien qu'on puisse dire que pour faire cesser cette occasion de dispute , on donneroit derechef les mêmes pays à l'archiduc, avec quelque nouveau mariage de même sang et famille , pour les retenir toujours en amitié , il est néanmoins
DU PRÉSIDENT JEàNNIN. g
vrai qa*en risànt de ce remède , les pays ne laisseront d'être séparés d'Espagne ; et c'est ce qu'ils ne veulent pas , crainte d'amoindrir leur^ grandeur , ayant même appris que le feu roi d'Espagne n'eût jamais donné lesdits pays à sa fille s'il n'eût su qu'elle étoit incapable d'avoir enfans.
D'autre côté , il n'y auroit pas grande sûreté en ce dessein pour les Etats ni pour le prince Maurice même, puisque le roi d'Espagne et les archiducs étant joints ensemble , comme ils sont à présent , tout leur appui et secours dépendroit da roi d'Angleterre seul , qui n'est assez puissant pour s'opposer à eux , et ne voudroit aussi souffrir aucune incommodité , ni mettre les Etats en péril à cette occasion. Il n'y a pas grande apparence non plus que les Etats veuillent si à coup quitter cette souveraineté qu'ils recherchent avec tant d'ardeur , et que le sieur Barneveldt , qui n'est aimé du prince Maurice et sait l'avoir offensé, veuille se rendre autear de cette conduite, afin d'avoir pour maître celui dont il doit craindre la grandeur. D'ailleurs le prince Maurice , qui est soupçonneux de son naturel, craindra tous ces présens qui viennent d'Espagne , et croira qu'ils sont empoisonnés , pensera aussi pouvoir parvenir à son dessein avec plus de sûreté et facilité , avec l'aide de ses amis et la bienveillance des Etat3 , que par la faveur de ses ennemis*
Je me suis un peu étendu sur ce discours , encore que rien ne soit sorti au dehors qui me doive faire craindre ce mal , pource que c'est à mon avis ce qui pourroit arriver de pis , et à quoi nous aurions moins de moyen de nous opposer pour le présent , et même si on intéressoit en quelque chose le roi d'Angle-
lO NëGOCUTIONS
terre; csir à tous autres desseins préjudiciables à sadite Majesté , nous pouvons tirer du secours du prince Maurice et de plusieurs personnes dans cet Etat, qui jugent sainement et sans passion ce qui leur doit être utile ou dommageable.
Je laisserai maintenant ces imaginations, dont vous ne vous devez, ce me semble, mettre en peine^ pour toucher à ce qui est du fait présent. Je vois bien que les Etats auront grand besoin du secours du Roi pour les deux premières années de la ptix y et que le roi d'Angleterre y mette aussi la main de son côté ^ ses députés en ont bien fait grande difficulté au commencement, mais ont montré après de se laisser vaincre, pourvu que ce qu'ils donneroieut fut par prêts. Quinze cent mille livres , à savoir , un million pour Sa Majesté , et cinq cent mille livres de la part dudit sieur Roi, suffiroient pour ce secours, à le continuer deux ans , qui seroit deux millions pour Sa Majesté. Je considère bien que cette somme est grande , et n'en ose presque donner le conseil , craignant que Sa Majesté ne le trouve pas bon ^ mais il semble qu'après tant d'autres dépenses , celle-ci , qui est nécessaire pour tirer quelque utilité de tout ce qu'on a fait jusqu'ici, ne doit pas être refusée^ afin d'obliger davantage ces peuples de rompre tous mauvais desseins , s'il y en avoit.
Considérez ceci , s'il vous plaît , et faites , je vous supplie, qu'ayons moyen de la servir. Je ne serai point mauvais ménager de sa bourse; mais es dernières résolutions qu'on va prendre , il est besoin que soyons préparés à tout. Cette tîbarge sera moindre de beaucoup que celle de h guerre , et pour peu de
temps. Outre ce , ralliance que prétendons faire assurera encore mieux le repos du royaume , et empêchera plutôt le roi d'Espagne d'y entreprendre que la continuation de la guerre. Je la crains néanmoins , ne voyant encore rien de certain pour la paix, que ces peuples montrent toujours vouloir avoir à leur mot ; et à la vérité, en ce qui est de la souveraineté, ils n'en sanroient rien quitter sans devenir inutiles à leurs amis. Nous prévoyons néanmoins que la plus grande difficulté du côté de leurs ennemis , sera sur les conditions qu'ils y voudront ajouter , et c'est à quoi nous avons à prendre garde pour ne souffrir qu'on y ajoute aucune condition qui soit préjudiciable à.Sa Majesté. Les députes d'Angleterre assurent que leur maître continuera pour la guerre si elle continue , nous faisant entendre qu'ils la désirent plutôt que la paix : ils se montrent au surplus en toutes choses si conjoints avec nous que ne sais qu'en juger , voyant ce que vous nous écrivez de l'intention de leur maître, de sa foiblesse , de sonpirrésolution et des poursuites que fait encore à présent son ambassadeur près du Roi ; car , ou bien la sortie du comte de Tiron l'a changé , ou ses députés ne sont pas instruits de ses artifices, et s^ils le sont, on les doit tenir pour grands ouvriers il se dissimuler aussi bien que leur maître , qu'on dit être parfait en cet art, si on doit appeler dissimulation la patience de souffrir tout ou de flatter ceux qui lui font mal, au lieu de sj^ider avec prudence de l'opportunité qui se présente pour s'en ressentir : mais je no puis croire ee dernier d'eux, pource qu'en observant de près toutes leurs actions, même celles qui vien-> ueut des premiers mouvemens esquels les plus sages
sont bien souvent surpris , et n'ont pas le loisir de se servir de leur prudence et dissimulation, nous n'avons rien reconnu , sinon qu'ils ne se veulent point séparer d'avec nous, mais prendre tous conseils en commun. Je sais bien qu'on en peut user ainsi jusqu^à ce qu'il faille frapper le dernier coup , et que celui qui pense avoir trompé son compagnon croit qu'il est le plus habile. Ce qui est vrai pour le regarddes princes qui traitent l'un contre l'autre -, mais quand deux, sont conjoints en une même cause et traitent ensemble contre d'autres , cette finesse doit être tenue pour lâcheté et trahison , encore que les hommcïs du temps auquel nous vivons , ne la nomment pas ainsi. Si nef^ pouvons-nous faire que ce que nous faisons pour nous garder d'eux , et de tous autres qui nous voudroient tromper , y ayant des inconvéniens qu'il est plus aisé de prévoir qu'il n'est de les éviter. Us se promettent d'avoir réponse d'Angleterre au plus tard dans un mois , tant pour la ligue de paix sur le projet qu'avons vu ensemble et qu'ai dçfKé par leur avis , que pour ce qu'il voudra faire aussi pour le secours de la guerre si elle continue. Que nous sachions aussi, s'il vous plaît, ce qui sera de la volonté du Roi, et comme nous aurons à nous y conduire ; qu'ayons semblablement un pouvoir pour faire ladite ligue, dont la qualité du secours soit mise en général , et rapportée aux instructions qui seront secrètes , afin que nous nous puissions régler sur le même pied des autres dont vous m'avez quelquefois écrit. Quant aux Etats, que leur Roi leur donnera au double du leur -, et pour l'Angleterre , j'ai vu, es traités anciens , entre France et Angleterre , même du temps du roi François I et
DU présibeTnt jeânnin. i3
Henri YULl , que le secours qu'ils se promettoient Fiin à Tautre étoit comme égal. Nous serons sur les • lësolutioiis des affaires environ le temps que pourrons recevoir réponse de tout ce que dessus. Cest pourquoi je vous supplie que soyons lors si suffisamment instruit , qu'ayons de quoi prendre conseil sur les occurrences. Yerreiken , qui est demeuré ici es deux derniers voyages du Cordelier, ne nous a point vu 9 et quoiqu'il sache notre inclination à la paix, et que nous nous soyons offerts à les assister avec paroles d'efficace pour leur témoigner notre affection, je n'ai pas connu qu'ils s'y fient davantage ^ nous ne les en recherchons pas aussi pour ne donner des ombrages inutilement.
Le sieur de Barneveldt m'a dit que lesdits sieurs Verreiken et le Cordelier Font prié de faire en sorte , s'il est possible, que les Etats consentent qu'un Espagnol soit du nombre des députés en la conférence , comme étant chose que le roi d'Espagne désire. Je ne crois pas que soit pour y as^ster de la part dudît lieur Roi ; car il faudroit qu'il eût charge et pouvoir de lui : or il n'y a point d'apparence qu'il ait voulu faire ce tort aux archiducs que de leur adjoindre un autre, ni qu'il désire èntrevenir non plus en ce traité , qui ne semble pas honorable pour lui , si les choses y passent comme les Etats se promettent , encore que jriusieurs estiment qu'il lui sera profitable, quoi qu'il leur accorde , si ces peuples étant en paix ne sont bien sages; mais ce député y sera , comme il est vraisem- Uable , de la part desdits sieurs archiducs , afin que ledit sieur Roi soit plus content de tout ce qui y sera traité; en quoi je ne vois aucune difficulté.
l4 3SÉG0CUTI0NS
Je VOUS envoie la copie des lettres que l'Empereur a écrites aux Etats. On nous a dit que la diète de l'Empire se tient en ce mois , et que l'archiduc Ferdinand, beau-frère du roi d'Espagne, qui se doit trouver au nom de l'Empereur , aura charge d'y faire quelques propositions pour la paix de ces pays. Vous recevrez aussi la copie du projet de la ligue donné de la part des Etats , lequel a été changé en Tarticlç qui conteiwit la demande des trois millions, par deux fois, sur les conférences qu'avons eues aveceu^, el^nfin couché, comme il est par moi-même a vet: leur consentement; au lieu qu'ils faisoient revenir la dépense «ntJM^re de l'entretenement.des gens de guerre., es premières années de la paix, à xieuf •millions de livres , et par ainsi le tiers qu'ils supplioient aux deux rois leur accorder «à trois milliç^ de livres. Nous leur avons montré que cette dépense ne sauroit revenir qu'à quatre millions cinq cent mille livres , ou à cinq millions tout J^^ plus en la première année, eX •qu'on en pourjx>it dipiinuer encore quelque chose 1^ seconde. Ce que toutefois. ils n'ont pas accordé, mais dit que tout seroit vu et considéré avec les député^ de leurs Ms^estés pour y prendre résolution , avec leur avis 5 ils ont ajouté à ce projet ,nne remontrance ^ju'envoyons aussi. Croyez,, (monsieur,- que ce n'est ouvrage fait que, d'avoir .à traiter avec ces gens ici, et qu'il faut beaucoup de patience pour surmonter les difficultés qui se prései^tent de jour à autre , non qu'ils aient faute d'a£fection et de reapect.euvers 3a Majesté ; mais ils ne considèrent , pas assez le grand.besoin qu'ils ont de son appui , croient trop que leur. qDnservatiou est utile à son Etat , et qu'elle en doit avoir autant
DU PRÉSIDENT JEANNIN, l5
de soin que s'ils ëtoieut ses propres sujets ; disant qu ils out la même volonté de la servir, et s'imaginent maintenant qu'ils sont assez puissans pour résister à toutes les forces d'Espagne , puis soudain craignent tout , et , en nous représentant leur nécessité, confessent que , sans l'appui de Sa Majesté, ils ne peuvent subsister ni en paix ni en guerre ; mais on y est si avant, on y a déjà fait tant de dépenses, et taM de gens regardent quelle sera l'issue de cette affaire ^ qu'on ne doit rien omettre ni, épai^ner , comme j'estime , pour la faire réussira son honneur , contentement et profit. A quoi je vous peux assurer que travaille incessamment et avec autant de «oin et d'affection que si c'étoit pour mon propre salut, n'jy ayant aucun inonivénient qui y puisse arriver que n'aie prévu , et pour lequel éviter, je recherche et use de tous les remèdes qui peuvent dépendre de ma fidélité et diligence pour rendre mon travail utile €|^heureux, dont j'espère bien, nonobstant que je ne sois content de la façon de procéder de ceux qui manient les affaires ici, étant encore plus confirmé en celte opinion sur la fînde cette lettre que n'étois lorsque j'ai commencé à la vous écrire ; car j'ai différé deux jours à l'aohever, sur un nouveau soupçon que Jes dé^putés d'Angleterre nous vinrent donner , qu'ils avoient avis de bon lieu qu'on nous trompoit ^ que le traité av«c les archiducs se faisoit secrètement ^par quelques*uns ^ que le prince Maurice même y avoit part , et qu'il étoit déjà bien avancé , montrant d'en être fort offensés et en grande peine : qui fut cause que m'en voulant éclair cir encore en particulier avec le prince Maurice , puis avec le comte Guillaume » je les ai vus derechef séparément, et re*
l6 NÉGOCUTIONS
connu avec certitude qu'ils craignent toujours la paix; sont aussi fort disposés à suivre les volontés et commandemens de Sa Majesté , et qu'il n'y a personne dans l'Etat qui ose penser à traiter en secret ni qui soit assez puissant pour se faire suivre en telles pratiques : en sorte qu'en sommes à présent en repos et n'avons rien à craindre de leur côté. Ces derniers propos de tous les deux me font croire encore davantage que le soupçon, ou plutôt l'imagination, procédant de ma crainte dont vous ai écrit ci-4essus . est du tout sans fondement , et qu'il le faut ensevelir et cacher. Aussi, n'étoit, monsieur, que c'est à vous seul qu'ai écrit, j'eusse refait ma lettre pour ne vous en mettre en peine. Les députés d'Angleterre ont aussi désiré qu'ayons vu le prince Maurice ensemble sur ce sujet, dont ils sont aussi sortis bien satisfaits.
Nous avons encore depuis conféré ensemble par deux fois sur cette affaire, et fait^&e même jugement que la paix aura de grandes difficultés sur l'article de la souveraineté , que le roi d'Espagne ne voudra accorder sans quelque modification; qu'aucuns dans cet Etat seront pour se contenter qu'on le couche dans le traité de paix ainsi qu'il est dans le traité de trêve ', et que c'est aussi le plus qu'on puisse espérer du roi d'Espagne. Néanmoins lesdits députés nous ont dit qu'il étoit raisonnable et nécessaire de le coucher par le traité avec toutes les clauses requises , pour faire que les rois d'Espagne présens et à Venir , ensemble les archiducs , n'y puissent jamais rien prétendre , et disent même qu'ils conseilleront de rompre s'il n'est fait ainsi. Nous n'avons pas résisté à cet avis ,^ et , à la vérité , l'intérêt des deux rois est que les Etats
bu PRÉSIDENT iEKvmJf. i^
soient vraîment souverains et en liberté de se pouvoir conjoindre avec leurs amis *, autrement ils leur seroient inutiles ^ Mais nous avons ajouté après que cet article pourroit être cause de rompre la paix, et qu'ils avoient en ce cas besoin d'un secours plus grand pour faire la guerre que du passé même es deux premières années. A quoi ils nous ont répondu qu'il ëtoit vrai , et que leur maître y cohtribueroit volontiers , pourvu que le secours fut modéré , raisonnable et bien employé , comme ils nous avoient toujours bien dit; l'avons ci-dessus déclaré et d'autrefois écrit i Sa IVIajesté ; mais je lé répète encore en cet endroit, pour ce qu'à la suite de ce propos je leur demandai s'il leur &ut donner Recours. Le ferons-nous , comme du passé sans contrat, ou bien traiterons-nous par quelque ligue ou confédération? Ils répondirent à l'instant qu'il valoit mieux se contenter de le faire comme du passé , et qu'on ne pourroit faire un traité de ligue sans rompre du tout avec Espagne. Â quoi leur fut répondu qu'il est vrai , mais que difficilement les Etats se voudroient engager à la guerre làdessus , et quand on ne feroit que cela pour eux , il seroit encore nécessaire d'en tirer cette promesse ^ qu'ils ne feront jamais aucun traité avec leurs ennemis^ soit de paix ou de trêve , sans nous ; outre ce que lesr deux rois s'obligent l'un envers l'autre à la contribution de ce secours pour quelques années, et pource^ qu'il ne peut être secret, et qu'étant su par le roi d'Espagne , il pourroit prendre conseil de faire la guerre Il l'un d'eux , qu'il étoit bon de penser aussi s'il ne seroit pas à propos que leurs deux Majestés fassent une alliance défensive , et se promettent un secours
lis NÉGOCIATIONS
mutuel au cas que l'un d'eux soit assailli par lui. Ils ont répondu que M. de Sully leur en avoit parlé en Angleterre lorsqu'il traita avec leur Roi , et que cela ne fut pas résolu , me demandant si j'avois point vu ce traité; et, après avoir entendu que non, m'ont dit qu'ils l'avoient et qu'ils me l'enverroient pour le Voir, comme ils ont fait; qu'ils jugeoient ces assi^rances et traités être raisonnables et utiles aux deux rois. Primes résolution , à cette occasion , de les en avertir pour être informés de leurs volontés; leur ayant déclaré que cette proposition venoit de nousmêmes et sur l'occurrence de Faffaire que traitions 9 non pour en avoir reçu aucun commandement , et qu'à la vérité c'est chose qui sembloit être si désirable et utile à leurs Etats qu'avions pensé leur en devoir faire l'ouverture.
Il est besoin , monsieur , que nos soupçons soient plutôt cachés que secrets , et surtout que le sieur Àërsens n'en connoisse rien ; car il écrit avec de» gloses qui nuisent toujours. Croyez -moi, s'il vous plaît, et qu'il est vrai. Il a assuré les Etats du dernier quartier. Je crois bien qu'il sera à propos de le donner , mais est mieux de le différer jusqu'à janvier ; car oin verra lors ce qu'on doit attendre de l'issue de» affaires. Je prie Dieu, monsieur, qu'il vous donne en parfaite santé très-heureuse et longue vie. .
Votre, etc. P. Jeannin.
De La Haye, ce 25 novembre 1607.
DU PRÉSIDENT JEA^M>-. I9
Lettre de M, Jeannin à M, de La Boderie, dudit jour
25 novembre 1607.
Monsieur , je vous ai écrit il y a <{uelqaes jours , et adressé mes lettres à M. de Waadrenecq à Roterdam , qui me promit de les vous faire tenir bieii sûrement. Les députés des provinces doivent être assemblés en ce lieu le lo du mois prochain , pour délibérer et résoudre s'ils traiteront ou non , et avertir dans le vingtième Tarchiduc de la résolution qu'ils auront prise. Nous croyons que sera de traiter ; le désirons et les y disposons aussi en tant qu'il nous est possible , suivant le oOBunandement que le Roi nous en a fait ; mais nous sommes fort incertains de ce qui en aviendra , et entrés en quelques ombrages de la conduite d'aucuns particuliers des Etats , qui à la vérité a été inconsidérée , et telle que leurs amis et alliés ont eu sujet d'en prendre soupçon. Testime néanmoins qu'il n*y a rien de pis. Les députés du roi d'Angleterre et nous n'avons toujours en qu'un même avis , et s'ils continuent , nous aurons occasion de bien sentir de l'intention de leur maître , quoique les lettres que M. deViileroy m*écrit tous les jours, contiennent que ne devons rieri attendre de ce côté-là , et je sais qu'il en est mieux instruit que nous , et que ces députés peuvent user d'artifice jusqu'à ce qu'on veuille frapper le coup.
Les Etats nous ont fort recherché , Angleterre et nous, pour faire une ligue offensive et défensive , tant pour la paix que pour la guerre ; nous n'avons toutefois voulu consentir qu'à la défensive et pour la paix: M. de Bameveldten avoit dressé le projet par
20 KÊGOCIATIONS
l'avis et délibération des Etats 5 mais, pour ce qu^^eH^ n'étoit bien , ni en la forme ni en la substance , noii» Tavons différé jusqu'au temps du traité , et dressé le même projet entre nous et les députés d'Angleterre^ sans le communiquer aux Etats , pour l'envoyer de*, vaut nos maîtres et recevoir là-dessus leur comman-^ dément. C'est bien moi qui l'ai dressé , mais ça été à la prière des députés d'Angleterre et par leur avis ^ suivant néanmoins au pi us près, en ce qu'avons estimé devoir faire le projet des Etats , même un article que M. de Barneveldt m'a dit avoir mis au sien comme en ayant été requis par M. Winood , l'un des députés d'Angleterre : qui est que les rois et les Etats s'obli*. gent respectivement au secours l'un de l'autre , nonseulement contre un ennemi étranger qui voudroit en-, treprendre quelque chose contre eux , mais aussi contre les mouvemeus de dedans. Ils montrent que. leur maître sera disposé de faire cette ligue , qu'il aimeroit encore mieux la continuation de la guerre que la paix, et qu'il y contribuera sa part ^ si c'est feinte ou vérité , je n'y connois encore rien ; mais je sais bien , que seroit le bien et profit des deux royaumes, que les deux rois fussent très-bien ensemble.
Je vous supplie m'avertir de ce qu'apprendrez de l'intention dudit sieur Roi ^ car nous en sommes ici, en grande peine et doute , et craindrons tout jusqu'à ce que cet ouvrage soit parfait. Peut-être que la sortie du comte de Tiron , la réception d'icelui avec honneur en Flandre , et la crainte qu'il n'y ait du mal préparé chez lui , le rendront plus soigneux à désirer et rechercher notre amitié , et, à ce défaut, aussi d'au-; très qu'il a plutôt essayé jusqu'ici de flatter que de
BU PRÉSIDENT JPEANWnf. 5t
nettre en état et devoir de leur résister. JTen attendrai votre avis -, et cependant M. de Russy et moi Tons baisons hmàbiement les mains, priant Diëa, monsieur , qu*il vous donne, en parfaite santé , heureuse et longue vie. Votre , etc. P. Jeaunin. De La Haye , ce 25 novembre 1607.
Lettre de M. de ha Boderie audit sieur Jecamin , du
premier de décembre 1607.
MoNsiEim , je vous ai écrit par les deux ordinairespassés , tout ce que j'ai jugé digne de venir à votre connoissance , et toujours par la voie de Waudrenecq que m'avez ouverte 5 celle-ci la tiendra encore. Ce que j'ai à ajouter à mes précédentes, est que j'ai vu depuis le sieur Carrou , duquel j'ai appris que, nonobstant ce que m'avoit dit le comte de Salisbury sur cette ligue dont les Etats sont promoteurs ^ et noqobstant les respects qu'il di^oit les retenir de la vouloir contracter ni publier , que la paix ne fût résolue, icelui comte lui a déclaré qu'ils y eptreroient dès maintenant, mais avec eux seulement non avec nous : ce qui se rapporte à ce que je vous ai écrit ci-devant, et dont je me suis toujours douté, as tâchent de conserver leur crédit avec lesdits Etats le plus qu'ils peuvent, et témoignent iii*être sans beaucoup de jalousie de celui que nous y avons ; mais outre cela ont si grand'péur d'offenser Espagne , qu'ils n'osent s^attacher à nous davantage. Je crois qu'ils pourroient faire plus sagement -, mais ce sera le temps qui le leur apprendra.
H y a ici nouvelles d'un nouveau décret qu'a fait le-
JLI NÉGOCIATIONS
roi d'Espagne , par lequel il retient tout ce qui est venu par la dernière flotte appartenant aux marchands , qui monte , dit-on , à treize ou quatorze millions d'or, etleur baille des assignations au lieu, dont ils sont contens ; ce qui ne doit être sans quelque grand dessein. Si là-dessus il fait la paix aux Pays- Bas , chacun doit penser à soi ; car , encore que les siens publient que tous ses desseins sont maintenant tournés contre les infidèles , si crois-je qu'il aime trop la chrétienté pour cela. Je vous envoie une petite épigramme qui a été faite par deçà sur ladite paix , laquelle a deux ententes et peut être plus véritable à la réversion qu'au premier sens. C'est ce dont je vous puis entretenir pour ce coup, vous baisant très-huml^^* ment les mains , et demeurant , monsieur, votre, etc,
La Boderie, A Londres, le i décembre 1607.
Lettre de messieurs Jeannin et de Riissj' , au Roi, d^
2 décembre f 1607.
Sire,
M. de La Force s'en retournant en France , a déairé être porteur de nos lettres, par lesquelles nous doi^r nous avis à votre Majesté de tout ce qui s'est passé ici depuis notre dernière dépêche. Le Gordelier , qui étoit parti pour aller à Bruxelles le 17 du mois passé,, et devoit retourner six jours après , n'arriva en ce lieu que le 29, sur les cinqheuces du soir 5 lui et* le sieur Verreiken furent priés de se trouver le lendemain , à huit heures du matin , en l'assemblée des Etats, pour les informer de l'intention des archiducs ;
DU PRÉSIDENT JEÀNNIN. !lî
OÙ étant allës, le Cordelier leur dit qu'ils consentoient de leur donner Toriginal de la ratification , que ledit sieur Verreiken leur consigna par effet à Tinstant ; y ajouta après qu'ils dësiroient d'eux cette modération de ne rien dire ou écrire dorénavant contre le roi d'Elspagne qui le pût aigrir et offenser , puisqu'on ëtoit en voie d'un amiable accord et bonne paix , pendant lequel temps il étoit bien raisonnable de porter respect atidit sieur Roi ; les prieroient aussi trouver bon qu'un ou deux étrangers , c'est-à-dire autres que naturels des Pays-Bas, pussent assister à la conférence qui se fera pour ledit traité de paix, non<-< obstant que le contraire ait été accordé par le traité de la trêve , et qu'ils en faisoient instance pour don* ner ce contentement audit sieur Roi , qui montroit le désirer. Les Etats nous ayant envoyé leurs députés incontinent après les avoir ouïs , pour nous faire entendre et aux députés d'Angleterre ce que dessus , et en prendre noire avis j nous leur dîmes , quant au premier point, qu'il étoit toujours bienséant et louable, pendant la guerre même, de parler avec respect des grands rois , encore qu'on prétende s'opposer à leur violence et hostilité avec les armes , et qu'à plus for^e r^son , le devoit-on faire lorsqu'on est sur les termes d'un traité ^ pour le second point , que nous nous en remettions à eux : bien me sembloit-il que c'est chose indifférente, et(|u'on n'a pas accoutumé d'ôter lechoix aux princes avec lesquels on traite , des personnes dont ils se vo^droient servir.
Nous avons aussi sa d'eux que ces étrangers , soit Espagnols ou Italiens , n'y seront pas comme députés du roi d'Espagne, mais de la part des archiducs, et
qu ils feroient réponse incontinent auxdits sieurs Verw reiken et le Cordelier , afin qu'ils s'en retournent, at-^ tendant le temps de la conférence. Et , par effet , ladite réponse leur ayant été faite le lendemain , ils ont promis de partir le jour d'après , qui est celui même auquel nous écrivons cette lettre. Deux jour» avant la venue du Cordelier , lesdits sieurs députés d'Angleterre nous étoient venus voir au logis de M. Jeannin, où étoit M. de Bameveldt , en présence duquel ils nous firent entendre qu'ils avoient reçu lettres d'Angleterre pour réponse i l'avis donné par eux du premier voyage d'icelui Cordelier et séjour du sieur Verreiken en ce lieu , et que leur Roi et tout son conseil l'avoient trouvé fort mauvais^ leur mandoient qu'on les trompoit , que tels voyages , sou» prétextes feints et déguisés , se faisoient en effet pour autre occasion , et qu'on n'en pouvoit que mal sentir, puisqu'on leur céloit la cause-, que lesdits Etats avoient. aussi fait courir le bruit que, sans Tes députés des deux rois , ils eussent rejeté la ratification et toute condition de paix, mais que, leur ayant donné avis . qu'elle étoit suffisante pour entrer en traité , ils ne Pauroient voulu faire , crainte de les ofienser •, qu'il étoit aussi vraisemblable tels bruits être semés avec artifice et mauvais dessein , attendu même que ceux qui manient les afiaires nous avoient dit souvent et fait connoître , par leur conduite , que ce n'étoit pas leur intention de rompre là-dessus , mais plutôt de donner encore nouveau délai pour envoyer en Espagne , et attendre une autre ratification , qui nous sembjoit le plus dommageable conseil qu'ils eussent pu prendre: par ainsi qu'il seroit plus utile pour eux
BU PRÉSIDENT JHâ^rsZT. S>
d*entrer en traité sans antre remise, afin d'art^îr bSe»tôt la paix onse prëpiier à la gnerre, qnede dfmenrer |dns long-teni|» en incertitiide.
Ces propos furent tenus par M. Spencer arec x^ hémence et animoâté , et appronvés par nous , Iznt ponrce qni regardoit le soupçon de ses Ti^a^^ cpe les bruits qu'on avcHt £ût courir de notre avis donné sur la ratification ; j ajoutant genkjauat qme cet ms ëtoit fondé en très4MHme raison , et sH éloît à donner , que nous en userions encore. Ainsi que derions même tour à gloire d être antens de la poix, puisque nous avions en duurge de denx grands rois, amateurs de la tranquillité publique, de &ire toos cfRcei comrenables ponr y parvenir; et â on en aroît £û t ODUrir le bruit avec quelque mauvais dessein, que notre intentim ne laisMÎt poorlant d*étie bonne et louable. Le sieur Bameveldt répondit h ces soupçons que M. Carron, qui éunt pour eux en Angleterre , leur en avoit autant écrit, et qull s'étonnoit Inen fort comme tels ombfsges pouvoient entrer es eqirits de ceux qui ont qndque connoissance de la constitulîon de leur Etat ; et bientôt cbacun seroit ëdaiici de leur sincérilë, et qnlk n'ont jamais pensé de aire chose aucune sans Tsvis de ces denx rois. Quant a la ratification , qu'à la vérité ik Feustent rejetée , sans notre avis , ponrce qu'elle devoit être pure et shnplfr . et eux tirer ee profit, encore que la paix ne se £i€se, d^avoir leur liberté et souveraineté du pars par la confession même de leurs ennemis ; nous fit néan« moins assez connotlre que les Etats n'avoient aucune volonté de rompre là-dessus , mais essaver sevV.TTi ' nt tien 9voir une autre en meilleure forme et szl
26 NÉGOGIATIOIÏS
dition ; nous sembla même qu'ils aimeroient mieux laisser couler Tannée prochaine en trêve , sur cette espérance de l'obtenir, que recevoir celle-ci. Ce que les députés d'Angleterre monttent de trouver fort mauvais , et que s'ils enlroienl derechef en cette cessation d'armes , que leurs ennemi^ se dégoûteroient ^ et eux n'auroient plus que faire ici. Leur avis fut secondé du nôtre ] puis M. Winood entra en dispute avec le sieur de Barneveldt sur les mots contenus ea ladite tiève, en vertu desquels ils prétendent avoir suffisante déclaration de leur liberté et souveraineté ; soutenant que cela n'étoit rien , si par le traité de paix cet article n^est couché bien spécifiquement , et avec les renonciations requises et nécessaires. M. Speacer en dit autant, et y insista bien fort; et si cette liberté et souveraineté n'est exprimée comme il appartient , ils ne seroient pas en état de se pouvoir conayerver ni d'être utiles à leurs amis. Le sieur Barneveldt soatient le contraire , et que le roi d'Espagne faisant lu mé^e déclaration que les archiducs ont déjà faite , il y gura assez sans qu'il soit besoin d'autre expression , et néanmoins qu'il jugeoit à propos d'insérer à ce traité tout ce qui seroit requis pour contenter un chaciin. Quant à la trêve pour l'année prochaine , il la craignoit, la tenoit dommageable aussi bien que nous, et si elle n'étoit nécessaire k l'occasion du traité, qu'il la falloit rejeter du tout ; en quoi rien ne seroit £ût qu'avec notre avis.
Nous mandons à votre Majesté les particularités de toutes choses , et même la façon de procéder desdits sieurs députés d'Angleterre , qui est si contraire aux défiances qu'elle a de leur maître, et aux lettres que le
président Jeannia a reçues depuis deux jours de M. de La Boderie (à quoi nous ajouterons néanmoins plus de foi qu à leurs paroles), que serons, à cette occasion, toujours en crainte et soupçon d'eux , jusqu'à ce que tout soit iait \ aussi est-il bien certain , s'ils se dissimulent , et ne sont en même opinion lorsqu'il faudra traiter par effet , qu'ils couvent et cachent quelque chose de pis \ car, encore que leur maître ait été conjoint du passé, en la défense des Etats, avec votre Alajesté , s'y étant même obligé par le traité qne M. de Sully a fait avec lui , si est-ce que les députés nous ont dit et protesté , depuis qu'ilj sont ici , de ne s'en plus mêler , se séparer et prendre des conseils à part, sans vous offenser, Sire ; ce qu'il craindra toujours de faire s'il n'a quelque secret traité avec. Espagne et les archiducs^ dont toutefois leurs actions et condoite n^ont rien fait paroître jusqu'ici. Lorsqu'ils aorontea^ réponse sur leur dernière dépêche , qui contient tout ce que lui avons mandé de nos conférences avee eux et les Etats , on en jugera avec certitude , et non plus tôt. Est vrai qu^I seroit bien tard pour y remédier, s'ils étoient assez puissans pour tronblar nos aflàires ici, et les Etats mieux disposés à les contenter que nous : ce que ne croy4Mis aucune* ment ; ne pouvant néanmoins de notre part , soit avec eux, le prince Maurice , le sieur de Barne veldt et tous antres qui ont quelque pouvoir au maniement des affaires , faire autre chose que ce que faisons pour nous garantir de tous ces inconvéniens. Nous jugeons bien que le tcaité de la ligne dont nous avons envoyé le projet , nous eût mis* du tout hors cette crainte ; aussi l'avons-nous recherché et désiré il y a long-temps.
%S KÉGOCUTIONS
autant qu'il nous a ëtë possible, en gardant ce qui est dû à la dignité de; votre Majesté «, mais diverses difficultés et empéchemens , dont nous avons donné avis selon qu'ils sont survenus, l'ont retardé. Nous ne perdrons le temps non plus ci-après , ausistôt que les députés des provinces seront arrivés et qu'aurons reçu son commandement sur ce sujet. Lesdits sieurs députés d'Angleterre nous ont encore dit avoir reçu lettres de leur ambassadeur qui est près des archiducs , par lesquelles il leur mande que Spinola pourroit bien être l'un des députés en la conférence , et que le comte de Tiron^ qui a vu les archiducs, a reçu peu d'accueil d'eux et de toute la Cour , fors de Spinola , qui lui en a fait beaucoup ; que ledit sieur comte a écrit à leur Roi des lettres pleines de respect et de soumission, pour excuser sa fuite sur la religion dont il cherche le moyen de jouir en sûreté , et sur le soupçon qu'il a eu que le vice-roi d'Irlande eût volonté de se saisir de lui à l'occasion de quelques mauvais et faux rapports qu'on avoit faits -, n'ayant osé comparoir pour la haine qu'on porte aux catholiques en Angleterre , qui lui eût été le moyen de dëfeiiidre son innocence ^ que les archiducs lui ont ordonné de se retirer , et qu'il étoit parti pour aller à Rome ou en Espagne ; ne savent encore lequel des deux. Bien avoient-ils promis à sa femme , à son fils et à d'autres gentilshommes de sa suite , de demeurer à Louvain , où ils sont de présent. Le prince Maurice, qui a aussi entendu que ledit sieur Spinola pourroit être député à la conférence , a montré de le trouver fort mauvais, et qu'étant puissant en crédit et moyens, il pourroit pratiquer et corrompre quelques-suns , soit
DU PRÉSIDENT JEA.NNIN. ng
gens de guerre ou autres , au préjudice de l'Etat , et qu'il ne le falloit souffrir.
Les députés des Etats qui étoient allés en Danemarck, sont retournés depuis trois jours, se louent bien fort du bon accueil qu'ils y ont reçu , des bons propos que le Roi leur a tenus , des présens qu'ils leur a faits ; et disent aussi qu'il s'est fort soigneusement informé de l'état de leurs aflaires ; s'ils n'étoieut point entrés plus avant en traité avec le roi d'Es-^' pagne que ce qu'ils lui en avoient dit , et quelle étoit l'inclination des députés de votre Majesté sur la paix ou la guerre i y syoutant encore que les Espagnols étoient accoutumé» de tromper quand ils peuvent, et qu^ils 7 dévoient bien prendre garde. Ledit aieur Roi a envoyé deux députés, l'un conseiller en son conseil^ l'autre un docteur qu'on dit être homme fort suffisant. Us sont arrivés depuis trois ou quatre jours à Amsterdam , et sont attendus de jour à autre ici ; un gentilhomme, qui est en ce lieu de la part du roi de Suède , pour essayer de lever des gens de guerre en ce pays , sur le bruit de la paix, est venu voir le président Jeannin , et lui a dit que son maître désirqit fort de traiter alliance et amitié avec votre Majesté / et obtenir quelque permission d'elle de lever des soldats français, dont il a parlé à M. de La Borde, qui voudroit bien être employé si votre Majesté l'a agréable, ne s'y étant toutefois voulu engager sans recevoir son commandement exprès là-dessus , lui ayant aussi dit qu'il ne. le de voit faire autrement.
Le même gentilhomme a encore dit au président Jeannin qu'un habitant d'Amsterdam s'en alloit trouver votre Majesté de la part dudit sieur r<H de
3o WÉG0CIATI0?ÎS
Suède , pour savoir si elle auroit agréable qu'il lui envoie des ambassadeurs à TefTet susdit , usant de celte façon pour la crainte qu'il a que le roi de Pologne , son ennemi , ne Tait déjà prévenu ; qu'il sait bien ledit sieur roi de Pologne avoir beaucoup de £ance en l'amitié du roi d'Espagne, duquel il est beau-frère , et que son Roi a cru qu'il pourroit à cette occasion espérer quelque chose de la vôtre. Le président Jeannin lui a demandé anssi Comme son maître étoit avec le roi de Danemarck son voisin : à quoi il lui a répondu qu'il étoit mal, mais sans dissension ouverte. Lui a au surplus magnifié les moyens dudit roi de Suède ; qu'il a en réserve grande somme d'agent amassée avec Espagne depuis dix ans , des mines d'argent, et surtout de cuivre et de fer en abondance ^ qu'il entretient aussi d'ordinaire plus de cent navires de guerre , dont il y en a quarante de six , sept ou huit cents tonneaux. J'ai bien ouï dire souvent à un gentilhomme qui a demeuré long-temps andit pays de Suède , que le roi de Danemarck a dessein sur ledit royaume de Suède, et recherchera tous les moyens qu'il lui sera possible pour y entre- J>rendre. Cela fait soupçonner encore que lui et le roi d'Angleterre , déjà conjoints par étroite alliance , ne recherchent ensemble à cette occasion l'amitié du roi d'Espagne , pour s'en servir à ce dessein \ mais ledit roi d'Espagne abandonnera , en ce faisant, le roi de Pologne son beau-frère 5 puis il doit plutôt désirer que ces deux royaumes de Suède et Danemarck soient possédés par deux rois que par un seul, et semble que votre Majesté y ait encore plus d'inté* rêt pour n'accroître la puissance du roi deDahemarck,
DU PRÉSIDEKT JEANNIN. 3l
déjà conjoint avec l'Anglais. Et toutefois il semble expédient , si ledit sieur roi de Suède envoie vers elle, de tenir toutes choses en surséance jusqu'à ce que la résolution ait été prise es affaires que traitons ici.
Quelques-uns ont reçu ici ,. depuis quatre ou cinq jours , des lettres d'Anvers , par lesquelles on leur mande qu'il y a eu derechef un nouveau combat de mer près Malaca , entre les Portugais , à eux joints plusieurs Indiens, et les Hollandais; que les Portugais y OBt perdu neuf galions et cinq à six mille hommes , et les Hollandais , qui sont demeurés maîtres de ce combat, environ trois cents hommes et des navires, et qu'ion tenoit la ville de Malaca avoir été prise après cette victoire : cette nouvelle n*est encore bien certaine. Les marchands de la compagnie des Indes d'Orient font partir quatorze grands navires dans sept ou huit jours pour faire ledit voyage , qu'on dit être les mieux équipés d'artillerie, vmles , matelots , soldats , et toutes choses qu'aucuns antres qui soient jamais sortis de ces pays. S'il y a rien qui excite le roi d'Espagne à donner la paix aux Etats, sera la Crainte des voyages , esquels il reçoit ordinairement beaucoup de dommage , et doit craindre pis. Les sieurs Yerreiken et Cordelier noua sont présentement venus voir chacun en nos logis , ont pris congé de nons , nous ont mercié.des bons offices que faisons pour la paix, dont ils nous ont dit être bien informés , et priés d'y continuer. Ils ne sont entrés plus avant en propos , encore qu'ayons essayé de les y mettre ; c'est qu'ils veulent demeurer couverts jusqu'à la conférence , ou qu'ils ne se fient non plus en
3a NÉGOCIATIONS
nous que du passé. Ont dit au président Jeannin en particulier, que M. le président Ricliardot se recom* mandoit à lui, qu'il seroit de la conférence, et Be réjouissoit de ce qu'il auroit moyen de parler et de conférer lors avec lui. Nous prions Dieu , Sire, qu'il donne à votre Majesté et à sa royale famille une très-" parfaite santé , très-heureuse et très-longue vie* .
Votre , etc. P. Jeannim et de Russy*
De La Haye , ce 2 de décembre 1607 .
Lettre de M. Jeannin à M. de T^illeroy, dudit jàuf
a décembre 1607*
Monsieur, le Cordelier a fait à son retour de Bruxelles un présent aux Etats de Toriginal de la ratification , qui les contente fort , encore que soit peu de chose. Il assure aussi partout où il passe , et ceux qu'il voit en ce lieu , qu il tient la paix pour faite , soit qu'il sente ainsi qu'il soit vrai en efiel ^ ou qu'on l'ait trompé lui-même. Le prince Maurice^ au contraire , dit qu elle ne se fera pas. Les moiive^ mens des Etats y inclinent toujours; mais s'ils ne sont trompés par ceux qui conduisent leurs affaires y ils ne l'accepteront que bonne et assurée. Nous n'avons rien à désirer es propos des députés d'Angleterre-, et ne laissons pourtant de craindre tous deux sur ce que le Roi nous en a mandé, et ce que vous^ monsieur , et M. de La Boderie m'en avez écrit en particulier.
Ils montrent d'être fort soigneux de deux choses : l'une, que par le traité la souveraineté de ce pays soit quittée et remise aux Etats , précisément et en termes plus exprès qu'il n'a été fait par la trêve \
bu PRÉSIDENT JEAysiX. 33
iautre , que s'il Êiut entrer en traité , soit pour avoir une paix entière et absolue , non une trêve à longues aimées , disant avoir charge d'insister à ce que dessus, de conseiller ouvertement aux Etats de rompre si leurs ennemis en font refus , et même de se retirer plutôt que d'y consentir , nous ayant répété ces paroles fort souvent , et comme pour nous persuader d'en Ëôre autant : je ne veux imaginer à quel dessein, vu que chacun croit qu'ils veulent la paix : vous nous lavez écrit , et nous en faisons aussi le même jugement , combien qu'ils nous aient dit plusieurs fois qu'ils la veulent pource qu'ils croient ne la pouvoir empêcher^ Peut-être seront-ils bien aises que prenions cet avis avec eux, pour feindre qu'ils y ont été emportés par nous , et après s'en départir pour en avoir le gré des archiducs et £ûre tomber la haine sur nous. Nous leur répondons, sur ces discours, qu'il Êtut être bien résolu d'assister les Etats d'un bon et puissant secours , si on leur veut conseiller fermement de rompre à cette occasion ; et , afin que les deux rois soient aussi assurés l'un de fautre , et qu'ils ne s'abandonneront point , ni les Etats , au secours qui sera promis, qu'ils aient un traité par eu-^ semble , sans lequel Sa Alajesté ne s'y engagera jamais , et conseillera plutôt aux Etats de rompre pour qadqne occasion que ce soit Ils acquiescent encore à cela, et trouvent qu'il est raisonnable d'en user ainsi. S'ils vouloient faire ce traité par eflet, ou si la ligue- étoit faite avant le traité de paix , il y auroit quelque sûreté avec eux , mais non autrement. Cest toutefois notre intention , si ne recevons antre com-* mandement de Sa Majesté , de nous rendre faciles a
34 kAgociations
tout, et n insister à rien qui puisse rompre la paix ^ quand même les archiducs ne voudroient consentir que Tarticle de la souveraineté soit plus expliqué que par la trêve , pourvu qu on puisse faire notre ligue avec les Etats , en laquelle il y aura assez de sûreté pour eux et pour nous. Et à la vérité nous eussions été hors de grande peine si elle eût pu être faite plus tôt-, mais s'il vous plaît vous souvenir de ce qu'avons écrit touchant les difficultés et empechemens qui s'y sont rencontrés, et nous ont ôté le moyen d'y parvenir.
Jusqu'ici vous jugerez , monsieur , qu'il ne nous a été possible de faire mieux. Or tout est encore en son entier , et ne vois rien que devions craindre pour ce regard , sinon que cette seule considération empêche la roi d'Espagne de faire la paix. Le sieur de Barneveldt continue tous les jours à nous assurer de son ajBfection. Le prince Maurice et le comte Guillaume le font aussi , et suis certain qu'il n'y a point de feintise en ceux-ci. J'en espère autant de l'autre, sans me l'oser promettre si assurément. C'est tout ce que pouvons faire que de ménager leur bonne volonté , et de ceux que reconnoissons affectionnés au service de Sa Majesté , prendre garde à ce qui se passe , lui en donner avis , recevoir ses commandemens , et faire sur les occurrences ce que jugerons devoir être utile pour ses affaires. Outre ce que l'ambassadeur d'Angleterre, qui est près des archiducs, a écrit aux députés qui sont ici, que Spinola pourroit bien être l'un desdéputés en la conférence pour la paix , d'autres l'ont écrit d'Anvers.. S'il y vient lui-même , il est certain que c'est pour traiter en effet-, et s'il y a aussi quel-
t)U PRÉSIDENT JEA^^Ni^^ 35
que secrète négociation, qu'on ne pouvoit choisir un plus puissant entremetteur , ni même plus propre pour faire des pratiques parmi les États ou gens de de guerre. Je le craindrois à cette occasion , avec ce que j'ai appris de plusieurs qu'il est mal affectionné à la France; car, encore que les députés n'aient jamais autre volonté que celle de leur maître , si peuvent-ils toujours beaucoup sur le choix des choses qu'on laisse à leur jugement. Le prince Maurice , qui a eu le même avis , dit qu'on doit empêcher qu'il ne vienne , pour les raisons ci-dessus déduites-, et néanmoins quelques uns avoient cru, s'il venoit, que ce pourroit être pour traiter avec lui et chercher les' moyens de lui donner contentement* Mandez-moi ^ je' vous supplie très-humblement , ce que vous sentez de rinclination dudit sieur Spinola envers oii contre nous. Il est d'un pays où les hommes sont siibtîls et fort artificiels.
Répondez-nous aussi , s'il vous plaît^ particulière*ment sur tous les points de nos précédentes lettres , nommément pour le regard de ce que Sa Majesté voudra donner aux Etats en faisant la ligue pour la paix; et qu'elle ne craigne point, «s'il lui plaît, de me déclarer son dernier mot , dont je n'abuserai aucunement; et pareillement de ce quelle voudra faire pour le secours de la guerre, si la paix est rompue; et de considérer que pour relever les courages et prendre quelque avantage , il sera besoin qu'il soit plus grand es premières années; comme aussi si elle le donnera par obligation, dont les Etats feront grande instance , ou seulement comme dupasse ; si elle n'entend pas aussi obliger envers elle
56 NÊGOCIATIOtïS
le roi d'Angleterre , afin qu'il ne s'en puisse retirer après l'avoir une fois accordé, comme il a ci-devant fait 5 et s'il y a quelques articles sur lesquels Sa Ma- ' jesté veut qu'on insiste précisément , quand les Etals devroient même rompre à celte occasion , soit touchant ceux dont mention est faite ci-dessus ou autres, de nous en avertir par même moyen, afin qu'au temps des résolutions , lequel approche , nous soyons instruits de son intention sur tout ce qui se présentera^ soit pour la paix ou la guerre. Car, encore que sachions bien Sa Majesté désirer la paix , y pouvant parvenir, avec les conditions requises pour'k sûreté des Etats, en son contentement, le contraire pourroit néanmoins arriver , et nous être pressés , en une occasion présente , de nous ouvrir sur le secours pour la guerre , dont la remise pour recevoir nouveau commandement seroit dommageable.
Les députés d'Angleterre doivent être préparés à tout , et avoir charge et pouvoir de leur maître , de déclarer son intention sur les occurrences des affaires , ainsi qu'ils m'ont dit. J'ai bien la réponse du mémoire envoyé par M. de Préaux , qui satisfait à partie de ce que dessus ; mais il y a eu quelque changement depuis aux affaires , qui me fait désirer cet éclaircissement , ensemble un pouvoir selon que l'avons écrit par nos précédentes dépêches. Je serai toujours en peine et incertitude jusqu'à la fin, quoiqu'oa me promette qu'elle sera bonne , pource que je sais bien que la fidélité, la diligence et la prudence même sont comptées pour rien, et ne suflisent jamais pour exempter de blâme et calomnie un bon serviteur si son travail n'est heureux, tant s'en faut qu'il lui
©U PRÉSIDENT JEANNXN. ij
puisse acquérir quelque grâce envers son maître* Mes vœux tendent donc à ce but de bien servir , et prie Dieu qu'il veuille favoriser notre labeur , et vous donner aussi , monsieur , en parfaite santé 4 heureuse et longue vie. Votre , etc. P. Jeannin. De La Haye , ce deuxième jour de décembre 1607.
Lettre de M. le duc de Sully à M. Jecmnin , du ^^
décembre 1607,
Monsieur, le Roi et nous tous avons reçu grand contentement à la lecture de vos lettres^ car, encore qu'il y .ait quelque chose aux procédures dé ceux auxquels vous avez à négocier, qui ne soit selon notre goût, néanmoins cela nous éclaircit grandement, et nous fait juger le fondement que Ton doit faire sur telles humeurs , lesquelles , puisque vQusconaoissez bien , vous sauriez manier comme il faut. * A ce que je vois , les Anglais se gouvernent selon •votre désir \ mais ils me tromperont bien si , ayant que toutes choses soient conclues , ils ne vous font voir une revirade de leur humeur. Quoi que ce soit, il faut porter ces peuples à la pai^ \ car quand bien elle ne devroit guères durer , si en tirera-t-on toujours cet avantage qu'ils se pourront qualifier provinces libres et souveraines avec juste titre , par la renonciation de leurs seigneurs , et que leurs voisins et amis les pourront assister plus ouvertement, s^ns qu^on leur puisse objecter qu'ils secourent les rebelles d'autruî ; car aussi-bien je craindrois que si maintenant Ton rentroit à la guerre , qu'il n'arrivât quelque séparation de villes ou provinces qui composent leur Etat^ ou pour le moins aliénation de plusieurs vo^
loiités. Mais, si, la paix faite, ils sont contraints de revenir aux armes , à cause des menées et entreprises d'Espagne, ce sera avec plus d'animosité que jamais, par la cojinoissance du dessein que Ton aura eu de les circonvenir. Surtout ils doivent bien aviser quelle forme de gouvernement ils choisiront 5 car de prendre leur exemple sur les Suisses , ou autres peuples pareils , qui se sont mis en liberté , j'ai peur qu'ils se trompent, à cause de la différence des humeurs et situation des provinc^ps^ les uns étant gens rudes, tous formés à la guerre, et desquels le principal revenu consiste à l'éclat de leurs armes , à cause de la stérilité de leur pays et petit traJSc que l'on y peut jhire, n'y ayant point de mer ni de rivières, et les chejnihs de difficile accès pour la facilité d'icelui 5 tellement que toute leur sollicitude consiste à garder leur liberté et à se tenir armés, tant pour eux que pour tous autres qui ont de l'argent 5 et les conditionsL de messieurs les Etats sont toutes opposites. Si bien ([ue s'il n'y a un , deux ou trois, ou jusqu'au nombre ;iu-dessous de vingt, qui soient bien fort intéressés en la conservation de leur Etat et liberté, qu'ils s'occupe-* ront tellement au trafic et à jouir de la paix et du re-^ pos, qu'il sera aiséde les attaquer, étant mal préparés^ Telles affaires mérileroient un discours plu3 étendu, mais vous entendez h demi mot , et puis les lettres du Roi et de M. de Villeroy vous instruiront si s^mple-^ ment, que les miennes ne peuvent être qu'inutiles^ aussi ne les écrivois-je point principalement, et que pour vous assurer de la continuation de mon amitié et service , et vous prier de vous souvenir de frapper quelque coup pour M^ le prince d'Espiaoy mon cojmn -^
DU PRÉSIDENT JEANNIN. 3c)
car le boa ofEce qu'il recevra en celte occasion , tant par messieurs les Etats que par vous , je Testimerai fait à moi-même, et me semble que les témoignages d'affection que j'ai rendus et puis encore rendre pour l'avenir à messieurs les Etats , méritent bien qu'ils fassent considération sur mes prières. Ce qu'espérant et d'eux et de vous, je prie le Créateur, monsieur^ qu'il vous augmente ses saintes grâces et bénédic-tions; je vous baise les mains, et suis votre plus humble ami à vous faire service. Votre , etc.
Maximilun de Bethune , duc de Sully, De Paris ce 6 décembre 1607.
Lettre du Roi , du 8 décembre 1607.
Messieurs Jeannin et de Russy, toute votre procédure et conduite sur la belle demande et proposition pour la confédération que ces sieurs prétendent faire avec moi et le roi de la Grande-Bretagne , que vous m'avez représentée par votre lettre du 26 du mois passé, que j'ai reçue le premier du présent, m'a été très-agréable 5 car elle a été en toutes ses parties conforme à mes intentions et fondée en raisons très-perti-^ nentes. Je considère que plus je recherche debienfaire, eagënéral et en particulier, auxdits sieurs, autantpour la paix que pour la guerre , sans autre considération ni acceptation que de leur prospérité et de la sûreté de leur Etat, plus ils s'imaginent que je le fais par nécessité: comme si je ne pouvois conserver mon royaume sans eux. De qu'oi volontiers je prendfois conseil de les désabuser une fois pour toujours , et retirerois tout-à-fait mon épingle du jeu, si je n'avois autant de soin de la cause publique que j'ai de mou
4o NÉGOCIATlOîfS
iatëiêt particulier. Vous m'avez donc servî , selon mon désir, d'avoir rejeté leur excessive demande en matière d'argent , avec le ressentiment que vous m'avez mandé. Pareillement je loue votre prévoyance et diligence à découvrir et renverser les desseins contraires et préjudiciables aux miens , ayant remarqué que vous n'omettiez rien à faire pour ce regard , comme je reconnois aussi qu'il est tout besoin que vous fassiez , tant pour les diverses humeurs et fins des gens auxquels vous avez affaire , que pour la qua-» lité de la matière que vous traitez. Mais je me promets qu'enfin l'issue n'en sera que bonne et honorable pour moi, de quelque côté qu'elle penche , à la paix ou à la guerre , étant mon but tel que vous savez qu'il est , et vous en ayant confié la direction , que Dieu fera prospérer, s'il lui plaît, ainsi qu'il a fait ci-^devant, par sa bonté infinie et extraordinaire , toutes mes autres actions. Je ne m'arrêterai à discourir et vous écrire mon avis, tant surlesdits articles du projet de la susdite confédération dressée par lesdits sieurs les Etats, que sur la remontrance qu'ils vous ont faite, dont vous m'avez envoyé des doubles 5 car je n'ap-. prouve aucunement le style et la forme du premier, et faut, s'ils veulent que j'aie égard À l'autre, qu'ils m'y convient par des effets qui me contentent. Mais, après avoir mûrement considéré l'écrit que vous avez dressé de l'avis des députés d'Angleterre sur. ce sujet, je l'ai trouvé très^bien en la forme et en la rnatière , et aurai à plaisir que ledit sieur roi de la Grande-Bretagne fasse d'icelui le même jugement s de quoi néanmoins je doute toujours comme du sur-? pi VIS de sçs intentions ; car je remarque que lui et sesi
DU PRÉSIDEjNT JEAISNIN. 4^
ministres , en Angleterre et ici , tiennent des langages qui ne s'accordent avec ceux de leursdits députés.
Le sieur de La Boderie m'a écrit deux choses : Tune , qu'ils ont trouvé mauvais que leurs gens aient conseillé avec vous , auxdits sieurs les Etats, de se contenter de la ratification du roi d'Espagne ; et l'autre , qu'ils n'entendent faire avec lesdits Etats notre ligue défensive qu'après qu'ils seront tombés d'accord avec les archiducs. Vous pouvez juger par le premier ta portée de leur conception , et par l'autre qu'ils craignent plus d'offenser le roi d'Espagne et les archiducs , qu'ils n'ont de désir de conclure ladite ligue. Pour moi j'estime toujours qu'il est meilleur de l'avancer que la retarder, car c'est jouer au plus sûr pour toutes les parties 5 par là vous feret voir auxdits Etats une sûreté en la paix, ce qui en facilitera l'accord selon notre désir. Nous aurons aussi la nôtre en ce que nous devons et pouvons nous promettre d'eux. De quoi nous demeurerions incertains si nous attendions à traiter , après qu'ils auront fait lenrs aflkires avec les archiducs , lesquels, non plus que le roi d'E^agne, ne seront mieux édifiés et satisÊiits du traité que nous ferons après la paix, que de celui qui l'anticipera , joint qu'ils ont déjà , par leur suspension d'armes , reconnu les Etats pour gens libres, sur lesquels ils ne prétendent rien. Que Favancement de notredite ligue ne doive auxdits Espagnols et archiducs retrancher aucunement les espérances et considérations qui les ont mus d'entendre audit accord , je n'en doute point; mais je les vois si avant engagés en ce traité, et si désireux de» le conclure, que je n'ai pas opinion qu'ils délaisaentpour cela de passer outre,
4a NÉGOCIATIONS
mémement si nous faisons ladite ligue, autant pour nous entresecourir et assister en cas de guerre, comme en celui de paix, ainsi que nous projetons. Au moyen de quoi je conclus que nous devons résoudre ladite ligue et confédération plus tôt que plus tard , devant que lesdits Etats aient arrêté entièrement leur traité avec lesdits Espagnols et archiducs. Toutefois vous devez faire que les Etats en soient les requérans et principaux poursuivans , tant pour la dignité et réputation qu'il faut toujours retenir de notre côté, que pour la faire trouver meilleure à eux-mêmes, et aussi y porter plus facilement les Anglais , lesquels je prévois se rendre très^ifficiles,tan t par inclination que pour nous contredire. Nous devons craindre aussi, quand lesdits Anglais sauront que lesdits Etats auront parfait ledit traité avec lesdits Espagnols et archiducs, qu'ils traversent ladite ligue, et qu'ils s'entendent sous main avec ceux-ci pour cet effet , voire qu'ils empêchent même que je n'en fa«se une à part avec les Etats , les- (fuels, ayant lors leur compte, seront peut-être moins affectionnés et désireux d'y entendre qu'à présent, quand ce ne seroit que pour n'offenser le roi d'Angleterre ni leurs nouveaux amis. Néanmoins je remets tontes choses à votre jugement, auquel j'ai entière confiance. Or j'ai avisé de promettre et accorder auxdits Etats , par mondit traité , de les secourir , en cas de rupture et d'infraction de celui qu'ils feront avec les archiducs en la forme portée par votredit projet, de six ou huit mille hommes de pied françois , qui seront par moi choisis, fournis et soudoyés , autant de temps que les Etats en auront besoin, pourvu, et non autre- ^nent , qu'ils s'obligent de leur part , si mon royaume est
DU PRliSIDENT JEANNIN. 43
assailli, de m assister et secourir pareillement en vaissi^aux de guerre , dont le moindre sera de trois à quatre cents tonneaux, ou en argent, à mon choix, à proportion de la moitié de la dépense à laquelle reviendra mon susdit secours de six ou huit mille hommes de pied, payés suivant les appoiutemens et soldes ordinaires de mon royaume, portées par les Etats, dont je vous envoie des doubles. J'entends aussi que le roi d'Angleterre s'oblige , par le même traité , de donner un secours anxdits Etats , sinon égal du tout au mien , au moins approchant d'icelui, soit en hommes ou argent, ainsi qu'ils conviendront ensemble; et, s'il est moindre que le mien, que celui que les Etats nous accorderont , soit aussi proportionné à la rate de l'un et de l'autre. Et quant au mutuel et réciproque secours que le roi d'Angleterre et moi aurons à tirer l'un de laulre , en cas de guerre , j'estime que nous devons suivre et confirmer ce qui a ci -devant été convenu entre nous, le trentième jour |ie juillet 1607, lorsque mon cousin, le duc de Sully, passa en Angleterre pour visiter de ma part ledit Roi , et me conjouir avec lui de son heureux avènement à la couronne dudit pays, dont vous aurez ici une copie collationnée sur l'original signé de la main dudit Roi. Il sera besoin seulement de spécifier la solde qui sera donnée aux gens de guerre et aux capitaines, pilotes et mariniers desna-^ vires dont sera composé ledit secours mutuel , comme ' du port desdits navires, afin que tout s'accomplisse de bonne foi et sans difficulté, quand il écherra de ce faire. Mais si le roi d'Angleterre iaitdifficulté d'entrer, dès à présent, en ce traité de ligue défensive, sous l>rétextedenevouloir offenser lesdits Espagnols et lest
archiducs, et de ne vouloir contrevenir au traité dernier qu'il a fait avec eux, et partant qu'il persiste de vouloir voir devant ce qui réussira de celui desdits Etats avec ces derniers , je veux que vous ne délaissiez d'arrêter et conclure , dès à présent , la confédération avec les Etats , afin que je ne demeure davantage à la discrétion des événemens, joint que j'ai grande occasion de me défier de la volonté et constance dudit roi d'Angleterre , pour la perfection de ladite ligue en la forme qu'elle doit être et que vous l'avez projetée , encore que ses députés aient fait contenance de lapprouver, mémement quand il verra les Etats d'accord avec les archiducs. N'en remettez donc la résolution après ledit accord , si vous la pouvez anticiper, et ne laissez, pour ce que je vous mande, de faire votre possiblepour y faire joindre et entrer en même temps le roi d'Angleterre*-, car la partie en sera toujours plus forte et estimée, quand elle sera composée de trois ensemble et sans séparation. Il sera bon de donner aux autres rois, princes, potentats , communautés et villes qui voudront y entrer, six mois de temps. Il faut aussi déclarer et spécifier par le susdit traité de ligue , au cas qu'en un même temps l'on fasse la guerre aux trois ou aux deux co-alliés ensemble , quelle sera l'assistance que nous nous entre-donnerons , comme vous verrez, par les articles dudit sieur de Sully, qu'il a été spécifié entre moi et ledit sieur roi d'Angleterre. Il me semble qu'il sera bon de prendre ce pied. Quant au partage des conquêtes sur l'ennemi commun , j'approuve ce qui en est porté par votre dit projet, comme je fais tous les autres articles d'îcelui qui ne sont contredits par la précédente : mais il est nécessaire que nous
sachions , devant que de conclure ledit accord , ce que Von prétend faire des villes d'otage que gardent les Anglais; car s'il faut qu'elles demeurent en leurs mains, leur roi sera grandement avantagé par -dessus moi , tenant et ayant en son pouvoir deux places si importantes, ïlclaircissez - moi de ce point, car je le juge digne de grande considération. A quoi j'ajouterai qu'entre plusieurs raisons qui me meuvent d'offrir et fournir auxdits Etats le secours duquel nous convrendrons plutôt en hommes qu'en argent , c'est que je ne veux pas que mon argent soit employé à entretenir lesdits Anglais ni autres gens de guerre que ceux de ma nation , et à plusieurs autres dépenses ' dudit pays, comme je sais qu'il a été ci-devant.
renlends aussi , avant que les Etats s'accordent avec les archiducs ct'les Espagnols, s'il faut que je lessecoure de quelque chose pour une ou deux années , que ce soit en hommes et non en argent , comme de trois ou quatre mille hommes , en deux ou quatre régimens à mon choix; car c'est de quoi ils auront plus de besoin pour conserver leur Etat et les garantir des entreprises et surprises que l'on y pourroit faire ; ne pouvant approuver ni consentir , comme j'ai dit, que mon argent serve à autres frais et moyens à récompenser ou contenter les capitaines et autres qui Beront licenciés ou retenus en service par les Etats après ledit accord. Je présuppose et entends aussi, accordant ce dernier secours pour un ou deux ans , que ledit roi d'Angleterre sera content de leur en octroyer un, sinon égal au mien, du moins approchant d'icelui, moyennant quoi il sera facile auxdits Etats de munir leurs places de forces suffisantes pour les garder d<i
46 >tGOCIATIONS
surprise , y contribuant et coopérant de leur part ce qu'ils doivent à la conservation de leur liberté et Etat; mais il faut aviser si le roi d'Angleterre accordant le susdit secours, pour ledit temps demandé, qui soitpar prêt, et partant que lesdits Etats s'obligent à la restitution de l'argent qu'il y mettra , si nous devons faire pareille instance. Il me semble que j'y serai encore mieux fondé que lui , principalement s'il demeure nanti desdites places ostagères. Au moyen de quoi vous y prendrez garde et me servirez en cela le plus à mon avantage qu'il vous sera possible; vous déclarant , si lesdits Etats acceptent ladite assistance durant lesdi tes deux années, en hommes telle que je la leur offre, que j'insisterai moins audit remboursement que s'il falloit la fournir en deniers. Sachez aussi s'il faut , pour plus facilement engager le roi d'Angleterre audit secours pour lesdites deux années, que je four-" nisse en argent sa quote part , que je m'y disposerai , à la charge de le compter et rabattre sur ce qu'il prétend que je lui dois. Toutefois mettez peine de parer ce coup , si faire se peut , et n'en lâchez la parole qu'à l'extrémité, et quand vousconnoîlrez ne pouvoir m'en garantir.
Or , s'il avient que les Etats ne. tombent d'accord avec les archiducs , et partant soient contraints de reprendre les armes et recommencer la guerre , en ce cas je suis content de les assister, durant le temps que vous limiterez et conviendrez avec eux et les députés du roi d'Angleterre , le double de ce que ledit Roi accordera ; comme s'il y veut entrer pour cinq cent mille livres par an, j'en exposerai un million, soit en gens de guerre ou en argent, a mon choix, par forme
DU PRÉSIDENT JEA.NNÏN- 4?
de prêt ou de don , ainsi qu'il sera convenu entre nous^ Mais je ne vôudrois que le roi d'Angleterre en fut quitte seulement pour des promesses, et partant que demeurasse leur engagé audit secours , comme peutêtre seroit l'intention des Anglais , et . pour ce faire ofirir une grande somme , que la mienne seule fût suffisante pour soulager Lesdits Etats, et les contenter sans débourser et fournir la leur, et par ce moyen rejeter sur moi seul ce fardeau; chose que je ne veux aucunement consentir ni endurer. Mais j'ai bien opinion que le roi d'Angleterre n'entrera qu'à l'extrémité en la susdite obligation pour la reprise et continuation de la guerre. Je pense pareillement que nous devons avoir le même but-, car plus je considère quels sont les accidens qui peuvent naître de ladite guerre pour le présent et pour l'avenir^ plus j'y remarque de péril pour lesdits Etats et ceux qui s'y engageront avec eux. Toutefois, s'ils ne peuvent obtenir de leurs adversaires des conditions de paix raisonnables et sûres , ils ne seront abandonnés de moi en leur juste guerre , non plus qu'ils ont été ci -devant, pourvu aussi que le roi d'Angleterre soit de la partie, et qu'il porte sa part du secours duquel ils auront besoin , comme il est raisonnable. Dont vous pourrez dire qu'en cas de guerre je doublerai l'offre que leur fera le roi d'Angleterre aux conditions susdites.
Souvenez - vous aussi du commandement que je vous ai fait pour le décompte et la reconnoissance des sommes desquelles j'ai ci-devant et jusqu'à présent secouru les Etats , afin qu'il soit pourvu à la su- ' reté du remboursement d'icelles,» suivant ce que je vous ai ordonné en partant, et l'ouverture que je vous
48 INÉGOCUTlOiNS
ai depuis faite par la dépêche que vous a portée Tabb^ de Préaux. La demande est si équitable que je me promets que lesdits sieurs y satisferont en une sorte ou autre 5 pour quoi faire , je m'accommoderai toujours autant que je pourrai à Tétat de leurs afiaires.
Et , quant à la fourniture du dernier quartier du secours de la présente année , sachez qu'il n'a été fait aucune promesse à leur député de deçà , pour l'avancer comme vous avez écrit qu'il a mandé par delà; mais il en sera usé ainsi que je vous ai fait savoir par mes précédentes , avec déclaration et protestation. Toutefois , si lesdits Etats prolongent leurdite cessation d'armes pour un an ou pour plus de trois mois ♦ comme l'on m'a avisé qu'ils ont fait ou délibéré de faire , non-seulement je retarderai ladite partie, mais qu'ils ne doivent s'attendre à la continuation de la même assistance pour l'année prochaine ; car je ne veux consumer mon argent en faveur d'une telle prolongation , qui ne sei\ira qu'à les décevoir et empirer leurs affaires , comme je vous ai prédit. J'entends aussi , s'il faut rentrer en la guerre et que lea Etats tirent de moi la susdite assistance , qu'ils me promettent aussi , par acte valable , de ne traiter à l'avenir paix ni trêve, ou autre accord, sans mon conçentement par écrit, signé de ma main et scellé du cachet de mes armes, pour ne retomber ci-après en la même surprise en laquelle je me suis trouvé lorsqu'ils ont fait leur cessation d'armes sans moi.
Vous demandez si j'aurai agréable, au cas de guerre, de m'obliger par contrat au susdit secours desdits Etats, ou si j'entends en user comme j'ai fait ci-devant. Je vous avise que je ne refuserai ladite obligation si elle est
Ï)U PRÉSinENT JEANNIN, 49
'figée nëcessaire, et si le roi d'Angleterre y veutentrerj car, comme je veux assister de bonne foi et sincèrement lesdits Etats , je jie ferai de difficulté de leur en donner les sûretés , qui seront estimées nécessaires^ pour encourager et contenter leurs peuples , sachant que , comme lesdits Espagnols et archiducs sauront la vérité dudit secours, en quelque forme qu'il soit donné, le mauvais gré qu'ils nous en sauront sera toujours semblable -, jmnt que nous le pouvons dès à présent justifier, sur la déclaration de liberté et souveraineté que les Etats ont obtenue desdits archiducs par le traité de ladite cessation d'armes. Toutefois, si vous pouvez obliger audit secours le roi d'Angleterre, par autre voie que par contrat, j'aurai agréable que nous en soyons exempts ; partant je remets le tout à votre jugement^ mais je prévois, si les Etats ne modèrent leurs prétentions , et retranchent les espérances que j'entends qu'ils ont conçues de s'avantager par le traité de ladite paix avec les archiducs , qu'il sera difficile qu'dle réussisse. J'estime aussi que les archiducs aspirèrent plutôt à une trêve de longues années, laquelle je ne suis pas d'avis que les autres rejettent, en cas qu'ils ne puissent obtenir une pait absolue. Et quant à l'article qui concerne leur souveraineté et liberté , ils doivent faire leur possible pour l'obtenir avec toutes les clauses les plus avantageuses et honorables qu'ils pourront ; mais , en cas de refus , je suis d'avis qu'ils consentent de l'avoir tel qu'il a été accordé par ladite cessation d'armes, plutôt que de rompre et rentrer en guerre , car il est isuffisant assez s'ils donnent bon ordre à leur gouvernement et affaires , pour , avec le temps, justifier et assurer le droit de liberté T. i3. 4
^O 1IÉOOC;UTIOK9
et souveraineté , qui se fortifiera ou dëchèrra seloi» la félicité ou iufélicité de leursdites attires.
Le principal et plus essentiel point auquel ib doi-^ vent donc penser et pourvoir maintenant ^ est à la forme de leurdit gouY^rnçment après ladite pain, aa moyen de maintenir la réputation de leurs, armes et puissance , par mer et par terre , en paii comme ils ont fait en guerre , et ^ se munir et fortifier d'amis, en intéressant lears voisins à leur conservation, comme je vous ai amplevient écrit par mes prëcé<* dentés. Enfin le pire conseil que les Etats {nûsseni prendre , est de retarder et allonger cette nëgocîa«t^on pour les raisons, qui sont notoires à tous. ¥9û^ tiant, opposez-vous-y t^nt que vous pourrea, vous servant de ma protestation susdite sur la coati» ^ttation de tnoQ secours , ^^ que je vous^ dit d^ devant. ^
J'ai vula lettre qu^FEmpereur a écrite auxdi^Etats, à laquelle j'estime qu'ils auront peu d'égard. Toute- Cpis, comme c^ peuples sont sujets à changer d'a^vir, vous devez continuer à observer toutes choses qoi surviendront de cette part ou autre , sans rien; négl»ger non plus que vous avez fait très-prudemment et à mon contentement jusqu'à présent. A tant ,. je prie Dieu , messieurs Jeannin et de Russy , cpi'il vont ail eu sa sainte garde. Hekbx.
Et plus bas y BauuuiT»
Ecrit ^ Paris ^ le 8 décembre 1607.
DU PAlÉSIDENT JEANNIN. 5l
Lettre de M. de Villeroy à M, Jearmin, dudit jour
8 décembre 1607.
Monsieur, vos lettres du vingt-sixième dû mois passé ont fort contenté le Roi, pourle regard de ce qui vous concerne 5 mais il n'en est pas ainsi du procédé de ces messieurs , nori-seulement envers lui , mais en leurs propres affaires 5 de quoi l'on peut accuser aucunement la constitution et forme de leur Êfat et gouvernement , mais davantage la diversité et contrariété des opinions de ceux qui y régentent ; de quoi il faut que leurs aniis se ressentent -, qui est ce qui a fiché le Roi , avec la considération du bien qu'il leur souhaite. Or , plus leurs demandes sont excessives et inciviles , moins favorablement seront-elles exaucées de nous. Tous apprendrez de la lettre de Sa Majesté à quoi elle a réduit ses offres, vous faisant certain de ses volontés sur tous les points que nous avons cdlligés des vôtres, et me semblé si clairement que vous n'avez à désirer de moi aucune cl^ose. T^ous' avons trouvé votre projet bien considéré et tnesuré, sans avoir rien laissé à désirer ni changer pour ce regard; mais nous avons jugé celui de ces messieurs, en la forme et en la matière , défectueux et impropre pour l'œuvre que nousprétendonsparfaire : donc nous nous attacherons au vôtre -, mais nous doutons s'il sera approuvé ji^Angleterre, car ce sont esprits pointilleux et' glorieux , qui trouvent à redire à tout ce qui ne sort d'eux, et toutefois ne font rien qui vaille. M. de La Boderie vous aura écrit les propos que le roi d'Angleterre et le comte de Salisbury lui ont tenus sur k sujet àr
S% HEGOCIATIONS
cette ligue : croyez qu'ils en reculeront la résolution tant qu'ils pourront 5 et , après que la paix desdites provinces sera arrêtée , ils la reculeront de même sous prétexte toutefois et faisant toujours démonstration d'en vouloir être. C'est pourquoi nous désirons l'avancer, et seroit même expédient d'en faire en même temps une autre pour la guerre, en faveur desdites provinces , car celle-ci serviroit à disposer davantage les archiducs à la paix , et partant passer par dessus l'appréhension et le déplaisir qu'ils recevront de l'autre , et le dégoût qu'elle pourroit leur donner de ladite paix. Pensez-y , je vous prie ^ et me semble que ne devons nous arrêter au mécontentemeii^t qu'es auroientlesdits archiducs et Espagnols, car je crois que l'on ne peut rien ajouter à leur indignation pour ce regard-, et si l'article de la souveraineté et liberté^ accordé par la cessation d'armes , peut aucunement aider à couvrir et justifier notre action en cet endroit ; mais, sans doute , les Anglais refuseront d'y entrer , car ils ont des fins toutes contraires aux nôtres. Leur ambassadeur continue à poursuivre le remboursement de leurs dettes prétendues , dont ledit sieur de Salisbury a redoublé aussi depuis peu la plainte et instance avec plus de nécessité, par mon avis, que de considération ; mais nous sommes bien délibérés de voir la fin de nos négociations devant que d y répondre plus cathégoriquement. Bien vous puis-je dire que si le roi d'Angleterre veut entrer en l'une et en l'autre confédération , que nous pourrons nous accommoder à payer sa quote part avec la nôtre , en déduction et acquit desdits .dettes ; mais il désire plus ce remboursement pour s'en jouer que pour s'en servir. A quoi vous
DU PRl^SlDENt JEAN5IN. 5S
Verrez bientôt clair , et prenez pour signe de confirmation de ce mien soupçon si ses gens tendent à ce retardement desdits traités.
Les propos que vous s^vez tenus au sieur de Barneveldt et au prince Maurice et au comte Guillaume^ ont été bien reconnus et loués du Roi , lequel, certes y Toodroit pouvoir faire pour le deuxième ce que vous proposez. Partant c'est bien servir Sa Majesté de parler en ce sens audit prince Maurice et aux siens^ lesquels Sa Majesté doit pour toutes bonnes considé-rations fortifier , élever et supporter , ce qu'elle aura très-agréable que vous fassiez , s'assurant que vous n'y avancerez rien que bien à propos. Mais je vois peu d'apparence d'appréhender maintenant la conjonction du roi d'Espagne avec le prince Maurice, lui procurant cette dignité, pour les raisons déduites par votre dite lettre.
De quelque côté que vous tourniez les affaires , vous trouverez que ce fruit n'est encore mûr ni prêt i cueillir pour ledit prince Maurice \ toutefois ce seroit imprudence de l'en dégoûter ou désespérer. Par la réduction que noms faisons à présent du secours que vous avez proposé de donner pour deux ans aux Etats y vous jugerez du naturel de Sa Majesté et de ceux qui l'assistent -, car lui et eux ne manquent de bonne volonté ni de connoissance de l'importance de l'affaire 9 mais ils estiment qu'il n'y a rien à perdre à ne dire oui du premier coup. Or, selon que messieuis les Etats dresseront leurs affaires et se conduiront à l'endroit du Roi, en ses traités, ils seront aussi fa vor risés et satisfaits de son côté. Bâtissez sut ce fondement, sans toutefois nous engager à plus que ce que
54 KÉaOGUTIOHS
l'on Y01I6 permet sans nouvel ordre , car , suivant ce cbertain , ce que vous remontrerez ou conseillerez , sera mieux reçu ^ mais n'estimez pas que la sortie du comte de Tiron rende le roi d'Angleterre plus (enclin à faire la guerre que de coutume. Cela Ta un peu ëmu du commencement , mais il en est main* tenant revenu ; car ses gens lui disent qu'il vaut mieux pour lui qu'il soit hors du pays qu'en Irlande , et qu'il y fera moins de mal. Je le crois ainsi. Ledit comte s'ai va à Rome mendier sa vie , où il trouvera des esprits plus adonnes à leurs intérêts* et vanité qu'à sa consolation.
Je redoute et af^réhende bien plus un renouvdlement de querelle entre le Pape et les Vénitiens ^ car •depuis l'attentat tenté contre ce frère Paule, les cœurs sont grandement altérés de part et d'autre ; et semble que Dieu ait ordonné un scandale de ce côté-là , qui aura suite très-dangereuse en la chrétieaté , dont se prévaudra sans doute le roi d'Espagne , s'il peut une ibis se délivrer de la guerre des Pays-Bas, et le Pape lui en donnera l'absolution volontiers povr un tel effet. Ledit Roi a retenu tout L'argent de la dernière flotte qu'il avoit assigné , et a fait un décret surie paiement de ses dettes , qui a fort alarmé tous Bes créanciers et marchands, partisans, et même le «oarquis Spinola. Quand ses prédécesseurs vouloient exécuter quelque entreprise de conséquence , ils usoient de pareils moyens. C'est pourquoi l'on soupçonne que' celui-ci a le même but ; mais ceux qui savent l'Etat présent d'Espagne, ne font ce jugement ; ils attribuent le tout à la nécessité de leurs affaires et à un désir de les ménager mieux à l'avenir , qu'ils n'ont feit ci*de*
DU THisUïEVT JlEâNlïIN. S5
Tant , pour mieux gattdir du r^s et de k grandeur de leur Empire. Ils pédient toujours tout^ois d'entreprendre en Afrique , en faveur de Tun des enfans du dernier prinôe ; mais faisons nos traités où yous êtes, et tout oela s'évanouira, sans que nous y ayons dommage ni les Etats non plus , s'ils nous vexent croire. Si le pouvoir que le sieur de Sainte-Gatkérino vous a porté n'est tel qu'il doit être , je le corrigerai , me le mandant. Vous ne pouvez déconseiller les Etats d'admettre un Espagnol en la conférence qui doit ' étn tenue avec ceux du pays que l'ardiiduc commettra. On dit que le marquis de Spinola prendra cette place, de quoi vous serez tôt éclaircis , puisque ces messieurs ont promis de déclarer leur délibération dedans le vingtième du présent. L'(m nous a écrit de Bruxelles cpie le Gordelier a pprté le consentement desdits archiducs , d'abandonner l'original de la ratification espagnole auxdites provinces sans tirer la contre-promesse qu'il avoit demandée , et qu'il a été convenu entre lesdits archiducs et Etats que les choses demeureront entre eux en l'état auquel elles sont , jusqu'à ce qu'autrement en soit ordonné , sans firire autre prolongation de trêve. A quoi toutefois équipole ledit accord , puisque les choses dépendront, pour ce regard, de la volonté des parties, lesquelles déclareront et prolongeront les affaires comme bon leur semblera ; dont nous nous donnerons moins de peine, pourvu que l'on ne prétende toucher ci-api^s à notre bourse , en nous entretenant de paroles , incertitudes et irrésolutions , comme Ton a fait jusqu'à présent. Nous reconnôissons les peines et travaux que nous avons rencontrés en vos négociations pour la
56 lïéGOGIÀTIOKS
variété et diversité des esprits anxqaels vous avez affaire , et la qualité des matières que vous traitez ^ mais nous espérons que vous surmonterez toutes choses, par la prudence et intégrité dont vous procédez en toutes vos actions, que nous savons vous avoir jà acquis telle créance et pouvoir par delà que votre vertu le mérite. En tous cas, nous croyons que ce que vous ne ferez pas ne le pourroit être par autre , quel qu'il soit. Au reste, je vous remercie de la contimia^ tion des faveurs que vous départez à mon neveu de' Préaux , et vous prie de le mettre en besogne , et le nous envoyer par deçà quand il se présentera sujet digne de sa portée 5 et vous augmenterez les obligations que vous avez sur lui et sur tous les siens, particulièrement et spécialement , monsieur , sur votre très-affectionné serviteur et assuré ami.
DE Neufvillb.
A Paris , ce huitième jour de décembre 1607.
Autre lettre dudit sieur de Villeroy à M. Jeannin , dudit
jour 8 décembre 160'] ,
Monsieur , nous estimons qu'il suffira à présent de: faire paroître que le Roi est content et prêt d'entrei^ en l'affaire , en cas de refus du traité de paix y sanf toutefois s'y engager plus avant ^ car ladite contenance fortifiera le courage du prince Maurice et der ceux qui redoutent ce traité de paix , découvrira Tintentioa interne du roi. d'Angleterre et des Anglais , et pourra favoriser ledit traité envers les archiducs , lequel appréhendera le traité du roi de France, de celui d'Angleterre et de messieurs les Etats contre le roi à'Esr
DU PRÉSIDENT jEkNmy. 57
pagne et sa suite. Nous tenons pour certain que les archiducs accorderont la paix, ou plutôt une trêve à longues années, le conseil dEspagne étant résolu» Nous voyons aussi que le Pape la désire et conseille, comme s'il avoit dessein après cela d'embarquer le roi d'Espagne contre le Turc ou contre les Vénitiens , /desquels il se plaint plus que devant 5 et si je ne vois pas que ceux-ci se mettent en peine extraordinaire de le contenter.
On discourt que le fonds d'argent que prépare ledit Roi doit servir à tels eflèts, comme à intimider les Provinces confédérées , afin de favoriser lesdits archiducs en leur traité. Quant à la lettre de l'Empereur auxdites Provinces , encore qu'elle ne soit à présent de grande efficace envers le général, toutefois elle servira à ceux qui ne seront contens de ce qui se conclura, pour brouiller. Il semble que cette diète impériale soit encore retardée , puis que l'Empereur n'y comparoîtra en personne , mais seulement l'archiduc Ferdinand ^ je n'ai pas opinion aussi que les électeurs s'y trouvent que par" leurs députés, et partant qu'il se résolve chose d'importance hors l'Empire 'j à quoi toutefois nous prendrons garde.
Le Roi a eu les rosiers de M. de Waudrenecq , qui lui ont été agréables. Il se porte très-bien. Il a donné à M, de Jambeville l'office de premier président de Rouen, qui a vaqué ces jours passés. I^'on lui a ramen* tu vos services sur cette occasion : il a répondu qu'il vouloit mieux faire pour vous; et, certes , il montre d'être de jour en autre plus content de vous, et mieux reconnoître vos services et mérites. Au reste, nous vivons ici à l'accoutumée. M. de Sully a perdu son
58 IféGOCIATIONS
second fils, qu'on avoit accorde avec la fille de M.<Ie Schomberg , dont il a reçu grande affection , ni plus ni moins qu a fait M. de Bouillon de sa fille ahiëe » dëcëdée à Paris d'une espèce de maladie contagieuse, depuis quatre jours. Vous devez savoir aussi que le prince de Condé se conduit assez mal envers Sa Majesté , marri de quoi il ne lui a été promis de Visiter Rome. Si cela continue et que le prince ne s'amende , il en arrivera du mal en une sorte ou autre , ce que vous ne direz , s'il vous plaît , à personne , et pour cause.
Je salue vos bonnes grâces de mes très-affectionnées recommandations. Je prie Dieu, ûionsieur, qu'il vous conserve en bonne santé.
De Paris , ce huitième jour de décembre 1607.
Votre très , etc. de Neupvilw.
Lettre de M. de La Boderie à M, Jeannin , dudit jçur
8 décembre 1607.
Monsieur, celle du vingt-cinquième novembre, que vous m'avez adressée par la voie du sieur WàUdrenecq , m'est encore arrivée fort sûrement. ÏMeu veuille, et je l'espère , que celles que je vous aï écrites, des dix-sept et vingt-troisième du mémeihois, et premier décembre , aient fait le même. Si ainsi est , vous aurez été à mon opinion plus préparé à ce que vous aurez depuis reçu ou recevrez bientôt des députés anglais , sur la conclusion de cette ligue dont est question. En effet , ils ne veulent point de iious, et je ne les vois ni si beaux, ni si bons que nous nous en devions donner grand martel : que je ne crasse
BU PRÉSIDBKT JEANNIN* 5^
pourtant que notre conjonction ne fut honorable et avantageuse à Fun et à Tautre, si fais ; mais elle excéderoit encore de leur côté, vu le train que prennent leurs affiiires -, et au partir de là , tctut ce que nous y saurions contribuer ne sont que des vœux, puisque reflet de tout cela dépend des maîtres. Us témoignent ^en tout ce qu'ils font ici une si grande crainte d'irriter Espagne , que cela est la seule cause de ce qu'ils traitent si mal leurs amis*, et la rétribution qu'ils en auront, sera que j'ai peur qu'ils éprouveront, et possible plus tôt qu'ils ne croient , celui qu'ils craignent tant de rendre tel , et que leurs amis ne les connoîtront plus à leur commandement. Je me suis un peu étonné de voir, par la lettre, que leurs députés aient pressé le projet de cette ligue offensive entre nous tous , et la clause nommément que vous me remarquez y avoir insérée par la prière qu'en auroit faite le sieur Winood à M. de Barneveldt , vu que cela est tout contraire à ce que je reconnois par deçà ; mais il faut que ledit sieur Winood et son compagnon ne connoissent tant leur maître et ceux qui gouvernent , comme je £siis , ou bien qu'ils aient fait les fins pour découvrir ce que nous voudrions. En tout cela, comme j'ai dit, je ne vois mal que pour eux ^ car, pourvu que nous demeurions bien avec les Etats , et s'il se peut iâire et , comme il y a grande apparence , mieux qu*eux , il se trouvera finalement qu'ils auront fait les fins sans l'avoir été.
Je plaignois votre solitude par ci-devant; mais maintenant que vous allez voir tant d'ambassadeurs de toutes parts, je vous plains moins. Vrai est-il qn'il vous sera difficile d'esquiver l'importuni té d^
6o FÉG0CIATI0N5
quelques blindes ; mais je suis bien d'opinion que vous prierez M; de Russy de vous secourir en cela ; puisqu'aussi bien il est d'une frontière où Ton sait «'en escrimer. Je lui baise les mains et à vous trèshumblement, et demeure, monsieur, votre trèshumble et plus affectionné serviteur, I^aBoderie, A Londres, ce huitième jour de décembre 1607. •
Lettre de messieurs Jeùnnin et de Russjr, au Roi, du g d^
cembre 1607.
Sire ,
Le sieur de Sainte-Catherine arriva en ce lieu le troisième de ce mois, avec la réponse de votre Majesté à nos lettres du vingt-septième d'octobre et sixième novembre. Elle aura depuis reçu celles que lui avons^ écrites par le sieur de Monceau, que craignons lui avoié apporté peu de contentement , pource qu'elle conténoit la demande excessive des Etats pour la ligue en cas de paix , et les voyages du Cordelier : deux actions ensemble qui lui pouvoient donner du soupçon qu'il y eût quelque chose de pis, dont nous n'étions exempts , lors encore que pour ne trop travailler i'esprit de votre Majesté, nous eussions plutôt essayé de les diminuer que représenter au vrai. Or le temps nous en a si bien éclaircis , qu'il ne nous en resté plus rien , et pouvons assurer votre Majesté , encore que leur conduite en cet endroit n'ait été assez considérée , que l'intention n'a point été mauvaise , et que cette demande excessive est sortie de l'invention du sieur de Barneveldt , qui a pensé que l'espérance de ce bienfait , joint à la ligue , uniroit plus aisément toutes les Provinces au désir de rechercher la paix.
DU PRÉSIDENT JE4NNIIf. • 6t
qu'aucunes rejetoient , et qu'ils ne laisseroient pourtant de se contenter à beaucoup moins.
Ce qu'il y a de plus fôcheux en eux tous , est qu'on ne peut faire prendre à ce corps , composé de tant de pièces , les conseils et résolutions qui sont nécessaires pour leur bien, avec la célérité que l'état de leurs affaires requiert; car leur façon de procéder a des longueurs et circuits de soi-même , leurs ennemis y en apportent encore ^vec artifice , dont ils ne savent pas se garder , d'autant que ceux qui désirent la paix trop ardemment, craignent tant de rompre, qu'ils aiment mieux se laisser tromper par cette longueur, que perdre l'espérance de la paix tout à coup. Et, combien que ce conseil soit le plus dangereux , nos prières et remontrances de leur intérêt et des grands inconvéniens qui peuvent arriver à cette occasion , ne sont toujours d'assez grande efficace pour lesendétourner. Ce n'est pas la contradiction du prince Maurice qui est cause de ce mal , quoiqu'on ait dit à votre Majesté qu'il cherche tous moyens de rompre la paix, même avec violence s'il est besoin, et en prenant les conseils désespérés ; n'ayant vu aucuns mouvemens en lui qui approchent de cette fureur ; au contraire , il est ^age et modéré en tous ses conseils et déportemens , souffrira sans doute la paix , encore que soit à regret, ne s'y opposera point , et se conformera du tout aux résolutions des Etats et aux avis que lui donnerons. Il nous l'a dit et protesté' plusieurs fois , l'a fait jusqu'ici , se contentant de dire son avis sans aucune aigreur , et avons raison de croire qu'il y continuera. Il n'est point mal non plus avec le sieur de Bameveldt , lequel le respecte .
bien fort, et confère souvent avec lui sur les affîiires publiques ; non que veuillons dire qu'ils soient jiia tout bien unis , mais assez pour ne pas craindre que leur dissension soit de quelque préjudice à l'Etat^ et peut-être n'est-il pas nécessaire qu'ils soient mieux , afin que le prince Maurice serve toujours de contrepoids pour rétenir ceux qui voudroient courir trop inconsidérément à la paix, ou penser à faire chose qui soit au préjudice du contentement et service de votre Majesté-, non que nous en ayons à présent aucun doute , mais on doit se défier de tout en la conduite d'une affaire si importante , jusqu'à ce qtx^OK soit à la fin. Qu'elle croie donc, s'il lui plaît, que la paix ne sera point rompue de son côté , ni par autrd du côté des Etats , et que si cette rupture aviient , que leurs ennemis en seront cause , non eux.
Nous craignons plus qu'ils ne soient pour consentit à la continuation de la trêve pour l'année prochaine que toute autre chose; car nous y voyons déjà qael-^ que commencement d'inclination ; et, si on n'y prend garde pour leur faire mieux employer le temps qu'ib n'ont fait du passé ni par notre faute , mais par la leur et par la tromperie de leurs ennemis , ' ils s'y trouveront portés par nécessité , -pource que* fesdiib' Etats , qui doivent être assemblés te dixième de- ce mois , n'y seront tous pour traiter d'araires avant lé' quatorze ou quinze, n'enverront le vingtième, comme ils ont promis , vers les archiducs , mais environ le vingt-cinquième seulement , pour les avertir de leur résolution , qui sera de traiter comme nous estimons ; et notre avis sur la validité de la ratification servira ])eaucoup pour les induire à prendre ce conseil.
DU PRÉSIDENT JEAWNIN. 6J
Les archiducs, de leur côté , n'enverront aussi leurs députes, la résolution étant prise de traiter plus tôt qae vers le septième ou huitième janvier ; OQtre ce qu'ils n ont e&vie de traiter à bon escient , mais de tirer la oégocsation en longueur , auront tant de mof ens de le fùre , et ceux qui craignent la rupture s'y accommqderont si volontiers , qu'il n'y a rien dont nous soyons plus en peine et conférions plus sauvent avec le sieur deBameveldt et les autres qui oot charge des affaires , que de ceci, pour leur en faire considérçr les inconvéniens. On nous avoit même avertis quaucuns vouloient encore soutenir qu'on ne devoit point traiter sur la ratification envoyée d'Espagne , mais leur donner temps pour en faire venir une autr^ Or nous avons tant contesté que chacun rejette maintenant cet avis. Le sieur de Barneveldt sembloit avoir eu au commencement quelque inclination à cette trêve , se défiant qu'ils se pussent préparer à la guerre si à coup , et se plaignant de ce (|ue les Anglais et nous ne leur avons rien offert qu'eu général. Et à k vérité , s'ils n'y pensent autrement et demeurent toiyours en l'incertitude où ils sout attachés , à cette seule espérance de pahCy la trêve leur deviendra si nécessaire qu'ils la recevront, en grâce de leurs ennemis , lorsqu'ils la voudront accorder. Cest pourquoi nous les pressons tous les jours d'y travailler entre eus; et pour nous^ que ferons notre devoir assez à temps et quand il ' sera besoin , leur ayant fait connditre , et partieu* lièremeut au sieujr de Barneveldt , que noos^ trouvons tous cette trêve si mauvaise et dangereuse pour eux, que s'ils la Êusoient pQ^r plus de temps qu'il m sera
64 KÉG0CUTI0T7S
requis pour traiter , ils n'y dévoient espërer aucun secours de votre Majesté, craindre aussi d'être abandonnés de leurs autres amis et divisés entre euxmêmes-, en sorte qu'il approuve du tout notre avis, et dit qu'il faut traiter promptement ou rompre, alléguant lui-même aux autres les inconvéniens de cette longueur. Il vint au logis du président Jeannin^il n'y a que trois jours , où il conféra avec nous sur ce sujet assez long -temps; nous donna de nouvelles assurances de son affection envers votre Majesté , et que les effets nous en rendroient des témoignages si sulEsans et assurés qu'aurions occasion de l'en louer et de nous y fier du tout.
Les députés d'Angleterre continuent aussi à nous dire les mêmes propos que du passé, et qu'ils attendent nouvelles de leur maître , de la dépêche qu'ils ont faite sur le sujet de la nôtre , envoyée à votre Majesté par le sieur du Monceau , qui contient en substance les discours qu'avons eus par ensemble touchant la ligue pour la paix, suivant le projet d'icelle; le secours demandé par les Etats au cas qu'elle se Ëisse , et celui pour la guerre si elle continue : nous assurant encore que leur Roi a agréable cette ligue, entre les Etats , eux et nous. Bien étoit-il vrai qu'aucuns de son conseil estimoient qu'il seroit plus à propos de la différer jusques après la paix , pource que les Provinces-Unies ne peuvent être rendues capable^ de traiter, sinon lors , n'étant à présent libres pour le faire. Sur quoi leur avons répondu, puisqu'elle ne se fait sinon pour avoir lieu au cas que la paix s^en ensuive , que c'est tout autant que si elle étoit faîte après la paix , et que la faisant devant , elle apporte-
DU PRÉSIDENT JEANNÎÎf. 65
roit cette utililë que les Provinces en accepteroient plus volontiers la paix , assistées d'un si puissant appui. Mais cette raison que pensions les devoir persuader est celle-là même qui en divertit leur maître 5 car M. de La Boderie a écrit au président Jeannin , le dix-septième du mois passé , que le comte de Salisbury , communiquant avec lui pour ce sujet, lui a fait connoître que le roi de la Grande-Bretagne, quoique très-mal satisfait de ce que votre Majesté n'a retenu le comte de Tiroh , ne se vouloit néanmoins aucunement séparer d'elle , en ce qui touche la cause des Etats , soit pgur la paix ou pour la guerre , et qu'il feroit très-volontiers cette ligue ; lui semblant néanmoins qu'il la falloit différer jusques après la paix, avec cette seule raison , que si on la fait plua tôt , on rendra trop évident et affecté témoignage que les deux rois se veulent rendre auteurs de la paix, dont ceux qui ne la désirent, pource qu'ils la jugent peu assurée pour les Etats , auront mauvaise opinion. Il est certain que la demande de ce délai , provenant de personne qui est suspecte, sera toujours prise de mauvaise part , et qu'on doit aussi craindre tout ce qui sort de cet endroit ; mais on ne les y peut forcer, et semble que cette considération les pourroit bien retenir , faisant paroître , par d'autres actions , qu'ils ne sont tant portés à la paix qu'on a ci-devant cm ; car ledit sieur de La Boderie écrit , par la même lettre , ledit sieur Roi lui avoir encore dit qu'il s'étonnoit bien fort comme les députés de votre Majesté et les siens auroient approuvé la ratification d'Espagne , qui étoit si défectueuse. Le sieur Aërsens a même dit à >L de Russy qu'il savoit bien ses députés avoir
66 HÉGOGUTIOnS
été fort aigrement repris par les lettres qu^il lear a écrites. Joignant donc ensemble les conjectures , il y a plus de raison de croire qulls craignent la paix qu'autrement; ou bien toute leur conduite n'est qu'un pur artifice et déguisement, mais à quelle tint encore n'y voyons-nous rien quand nous parlons du secours pour la guerre si elle continue. Ils montrent de même être bien assurés que leur maître y contribuera ; et si nous leur répliquons notre soupçon , k cause de la déclaration faite par l'ambassadeur • dudit sieur Roi , qu'ils avoient auparavant feint d'ignorer , ils répondent à présent que le sujet qui avoit iw leur maître de la faire , n'étoit pour refuser. ce secours, mais pour ne le plus donner par les mains d'autrui ; que la qualité du secours et la somme n'étoient aussi spécifiés par le traité fait avec M. de Sully; ainsi qu'il sera au pouvoir de votre Majesté , ce traité convenu, d'obliger leur maître à sommes infinhip^ qu'il l'auroit aussi fait lors pour empêcher que le m^ cours qu'il vouloit donner ne fût su ; mais qu'on avoît . pris plaisir à le publier incontinent après ledit traité^ plutôt pour lui nuire et le rendre odieux au roi. d'Espagne , avec lequel il venoit de traiter , que pônr aucune autre considération ; et qu'aujourd'hui, ne $e souciant plus qu'on le sache , il entend le donner par ses mains : nous assurant que son intention-est telle > et que le reconnoîtrions par les premières lelÂftb qu'ils recevroient d'Angleterre pour népoq^e à oe qu'ils ont écrit sur ce sujet. Nous prévoyons encore une autre diliiculté à faire cette ligue avant la paix : à savoir , l'argent que demandent les Etats ; car les députés d'Angleterre nous ont dit ouvertement et
DU PRÉSIDENT JEiNNIN. 67
plus fermement depuis peu de joufs, qu'ils n'avoient fait auparavant , que leur maître fera grande difficulté d'en donner po«r la paix , mais non pour la guerre, n est néanmoins certain que les £tats en feront instance , et qu'ils en o^t wm jbesoin pour les deux premières année^ , eqcore qu'ils soient pour se eontenter de ce qu'ils pourront obtenir. Le sieur de Barneveldt a dit au président Jeatinin , depuis peu de jours , que le moyen d'y. faire entrer lôSç;Anglais étoit de montrer qu'on la vouloit faire avec nous sans eux, qui est même që que votre Majesté nous a mandé par ses Ic^ttyes , et qu'il le. proposerait aussitôt que les députés des Provinces seroient. venus , si lesdits sienrs députés d'Aqgleterre , après avoir reçu nou* velles de leur maître , qu'ils disent attendre de jour à autre, ne s'y disposoient eux-mêmes. Est vrai qu'il' nous a prié de faire en sorte, envers votre Majesté ^ qu'elle leur accorde quelque notable somme es deux premières années , pour leur aider à supporter les charges dont nous avons déjà ci-rdevantécritet en atten-* dons sa réponse. Bien la pouvons-nous assurer qu'il n'y aura aucune difficulté en cette ligue , et qu'elle se fera, sans doute , soit avant ou après la paix *, mais pour Tavancer il n'y a meilleur moyen , sinon de leur offrir quelque secours. C'est donc le plus grand et dangereux mal, et celui que craignons le plus maintenant, que celui de ]a continuation de la trêve pour Tannée prodbaine , pour les mêmes raisons que votre Majesté nous a prudemment représentées par ses lettres 9 bien certains que les archiducs y tendront avec aatant d'ardeur que les Etats*, et tous ceux qui leur veulent du bien ont sujet et raison dcr
68 WtGOClATlOKS
g'y opposer et faire tous efforts pour Fempécherr Quand ngus serons garantis de ce danger, la rup tare est le mal qu'on doit le plus éteindre après ^ et si elle avicnt sera sans doute du côté des ennemis et par leur faute et dureté-, car, hors la souveraineté que les Etats prétendent absolument et sans aucune condition , ils sont pour s'accommoder à tout le surplus , et nous leur conseillerons de le faire plutôt que de rompre; mais en cet article on ne se peut relâcher de rien, autrement il n'y auroit aucune sûreté pour eux ni utilité pour leurs amis. Mais si leurs ennemis n'y veulent consentir , sinon avec des réserves dommageables à leur liberté et à leurs amis , il n'y aura plus antre remède sinon de les conforter à reprendre letft première constance , et , avec même union , vigueur et courage, chercher leur sûreté dans les armes ; leur offrir, à cet effet , assistance et secours , non plus eu général, mais déclarer quel , en particulier ; à quoi il est nécessaire que soyons préparés à temps : que Toffrcf soit telle aussi qu'elle leur puisse donner espérance de bon succès , et leur faire rejeter la trêve que leurs ennemis leur pourront présenter lors , pour les faire abandonner de leurs amis , les diviser entre eux , corrompre ceux qu'ils pourront , et après en avoir meilleur marché. Et en ceci votre Majesté considérera , s'il lui plaît , que le secours de deux millions ne sera suffisant es deux premières années;, la suppliant très-humblement nous excuser , si nous osons lui donner cet avis , pource qu'on prévoit bien que si le roi d'Espagne refuse, la paix , il sera pour fkire un grand effort l'année prochaine , afin de leur donner de rétQunement, prendre avantage sur eux et le*
contraindre d'accepter k paix à telles conditions qu'il voudra. Nous entendons bien qu'il n'est raisonnable qu'elle soit seule à l'offre de ce secours , qu'il est nécessaire que l'Anglais y contribue sa part , et s'y oblige même par traité, ou, s'il ne le veut faire, qu'en jetant ce défaut sur lui, on leur doit conseiller de s'accorder au mieux qu'ils pourront , et leai y assister. Vous n'êtes pas à délibérer , Sire , si cette guerre vous touche ou non : car vous y êtes engagé si avant que ne pouvez plus laisser perdre les Etats sans tomber aupérildeTinimitié du roi d'Espagne, qui se sent offensé du secours que leur avez déjà donné , lequel aura plus de moyen de s'en Venger, ceux-ci étant réduits à sa merci , que s'ils continuent à lui faire la guerre avec votre aide et assistance , au cas qu'ils ne puissent obtenir la paix bonne et assurée. On peut dire rasai que si les dépenses qu'il faudra faire pour la continuation de cette guerre sont grandes , que celles des ennemis sont infinies au regard de celles-ci , et néanmoins qu'elles serviront beaucoup pour affoiblir la puissance d'Espagne , même s'il est attaqué es Indes, où chacun juge que les armes de ce pays le peuvent plus offenser ^ joint que les Etats lui seront amis plus . utiles quand ils auront les armes en main, qu'étant désarmés par la paix , comme ils seront sans doute , quelque bien faite qu'elle soit : car le repos leur fera perdre cette vigueur militaire qui est en eux -, ils ne âeront plus que marchands et négociateurs, et la friandise et commodité du trafic d'Espagne , les pratiques que ce Roi fera parmi eux , les bienfaits que quelques-uns en recevront, les lui rendront affection* nés \ puis il cniploira leurs navires , pilotes et mar<»
yo NÉGOCIÀTrONS
cbands es Indes même, et partout où il en anra besoin^ pour lés gagner du tout et les rendre siens. Les allîaiOLces et amitiés que les Hollandais avoieht prises es Indes d'orient , avec la plupart dés rois de ces contrëes4à , avec lesquels ils se promèttoient d*en chasser du tout les Portugais, s'évanouiront, et siiéfrônt contraints ceux qui s'étôient déclarés leurs amis, dfeles rechercher après cette paix, et se soumettre à totil ce qu'il leur plaira. II y a encore plusieurs autres fhliides incommodités qull faut plutôt cacher que repfësenter , puisque la pair a été choisie comme étant encore jnoins dommageable que la guerre. Aussi n'avdhsnous mis en avant ce que dessus , sinon pour bire connaître à votre Majesté que son argent ne sera pas du tout ilial employé s'il faut que la guerre continue par force et pour n'avoir pu obtenir la paix.
Nous nous soutenons bien. Sire, qu'il estbésâift d'établir quelque meilleure forme de goiïvemèniént que celle qui est icî, pourvoir à la sûreté et contentement de M. le prince Maurice et de sa maîsmi. Nbus n'omettrons rien à tout, en ce qui peut dépendre de nous 5 et, cependant, prieront Dieu,. Sire, qu'il lui donne et à sa royale famille une trèfr4ongne vie et tout heur et prospérité.
De La Haye , ce neuvième jour de décembre 16(07.
Vos très-humbles et très-obéissans sujets et* Servi*teurs , P. Jeai^nin et Russy. *
DU PHésiDENT JTEANlVIlf. ^k
Mteiire de M. Jeannin à M, de VUleroyy dudit Jour
9 décembre 1607.
^ Ifoir^ffiim i <m ne pecil rien faire ici qu'avec k longaenr^ h mon grand re^et, parce que je cônnois Ivien qa^fléest trop prëjudiciable, et qu'il est du tout néwssaire que les Etats sortent bientôt de Fincertitnde où ik sont, par k paix s'ils k peuvent obtenir , sinon par une rupture qui les oblige et contraigne de rentrer en gnerre , dont il est meilleur qu'ils en soient rësolns tôt que tard , si ce mal doit arriver ; étant bien certain que leurs ennemis savent , dès à présent, ce qu-ik doivent faire , se préparent , et ne leur faut plus de temps pour en délibérer. Ainsi quand ils désirent et cherchent des longueurs, sous quelque pré^ texte que ce soit , ce n'est qné pour les diviser , et oorromprë quelques particuliers , pour les tromper tous ensemble.Vous l'écrivez sagement par vos lettres, et nous le croyons aussi. C'est donc notre devoir d'empêcher que la trêve ne soit eontinuée , sinon pour autant de temps qu'il sera besoin pour traiter. Et, comme je reconnois Fintention de Sa Majesté être du tout à la ptîx, qni est aussi Findinàtion des Etats, et le plus sage et utile conseil pour se garantir de plusieurs périk et inconvéniens qni pourroient avenir par la continuation de k guerfe , nous y apporterons toute la facilité qu^il nous sera possible , sans contester sur aucun article qui puisse être cause de rupture , si ce n'est pour le regard de k souveraineté , qui doit êtriî accordée purement et sans aucune restriction ni condition : autrement les Etats deviendroient inutiles à leurs amis, et n'auroient eux-mêmes aucune sûreté.
7 a KÉGOCIATIONS
Or il pourra arriver que le roi d'Espagne y fera bëaii^ coup de difficulté ^ par ainsi les Etats seront contraints de rompre et se préparer à la guerre, en quoi ik auront grand besoin de Tassistance et secours de St Majesté et du roi de la Grande-Bretagne, etqa*il soit même plus grand et plus puissant pour quelques années qu'il n'a été du passé. Donnez donc ordre» monsieur , que soyons instruits de la volonté du Roi» pour ce regard , par les premières dépêches que recevrons ^ et faites considérer à Sa Majesté , s'il vous plaît , que le roi d'Espagne rompant la paix sera pour faire quelque grand effort d'entrée pour contraindre ces Provinces à recevoir telles conditions qu'il lui plaira, et que cette première frayeur, s'ils sontfoibles, les pourra contraindre à prendre de dangereux conseils, et donner un grand avantage à ceux qui ont toujours désiré la paix, à quelque prix que ce soit y pour la faire accepter aux autres à conditions iniques et déraisonnables.
Les députés d'Angleterre disent toujours que leur maître parlera clairement lors , et contribuera volontiers au secours ^ mais, si c'est artifice ou vérité, iln*y a que les effets qui nous en puissent assurer. Bien devons-nous empêcher que les Etats ne rompent ^vairt que l'avoir obligé à ce secours. Sa Majesté y a ^aussi grand intérêt , pour ne demeurer seule à porter ce fardeau ; elle nous mande bien que pouvons iàire la ligue pour la paix sans lui, en lui laissant place honorable pour y entrer , et que cette jalousie d'avoir commencé sera plutôt cause de ly faire entrer. Le sieur de Barneveldtestde cemême avis, et nous promet d'y disposer les députés quand ils seront assem-
blés fsi les Anglais continuent à faire les rëtifs. Mais ce n'est pas ainsi de la ligue poiif la guerre ^ car si on la Êûtsans ledit sieur Roi, il en sera bien aise , et se gardera bien d'y entrer après. C'est en quoi nous nous trouverons empêchés ; car ces députés nous ont déclaré , depuis quelques jours , qu'il ne s'obligeroit jamads au secours pour la guerre qu'après la rupture , et il est trop périlleux d'attendre jusqu'alors ; aussi cette façon de procéder donneroit grand soupçon, et ne saurions comment le prendre , vu que d'ailleurs ils montrent vouloir tendre à la guerre, si ce n'est que, en portant ensemblement , eux et nous , des difficultés à la paix , leur maître se promettra que , pour se séparer-d'avec Sa Majesté , le roi d'Espagne recherchera son amitié, et lui pourra accorder ce qu'il prétend et recherche dès long-temps , à savoir , le mariage du prince^de Galles son fils avec la fille d'Espagne, et les Provinces-Unies pour dot. Le sieur de Bameveldt , qui a autrefois ouï parler de ce dessein , dit qu'il pense ledit sieur Roi en avoir encore quelque espérance v peut-être aussi que le roi d'Espagne fait semblant d'y vouloir «atendre de son côté , pour le retenir ût empêcher de se joindre du tout avec nous et les Stats. Je n'estime pas toutefois qu'il se veuille disposer en eflet à lui donner sa fille , attendu la religion de son fils , ni à quitter ce pays pour en agrandir l'Angleterre.
Ces difficultés doivent encore exciter davantage Sa Bltjesté à désirer la paix , en laquelle , les Etats l'obtenant avec la souveraineté , je ne vois rien qui ne soit avantageux pour elle et son royaume y même si avec la ligue des Etats , celle d'Angleterre y est
7 4 HÉGÔCUTIOlfS
ajoutée, dont toutefois je vois bien, par ce que nf écrivez, qu'il se faut toujours défier jusqu'à ce qu'elle soit faite. Pour le regard des Etats , ils y sont bien disposer et la feront, soit devant ou après la paix, sans doute; et , combien qu'il soit meilleur de la faire devant , si est-il requis d'y procéder avec telle discrétion qull semble la recherche en être plutôt fisiite par evoi que par nous ; car seroit chose indigne de la grandeur du Roi de faire voir qu'on eût crainte qu^s soient pour la refuser après la paix. Or , afin que ciette volonté de la passer leur vienne , Sa Majesté nous déclarera , s'il lui plaît, au plus tôt, le secours qu'elle leur veut donner es deux premières annéiesdelapaix^ et qu'elle l'élargisse le plus qu'elle pourra , cotisidérant que le secours ne sera que pour peu de 4emps, et que si l'amitié des Etats n'est du tout si utile , étant en paix, qu'elle seroit la guerre continuant; qu'elle évitera aussi d'autres dangers et inconyéniens dont cette guerre pourroit être cause. Il seroit bien désirable que les Anglais y entrent aussitôt que nous, pource que , par le projet qu'en avons £ut, aile comprend aussi celle d^entre les deux rois et leurs royaumes -, puis on pourroit craindre , eux n'en étant pas au commencement, que le roi d'Espagne etles archiducs prennent opinion là-dessus que ledit Roi te veut séparer d'avec nous , et la recherchent à cette oiîcasion plus soigneusement pour le joindre avecreux;. mais cette considération ne me retiendra pas jçpand serai éclairci de ce que le Roi veut donner, qdèliliénagerai au mieux qu'il tne sera possible. ^
Il n'est rien de tout ce qu'on a dit aa Roi touchant le prince Maurice, lequel ne fait rien qni préjudicîe à
h paix , s'entend fort bien avec nous, et avons toute occasion de nous louer de son affection pour le service et contentement de Sa Majesté. Il ne prendra tncans conseils désespérés ni à part , n'en soyez point en doute ni en peine-, et croyez , monsieur , que si la paix. est rompue, ce ne sera du côté des Etats. J'ai même fait connoître au prince Maurice quïl pouvoit espérer plus de fortune par la paix , se conduisant bien avec les Etats et conservant l'amitié de Sa Majesté , que par la guerre: aussi a-t-il quelquefois plus craint sa conjonction trop étroite avec le sieur de Bameveldt, que leur dissension, qui est fort diminuée et presque assoupie du tout, parles, moyens qu'avons tenus pour lui faire connoître que seroit sa ruine s'il faisoit autrement ] aussi qm Sa Majesté s'en offenseroit. Ainsi si elle n'a rieur dit à madame la princesse d*Orange , quand recevrez cette lettre , il n'est pas besoin de lui en parler , et si Sa Majesté l'a fait , j'en-verrai an-devant d'elle pour la prier de ne lui en point parler jusqu'à ce que je l'aie vu. S'il eût été en cette disposition , nous n'eussions pas failli d'en aver7 tir et d'apporter tout ce qui pouvoit jiépendre de nous pour y remédier; il y a de l'artifice en cet avis, de quelque côté qu'il vienne , ou ceux qui l'ont donné sont mal informés. Cette affaire se manie à tant de ressorts, qu'avons crainte de tout, jusqu'à ce que tout soit fait, prin-^ ciptlenent du côté des Angbûs. Mais , comme on ap-^ proche du temps des résolutions, et qu'il est nécessaire qnesoyons suffisamment informés de l'intention du Roi sur toutes choses , soit pour le secours de la paix en fiûsant la ligne , ou de celui dé^a guerre si elle continue, je vous supplie très-humblement qu'avec votre
^h KEGOCIÀTIOIÏS
diligence et prudence accoutumée , nous ayons ré* ponse à tout ce que dessus.
J'ai reçu les traités que m'avez envoyés \ j'ai copie de celui fait par M. de Sully en Angleterre. Le roi d'Espagne n'a pas retenu l'argent de la flotte, que pour quelque grand dessein , et crains que ce ne soit pour ce pays et pour y faire un grand eflbrt. Est vrai que si l'archiduc y peut faire la trêve pour l'année prochaine ^ qu'elle lui sera encore plus avantageuse que ses armes; ce désir qu'il montre avoir à la trêve nous fait croire qu'il n'a pu persuader au roi d'Espagne d'entendre à la paix. Peut-être aussi que ledit sieur Roi n'a arrêté cet argent que pour, faire peur à ces peuples , et les induire à recevoir plus aisément une mauvaise paix, ou à faire la trêve qu'il peut aussi hien désirer que larchiduc ^ mais il ne se Êint point endormir sur des conjectures si incertaines, et craindre même qa'il ne pense aussi bien à nous faire du mal en France qu'aux Etats ici, pour le commerce des Indes, que je Roi désire toujours d attirer chez lur, si par la paixjes Etats ne lobtiennent. J'en ai parlé dès long-*tém|)6 à deux personnes qui sont fort instruites de cette affaire et connoissent tous les marchands qui font ce traficig^ lesquelles m'ont promis de s'y employer quand ^ açva temps , mais qu'on doit celer ce dessein pour maintenant. J'ai aussi parlé à trois bons capitaine^; de navires, qui ont fait les voyages , et à deux marj^ands de la compagnie des Indes d'orient , pour les sonder sur ce sujet. On pourra avoir marchands , navires et pilotes , faire fonds de quelque notable somme , et beaucoup de gens y entreront volontiers , pourvu que le Roi soit de la prtîe et y mette quelque chose
DU PHésiDEUT JEANNlîf. 77
$ons le nom d'autrui , croyant bien qu'il ne le voudra faire au sien , et que quelques bons marchands français y entrent aussi , afin que ceux de ces pays prennent plus de fiance que leur entreprise sera favorisée en France, et qu'il y aura de la sûreté pour eux, des privilèges même, et tout ce qui sera requis pour les y attirer et conserver.
Quant à l'argent du quartier qui reste, je vous supplie très-humblement que le fassiez accorder , et néanmoins qu'on difï^re avec artifice, sans qu'on s'en aperçoive, jusque vers le quinzième de janvier ; car, dans ledit temps , nous jugerons , presque avec certitude , comme toutes choses devront passer , et, s'il est accordé, vous nous en avertirez les premiers. L'agent desEtats qqi est en Allemagne , leur a écrit que rélecteur Palatin devoit envoyer ici, dans quinze jours, un nommé le docteur Colty, qu'il ûômme haut-président de son conseil secret.
On n'a aucunes nouvelles du côté de l'Empereur. Le roi de Danemarck a ici deux ambassadeurs depuis trois jours , l'un est gentilhomme de qualité , étant du conseil d'Etat dudit sieur Roi , l'autre un docteur auquel il se fie bien fort. Nous nous sommes vus ensemble. Ce ne sont que bonnes paroles , montrent qu'ils appréhendent lapaix,en leurs premiers discours^ mais ils prieront Dieu que tout succède bien aux Etats plutôt que de leur donner de l'argent. Quant à la déclaration demandée par M. le président de Charles , suivant la minute que m'avez envoyée, je pense me souvenir que le conseil vouloit restreindre la rémission du droit d'Aul)aine aux provinces échangées., sans l'é*-* tendre plus avant. Il faudroit voir la réponse aux ar*
ticlcs , et si ce n'est chose pressée , remettre cette affaire à mon retour , ne me voulant dispenser d'en parler certainement sans voir pièces. Je prie Dieu, monsieur, qu'il vous donne en parfaite santé, trèsheureuse et très-longue vie.
De La Haye , ce neuvième jour de décembre i6o7. Votre très-humble et très-obéissant serviteur.
P. Jeânnin.
Lettre de M, Jeannin à M. de La Boderie, du lo de
décembre 1607.
Monsieur , vos deux lettres, l'une du dix-septième du mois passé , et l'autre du premier de celni-ci , m'ont été rendues sûrement par l'adresse de M. de Waudrenecq. Ne soyez aussi en peine de celles qui me furent écrites pendant une maladie, car elles m'ont été rendues il y a long-temps , et j'estime que mes lettres que dites n'ayoir reçues en accusoient la réception. Puisque cette voie du sieur de Waudrenecq est sûre, nous nous en aiderons, s'il vous plaît. Je vous y écrivis aussi le vingt-quatrième du mois passé. Nous sommes encore incertains si nous aurons la paix -, les Etats y sont bien disposés de leur côté, et ne tiendra à eux qu'ils ne se mettent en repos 5 noua y aiderons aussi volontiers. Les députés d'Angleterre nous ont témoigné bien long-temps qu'ils avoient cei même désir ^ mais depuis quelques jours leurs procédures et ce que m'en avez écrit m'en font douter : si ne sais-je qu'en penser , y ayant apparence qu'ils rejettent notre alliance, ainsi que me mandez, par vos dernières lettres, l'avoir appris de M. Carron, et d'autre côté craignent les Espagnols : que leur but
DU PRKSIDEINT JEANNIX. '^C)
ioit être la paix, et que montrant le contraire, ils se déguisent ou Jjien prétendent laisser faire celte guerre par les Etats, assistés de nous, sans qu'ils 5 en mâlent, ayant par ce moyen la grâce des Espagnols , nous la haine , et eux encore cette assurance ?t contentement que les Etats , appuyés de nous , fie se }>erdront point , sans toutefois qu'il leur coûte rien. S'ils ont ce dessein , ils seront trompés ; car le Roi ne s'y engagera jamais seul, et conseillera plutôt aux Etats la paix telle quelle, que de le faire ; et le roi d'Angleterre , qui semble mépriser notre amitié ou la rejeter avec quelque secret dessein contre nous , sera cause de tout ce mal , et peut-être aussi de faire prendre au Roi des conseils qui lui ont toujours déplu ; car il est prince sage , qui saura bien juger que la raison et sûreté de son Etat requiert que , ne pouvant être bien avec ledit sieur Roi , dont il a désiré et recherché l'amitié , il en doit recevoir et accepter d'autres qu'on lui offre tous les jours , afin de n être mal avec un chacun. Je m'étonne, à la vérité , comme ledit sieur Roi, tenu pour prince judicieux, ne considère mieux son intérêt 5 et ([u'en ce qui est de cet Etat , le Roi n'y prétend rien à son préjudice , se contente , encore qu'il y mette le plus, qu'il demeure également ami de l'un et de l'autre ^ et , pour le regard de leurs royaumes , qu'ils n'ont rien à démêler ensemble , pourront faire une amitié féabic et certaine , qui les garantiroit de tous inconvéniens , et lui en particuculier,. de l'ennemi qu'il craint le plus, et pense gagner en lui montrant qu'il n'est pas bien avec nous-, comme s'il n'étoit en notre pouvoir de nous »i'rvir de cet artifice avec autant ou plus d'avantage
8o NÉGOCIATIOÎîS
que liii. Puis , s^il croit la continuation de la guerre être utile à ces pays , et désire en effet que prenions ce conseil de les y porter , comme pense-t-il que Sa Majesté y veuille entendre à bon escient ^ si elle n'est du tout assurée de son amitié et du secours qu'il voudra donner ? Peut-être a-t-il déjà quelque secrète amitié avec Espagne et les archiducs^ et si cela est, c'est à nous de nous garder^ mais il n'y a point d'apparence , s'il est vrai ce qu'on dit, que les desseins du comte de Tiron aient été fournis par le roi d'Espagne, et que lui l'ait su et découvert. Vous y prendrez garde s'il vous plaît, et me donnerez avis de tout ce que connoitrez être de leur inclination , afin que puisse mieux servir ici. Notre but est la paix; et tant que ledit sieur Roi se conduira à la façon qu'il fait avec nous , Sa Majesté ne changera pas de résolution , mais essaiera plutôt en faisant la paix ici de l'avoir partout.
Si jugez à propos d'entrer en ces discours avec M. le comte de Salisbury , comme de vous-même , et en lui représentant l'intérêt commun des deux royaumes , je le laisse à votre prudence^ voiw les connoissez mieux que moi : mais il me semble que ne devons montrer d'être en souci de ce qu'ils feront; quand leur intention eût été bonne , nous eussions pu différer cette ligue dont vous ai écrit après la paix, suivant leur désir-, mais, voyant leur irrésolution et le peu de fiance qu'il y a en eux , il vaut mieux passer outre si nous pouvons sans les attendre , les affidres finissant par là et avec cette ligue des Etats : encore n'y aura-t-il pas grand mal ; mais elles eussent été mieux s'ils eussent voulu être non-seulement avecles
DU PRÉSIDENT JEANNIN. 8l
Etats , mais aussi entre nous. Ce que nous craignons le plus , est que le roi d'Espagne ne veuille point la paix, par ainsi que les Etats soient contraints de faire la guerre , ou, qui pis est, d'accepter une trêve pour Tannée prochaîne , ne se voyant assez préparés pour faire la guerre-, car cette trêve donnera loisir et moyen aux Espagnols de faire des pratiques parmi eux, de les diviser et corrompre, et peut-être aussi séparer d'avec eux quelques uns de leurs amis et alliés» Nous les en dissuadons de tout notre pouvoir. Les députés d'Angleterre en ont fait autant , et s'ils y continuent de bonne foi, et que leur maître veuille donner secours pour la guerre , ainsi qu'ils assurent , comme notre Roi s'y offre de son côté , nous évitons le danger.
Vous jugerez bien , monsieur , la peine en laquelle je suis , principalement à cause de la mauvaise affection envers nous, ou irrésolution dudit sieur Roi et de son conseil; car, sans cela,* soit que le roi d'Espagne fil la paix ou la guerre , tout iroit bien à l'avantage des Etats et des deux royaumes. Peu de temps nous en éclaircira mieux ; mais je vois bien qu'il £iat prendre toutes choses au pis. Quant au lieu où vous êtes , pour n'y être point trompé , écrivez-* noos, s'il vous plaît , le plus souvent que pourrez. Les dépuiés du roi de Danemarck sont ici; nous nons sommes vus sous bonnes paroles; montrent qa^'ÛB désireroient plutôt la guerre que la paix ; mais lis n*y apportent rien que les vœux. Les princes pro«teslans y doivent envoyer dans peu de jours , à ce que Tagent des Etats qui est en Allemagne , a mandé. On n'a pour le présent aucunes nouvelles si T. i3. 6
8i NÉGOCIiTIONS
l'Empereur y enverra. C'est ce qu'aurez de moi pour ce coup. Je vous baise très-humblement les madns , et suis , monsieur, votre bien humble et très-aflfectionné serviteur, P. Jeannin.
A La Haye , ce lo décembre 1607.
Licttre de M. de Villeroy à M, Jeannin, du m dè^
cembre 1607.
Monsieur , depuis vous avoir dépêché le courrier Picault, nous avons reçu des lettres de Bruxelles, par lesquelles on nous mande qu'enfin les archiducs ont consenti que l'original de la ratification d'Espagne sera laissé aux Provinces , sans tirer d'eux la contrelettre ou promesse que l'on leur avoit demandée 5 de quoi nous espérons d'être faits certains par voô premières. L'on nous écrit pareillement qu'ils continuent de croire à Bruxelles que vous traversez et empêchez leurs afiaires, où vous êtes tant qu'il vous est possible: ce qu'ils disent avoir découvert et appris , premièrement par votre conduite , et secondement par cer^ taines lettres vôtres qui sont tombées en leurs mains. C'est pourquoi je vous écris la présente lettre, afin que vous vérifiez sur vos registres quelles sont lesdites lettres, et si, par le sujet d'icelles, ils ont d& prendre cette créance. Je n'en trouve point à dire de celles que vous nous avez adressées ; la date et réception desquelles j'ai accusée parles miennes, à me^ sure que j'y ai répondu , ainsi que vous pourrez Justifier par mesdites réponses \ de quoi il vous plaira nous faire sages par vos premières. Pour moi, j'ai quelque opinion qu'ils ont tenu ce propos , plus pour justifier
DU PRÉSIDENT JEiNNIN. 83
leur silence en notre endroit sur cette négociation , qae pour autre cause. Je sais aussi quelle est celle que vous leur donnez de continuer en leurs soupçons ^ enfin votre présence par delà leur est désagréable , parce que vous y servez le Roi fidèlement , empêchant que ces messieurs soient trompés et circonvenus , et qu'il ne soit rien fait au préjudice de Sa Majesté , qui est tout le contraire de ce qu'ils désirent , dont il faut vous savoir plus de gré que se mettre en peine de ce qui en aviendra. Avec cette occasion, je vous assurerai de la bonne santé de leurs Majestés , et qu'il n'est rien survenu depuis le parlement dudit Picault , qui mérite vous être écrit. Ainsi je saluerai vos bonnes grâces de mes trèsaffectionnées recommandations, et prie Dieu, monsieur , qu'il vous conserve en bonne santé.
De Paris, ce douzième décembre 1607.
Votre très -afiëctionné serviteur et assuré ami,
. DE Neufville.
Lettre de messieurs Jeannin et de Russjr , au Roi,
du 7.1 décembre 1607.
Sire ,
Le courrier qui nous a apporté les lettres de votre Majesté , du huitième de ce mois , arriva en ce lieu le quinzième. Elles contiennent la déclaration de sa volonté pour la ligue en cas de paix , et pour le secours aussi en cas de guerre. Nous lui avons écrit deux fois depuis lesdites lettres, auxquelles elle Eût réponse , l'une par M. de La Force , et l'autre par le neveu de feu M. de Buzanval , et n'y a rien
pour le présent que puissions ajouter , sinon ce qu'avons fait depuis la réception desdites lettres; car les députés des Provinces , qui dévoient arriver en ce lieu le dixième du mois , n'y sont venus tous que le vingtième , et nous ont dit , le prince Maurice et le sieur de Barneveldt, qu'ils ne furent encore jamais si diligens qu'à ce coup. Nous les presserons de ne plus perdre le temps. Ayant vu les députés d'Angleterre , pour leur faire entendre que votre Majesté nous a fait réponse sur tout ce dont noiu avons conféré ensemble, et qu'étions prêts d'en traiter avec eux quand ils voUdroient , ils nous ont dit qvCûs attendoient aussi ladite réponse, et s'assuroient qu^eQe ne pouvoit tarder deux ou trois jours, «t qu'ils nous la communiqueroient aussitôt.
Nous avons pareillement vu le prince Maurice et le comte Guillaume ensemble, pour leur rendre toujours ce respect de les tenir avertis de ce qu'estimions leur devoir communiquer. Nous en avons fait autant à l'endroit du sieur de Barneveldt , avec lequel nous sommes entrés plus avant en discours , pour lui fidre connoître combien votre Majesté a mal reçu la demande excessive qu'ils ont faite par le projet de leur ligue , et qu'elle ne laisse pourtant de continuer sa bonne volonté envers eux, sur l'assurance que luiavons donnée qu'ils se contenteroient de ce qu'il lui plairoit, comme ils doivent faire sans marchander, pource que, procédant autrement, elle eu demeureroit plutôt offensée que persuadée. Nous ne lui avons pas aussi' déclaré du secours , sinon de cette façon , que si votre Majesté leur vouloit entretenir deux ou trois mille hommes de pied français pour quelque temps, et
que le roi de la Grande-Bretagne y voulût contribuer à proportion, ils auroient bien occasion de se louer de leur libéralité ; et que plus tôt ils feroient cette ligue, pour assurer votre Majesté de leur bonne volonté , plus elle leur seroit utile et avantageuse 5 et que c'étoit aussi à eux de la requérir , non à vos'Majestés de les en rechercher. Sa réponse a été telle que la saurions désirer, qu'ils y travailleront de jour à autre, en presseront même ceux d'Angleterre , leur diront que Tétat de leurs affaires requiert cette célérité , et qu'ils la Êissent avant que traiter avec les archiducs ; et s'ils veulent différer , passeront outre sans eux, leur laissant place pour y entrer après : mais nous a priés de vouloir tant faire envers votre Majesté , qu'elle leur accorde quatre cent mille écus chacun au es, trois pre* mières années , sans y comprendre ce qu'ils pourront tirer d'Angleterre , afin que l'affaire ait moins de longueur et plus de facilité ; qu'il se défioit aucunement de Fintention des Anglais , sur ce qu'il sait leur Roi tire toujours en espérance du mariage de son fils avec la fiUe d'Espagne , et d'avoir pour dot non-seulement lesdites Provinces-Unies, mais tous les Pays-Bas, et qu'on donnera contentement ailleurs aux archiducs ; qu'il y a près de deux ans que les Espagnols , pour le gagner et joindre du tout à eux , lui firent proposer quelques ouvertures et assurances sur ce sujet , attendant que leur fille fût en âge pour accomplir le mariage, et, pource qu'aucuns du conseil d'Espagne mirent en avant lors que seroit agrandir les hérétiques , le duc de Lerme fit réponse qu'il valoit mieux que ledit pays fût quelque peu intéressé, et demeurer eu bonne amitié et alliance avec leur Roi, que de le
laisser perdre pour en agrandir le royaume de France: aussi que ledit roi d'Angleterre consentiroit bien de remettre la religion catholique en son royaume^ moyennant ce présent, qui seroit un plus grand bien pour la religion; qu'il recpnnoissoit bien de sa part ce dessein être sans apparence, par les raisons mêmes que lui avons dites à l'instant; mais que ledit Roi , quijugeoit ce mariage fort avantageux pour lui et son Etat, ne laissoit de s'en flatter sur la nouvelle espérance qu'on lui en a donnée depuis deux ou trois mois^ ainsi qu'il a appris , étant vraisemblable que le roî d'Espagne les veut abuser maintenant, pour la crainte qu'il a de sa conjonction avec votre Majesté et lesdits Etats. Les députés d'Angleterre lui ont dit aussi que depuis ce même temps leurs gens sont mieux et plus favorablement traités en Espagne qu'ils n'étoient du passé , sans lui rien dire du surplus , fors que le ttA d'Espagne a mandé au comte de'Tiron qu'il ne le vouloit voir en ses pays pour ne faire préjudice à l'amitié qu'il a avec leur Roi ; et tout cela peut servir à croître ses espérances et lui faire craindre d'offetir ser davantage celui qu'il ne craignoit déjà que trop. Par ainsi se défie que les Anglais ne traitent sincèrement ni avec eux ni avec nous , et qu'ils empêchent même secrètement cette ligue s'ikpeuvent ; qui! aVoît aussi la même défiance de ceux qui ne sont amateurs de la paix en leur Etat , et que les autres , qui la veulent et sont même désireux de donner tout contenteraentà votre Majesté, seront retenus, s'il y a de la froideur es Anglais , pour ne déplaire à un prince qui a quelque pied et des forces dans leur Etat, si l'avantage présent qu'ils en recevront ne les y échauffe
et convie , attendu que ceux-ci ne rejeteront pas ouvertement ladite ligue , mais demanderont seulement qu'elle soit différée jusques après la paix ^ qui sera cause que les plus sages diront qu'on ne les doit point mécontenter en avançant le temps , puisque votre Majesté pourra être rendue aussi contente en la fs^i- 5ant après la paix que si on la faisoit devant; nous prioit de prendre ces raisons, de bonne part , et que, de son côté , il feroit tout devoir de satisfaire au plus tôt à ce que votre Majesté désire; qu'il savoit bien cette ligue être nécessaire , et que chacun la rechercheroit après la paix , n'y ayant difficulté qu'^ l'avancer au cas que FAnglais demande avec instance qu'elle seroit différée jusqu'alors.
Nous sommes certains , Sire , qu'il nous a parlé d affection et pour vous servir, et avons si grande connoissance de ce qu'il met enavant^que nous osons bien supplier très-humblement votre Majesté d^ s'élargir jusqu'à un million de livres par an, non durant les trois années qu'il a demandées , m^is seulement, pour les deux premières années (nous entendons pQuc sa part, outre ce que l'Anglais donnera) ,. et pr^ndrq cette assurance de notre fidélité et affection à son service , que nous ménagerons ce dernier mot autant qu'il nous sera possible , sans nous en découvrir qu'à toute extrémité, et considérer , s'il lui plaît , que cette ligue est le fondement de tout ce qu'on prétend bâtiy: avec les Etats; qu'elle contraindra le roi d'Angletçrrei à se découvrir ^ et s'il y entre , pour la jalousie qu'il aura de votre Majesté, cette alliance le rendra suspect au roi d'Espagne , et lui fera croire que serez en meilleure intelligence ensemble que n'êtes en effet*
88 NÉGOCIATIOÏîS
Au contraire, s'il la refuse, il offensera les ECafs, perdra la créance qu'il peut avoir avec eux , et seront pour se séparer peu à peu de son amitié. En quoi il n'y a pas grand inconvénient si la paix se fait et qu'on découvre qu'il ait mauvaise volonté, dont ne pouvons encore rien dire , et n'en avons autre soupçon que celui qui est fondé sur ce que votre Majesté nous mande ce que M. de La Boderie lui a écrit et au président Jeannin , qui nous fera douter de tout jusqu'à ce que les députés nous aient dit sa réponse et exécuté ce qu'ils ont promis 5 bien la pouvons-nous assurer de ne lui avoir rien mandé touchant les propos qu'ils ont eus avec nous et répété plusieurs fois, qui ne soit très-véritable.
Nous avons autrefois cru, avant qu'avoir vu le traité entier fait en Angleterre par M. de Sully , que nonseulement la ligue avec les Etats étok nécessaire, mais aussi entre votre Majesté et ledit Roi , et de le comprendre au même traité -, ayant été induits à cette opinion sur ce que les députés d'Angleterre nous avoient donné copie d'icelui traité en la forme que l'envoyons , qui n'est que pour la convention concernant le secours des Etats , dont votre Majesté devoit supporter les deux tiers et lui le tiers ; tous les articles suivans , qui sont ceux de la ligue , n'y étoient a>m'pris. Ainsi , n'estimant pas qu'il y eût rieri de plus , avant qu'avons reçu la copie que M. de Villeroy nous a envoyée , nous désirons et jugeons cette ligue devoir être insérée à celle des Etats , comme nous croyons encore qu'il sera bien à propos de le faire si on peut, pour la réputation , et pour rendre cette alliance et conjonction de trois, publique, et la faire connoître à
chacun , au lieu que celle d'Angleterre avec nous est à présent secrète, et lui-même prend plaisir à la celer et nier; mais quand il ne sera fait, ledit sieur Roi ne laisse de demeurer obligé en vertu dudit traité , s'il a quelque soin de garder sa foi ; et si ce traité ne roblige , l'autre qu'on fera ne sera pas de plus grande efficace pour l'y contraindre. Car, encore qu'il soit mis sur la fin dudit traité qu'on en passera un authentique et solennel , lorsqu'on renouvellera l'alliance , cela n'empêchera pas que l'écrit fait sous la signature privée dudit sieur Roi , ne soit pas fait et continué l'obligation entière ; mais fait seulement connoitre qu'on le vouloit lors tenir secret pour certains respects. Pour le regard de ce que votre Majesté aime mieux donner le secours en gens qu'argent , les Etats s'obligeront d'entretenir des gens de pied fiançais , à proportion de l'argent qui^ll6 donnera , qui est en effet une même chose; mais ils désirent plutôt avoir l'argent et lés payer par les mains dé leurs officiers , parce qu'ils estiment qu'en les payant ainsi , ils leur auront plus d'obligation, et seront tenus à leur rendre plus de respect et d'obéissance , outre ce qu'ils peuvent craindre que cela n'amoindrisse l'autorité de leur nouvelle seigneurie. Si nous pouvons faire ce secours par forme de prêt , nous le ferons. Du moins vous serez traité , Sire , comme le roi d'Angleterre s'il est de la partie , et n'omettons d'ajouter au traité que si , pendant ces deux ans que votre Majesté entretiendra lesdîts gens de guerre, elle en avoit besoin pour être attaquée hostilement dans son royaume par qui que ce soit, qu'ils seront tenus de les renvoyer incontinent.
pO NÉGOCIATIONS
Quant au secours pour la guerre , si la paix ne se fait, elle déclare par ses lettres qu'elle entend donner le double du roi de la Grande-Bretagne , sans définir et arrêter jusqu'à quelle somme , sinon qu'elle se veuille rapporter à la réponse du mémoire donné à M. de Préaux. Or , s'il faut renouveler la guerre, il sera bien requis, pour relever le courage à ces peuples, et leur donner moyen de repousser l'effort que le roi d'Espagne pourra faire à ce commencement, qu'ils soient secourus plus puissamment. Nous n'excéderons toutefois en rien ce que dessus , sans nouveau commandement , et ferons tout ce qu'il nous sera possible pour la paix, afin qu'elle soit délivrée de ce souci , de cette dépense , et des périls et inconvéniens qui suivent ordinairement les longues guerres. Nousn^avoiis plus qu'à nous assurer de la volonté, du roi de la Grande-Bretagne, pour mettre l'issue 4e cette affaire du tout à couvert et la rendre heureuse : peu de jours nous en éclairciront , dont avertirons aussitôt votre Majesté.
Les députés nous sont présentement venus voir , ainsi qu'écrivions cette dépêche , lesquels nous ont dit n'avoir encore eu réponse -, et , sur ce qulls ont bien reconnu qu'étions en quelque opinion contraire , nous l'ont assuré avec serment et qu'ils l'attendoient de jour à autre, se promettant qu'elle seroit si bonne qu'aurons occasion de croire qu'ils ont toujours procédé sincèrement et ouvertement avec nous^ sont encore entrés en propos d'eux-mêmes sur le point de la souveraineté, et nous ont fait voir , comme du passé, qu'ils sont plus enclins à la guerre qu'à la paix ; nous au contraire qu'avons charge de faciliter les moyens
UU PRÉSIDENT JEANNIN. gft
de faire ladite paix , non de Tempêcher. Mais quand les deux rois seront bien assures de l'amitié l'un de l'autre, par de bons traités authentiques et faits solennellement , non secrètement comme celui fait avec M. de Sully , tant pour la défense des Etats que de leurs royaumes , il sera aisé de faire que n'ayons ensemble qu'un même avis et résolution; et, jusqu'alors, en conseillant ce que penserons être du bien des Etats^ nous prendrons gafrde aussi , avec la circonspection qu'il nous sera possible, qu'on ne vienne à une rupture , par le moyen de laquelle votre Majesté soit contrainte de les abandonner ou d'être seule à les secourir, voulant fuir l'tine et l'autre également. Leur avons dit et répété souventes fois ce même propos , et qu'il étoit temps de s'ouvrir et déclarer en particulier , puisque sommes sur le point des résolutions ; autretnent il ne falloit pas espérer que , sans être unis et bien d'accord enseiâblê , nous pussions faire que les provinces n'aient entre elles qu'un même avis et résolution 5 et néanmoins cette diversité pourra être cause de les diviser , qui est le plus dangereux mal qui leur sauroit arriver.
Nous prions Dieu, Sire, qu'il donne à votreMajesté et à sa royale famille tout heur et prospérité.
A La Haye , ce ai décembre 1607.
Vos très-humbles et très-obéissans sujets et serviteurs , P. JeAIîNÎIÏ et DE RussY.
gi NÉGOCIiTIOrCS
Autre lettre de messieurs Jeannin et de Russjr , au Roi ,
du 21 décembre 1607.
Sire,
Depuis notre lettre écrite , les Etats nous odI envoyé leurs députés au logis du président Jeannin, ou les députés d'Angleterre se sont trouvés. Leur proposition a été d'excuser ce qu'ils ne se sont assemblés sitôt qu'ils avoient promis, puis nous ont dit que la première chose dont ils ont délibéré en leur assemblée a été de faire la ligue avec les deux rois , sinon oflfensive et défensive, tant pour la paix que pour la guerre , suivant le projet qui nous a été ci-devant donné , au moins défensive et pour la paix \ nous priant d'y vouloir entendre , dès à présent et avant qu'ils prennent aucune résolution sur le traité de paix. Les députés d'Angleterre et nous, étant retirés pouf en conférer et leur faire réponse , M. Spencer a dit qu'il ne la falloit faire qu'après la paix , et que les Etats la désirent pour nous en rendre auteurs, et publier qu'ils ne l'eussent pas faite sans nous , comme ils ont déjà fait ci-devant quand nous avons donné avis de traiter sur la ratification venue d'Espagne -, nous au contraire que tenions à gloire d'être auteurs de la paix, et que c'étoit le bien des Etats d'avancer cette ligue, qui sera vraiment cause de les porter tous ensemble et avec plus de facilité à la paix, quand ils la verront assurée par le moyen de cet appui. Enfin nous ont fait de nouveaux sermens qu'ils n'avoient encore eu réponse d'Anglcterrej et qu'ils nous prioient de vouloir différer quatre ou cinq jours seulement ; qu'il y auroit toujours assez
D U PRÉSIDENT JEANNIN. g3
de loisir pour conclure et traiter cette ligue avant que les Etats aient pris résolution d'envoyer vers les archiducs , et qu'eux viennent au jour qui sera pris pour la conférence. Nous nous sommes laissés vaincre, pour ne montrer trop d'ardeur en cette poursuite, ne nous diviser d'avec eux pour un délai de si peu de temps , aussi qu'il est besoin qu'ayons réponse de votre Majesté sur nos lettres pour la pouvoir conclure sans eux, au cas qu'ils fassent difficulté d'y entrer. C'est pourquoi nous la supplions très-humblement de nous la donner sans remise , et nous donner pouvoir d'offrir ce que lui mandons être nécessaire pour surmonter toutes difficultés. Nous avons donc fait cette réponse aux députés des Etats , qu'avons agréable et désirons comme eux cette ligue qu'ils nous demandent ^ comme la jugeant utile pour unir toutes les provinces en ce désir d'accepter une bonne paix; mais que messieurs les députés d'Angleterre n'ayant encore eu réponse de leur Roi , désirent quatre ou cinq jours de délai , dans lequel temps ils se promettent de l'avoir et de nous dire leur résolution; qu'ils pouv oient délibérer cependant de l'affaire principale , afm de ne plus retarder à donner avis aux archiducs s'ils entreront en traité ou non, leur ayant représenté derechef que la longueur leur est très-dommageable , et qu'ils doivent sortir au plus tôt qu'ils pourront de l'incertitude en laquelle ils sont. A quoi ils ont répom^u qu'ils y vacqueroient dès demain, et contînueroient de jour en autre ;sans intermission jusqu'à ee qu'ils en soient du tout résolus. Il est certain que les Etats sont touchés du même désir cpie votre Majesté , qu'il y a sujet de douter de l'intervention des Anglais, et néan-
moins qu'ils montrent vouloir plutôt la guerre que la paix. Les députés de Danemarck ne sont venus à cette conférence j les Etats ont été exhortés de les y appeler dorénavant, et nous-mêmes en avons parlé les premiers , dont les députés d'Angleterre nous ont su gré. U sera ainsi fait à l'avenir.
Les députés de l'électeur de Brandebourg sont arrivés à ce soir , et ceux de l'électeur Palatin y sont attendus dans quatre ou cinq jours : ils tendront. tous à la guerre, à ce qu'on nous dit^ et si les archiducs ne consentent d'entrée cette souveraineté absolue que les Etats prétendent, il y a crainte que tout ne soit rompu. Le prince Maurice et le comte Guillaume nous sont venus voir au logis du président Jeannin une heure après le départ des députés des Etats et d'Angleterre. Nous leur avons dit ce qui s'est passe i mis en soupçon tant qu'avons pu de la conduite des Anglais qui les flattent sur cette démontrance qu'ils font de vouloir la guerre , fait connoitre que ce ne sont qu'artifices et déguisemens , et qu'en eflRet ils craignent le roi d'Espagne , et n'osent se joindre à notre amitié , ni secourir les Etats , pour ne lui déplaire. Aussi, en parlant de la guerre, ils ne disent jamais qu'ils veulent contribuer à la dépense d'icelle , et ne l'oseraient faire pour la même raison. Le roi d'Angleterre en efiet seroit bien aise que votre Majesté l'entreprît , en eut la haine et fût sujet aux périls et événomens d'icelle , lui en demeurant exemjdt. Mais elle a trop de prudence pour se laisser tromper de cette façon; que la guerre à la vérité serviroit au dessein du roi d'Angleterre , que leur avons déclaré , pourvu qu'il n'en acquît pas la mauvaise grâce
DU PRÉSIDENT JEÀNNIN. gS
du roi d'Espagne , et qu'il pût dire que c'est nous qu'en sommes cause , comme il le persuaderoit aisément si nous en supportions la dépense seule'et lui n'y contribuoitrien. C'est ce que lui pouvons mander pour ce coup -, priant Dieu , Sire , qu'il donne à votre Majesté et à sa royale famille tout heur et prospérité.
A La Haye, ce 21 décembre 1607.
Vos très-humbles et très-obéissans sujets et serviteurs , • P. JeANNIN et DE RussY.
Lettre de M, Jeannin à M, de f^illeroy , dudit jour
21 décembre 1607.
Monsieur, les lettres du Roi et les vôtres contiennent une instruction si particulière de la volonté et intention de Sa Majesté, qu'en sommes suffisamment éclaircis. Le pouvoir aussi est fort bien et en bonne forme , et tout y a été sagement considéré. Il me semble pareillement encore qu'il ne parle sinon des traités , conventions et alliances qu'on peut faire sur le sujet de la paix qu'en vertu de cette clause insérée sur la fin d'icelui pouvoir. Soit que la paix desdits Pays-Bas s'en ensuive ou non, on s'en peut servir pour faire toutes promesses, obligations, traités et alliances en cas de guerre ausâi bien que de paix -, mais, pource que Sa Majesté ne nous donne pouvoir d'offrir , pour la ligue présentement requise , pour assurer la paix, que le secours de trois ou quatre mille hommes de pied français , nous la Supplions très-humblement de s'élargir davantage et d'offrir ledit secours en argent. Les Etats seront bien contens d'entretenir des gens de pied français à proportion de ce qu'on leur
donnera^ mais ils désirent recevoir l'argent et les faire payer par leurs oQiciers , pensent par ce moyen en être mieux servis, respectés et obéis d'eux ; et, s'ils acceptent presque encore cette vanité en leur nouvelle seigneurie , que tout dépende d'eux : en quoi il me semble qu'on les peut contenter , puisque Sa Majesté n'aura aucun intérêt pour ce regard. Quant à la solde desdits quatre mille hommes , en les payant l'année entière à raison de douze mois , afin qu'ils se puissent mieux entretenir et ne portent aucun dommage aux habitans des lieux où ils seront mis en garnison , elle ne sauroit revenir, soit suivant les Etats de France ou ceux de ces pays , à deux cent mille ëcns au plus. Par les lettres qu'écrivons au Roi , nous supplions très-humblement Sa Majesté de leur vouloir accorder , deux années durant , un million de livres chacun an, et les raisons qui nous meuvent de ce faire. Croyez , monsieur , que cette affaire est sujette à tant de mauvaises rencontres et inconvéniens , qu'on ne doit regarder à ces dernières dépenses pour y mettre une heureuse fin. Qu'elle prenne , s'il lui plaît , cette assurance de notre foi et loyauté à son service , que ne voulons pas épancher son argent mal à propos pour gratifier les Etats -, au contraire que ferons toute Tépargne qu'il nous sera possible, pourvu que ses afiiires n'en soient point gâtées ; et néanmoins que ce dénr de les bien faire ne sera cause de nous rendre prodigues en la distribution de son argent , étant notre intention de conduire les deux autant que pourrons, à savoir, le bon succès avec l'épargne de sa bourse, afin que notre travail soit autant agréable qu'utile. M. de Russy a été voir M. de Barneveldt seul, soi-
vantia résolution qu'avions prise ensemble , sous prétexte de lui parler d'autres affaires. Il est aussi venu me voir , nous ayant priés , avec très-grande affection Tun et l'autre , que , pour lui donner moyen de mieux porter les affaires à la paix , selon le désir de Sa Majesté, et empêcher que les Anglais n'y nuisent , s'ils ont mauvaise volonté , dont nous sonmies encore aux écoutes, il plaise à Sa Majesté leur accorder, les trois premières années de la paix , douze cent mille livres chacun an. Nous réduisons cette demande à un million, et pour deux ans seulement. Je 'vous supplie très-humUement de faire en sorte que le Roi y consente -, j'en écris à M. de Sully, et le supplie aussi d'y vouloir aider. Vous jugerez bien tous deux que cette instance si pressée est sans autre dessein que du désir qu'avons de bien servir.
Vos lettres et oe que M. de La Boderie m'a écrit du roi d'Angleterre et de ses ministres nous mettent en grand doute : bien vous peux-je assurer que tout ce qu'avons mandé touchant les conférences qu'avons euesavec ces députés, est très-véritable, et qu'ils continuent encore à nous tenir les mêmes langages. Néanmoins , le sieur de Barneveldt a quelque soupçon que le roi d'Espagne ait de nouveau remis je roi d'Angleterre sur les espérances qu'il avoit eues du mariage de sa fille , pour le changer et disjoindre du tout d'avec Sa Majesté et les Etats, du moins d'avec nous , et craint qu'il soit tellement enchanté de cette imagination qu'il s'en promette quelque chose -, par ainsi que cet espoir d'un côté et la crainte qu'il a toujours eue d'offenser cette grandeur d'Espagne, le retiennent et portent peut-être encore à &ire pis : m'ayant T. i3. 7
1)8 itiGoçutionï
toutefois juré qu'il n eu savoit rien plus avant , stù" ce que m'en suis voulu soigneusement informer de lui) mais il croit , si cette poursuite se faisoit de façon qu'on lui pût persuader que c'est à bon escient, qu'il accorderoit au roi d'Espagne de remetti'e l'exercice de la religion catholique en son royaume , et quitter du tout notre amitié etcelle.^des Etats; aussi s'ils ne se vouloient ployer à ce qui lui plairoit. j'en ai bien aussi la même opinion, mais il n'y a point d'appa^». rence qu'on la veuille acheter si chèrement que Iw donner par effet ce qu'il prétend, à savoir^ les Payfr> Bas, et que les archiducs soient pour y consentir» quelque espérance qu'on leur donne de les pourvoir ailleurs. Je craindcois bien plus l'offre de ce mariage avec les Provinces-Unies -, car le roi d'Espagne ne perdroit rien en le consentant , puisqu'il est aussi lûea contraint de les quitter. Lçs Etats penseroient s'assurer du côté d'Espagne à cause 3e cette alliance , et être appuyés perpétuellement des forces et moyens d'Angleterre. Et quant audit sieur roi d'Angleterre i encore lui seroit-ce assez d'avoir lesdites Proyinœs* Unies, combien c{ue le reste des Payfr-Bas n'y tàt compris* Mais tous ces discours ne semblant qiift songes propres à tromper seulement des esprits hé^ bétés et sans jugement; car telles alliances né rendent pas les amitiés perpétuelles ; et trouveroi£ enfin le roi d'Espagne , et ses successeurs , qu^on âoreil donné beaucoup pour acquérir peu , ou plutdt qu'on auroit agrandi un prince, dontil craint déjà la puissance par mer, pour en recevoir du mal, sous espératace in-* certaine d'en faire à autrui , c'est-à-dire à nous^ qui sommes , par la grâce de Dieu , en état de £ûre peur
bu PRÉSlDEIït JEANNI^; Ig^
tei mal à quiconque osera entreprendre de nous àtta^ quer. Est' vrai qu'il ne lui coûteroit rien de promettre le premier j et qu'il entrevoit ce profit , d'empêcher notre conjonction, et de faire {iieut-^tre avec lui quelque dessiein présent dont le bon sticcès le garantiroit des inconvéniens de l'avenir; mais il y a trop d'em* pêchemens et difficultés à le promettre même; et pour l'autre qui à son exécution présente , il lui seroit périlleux de le faire. Il ne faut pas trop craindre teïs deasmns ni les négliger du tout; bien crois-]e ppur certain que si ledit sioqr Roi rejette notre amitié et ne se gouverne de bonne foi et comme il doit , en la cause des Etats, qui nous est commune avec lui, ^u'il a quelque mauvais dessein et est du tout sans juge^ ment, et je ne crois pas ce dernier, quoiqu'il soit craintif et peut-être irrésolu. Je ne vois encore rien aussi qui nous doive faire avoir si mauvaise opinion de loi ; car ses députés montrent toujours de vouloir tendre à la guerre, qui est bien loin de ce dessein ; et semble qu'ils ne rejettrat la ligue avant la paix , sinoa qn^elle serviroit à Pavancer et à y mieux disposer les Etals : on se doit toujours défier de tout ce côté-là^ Ainsi sera à vous , monsieur ^ d'aviser avec votre ac-^ ooatomée prudence s'il est point à propos, en cedoute , de dieKber^ par le moyen du Pape ou autrement , à climimier les défiances que le roi d'Espagne a ide nous; car il est vraisemblable que , s'il entroit en l'un de ces desseins t te, ne seroit que par désespoir, et pour ne pouvoir s'assurer de Tamitié de Sa Majesté. Nous prendrons garde soigneusement à tout ee iqu'ils feront ici , avancerons cependant les affaires le plus que pourrons avec les Etats , et vous eu donnerons
10O NÉÔOGUTIONS
avis de jour à autre ^ mais je n'ai voulu retenir da« vantage ce courrier , afin qu'ayons prompte réponse » que vous supplie être telle qu'elle nous donne moyen de faire ce que le Roi désire^
M; de La Borde doit partir dans cinq 6u six jours , par lequel vous écrirons ce que les Etats auroiat résolu sur le traité de la paix et pour toutes sortes'd'autrès choses. J'ajouterai encore ce mot sur ùe que voni me mandez que le Pape etles Vénitiens sontpour venir aux armes \ je ne sais comme il se peut faire , éUtnt à sages d'une part et d'autre, qu'ils prennent de si'didigereux conseils que de vouloir troubler toute la chrétienté , pour donner moyen au roi d'Espagne de' s'accroître en Italie^ en quoi, combien que SaMajestéâit grand intérêt, si sera-t-elle bien empêchée d'éprendre un conseil qui soit exempt de tous dangers et mcon^ véniens. Bien me semble -t- il, s'ils se poiiT0iettt joindre ensemble. Sa Majesté et le roi d'Atogleterre, qui se dit ami des Vénitiens, qu'il seroit èxpëdieit de les laisser faire ; car cette guerre donneroit moyiia aux deux rois d'entreprendre sur les Pays-Bas , avte avantage et profit, pendant que ledit sieur Roi sep^ occupé en Italie , outre ce que tel divertissement Me^ viroit d'un grand secours aux Vénitiens, dans i)[tfe le Pâpé eût tant d'occasion de s'en plaindre, qtiesi dleles secouroit ouvertement avec des forces enVoyëis* ési Italie à cet effet. Et quand même le roi d'AngléteitiS se rendroit difficile d'entrer en notre alliance, aimant mieux celle d'Espagne , dont il seroit encdre rechargé avec plus de chaleur cette guerre venant à se ftiie'i il sembleroit néanmoins utile dé prendre ce coiueilv crainte qu'en étouffant cette guerre k sa naissance,
DU PIUÈSIDEIfT JEÂHNIN. 10 1
comme on a déjà fait la première , le roi d'Espagne , fortifié de cet appui , ne fût pour entreprendre cpntre nous avec plus de facilité ^ au lien que ladite guerre occuperoit toutes ses forces, et y auroit moins de péril pour nous adonner du secours à nos amis chez eux que d'en attendre d'eux chez nous. Ceci est hors de ma chaîne , c'est pourquoi je ne m'en dois mêler. Je suis à présent tant assuré de la bonne volonté des Etats j qae nous supplions aussi très-humblement le Roi de kor faire donner le dernier quartier de cette année ^ dont ils ont grand besoin et nous font tous les jours. prière et instance.
Les députés d'Angleterre nous sont présentement venus voir, ainsi qu'achevions cette dépêche , et nous ont assuré n'avoir encore eu réponse de leur maître^ y ajoutant des sermens pour nous le faire croire <, sur ce €[u'ils ont bien reconnu qu'avions quelque opinion dn contraire, et sont derechef entrés, comme de coutume,, en des propos qui font connoitre qu'ils sont toujours plus enclins et désireux de la guerre que de la paix; et nous , au contraire, avoife continué à leur dire que la paix est tellement avancée , qu'il y faut plutôt aider que de la reculer. Jugez , monsieur», combien cette façon de procéder est éloignée de ce qu'on en dit. Notre plus grande crainte est toujours la trêve , à quoi la longueur de ces gens ici les porte. Nons ferons , comme avons déjà fait , toutes sortes d'efforts pour l'cmpécher, jugeant qu'il n'y a rien si préjudiciable à eux et à leurs amis. Je prie Dieu, monsieur , qu'il vous donne en parfaite santé , trèsbeureuse et longue vie.
|Oa KÉGOGUTIONS
De La Haye , ce vingt-tmième jour de décembre «607.
Votre trèft- humble et très -obéissant seiVHeufi
P. jBàKinii,
Lettre du Roi, du 22 décembre 1607.
Messieurs Jeanniki et de Russy , vous ayant inï;^ trait amplement de ma volonté sur les affaires qtie vous devez traiter pat^elà pour mon service, par les dépêches que Sainte-Catheirine et le courrier KcatA vous ont portées , il me semble qu'il ne me reste k vous &ire autre commandement sur la vôtre dudria-^ xième de ce mois , que j ai reçue seulement le iit^ huitième par le jeune La Force , ni même sar céllls d^ neuvième, que j'ai depuis reçue par le neveu db'fta sieur de Buzanval , que de vous faire savoir ootbm^ vous ferez de présent. Entrez au fond es aflfâM: que vous ayez aussi à me tenir diligemment avertide toutes oecurences pour pouvoir vous dépiitir mes commandemens à mesure que vous en aurez besoin ) car vous savez qu'en tel cas il est souvent néùeméït de les changer et accommoder aux oecasicMI» qui* se présentent. Vous avez donné bon conseil ^uxsiétan les Etats sur les deux points dèscpiels ils fiifeHtre^pdft par le Cordelier et Verreiken, quand ils leur oiit dén claré la ratification d'Espagne.
Vous avez appris, par ma dernière, quejépersisNieQ ma défiance première des intentions des Anglais; leius langages sont si difiérens , que l'on n'y peut asseoir ^uçui^ jugement certain. ï^eur roi a blâ.mé votre ap->
DU PRÉSIDENT JSANNiN» Io3^
probation de la ratification, et néanmoins je rejette la prolongation de la cessation d^armes. Il ne peut trouver bon qae les Etats se contentent d'obtenir , par leur accord , la clause touchant la souveraineté pareille à celle qui leur à été accordée par ladite ces-* sation d'armes , de plutôt se résoiidre à la guerre que de s'en contenter ; et toutefois je ne vois qu'il leur offre aucun secours certain en cas de guerre. Au contraire , quand on parle de cela , ou il change sur-^ le-champ de propos , ou il dit qu'il ne vent contreve-* nir au traité qu'il a fait avec le roi d'Espagne. Il a dit ci^devant que pour cette considération y il n^entendoit entrer en confédération plus étroite avec lesdits Etats ^ qu'après qu'ils anroient parfait leur accord avec les archiducs ; et Hiaintenant il consent d'y entendre devant ; mais il déclare vouloir Ëiire son cas à part ^ c'est-4-dire , sans moi. H ajoute aussi^ s'il doit secourir lesdits Etats après la paix ou durant la guerre , que ce soit par ses mains, et non plus par les miennes,, comme il a été pratiqué d^evant , afin qu'il ne soit découvert par les Espagnols , et qu'il en ait tout le gré. Pareillement , il fait dire journellement aux archiducs , par son ministre qui réside près d'eux , que tout ainsi que depuis son traité avec eux , il n'a secouru lesdits Etats d'un sou , aussi se gardera-t-il bien de le faire ci-après , et qu'il continuera de favoriser la paix de tout son potivoir. Son ambassadeur résidant ici a tenu le même langage touchant la séparation d'avec moi au traité que nous prétendons faire avec les Etats et son maître i sur quoi j'ai estimé vous devoir faire savoir que je juge , par telle diversité et contrariété de langage, que lesdits Anglais ont -
Io4 nSGOGUTIONS
très-mauvaise intention envers moi et mon royamnCi qu'ils tendent à traverser et empêcher que je ne ine lie plus étroitement avec lesdits Etats , lesquels ils Youdroient sinon jeter du tout entre les bras , ou sous l'absolue domination des archiducs / du moins détacher d'avec moi , en faisant leur susdit acdord , afin de rendre son amitié , correspondance et voisinage plus nécessaire aux uns et aux autres , et par ce moyen me priver entièrement des commodités que je puis, espérer desdits Etats. Cest pourquoi , sHls continnent ainsi de &ire les longs et les fins , il faut résoudre et assurer notre fait avec lesdits Etats , sans eux , après toutefois avoirfait tout le possible pour les engager, soit pour la paix, ou pour la guerre; et me semble que vous pouvez en ceci gagner sur eux un jour avantage, en manifestant et découvrant leur malice et duplicité , comme s^ils dissuadent la paix mal à propos^ Pressez-les donc de déclarer claireitient et spëdfir quement le secours qu'ils prétendent de donner an^ dits Etats pour soutenir la guerre , oârant de tta pur! le double de ce qu'ils contribueront , avec conditions portées par mes précédentes ; et si , au contraire , ûs favorisent ladite paix , qu'ils disent ce qu'ils entendent faire pour lesdits Etats , avenant qu'elle soit violée ciaprès , ou quelle aide ils entendent leur donner jffësentement pour conserver leur Etat les deux pre^ mières années de la paix. Ce sont les trois points sur lesquels je vous ai écrit mes intentions par mes derw nières. Car les sollicitant et pressant de réponcke nettement à telles propositions , vous découvrirez ce qu'ils ont dans l'estOQiac , et il faudra sur cela fonder aprè$ ngs résolutions avec lesdits Etats-, car si les Angkia
DU PRÉSIDENT JEANNIN* Io5
fuient ma conjonction , je ne veux pas laisser pour eux de traiter avec lesdits Etats. Au moyen de quoi ne £aiites difficulté d'entendre à la ligue proposée sans lesdits Anglais , même pour la paix ; car je juge et reconnois avec vous plus que jamais qu'il faut faciliter ladite paix et y buter par préférence à toute autre chose. Etant donc lesdits Anglais si irrésolus , foibles, légers et infidèles en mon endroit qu'ils sont , vous ne laisserez de conclure vos traités avec lesdits Etats sans lesdits Anglais, encore que par mesautresilettres je vous aie obligés à n'offrir mon assistance auxdits Etats, sinon à condition que les Anglais y entreroient pour leur part ; et néanmoins faites toutes sortes de devoirs et efforts devant que d'en venir là , pour , s'il est possible , disposer et faire résoudre lesdits Anglais d'entrer auxdits traités avec nous , étant certain que notre confédération étant composée de trois , sera plus estimée et utile à tous. Mais n'ayez pas opinion, quoiqu'on vous ait dit, quelesdits Anglais aient sujet quelconque d'espérer au mariage de l'infente d'Espagne , et moins qu^ils obtiennent pour dot lesdites Provinces-Unies. Ce sont toutes inoiaginations qui peuvent entrer dans l'esprit desdits Anglais , mais qui ne sont effectives.
L'on doit plutôt convier que rejetter Spinola et Ricbardot à être de la conférence que l'on prétend faire pour ladite paix ; car comme ils sont plus puissans et aalorisés que les autres , ils seront plus à propos aussi poar avancer les affaires : mais comme j'ai opinion qu'il faudra que les principales résolutions viennent d'Es- Pgne, je prévois aussi qu'elles tireront fort à la longue , qui est le pire parti auqueMes choses peuvent tomber pour lesdits Etats et leurs vrais amis , et celui
que j'appréhende le plus , comme je vous ai ëcrit par mes précédentes , avec mon intention sur cela , à saYoir de ne continuer de mettre la main à la bourse ràimëe prochaine , comme j'ai fait celle-ci , si lesdits Ëtats ne me donnent sujet d'en user autrement. S'il faut qa& je traite sans lesdits Anglais , il sera plus besoin que jamais de savoir et considérer que deviendront les places ostagëres qu'ils gardent , et que je sois édairci au vrai du traité que les Etats feront avec eux, et pareillement ce que je pourrois espérer desditi Etats , avenaht que lesditç Anglais se joignent ciaprès avec les Espagnols et les archiducs pour me faire la guerre ^ car je dois tout craindre et attendre dei: uns et des autres , et prendre les choses au pis. Essayez aussi de profiter de l'intervention et pré* sence des députés des autres rois et princes qui aont par-delà , pour favoriser les bonnes résolutioiiB , et je me conduirai ei^vers celui de Suède geloa vôtrebon avis. J'ai eu à plaisir 4'^voir été assuré.par votre dernière de la bonne intention et conduite da prince Maurice ^ je n'ai rien dit à la princesse d'Oraiige de l'avis qui m'avait été donné de son désespoir. Je etoik aussi que c'est un artifice inventé à dessein;. de. quoi je demeure à présent bien éclairci et en xepos^ louant vos considérations sur le procédé dudit. prince Maurice envers le sieur de Barneveldt, ou à Tenlière conclusion des afiaires, qu'il faut donc presser et avwH cer tant qu'il sera possible , en évitant la prolpogation de ladite cessation d'armes pour un an. Quan^ à h qualité et forme du secours que j'entends doimer auxdits Etats , en tout cas , je vous l'ai si particulier rement écrit , que je n'y puis rien ajouter , persistant
DU PRÉSIDENT JEÂNNIN. I07
& vouloir le donner en hommes plutôt qu'en argent , pour les raisons que je vous ai écrites. Sur quoi je finirai la présente , priant Dieu , messieurs Jeannin et de Rnssy , qu'il vous ait en sa sainte garde.
Ecrit à Paris, le vingt - deuxième jour de décembre 1607. Henry.
Et plus bas, Brulart.
Lettre de M. de ViUsroy à M. Jeamdn , dudit jour
2^ décerhbre 160'] .
Monsieur , notre défiance de la volonté des Anglais aux affaires qui se présentent, augmente journellement , ainsi que vous apprendrez de la lettre du Roi ; et croyons en vérité que tout ce que leurs députés disent et font pardelà , n'est que pour décevoir et fidre résolidre raecordsvec les archiducs, et après traverser et empêcher le nôtre ; car ils ne veùlaat point que nous prenions avec ces Provinces plus de crédit et d'autorité. Cest pour cela qu'ilsfont les bons vdets , en se montrant soigneux de la souveraineté desdites Provinces, et de leur procurer ime paix, non une trêve à longues années. Cependant ils ne pâirlent qu'à demi et en termes généraux , de les secoarir en cas de guerre , ni de s'obliger avec nous Hvant qu'on viole leur traité. Ce sont des trompeurs , vrais ennemis de la France , et qui préfèrent aussi imprudemment que malignement leur haine à leur propre bien ; car ce le seroit de s'unir avec nous de bonne ibi en cette action , suivant votre projet et les ouvertures qui ont été faites ; mais ils ne sont pas .capables de tels conseils , et si vous ne les embar-^
I o8 NÉGOCIATIONS
quez par votre conduite, je n espère pas qu'ils franchissent le saut avec nous. Je dis plus , s'ils le font, ils s'en dédiront bientôt, et joueront à la fausse compagnie. Toutefois , si nous pouvons les faire danser ^ ce sera toujours le meilleur , quand ce ne seroit que pour la réputation et pour Servir d'exemple aux autres. Certes , j'estimerois qu'il y auroit plus de sûreté et d'honneur de s'unir et traiter avec l'archiduc ^ mais il semble que ce soit chose incompatible avec celui de Hollande , et davantage que la France ne doive ou puisse se fier d'Espagne , le monde étant composé comme il est. Or, si l'Angleterre refuse de s^unir avec le Roi en cas de paix ou de guerre , et de s'engager comme il faut envers les Etats pour rentrer au dernier parti susdit , il sera difficile que les Provinces désunies se maintiennent; car l'archiduc ne pourra ni voudra seul danser .ce. bramle. Quoi avenant , il faudra par nécessité que la HolUmde reçoive de l'archiduc telle loi qu'il voudra lui in^ser, et me semble que c'est le but auquel visent* ensemble le roi d'Angleterre , l'archiduc et le roi d'Et*:pagne. Ces deux derniers artificieusement , et l'antre malicieusement et impudemment , se promettent que le temps rétablira enfin l'ancienne maison de Bonrgogne , de laquelle l'Angleterre a autrefois lire de. grands avantages contre la France , sans que l'Espagne y puisse à l'avenir reprendre pied: en qpx je crois certes que le roi d'Angleterre et le comte de Salisbury s'abusent grandement ; mais ils s'enivrent volontiers de cette espérance , tant ils sont transportés de haine et d'envie contre la France. Faites votre possible pour leur faire lever ce masque devant quet
DU PRÉSIDENT JEINNIN. I^
les Hollandais et Tarchiduc soient d'accord ; car nous pourrons après mieux choisir et prendre notre parti. Les Etats nous font dire par le sieur Aersens qu'ils nous y seconderont , soutenant celui-ci que la paix ne réussira point. Il dit aussi que c'est l'opinion de son père, et que sans vos avis les Provinces n'eussent jamais accepté la ratification d'Espagne en la forme qu'elle est ; et quand on lui demande ce que donc ils eussent fait , il répond qu'ils eussent contraint leurs ennemis d'en fournir une autre, ou qu'ils eussent rompu du tout cette négociation. Mais quand l'on demande sur cela avec quels moyens ils peuvent soutenir la guerre , ils répondent qu'ils s'assurent que noos ne les abandonnerons ni l'Angleterre aussi. Nous Répliquons qu'ils s'assurent donc de ce dernier comme il convient , et qu'ils trouveront après leur compteide notre côté : mais -tput cela n'est que discours. Vous leur avez donné un bon conseil quand vous avez été d'avis d'accepter ladite ratification , et d'entrer sur cela en conférence , quand même la paix ne devroit s'en ensuivre; car, reconnoissart que la faute en devra être imputée à leurs ennemis , cela servira à les réunir et enoourager à la guerre. Mais le principal soin qu'ils doivent avoir, et ce à quoi ils doiv^it plus s'étudier, est premièrement de &ire parler clairement les Anglais , et tirer aussi prompfement après le dernier mot des archiducs pour la paix-, et si ceux-là refusent de promettre , et ceux-<d de parler , certes , je prévois qu'eux et leurs vrais amis se trouveront bien empêchés , étant de leur côté composés comme ils sont, et da nôtre, en l'état duquel noitt nous trouvons , personne ne pouvant donner conseil au Roi de prendre
ità 17ÉGOCIATIOI95
sur soi toute cettô querelle , même après les preuveA qu'il a faites de la foi et constance de ceux qui con-* duisent les affaires où vous êtes. De sorte qde je crains que les Etats soient à la fia contraints d'entendre an ouvertures de TEmpereur, ou s'accommoder tout-àfait au vouloir de Tarchiduc. De quoi le roi d'An^ gleterre sera seul cause : et je vois certes que c^est le but auquel il vise ; car de s'attendre au* parti de rinfante pour le prince de Galles , il n'y a 2^{iparenoe quelconque de le faire \ et quand le sieur de Barne-" veldt fait contenance d'en avoir quelque soupçon^ je crois que c'est pour donner martel au président Jeannin et à ses amis. Au reste , il faut tout craindre du marquis de Spinola et du président Richardot , cêé ils feront tout le pis qu'ils pourront à la France^ se défiant entièrement du Roi et de ses miniatres^ comme ceux qui estiment en avoir été échandës^ Toutefois ils ne peuvent honnêtement ni doivent , ce me semble, être rejetés de la conférence , âinài que Sa Majesté vous mande. Enfin ^ elle vous permet de traiter sans les Anglais , quand vous serez du tout dé' sespéré de leur volonté. C'est le sujet priniâpal de cette dépêche , n'ayant rien à y ajouter de plus k celle que le courrier Hcaut vous a portée^
Il n'a été rien dit à la princesse d'Orange de lV>pi^ nion que l'on a eue du prince Maurice : elle est enooiv ici retenue, ce dit -elle, par le Roif mai^ je eroi^ qu elle appréhende bien autant le passage de la saef en cette saison.
Le Roi a pris plaisir d'entendre ce que tous.ib aVe^ écrit touchant les Indes d'orient ; il a toujovrsà eoeùr ce dessein. Un certain Espagnol écrit à M. de Vie la
DU PRÉSIDENT JEAUîïîîr. tx%
lettre que je vous envoie ; enquerrez- voua , s'il vous pbît par de-là, s'il y est connu, et quel état on en peut faire. Quant au dernier quartier de notre secours, Sa Majesté a délibéré de Taccorder : partant vous pouvez le promettre; et pour le regard de Texécation , votre conseil sera suivi 9 espérant qu'entre-ci et le temps que vous cotez , vous pourrez voir clair aux affaires que vous traitez. Mandez-^moi librement ce que vous êtes d'avis que Ton offre au sieur de Bar-» neveldt: j'en userai comme il faut, et je vous presse de cela , parce que jusques alors nous ne parlerons qu'entre les dents. J'attendrai aussi votre retour pour itéponse au président de Charlem ; et je prie Dieu qu'il vous ramène bientôt , avec le coùtentement et la santé que vous souhaite , monsieur, votre très-affectionné serviteur et assuré ami , de Neuf ville. A Paris , le !îa décembre 1607.
Délibération des Etats , du vingt-quatrième de décembre,
sur r article de la souvereUneté.
Ata9t été mis en délibération sur la réponse de Tarlicle du deuxième novembre dernier , donné aux commissaires des sérénissimes archiducs d'Autriche , Ton accordera d'entrer en communication et besogne sur la présentation du traité de paix ou trêve pour longues années *, ont les députés de toutes les Provinces-UnieSi unanimement, sincèrement, et en bonne ' foi , promis , comme ils promettent par cette , l'un et Tautre , qn'en cas de progrès dudit traité et besogne , au premier article d'icelui, devroit être mis et accordé bien et clairement et expressément la qualité de Pro-
112 NÉGOGUTIONS
vinces*Unies y comme provinces et pays libres sur lesquels ni le roi d'Espagne ni les archiducs ne prétendent rien, et cela en la meilleure forme, sans qu'audit traité soient admis ouaccordés aucuns pointi, aussi peu es affaires spirituelles et d'Ëglise, que sëcor liëres ou autres , contre ladite liberté ^ et , en cas que de la part dudit Roi ou archiducs soit persisté au coatraire , que le traité sera rompu , et lesdits Roi et archiducs mis en leur tort , et en outre qu'avec vigoeur et commune puissance de toutes les Provinces-Unies, et s'il se peut impétrer aussi des Rois , potentaits et Etats qui favorisent leur cause , la guerre sera rçcom-» mencée par Taide de Dieu , et tout bon ordre mené à une honorable et assurée fin.
Fait en La Haye , le vingt-quatrième jour de décembre 1607.
Lettre de messieurs Jearmin et de Russy , au Roi, d^t
25 décembre 1607. • •
Sire,
Depuis le départ du courrier Picant, par lequel nous avons écrit à votre Majesté, les, Etats se sont assemblés les trois jours suivans, matin et après dîner , et enfm ont résolu d'envoyer , par un troi|ir pette, aux archiducs la lettre dont lui envoyons la . copie , qui contient en substance qu'ils sont piréts d^esatrer en conférence avec leurs députés , en ce lieu de La Haye , sous les protestations et déclaratipns.ci-devant par eux faites 5 consentent aussi la prolongation de la trêve pour un mois ou six semaines , et deman-
bu i»RÉSIDENT JEANNIN. Ilî
\ient que le nombre de leurs députés ne soit plus grand que de sept ou huit.
Les députés desdits Etats s'étant assemblés avec nous , ceux d'Angleterre et de Danemarck nous ont fait faire lecture de ladite lettre , disant n'y avoir Voulu prendre une entière résolution sans leur avîs. Nous leur avons sur ce demandé si ces mots de déclarations et protestations , dont mention est faite par ladite lettre , ne se rapportent pas à ce qu'ils ont toujours protesté et déclaré, s'ils n'entendent traiter linon à condition que la souveraineté leur soit gardée absolument et sans aucune condition ni restriction : nous ont dit qu'oui , et que Cette résolution avoit encore été prise et répétée de nouveau en leur dernière assemblée , et de ne traiter jamais autrement. Ils ont après été exhortés par nous d'envoyer ladite lettre pSLT quelque homme de qualité , et que Fimportance de l'affaire et le respect des princes auxquels ils écriyoient, le requéroient ainsi; mais, ils Ont répondu qu'il (audroit perdre trop de temps pour obtenir un passeport ; et, quoi qu^ayons répliqué , ils ne se sont laissés vaincre , bien nous ont dit qu'ils en feront rap** port à leur assemblée. Outre cette lettre que le trom* petteaura pour les archiducs, ils lui en doivent donner une autre pour le sieur Yerreiken , par laquelle ils lui feront savoir, au cas qu'on veuille prendre un ou deux étrangers pour être du nombre des députés j selon que les archiducs avoient demandé , que ce ne soient personnes ayant des principales charges et eommandement en leur armée , et ce pour en exclure le marquis Spinola , ne se souciant du choix dé tous les autres. Us se délibèrent d'envoyer cette llettre dès le T. i3. Ô
Il4 IVÉGOCIATIOnS
lendemain de Noël, et se promettent que les dëpatés des archiducs pourront être ici dan^ le dix on doazième de janvier. Aucuns des députés de rassemblée des Etats ont désiré et fait instance que^ dès à présent^ Tàrticle pour la souveraineté fut mis par écrit et envoyé aux archiducs , avec déclaration et protestation expresse, s'ils ne la voulôient accorder de cette façons de leur déclarer qu'ils ne veulent et n'entendent eih trer en conférence , ni aucun traité avec eux } mais cette opinion n'a été suivie.
Les députés d'Angleterre , lorsque nous sommes assemblés pour dire notre avis sur la lectui^ de bulite lettre et proposition à nous faite par les dépotés des Etats , ont fait cette même ouverture. Mais , voyant que notre avis étoit que seroit assez à temps de s'ouvrir et faire entendre les mots qui sont requis pour exprimer cette souveraineté lors de la conférence , et que les députés de Danemarck loient aussi à dire le leur, nous avons été tous' semble de l'avis des Etats. Nous reconnoissons que le plus grand nombre va à la paix , selon que votre Majesté désire , et toujours à cette condition y que la souveraineté soit quittée absolument. Lesdits députés des Etats nous ont encore parlé de la ligue, et ceux d'Angleterre dit, comme de coutume, qu'ils n^ont eu nouvelles de leur maîtrç; ce qu'estimons être vrai, mais qu'il le fait avec artifice ; eux toutefois nous tiennent toujours de bonnes paroles, et se promet-* tent que la réponse nous contentera.
Nous supplions très-humblement votre Majesté de nous faire au plus tôt entendre sa volonté sur les lettres que le courrier Picaut a emportées, afin
p*ayoQS plus de sujet de presser ladite ligue \ ce que le laisserons de faire dans deux ou trois jours, encore {ue peniions âtre bien assurés qu'il n y aura àuciin lommage en la retardation j et qu'il coûtera quelque diose de plus à Taudiencier ; mais cet ouvrage fait , fesprit de votre Majesté sera plus en repos. M. de La Borde , qui est porteur de cette lettre , s*en va trouver votre Majesté , pour lui £iire entendre qu*il est Tort recherché pour aller en Suède , où il désire d'être employé , si elle Ta agréable et lui permet d'y aller , espérant de l'obtenir pour ce qu'il en deviendra plus capable de lui rendre quelque jour service. Il a bon nom par deçà , craint l'oisiveté , et lui semble que la paix qu'on attend ici, et que les. gens de guerre tiennent déjà pour faite , sur la crainte qu'ils en ont , .Atera le moyen à ceux de sa profession qui ont du courage de s'avancer, s'ils n'en vont chercher les occasions au loin. H a néanmoins été retenu à ne se point engager sans son commandement, suivant en cela son devoir et l'avis que lui en avons donné : il a désiré qa'en donnions avis à votre Majesté , ce que faisons. M. de Russy a été présentement voir le sieur de Bameveldt, qui lui a dit qu'ils avoient nouvelles d'Allemagne que les princes protestans ont résolu de se joindre avec eux , soit à la paix ou à la guerre , et de contribuer même aux dépenses de la guerre pour mie sixième partie , comme il estime que les Anglais seront toujours irrésolus si on ne les presse , et qu'il le fera , n'y ayant rien que les Etats désirent davantage que de faire la ligue avec nous. Nous prions Dieu , Sire , qu'il donne à votre Majesté et à sa royale famille tout heur et prospérité.
Il6 KÛG0CIÀTI0N5
De La Haye , ce jour de Noël ^5 décembre 1607. Vos très *- humbles et très - obéissans sujets et serviteurs , P. JeAIIKIN et DE RussY.
Lettre de M. Jeannin à M, de Villeroy , dudit jour
25 décembre 1607.
Monsieur, vos lettres du 12 ont ëté eûyojééi par le maître de la poste de Calais , en Zëlande , d*bà on les a fait tenir à M. de Waudrenecq à Rotterdam', et de là ici, où les ai reçues le 22 de ce mois, cinq OQ six heures après le départ du courrier Picaut. Voai me mandez que les archiducs continuent à se plaindre de ma conduite , et disent avoir surpris les lettres pir lesquelles ils ont reconnu que j'empêche la paix: quant au premier , ils disent le contraire de ce €jii*i]s pensent, par artifice, et pour excuser la conduite d'eux-mêmes en notre endroit , nous ayant toujonn tenus suspects comme ennemis. Or, ils sont mal in* formés, si les Etats, peut-être pour obtenir plus aisément d'eux ce qu'ils désirent, le leur font aceroirei ou d'autres qui , en faisant mal contre eux ^ veulent néanmoins acquérir la grâce d'avoir bien fait } car depuis le commencement jusqu'à la fin je me sois toi»jours montré amateur de la paix: et même, sur vos premières lettres par lesquelles nous étoit commandé de la rejeter du tout , et déclarer , si les Etats la fiiisoient, qu'avons charge de nous retirer , et de ne les point assister, je fus si retenu et modéré , qu'on ne connut jamais que ce fût notre intention dé les portef à la guerre. Depuis , les lettres du Roi et les vôtres, nous ayant toujours fait connoltre que devions, sni-
DU PRÉSIDENT JKASNIN. tl^
Tant notre intention, tendre à la paix , nous Payons fait avec la discrétion et comme il étoit requis pour ue nous point rendre suspects à ceux qui vouloient la guerre , non plus qu'aux autres qui désiroient la paix, leur faire bien sentir de nous , afin de nous conserver plus d'autorité envers un chacun , et pour les conduire , par ce moyen , plus aisément à leur dessein j où il seroit besoin ; et de notre façon de procéder, vous avons de jour en jour donné avis, pour ^tre informés si Sa Majesté Tapprouyeroit, ce qu'elle a fait. Nous n'avons pas même résisté à l'ampliation de la ^ve, lorsqu'elle fut demandée par les archiducs, pour empêcher la division de la province de Zélande, qui vouloit lors plutôt se séparer des autres que d'y consentir. Au contraire, s'en étant remis à nous« nous les avons excités de se joindre à l'avis commun , et non plus à la révocation des navires , dont nous nous remimes aux Etats sans vouloir dire notre avis, quoique telle demande ne fut raisonnable , et que les Etats eussent mieux fait de renvoyer d'autres navires que de révoquer ceux-là, comme un moyen propre pour induire le roi d'Espagne , qui désiroit à découvert ladite révocation , d'en donner plus tôt la ratification, comme ils étoient tenus faire par le traité de la trêve pour l'obtenir , dont Sa Majesté même demeura aucunement-offensée, estimant qu'on ne l'avoit pas dû accorder. J'ai été aussi auteur de faire approuver la dernière ratification envoyée d'Espagne , et le persuadai aux députés d'Angleterre , qui en faisoient au commencement difficulté , dont ils ont été blâmés par leur maître. Vous nous avez mandé que le Roi auroit agréable de faire la ligue avec les Etats, aussi bien
|l8 I9ÉGOGIATIOI9S
pour là guerre que pour la paix , pourra que les An-' glais voulussent entrer , et que Sa Majesté ne se BOJh cieroit pas qu'elle lut sçue : mais , ayant reconnu que les Anglais en faisoient difficulté, es conféreùCes qi^'avons eues à part avec eux , nous nous sommei abstenus d^en parler en public \ bien dis-je quelque chose en particulier au prince Maurice et au sieur de Barneveldt, pour leur faire connoltre la bonne Volonté de Sa Majesté envers les Etats^. Et, sur la demandé qoe lésdits Etats nous fesoient de faire cette ligue défensive et offensive , même pour la guerre , nous fimee les réponses qui vous ont été envoyées, par lesquelles nous rejetions la ligue pour la guerre , et acceptions celle pour la paix, comme propre, et qui sembltfh même nécessaire pour induire ces peuples à se mettre en repos , leur donnant néanmoins assurance qu% ne seroient abandonnés , mais secourus et assistés s'ils étoient contraints de continuer la guerre. Sa Majesté a aussi approuvé cette réponse. Nous avons étd long-temps en crainte que quelques particuliers de cet Etat puissant, pour se faire suivre, ne voulussent faire la paix trop précipitamment, et avec des condi^ tiens qui n'eussent été assurées pour eux ni utiles pour nous ; et , à cette occasiqn, pour les retenir, |'ai conservé tant qu'ai pu Tafiection et bonne volôntë envers le Roi du prince Maurice , comte Guillaume, et des autres que connoissois enclins à la guerre , diminuant peu à peu l'aigreur de leurs esprits pont leur faire goûter la paix , et néanmoins nous servir: d'eux pour les opposer aux antres , s'il eût été besoin. En quoi il a fallu prier divers personnages , et s'avancer plus ou moins du côté de la paix ou de la guerre ,
DU PRÉSIDENT JBANNIN. 1 19
sek>n le6 occurrences ; en sorte , néanmoins , que personne n'a pu prendre autre conjecture de notre vo-. lontë, sinon que le vrai but et dessein de Sa Majesté étoit d'aider à faire la paix , pourvu qu'elle fût bonne et assurée. Aussi ai-je parlé clair et de cette sorte avec Verreiken et le Cordelier^ non conune un trompeur qui leur eut voulu persuader qu^aiderions à Taf^ faire comme il leur plairoit. C'est en somme ma conduite ; vous pouvant assurer , monsieur , que n'ai jamais suivi mon inclination , mais ce qui m'a été commandé ; et si j'ai failli , le Roi en est cause , car nous lui avons toujours donné avis de tout ce qui s'est passé, et il nous a fait l'honneur de l'approuver; dont ai reçu plus de contentement que s'il m'eût donné quelque grande récompense , ne me souciant pas que les archiducs en sentent, et qu'ils m'en sadient bon ou mauvais gré, pourvu que mon maître en soit satisfait.
le vous supplie donc , très-humblement , lui faire voir cette lettre, afin que Sa Majesté n'ait cette mauvaise impression de moi , qu'en le servant fidèlement , comme j'ai fait , je n'ai toutefois été assez discret et sage pour n'offenser ces princes dont elle désire conserver l'amitié; vous pouvant dire avec vérité qu'ai toujours eu ce respect et dessein , mais après son service et en faisant ce qui m'é toit coinmandé. Or , les deux ensemble , la paix et la ligue défensive* avec les Etats, quoiqu'elle ne soit dommageable, sinoa à ceux qui voudront faire du mal au Roi et à son Etat , ne pouvoient pas contenter l'Espagnol et lesi archiducs, ni la première sans l'autre Sa Majesté. C'est pourquoi j'ai recherché à faire les deux ensemble, et
lao MàGOCUTIONS
suis encore après àVeffectuer. Voilà, monsieur, cômoui je me suis conduit. Je crains, si les Angkis nous veulenO tromper , qu'ils ne fassent bientôt la même plainte de moi *, car je n'ai pas envie de Tétre , mais bien de nous conserver en union et amitié avec eux, s^ils procèdent sincèrement et effectuent de bonne fin ce qu'ils nous ont dit, promis et assuré en tontes nos conférences. Quant aux lettres que les archiducs disent avoir surprises , je n'en crois rien. J'ai vu mo&. registre , lequel contient la date de toutes les lettres . que vous ai écrites et ceux qui les ont portées, J^ai reçu aussi les réponses du Roi et les vôtres , et ai trouvé qu'il n*y a une seule des miennes auxquelles n'ayez répondu. Je fais mes minutes de ma main } je les fais mettre en chiffres en mon cabinet : ainsi ils n'en peuvent avoir aucune communication; et si je* me fie entièrement en celui qui les écrit, vous avei la même fiance aux vôtres qui déchiffrent. J'estime donc que sont des songes qu'ils mettent en avant; je n'ai écrit à aucun autre chose qui me soucie qui ait été vue. Celui à qui j'ai souvent écrit, pource qu^l a toujours usé de même diligence envers moi , a été M. de Vie, gouverneur de Calais : or, il s'est plaint quelques fois de n'avoir reçu réponse de moi à plu-: sieurs de ses lettres , dont la cause provenoit dé ce . que les porteurs alloient à Dieppe au lieu de passer k Calais^ peut-être que quelques unes de ses lettres ont été perdues. Je ne fais point de minutes de celles-là ; mais , encore que lui aie quelquefois écrit comme à un homme qui craint la paix , et qui me. représentoit par toutes ses lettres l'utilité de la guerre, si n auront-ils pas vu, quand elles seroient
DU PRKSIDEf<T JSA^NIN. 121
tontes en leurs mains , qu'ayons eu charge de préférer la guerre à la paix.
rajouterai encore ce mot à ce que je vous ai écrit par le courrier , qu'il est vrai , comme j'estime , que les députés d'Angleterre n'ont reçu réponse de leur maître^ mais qu'il l'a différée à dessein pour nous ôter le moyen de faire la ligue, avant le traité des archiducs. Or , si c'est pource qu'il veut la guerre en effet , et craint que cette ligue n'excite davantage les provinces à désirer la paix , comme elle fera , ou pour quelque autre occasion , je n'en sais rien ^ mais il a dit cette raison à M. de La Boderie , qu'en la faisant plus tôt 9 seroit se rendre auteur de la paix , montrant de fuir cette réputation , comme si elle lui tournoit à blâme; et ses députés nous ont dit autant. On peut conjecturer , s'il est sur les espérances du mariage dont vous ai écrit, et d'avoir pour dot cet Etat, qu'il fera tout ce qu'il pourra pour porter les Etats à la guerre , sans vouloir qu'on croie néanmoins que soit |)our lui| pour n'offenser le roi d'Espagne ; et se serviroit volontiers de nous et des moyens du j^rince Maarice *, puis feindroit d'avoir été contrain^Ae nous suivM, pour ne l'avoir pu empêcher ; ne seroit après la ligue avec nous , pour montrer qu'il n'y a aucune amitié ; et s'il donnoit quelque chose aux Etats, seroit sous main , en secret , et sans y être obligé , pour le nier et s'en départir aussi quand il voudroit. Cet artifice, s'il en pense user, est trop grossier pour nous surprendre : il est bien vrai , si la paix est faite, qu'il est entièrement hors d'espérance de ce dessein ; car les Etats ayant obtenu la souveraineté par la paix, ne le choisiront jamais pour maître , je le sais fort
I 'J2 HÉGOCIATIONS
bien , et qu'ils sont du tout éloignés de cette indi3aa^ tion ; et s'ils ont jamais envie de changer leur république en principauté , qu'ils prendront im prince si foible qu'il dépende du tout d'eux , et ne soit asser puissant pour user d'un commandement absolu tu préjudice de leurs franchises et privilèges \ aa oootraire , si la guerre continue , les Etats s'en pourront aussi bien lasser dans un an ou deux , qu'ils ont dé^ fait^ aussi pourra bien le roi d'Espagne et loi, sont main , faire des pratiques lors pour induire les ptr-^ ticuliers qu'il saura enclins à la paix i de trouver bon son dessein^ fera le même envers le roi d'Espagne, qui sera bien aise de sortir de la guerre par ce^tùojûùf et en perdant ce pays / qu'il ne peut aussi bien coa» server , consentir qu'il soit mis es mains d'un princs qui deviendra son ami et sera du tout séparé d^avec nous. Je ne laisse de voir beaucoup de difficultés, ceci 9 qu'il ne pourra jamais surmonter ; mais j time, s'il veut la guerre, qu'il y est induit parcelle espérance *, et néanmoins il reconnoitra que nous uoih tinuo«s toujours d'aller à la paix ; car aucuns nous ont dit^^'il ne pense pas encore qu'ayons ce désir i bon escient, et qu'il juge ne le pouvoir empécbsr. & sera pour y aller plus vite que nous , afin d'en Sfwir la grâce et publier qu'il en est auteur. Nous y procéderons avec tout respect envers eux , autant qu'il nous sera possible , mais nous avons cru qu'il étoM bon d'en donner ce soupçon au prince Maurice ^ afin qu'il ne soit trompé par leurs feintes et apparences. Le 211 , 22 et ^3 9 les Etats se sont assemblés , matin ^t après -dînée , pour prendre résolution sur l'a&ire principale , comme ils ont fait , ainsi que verres pai
DB PRÉSIDEICT JEAMSIN. Itaï
la lettre qu*ils écrivent aux archiducs , dont nous envoyons copie et la nôtre au Roi.
Je vous supplie très-humblement qtfayons Bientôt réponse aux lettres du courrier Picaut, pour noni^ donner moyen de faire la ligue avant la paît. Ayant parlé , il y a trois jours , au sieur de BarneveM sur les* villes ostagères que tiennent les Anglais > il m'a dît quHls ne les peuvent retirer qu'en les payant, et qtfilaî leur doivent bien huit millions de lîvfes ; mais sont assurés quils composeroient volontiers à trois ou quatre millions , au moins l'ont-îls voulu faire plurieurs fois ; et n'étoit les grandes dettes dont ils sont chargés , ils le feroieht incontinent %près la paix 5 mais sera le plus tôt qu'ils pourront. Je voulus setitîr si en leur prêtant partie de cet argent, pour retirer lesdites villes , ils seroient pour les consigner es mains de Sa Majesté. A quoi il me répondit quMls aimeroient beaucoup mieux qu^elles fussent tenues par le Roi que par les Anglais ; mais s'ils en avoient quelque soupçon qu'ils n'y consentiroient jamais , et seroient même pour leur devenir ennemis ^ qu'ils avoient autrefois pensé de mettre es mains de Sa Ma-jesté L'Écluse et Ysendick pour se décharger des dites garnisons qui y sont , et lui donner quelque assurance de leur affection ; et si cela étoît mis eu avant , il estimoît que les Etats y pourroîent être induits ; mais , que pour ne troubler la paix qu'il désire toujours ardemment, il n'en falloit parler aucunement à présent. Je lui ai aussi tenu propos des dettes du passé ; mais il dit que les Etats ont toujours cru que c'étoit don et non prôt-, qu'ils ne s'en sont aussi jamais obligés pour le rendre , et qu'ils ont fait de si
I!l4 NÉGOCIÂTIO!(S
grandes dépenses de leur côté en une guerre qu'ils prétendent avoir été cause de tenir le royaume en paix , qu'on leur en devoit plutôt donner qu'en demander y bien se venlent-ib souvenir perpétuellement de ce bienfait pour en rendre service à Sa Majesté , aux siens et à la Couronne, avec laquelle ils demeureront inséparablement unis, etcontribueront toujours tout ce qu'ils auront de moyens pour la conservation d'icelle. 11 n'oublia pas là-dessus les promesses et assurances que le Roi lui donna à Angers y de rompre la paix avec l'Espagnol dans trois ou quatre ans. Nous ferons le mieux que pourrons pour ce regard , dont toutefois j'espère peu , mais mieux de leur amitié , s'ils donnent un bon ordre à leurs affaires. Nous différons à parler pour les raisons qu'avons cidevant écrites.
Je suis , monsieur, voire très-humble et très-aflèctionné serviteur , P. Jeanhik.
De La Haye, ce î5 décembre 1607.
Autre lettre dudit sieur Jeannin à M. de yilkrqjr, dudi't Jour sS décembre 1607.
Monsieur , depuis vous avoir écrit , le sieur de Barneveldt m'est venu voir \ lequel m'a apporté l'acte de leur assemblée, qui contient la foi qu'ils se sont donnée les uns aux autres de ne faire aucun traité si la souveraineté ne leur est quittée absolument , et sans aucune condition*, ils ajoutent par icelni^ soit où spirituel^ ecclésiastique ou séculier. Ils se fussent bien passé d'y mettre cette adjection, laquelle fait connoître qu'ils ne veulent pas qu'on leur parle de faire
DU PAÉSIDENT JEÀNIflIf. 1^5
changement en la religion ; mais ils ne tiennent point de mes^ure 5 et de blâmer les choses faites, cette réprëbension les offenseroit et ne serviroit de lién. Il s'est aussi plaint à moi de ce que ceux qui ventent la guerre disent toujours que traiter est aller en Espagne , combien qu'il soit autant résolu d'exposer sa Tie pour aider à conserver la liberté communes qu'arncun autre qui soit dans l'Etat. Je l'ai consolé et exhorté de prendre courage ^ qu'il sera assisté de nous à toutes occasions , et, l'ouvrage fait, loué d'un chacun -, et quand même tout seroit rompu , que sotk travail ne laissera d'être utile, en ce qu'ils auront fait connoitre qu'il ne tient qu'à eux que k paix n'ait éto Élite. M'a encore demandé si Sa Majesté avoit point eu avis que le roi d'Espagne a remis du tout les Pays-Bas aux archiducs , se départant des conditions insérées en leur traité de mariage à son profit ^ et consentant qu'elles soient tenues pour nulles , afin qu'ils aient entière liberté de disposer de toutes choses ainsi qu'il leur plaira. Je lui ai dit que non , du moins que n'en avions aucun avis ; lui m'a répondu en avoir entendu quelque chose , et par personne qui le pourroit savoir. Je suis aussitôt entré en opinion s'il est vrai , ce qui est difficile à croire , que le roi d'Espagne le fait pour n'avoir la honte de quitter la souveraineté desdits pays, et sous des promesses secrètes qui lui seront faites par les archiducs , qui seroit encore pour induire les provinces voisines d'aider à cette paix , puisque la jalousie de sa grandeur viendroit à cesser par ce moyen , comme aussi pour persuader aux Etats que n'ayant plus rien à traiter qu'a vee les archiducs, ils n'ont plus besoin de rechereber l'ai-
120 MÉGOCUTIOWS
liance d'aucun prince pour assurer leur repos ; et qu'eu se donnant la foi les uns aux autres , à savoir , eux et les sujets des archiducs , de demeurer en perpétuelle confédëration et amitié, et de tenir pour ennemis cetix qui voudrôient violer la paix» ils n'auront plus rien à craindre. Ten ai fait sentir quelque diofle au sieur de Barneveldt , et quand le roi d'E^spagnç et les archiducs useroient de ces déguisemens, qalb IIB laisseroient d'être toujours bien ensemble et en ëtrode amitié, pour se servir Tun Tautre au besoin; qulls le devpient aussi croire , pour n'être point trompés et s'appuyer 9 nonobstant ce, de Talliance de leurs aniîft Il m'a confessé qu'il est vrai , et qu'ils se garderoieot bien de faire autrement ^ qu'il me communiqueroit aussi toujours de toutes choses avec si grande confiance , que rien ne seroit fait qu'avec mon avis , re^ qonnoissant la grande affection de Sa Majesté enven leur Etat, et notre prud'hommie et sincérité à leur donner bon conseil. Je le vois aussi fort résolu- de traiter promptement , ou de rompre , ou de croire i si les archiducs parlent encore de renvoyer en Ei^ pagne , sur quelques difficultés qui surviendront an traité', qu'on les veut tromper^ et je ne l'ai pas ôté de cette opinion, mais au contraire l'y ai conforté, pom^ ce que j'ai le même sentiment , et que si on entroit en telles longueurs , seroit le vrai chemin de feire la trêve pour l'année prochaine , qui seroit un trés-dangereux conseil pour eux et pour leurs amis. H m'a aussi dit , comme il avoit fait le matin à M. de Russy, que leur agent qui est en Allemagne , leur à écrit que les électeurs Palatin et de Brandebourg avoient résolu d'entrer en alliance pour les secourir et con-
DU PRÉSlDËIiT JEANNIir. 127
tribuer à la dépense , si la guerre coatinue , me priant aossi d'écrire à Sa Majesté , de laquelle doit dépendre leur principal appui j d'accroître en ce cas son secours ; ce que lui ai promis faire , et assuré du tout de sa bonne volonté envers leur Etat et envers lui aussi en particulier, qu'elle reconnoît instrumen^trés-utilé pour la conduite des afiaires ; m*a outre demandé mon avis sur la réponte qu'ils sont tenus faire à l'Empereur^ que lui ai dit devoir être pleine de respect et sou*mission , excuser ce qu'ils ne lui ont donné avis, du traité auquel ils sont prêts d'entrer, ayant cru que les archiducs , qui appartiennent de si près à Sa Majesté , lesquels en ont été les premiers auteurs , lui en auroient aussi donné avis; et que pour eux, ayant été invités d'y entrer à conditions honorables et assurées, ils eussâftt pensé faire chose sujette k blâme de la refuser ou user de quelque délai : mais quoi qu'il avienne , so|k paix , qu'ils désirent de toute leur sdBTection, ou continuation de la guerre , qu'ils fuiront autant qu'il leur sera possible , ils^ seront tx)ujours très-enclins à lui rendre très -humble service , et auront perpétuelle mémoire du soin que Sa Majesté a pris du passé pour les mettre en repos.
M. de La Borde s'en va par delà, pour faire trouver bon, s'il peut, au Roi son voyage en Suède ^ il est recherché pour servir en charge honorable , qu'il ne veut néanmoins accepter sans son commandement exprès \ il vouloit partir au même temps que le cour^ rier Picaut; mais je le priai de différer pour trois, ou quatre jours , afin de porter la résolution des Etats ; ce qu'il a fait volontiers. Il a désiré que je vous rende ce témoignage de lui , qui es( véritable. Je jMbie Dieu v
128 KÉGOCIiTIÔKS
monsieur , qu'il vous donne , en parfaite santé , tr^ heureuse et longue vie. P. Jea.5nin.
De La Haye, ce vingt-cinquième jour de^décem-' bre 1607.
Lettre du Roi^ du 29 décembre 1607.
Messieurs Jeannin et de Russy , je reconnois dd langages qu'on vous a tenus sur la ligue défensive que Ton propose faire avec moi et le roi d'Angleten^f qu ils ont toujours opinion que cette union et alliance m'est si nécessaire que je ne puis régner ni conserver mon royaume sans icelle , qu'ils veulent que je Ta^ chète à poids d'argent , comme s'ils pouvoient mieùi s'en passer que moi. Je ne veux entrer en la connoissance ni jugement de leurs affaires ; mais je sais bien que les miennes sont , grâces à Dieu , en état que je puis me passer de mes voisins , autant pour le moios qu'ils peuvent se passer de moi , et si par delà ils en jugent autrement , ils s'abusent, et sont mal infonnéi de l'état présent de mon royaume.
Tai cru être de la sûreté et le bien desdits Ellti que nous fissions de présent ladite ligue. Je ne veni nier aussi que je n'en puisse tirer utilité. Cest pourquoi je vous ai commandé non-seulement d'y eutendre , mais d'y contribuer des offres dignes de moi et de l'affection que je leur porte, soit en cas de pail^ ou de guerre , sans marchander. Vous savez quelle est la charge que je vous ai donnée *, davantage je n'ai omis aucune sorte d'office et de devoir de bon frère et voisin envers le roi d'Angleterre , pour Texciter et disposer d'être de la partie , afin de la fortifier , atten-*
dant ses députes comme celui qui a toujours préféré la cause publique à la particulière. Davantage, je n'ai laissé j pour le retardement et tergiversation desdits députés , ni pour l'incertitude avec laquelle ces sieurs m'ont entretenu depuis que vous êtes par delà , de leur continuer mon secours , en mettant la main à la bourse aussi libéralement que si leurs ennemis eussent été à leurs portes et en temps de guerre. Nul antre n'a £dt cela que moi ; toutefois j'en ai désiré d'eux nne reconnoissance ou satisfaction extraordinaire et séparée des autres. C'est à vous d'en répondre 5 car je vous ai adressé tous mes commandemens. J'ai véritablement été d'avis, lorsqu'on a parlé de ladite ligue défensive , d'en avancer la négociation et conclusion , afin d'en être d'accord devant qu'ils traitent avec les arcbiducs , d'autant qae j'ai cru qu'il étoit utile à tous et à eux plus qu'aux autres ; car , comme il^ eussent été édaircis et assurés par delà de ce qu'ils peuvent espérer de nous en paix et en guerre , leurs ennemis les eussent respectés en leurs traités plus qu'ils ne feront , sachant qu'ils ne seront certains de notre appui. Bs eussent aussi traité plus hardiment et sûrement j se ressentant appuyés de nous en cas de paix et pourvus de moyens de recommencer la guerre. Ne pouvant obtenir une paix salutaire , donc ils eussent traité à cheval, c'est-à-dire avec réputation pour garder leur avantage. C'est la seule considération qui m'avoit mû d'affectionner l'avancement de ladite ligue , et pour y parvenir ofinr d'y contribuer ce que je vous ai mandé. Biais maintenant les Anglais nonseulement improuvent cette anticipation^ mais aussi se laissent entendre ne vouloir entrer en ladite ligue T. i3. • Q
1 3o NÉGOCUTIONS
avec moi , prë tendant faire leur cas à part avec lesdits Etats ; sur quoi je vous ai mandé et permis , par mi dernière dépêche envoyée par Calais, de traiter doue sans eux s'ils persistoient en ce propos , sans m'étre ' arrêté à la considération du mécontentement et re* proche de la part d'Espagne et desdits archiducs ^.df laquelle lesdits Anglais montrent d'être retenus , tut j'ai désiré favoriser lesdits Etats , fortifier leurs coitrages et .leur bien faire en cette occasion; mais je change maintenant de conseil , voyant qu'ils abusent ainsi de ma fidélité et bonne volonté.
Vous leur avez fait sentir que je pourrois les secourir , en cas de paix , de trois ou quatre mille hommfii de pied , payés de mes deniers par mes officiers pour deux ans , afin de les soulager aucunement de la dé: pense qu'il leur conviendra faire pour garder Iem« places après ladite paix jusqu'à ce qu'ils aient assuré leurs afiaires -, au lieu de quoi ledit sieur de Bame* veldt demande douze qent mille livres par au durant trois ans, et Semble qu'on fasse tort à leur souveraineté que de les secourir de gens de guerre qui sont payés par autres que par eux. Certainement je suis très -niai édifié de cette réponse ; car cette même offre iiiétif* toit d'être reçue avec actions de grâces : elle est sans .exemple en temps de paix , et jamais prince n*a se*, couru son voisin et allié de gens de guerre qu'il n'en ait fait le paiement par ses officiers ; eux-mêmes Font ainsi pratiqué en mon endroit, comme ont fait tous lai autres quand ils m'ont secouru; mais leur but est de se jouer de mon argent , et l'employer non à soudoyer les Français , mais à en entretenir d'autres^ ou peut- ^tre payer leurs dettes. Vous estimez. <{u*ils se con-'
DU PRÉSIDENT JÈÀNNIIf. i3t
teront d'un million pour daux ans; sachez que je volonté quelconque de fournir ladite somme ; je s avec icelle dresser et mettre en mer , en peu de ps , un bon nombre de vaisseaux ronds et de ga-^ s , pour me fortifier en Tune et en l'autre mer ^ s que je dépende de la volonté de mes voisins ni itres que de la mienne. .Cest à présent de leur lement duquel mon royaume a besoin pour me intir de toutes entreprises 5 outre cela , le faisant moi-même et sans acheter et emprunter Taide personne , je n'oflfenserai nul de mesdits voisins , ime il aviendra si je traite de présent avec lesdits ts , principalement devant qu'ils aient acquis «nement droit souverain auquel ils aspirent. Partant^ »dits Anglais persistent de leur côté en la difficulté ils ont faite d'entrer en ladite ligue devant que les^ ; Etats aient fait ou failli leur accord avec les archi^ », et ceux-ci de se contenter de mes ofi*res pour laix ou pour la guerre, dites-leur que je suis cont de m'accommoder au conseil et désir desdits B^ais , et à cette fin remettre notredit traité après inée, pour ne me séparer d'eux, encore que je côn l sse bien que ceux^ ne recherchent cette remise i pour pouvoir après rompre avec le temps notre le ^ mais je suis conseillé d'eu prendre le hasard tôt que d'augmenter mes ofires , et me charger seul Tennui et de la dépense de BOtre ligue , principalent s'il faut recommencer la guerre ; de quoi néanins je reconnois qu'en Espagne et en Flandre ils ut aucune volonté , pour le peu de moyen qu'ils : de soutenir la dépense d'icelle ; tant s'en faut ils tirent de leur décret avantage , qu'il les privera
l32 NÉGOCIATIONS
de tout crédit pour loog-temps \ et quant aux deniers qu'ils en tireront, ils les consommeront à vivre l'année prochaine , qu'ils prévoient et savent que leur flotte doit manquer , de façon qu'ils n'auront de quoi faire aux Pays-Bas Tannée prochaine , les efforts qalk appréhendent par delà , et qu eux-mêmes publient pour maintenir la réputation de leur puissance. Td-» lement que , si lesdits Etats sont bien servis en cette négociation 9 ils y auront autant d'avantage que kl autres ; ils n'ont qu'à éviter la longueur; car elle sert affectée et recherchée par lesdits Espagnols, en espé^ rance de profiter d'icelle en laissant ou diminuant k corps desdits Etats. Pour mon regard je m'accommo* derai à tout , pourvu que je sois exempt de mettre ci-après la main à la bourse durant ces irrésolutions ^ comme sont les Anglais et les autres , à quoi je 91B8 tout résolu et de m'étudier à profiter du temps , ^ à l'exemple des autres , puisque je sais que les effets de ma franchise et bonne volonté ne servent qu'à in^* duire ceux qui les reçoivent à me renchérir leur al* liance , jaçoit qu'elle leur soit aussi nécessaire pour le moins qu'elle me peut être utile. Davantage , voios savez qu'ayant été continuellement pressé par Fam-* bassadeur d'Angleterre de faire payer à son maître ce qu'il prétend que je lui dois , j'ai voulu vérifier sa dette, et ai trouvé non-seulement que je ne lui dois rien , mais qu'il faut compter ce que j'ai fourni pour lui auxdits Etats , en vertu du traité fait par ledit doc de Sully , qu'il m'est redevable d'une bonne somme ; ce qui a été justifié sur les pièces mêmes que ledit ambassadeur a produites jusqu'à présent : de quoi j'ai commandé être dressé un état au vrai , pour vous
DU PRIÉSIDENT JEA.NNIN. l33
élre envoyé par le premier. Ce qu^ je vous mande, pource qu'ayant cru ci-devant qu'il en alloit autrement , je vous ai commandé sentir et accorder par ladite ligue , de fournir sur le compte dudit roi d'Angleterre, et en déduction de la susdite dette , un tiers de la somme dont nous conviendrions secourir ensemble lesdits Etats en cas de guerre ^ et d^ tirer les deux autres tiers de ma bourse ; à quoi il ne faut plus que vous m'obligiez pour ledit Roi , puisque je ne lai dois rien plus. Il Êiut donc se contenter d'offrir pour moi les deux tiers de ce que ledit Roi contribuera en la manière que je vous ai mandé par mes précédentes. Continuez à m'écrire le plus souvent que vous pourrez; quant aux deniers du dernier €{uartier de la présente année , l'on commencera à les compter et mettre entre les mains du sieur Aërsens , après le premier jour de l'an , et serez averti quand ils seront prêts à voiturer, à point nommé. La présente servira de réponse à la vôtre du vingt-unième , que j'ai reçue le i5 du présent par le courrier Picaut. Je prie Dieu , messieurs Jeannin et de Russy , qu'il vous ait en sa sainte garde.
Ecrit à Paris , le vingt-neuvième jour de décem-^ bre 1607. IÎeiiri.
Et plus bas , Brulabt.
Lettre de M. de VMeroy à M. Jearmin^ du 29 décembre 1607.
Monsieur, il faut servir son maître comme il lui plaît. Vous verrez en sa lettre la résolution qu'il a prise sur la proposition du sieur de Barneveldt 5 il
1 34 KÉGOCIATIOïfS
dit qu'il veut accroître son crédit à ses dépens, et quï abuse de sa facilité , voulant lui enchérir et snrvendn l'anticipation du traité qu'il a montré désirer , comii» il en étoit fort affamé, et qu'il n'étoitplus utile il em. qu'à nous. Ce procédé lui est très-désagréable, cl ppurroit le faire cabrer tout-^à^fait , comme il a pltt*sieurs fois écrit. Il dit qu'il veut , contre son natvd et sa coutume , apprendre à faire profit du temps et de la dissimulation, comme font les autres, et croit k pouvoir faire sans péril, aussi bien et peut-être mieux qu'eux : Dieu veuille conduire la barque et vous Sbr« tifier de son saint Esprit en cette action. L'on dit qae le roi de la Grande-Bretagne a depuis peu fait fouetter par les rues et arracher les oreilles à un ministre puritain qui avoit prêché contre les évêques de sa religion, et qu'il montre moins d'aigreur contre le$ catholiques que devant ; toutefois il est offensé à'm nouveau bref que le Pape a écrit aux Anglais catho» liques, qui a été accompagné d'une lettre du cardinal Bellarmin , pour les exhorter à ne jurer le serment auquel ledit Roi veut les astreindre. Â quoi. Ton dit que ledit Roi doit faire répondre au premier jour» Ses actions sont si diverses que l'on ne sait quel jugement Ton en doit faire : peut-être en viendreK-aroof mieux à bout où vous êtes que nous.
Au reste , monsieur , je désirerois recouvrer pour mon argent une ou deux tentes de tapisserie de quatre ou cinq cents écus la pièce, de celles que Ton m*a dit se faire et rencontrer à vendre par delà. Je vous prie de commander au sieur de Sainte-Catherine, ou autre des vôtres, qu'il fasse cette diligence et ménage pour moi sans bruit , s'il vous plaît 5 je n'en suis pressé , et
DU PEÉSIDENT JEiiIïNIN. lî5
suffira que je ks aie à votre retour. Toutefois, sitôr que vous me manderez qu'elles auront été achetées , je veus enverrai rargent* pour les payer ^ je ne ferais de difficulté de prendre celles qui auront jà servi , pourvu qu'elles ne soient usëes. Je vous prie de m'excuser de la peine que je vous donne*^ En me com* mandant pour votre service, et vous remerciant toujours du soin que vous avez de mon neveu, je prie Dieu, monsieur, qu'il vous conserve en bonne santé, et me recommande très-a£fectueusement à votre bonne* grice.
De Paris , ce 29 décembre , au soir , i6o7,.
Votre très-ajQTectionné serviteur et assuré ami.
DE NeUFVILLK..
Autre hure de M. de Villeroy à M. Jearmin, dudit jour
29 décembre 1607.
Monsieur , il est vrai que le Roi est très-mal content de la demande du sieur de Barneveldt ; il dit qu il veut faire les affaires de son pays à ses dépens en abusant de sa crédulité et facilité. Le Roi dit que vous devez parler à d'autres qu'audit sieur de Barneveldt, afin que sa bonne volonté soit étendue et reconnue. Je ne trouve d'empêchés que ceux qui sont en besogne comme vous. Enfin nous ne voulons accroître ni changer nos offres, et voulons payer nous-mêmes nos gens \ nous disons que ces messieurs le doivent dési^ rer si , par effet , ils veulent y employer notre argent et non ailleurs \ car ce leur sera honneur et avantage qu'il soit su et vu de tous que nous leur donnons ce secoura ouvertement. Ce que nous pourrons légitime-
l36 NÉGOCIATIONS
ment faire ci -après j étaht tenus pour souverakis; et c est la cause seule pour laquelle cet ordre n'a été taia ci-devant , ayant voulu couvrir notre secours. Nou& entendons que lesdits gens de guerre cpi les servi- Tontf fassent serment de les bien et fidèlement servir, tout ainsi que s'ils étoient payés par leurs mains et de leurs deniers, comme il a ëtë toujours pratiqué en cas semblable. Nous avons toujours désiré , comme nouA faisons encore , arrêter notre ligue défensive -devant raccord des archiducs ; mais le procédé du sieur de Barneveldt , joint à la froideur des Anglais , nousfidt changer de conseil, ainsi que le Roi vous écrit. Partant, si vous ne pouvez disposer les Etats de se contenter de ce que vous avez charge de leur accorder en cas de paix , il faudra remettre la partie après ledit traité des archiducs fait ou failli-, et néanmoins je crains, pour mon regard , que nous n'en aurons lors si bon marché, par la malice du roi d'Angleterre et du comte de Salisbury.
L'on dit que le prince Maurice a envoyé un Anglais à l'un et à l'autre , qui leur a porté quelque parole secrète contre la paix ou pour son particulier , à votre déçu et même du sieur de Barneveldt. M. de La Bo^ derie l'a écrit par deçà -, informez-vous-en sans le découvrir : nous faisons bien état , en cas que Ton reçoive nos offres pour la paix , que l'on nous ren-» verroit nos gens, si nous entrions en guerre par deçà, ainsi que vous avez coté par vosi lettres. Le pottvcHi qui vous a été envoyé est suffisant pour traiter et résoudre tout ce qui sera par vous jugé nécessaire , suivant les commandemens du Roi , portés par ses lettres. Je vous dirai sur cela qu'il* me semble que
DU PRÉSIDENT JEÂNNIIT. l^J
VOUS devez faire mettre par écrit tous les articles qui peuvent être accordés entre nous et les Etats pour fonder notre ligue ; y ajoutant aussi ceux des Anglais s'ils veulent y entrer, afînque nous considérions le tout ensemble ici sans nous en découvrir par parcelles*, ni essayer de tirer de nous plus que ne voulons accorder , devant que nous sachions au vrai Futilité que nous pouvoiis faire état d*en tirer; car cette incertitude augmente notre défiance et nous rend plus difficiles. Nous continuons à dire que nous voulons gratifier et obliger le sieut de Barneveldt^ mais nous désirons sur la qualité de la gratification avoir votre avis avaifl que d'en Iftcber la parole , afin de n'ofirir trop ni trop peu; Le Rôi m'a commandé de le vous faire savoir. Nous interprétons à art les discours que vous a faits ledit sieur de Barneveldt , de l'espérance nouvelle que le roi d'Espagne a donnée au roi d'An-^* gleterre. Toutefois celui-ci hait tant les Français qu'il n'y a rien à quoi il n'entende pour leur nuire , et ne voyons pas que le Pape soit capable d'éclaircir et assu-^ rer le roi d'Espagne de l'amitié et foi de Sa IVIajesté. L'on dit que le président Richardot ira où vous êtes avec le marquis d'Ancre et Verreiken 5 en ce cas vous aurez loisir d'entretenir le premier; mais il est si outré contre le Roi et ses gens , que je n'ai pas opinion qu'il y ait rien à gagner avec lui. Tout ce que vous discourez par votre lettre des accidens qui menacent l'Italie ; si la querelle d'entre le Pape et les Vénitiens renouvelle, comme chacun en a crainte , est véritable.
Mandez-nous ce que les Etats entendent faire des villes ostagères tenues par les Anglais , et ce que nous devons espérer d'eux en- reconnoissance et revanche
l38 NÉGOCIATIONS
des deniers desquels nous les avons ei-devant secoHrus , sans toutefois les en presser , sinon lorsque vous jugerez qu'il sera à propos de le faire. Je vous envoie ce paquet par un des gens de M. le prince d'Orange^ que M. Aërsens m'a adressé allant vous trouver, voi» priant m'avertir de la réception d'icelui; et je vous assurerai de la continuation de la bonne santé de lem Majestés et de toute leur royale maison. Je n'ai riea à ajouter à ce que le Roi vous écrit des dettes d'Anr : gleterre , sinon que c'a été M. de SuHy qui en a vérifié l'état avec l'ambassadeur ^ et comme celui-ci est trouvé redevable pour son maître , il n'a été moins surpris et étonné que tr/bs-déplaisant. VoM pouvei juger de quelle façon cette nation traite avec nous^ par l'échantillon du traité de M. de Sully qu'ils vous ont délivré par delà : croyez qu'ils ont une dangereuse queue pour nous. Je prie Dieu , monsieur , qu'il vous donne en santé bonne et longue vie.
De Paris, le vingt-neuvièmejour de décembre 1607^ Votre très-afiectionné et assuré serviteur.
DE Neufvillb.
Lettre de* M. de La Boderie à M. Jetmnin , dudit joim
29 décembre 1607.
Monsieur , mes dernières sont du huitième de ce mois ; depuis je ne vous ai point écrit pour n'avois rien reconnu qui méritât vous avertir de plus que ce qui est porté par mes précédentes. J'ai reçu cette . semaine les vôtres du dixième du présent , auxquelles je vois le jugement que très-prudemment vous faites du mal qui peut également arriver aux affaires com,^
DU PRÉSIDENT JEANNIN. iSg
munes , par le peu d'intelligence entre notre Gour et celle-ci , et l'utilité au contraire qui reviendroit à Tune et à l'autre si cette dernière y marchoit avec plus de franchise et de sincérité. C'est chose que j'ai représentée par deçà principalement plus d'une fois ]^ mais la défiance qu'oB témoigne y avoir de nous , ou {k>ur mieux dire crainte qu'on a d'irriter TEspagne , est si grande que, quelques raisons qu'on puisse alléguer en faveur de ce qui seroit souhaitable , elles sont étouffées par le goût que ce Roi^prend au repos présent où il est plongé ; car il est sî grand qu'il n'appréhende rien au monde que d'en sortir , et y est tellement entretenu par quelques uns des principaux qui sont autour de lui , qu'ils lui en sont^d'autant plus chers et tant mieux payés de ceux qui les poussent que les autres , qui possible seroient d'autre avis , et qui aux autres choses paroissent avoir plus d'autorité , sont contraints céder en celle-ëi, de peur de déplaire et se ruiner ; possible aussi que leur profession étant plus pacifique que martiale , et les commodités qu'ils en retirent plus apparentes en un temps qu'en l'autre, cela est cause , avec l'air du pays qui n'incline ni eux ni aucun des autres à nous vouloir bien , qu'ils ne s'y opiniâtrent que de bonne sorte. Tant y a qu'il ne faut point faire accroire qu'aucune considération de prudence les puisse émouvoir à se tirer volontairement de la condition où ils se trouvent, et que tandis que l'Espagne leur laissera quelque espérance de pouvoir bien vivre avec elle , comme il me semble que de part et d'ailtre ils en font tout le devoir, qu'il leur est impossible qu'ils fassent rien qui lui puisse déplaire , ou du moins dont ils ne se préparent l'excuse aussi-
l4o NÉGOCIATIONS
tôt quHls en feront le dessein. Le moyen qu'ils tiennent pour entrer en la ligue , dont les pressent messieurs les Etats, en est un grand témoignage. Da commencement ils ne la vouloient faire qu'après la paix conclue , pour pouvoir dire aux Espagnols qu'ils n'y avoient consenti tant qu'ils auroient tru lesdits Etats leurd ennemis. Depuis, ayant su que nous noud dëEbërions de passer outre , et que respect ne nous retenoit point , de peur que nous ne nous acquissions par ce moyen plus d'autorité qu'eux parmi lesidits Etats, ik ont déclaré ou doivent déclarer bientôt d'y vouloir entrer , mais pour n'avoir lieu ladite ligue toutefois qu'après la paix faite; et, pour complaire auxdits Espagnols, et leur montrer qu'ils ne veulent .avoir aucune intelligence avec nous qui leur donne ombrage, ils font, comme j e vous ai dit ci-devant, bande à part et méprisent nptre alliance. Je ne leur ai fait aucun semblant , ni de le savoir ni d'en faire compte , tant pour le comman** dément que j'ai d'en user ainsi en pareilles rencontres , que parce qu'en effet j'ai bien jugé que je n'y gagnerois rien , et aussi , pour dire la vérité , qu'il y aura plus à mon opinion d'avantage pour nous de traiter seuls qu'avec eux : car leur foiblesse en toutes choses étant désormais aussi reconnue et en Espagne et en Hollande, comme y étant au contraire admirée la puissance que le Roi notre maître a acquise à son royaume , notre conjonction avec lesdits Etats, séparée d'eux , fera que lesdits Etats dépendront toujours plus de nous que d'eux, et que l'Espagne même, nous voyant renforcés de cette alliance, craindra plus de s'attaquer à nous qu'à eux. i Ce Roi témoigne être mal satisfait desdits Etats ,
DU PllÉSIDENT JEANNIN. l4l
et tous les joufs lui en sort quelque parole j depuis peu même il a dit touthaut qu'ils faisoient tout contre sa volonté , mais qu'il falloit qu'ils s'apprêtassent à lui rendre ce qu'ils lui dévoient ; qui n'est pas la plus mauvaise humeur en quoi nous le devons souhaiter d'être , et suis bien d'avis que nous dissions de tous côtés ce que nous pourroas pour l'y nourrir. Il est fàcké qu'ils fassent la paix , et voudroit bien qu'eux et nous eussions la guerre , et les incommodités qui en dépendent perpétuelles, et cependant aller à la chasse et faire bonne chère tout à son aise, ^trehors de peur dos Espagnols, et pouvoir dire ce n'est moi qui vous a fait le mal; mais ce dessein est trop grossier-, et m'étonne comme lui et les siens, qui s'estiment si fins , ont pu se persuader qu'il leur dût réussir longtemps. C'est chose que je n'ai guères tardé à remarquer quand j'ai été ici , et sur laquelle je loue Dieu que Sa Majesté se soit résolue de se délivrer de soin et de dépense ; je plains seulement qu'il ne l'ait fait plus tôt. J'espère que ce sera le meilleur conseil qu'elle eût pu prendre , et à l'accomplissement duquel tous ses serviteurs doivent conspirer avec elle , comme je vois que vous faites très-utilement de votre côté. Je prie Dieu vous y donner tout bonheur jusqu'à la fin et en par&ite santé , monsieur , très-longue vie y vous baisant très-humblement les mains.
A Londres, ce 29 décembre 1607.
Votre très-humble et très-affectionné serviteur.
La Boderie (i).
(1) Cette lettre est la dernière de la partie inédite des Négociations du président Jeaanin , dont il est parlé dMQ> I'At'is place* en léte de ce Tolome.
l4î» NÉGOCIATIONS
Lettre de M. de Villeroj à M. Jeannin^ du dùrihite
de janvier 1608.
Monsieur, vous n^aurez lettre que de moi pour cette fois , encore que le Roi ait reçu les vôtres du moi» passé, par le sieur de La BOrde, arrivé ici seulement le huitième du présent , au soir. Cest pour vont avertir que ce jour-là l'ambassadeur de Tarcliidac vît le Roi, et lui dit que, ayant appris d'un cej'tain provincial des Jésuites du pays de Flandre , qui a naguëres passé par le régiment des gardes allant à Rome \ que , en parlant à Sa Majesté de la paix que poursuit l'archiduc avec les Provinces-Unies , il avoit trouvé Sa Majesté, non -seulement disposée à Êivoriâerun si bon oeuvre , mais quasi offensée dé quoi ayant découvert sa bonne intention aux gens de rardû" duc, on en avoit fait peu de compte, il en avoit averti à l'instant ledit archiduc et ses ministres, quiluiavoient donné charge de voir Sa Majesté sur ce sujet , et loi dire que si plus tôt ils n'avoient fait requérir sadîte Majesté de favoriser leur poursuite, c'avoit été pouice qu'ils avoient jusqu'à présent douté du vouloir dti messieurs les Etats, de sorte qu'ils étoient incertains s'ils entreroient en traité ; mais puisque vous en étet aujourd'hui éclaircis par la déclaration que les Etat» en avoient faite, les archiducs prioient instamment Sa Majesté de les assister, en cette occasion, de son pouvoir et crédit, et même de vous commander, et à M. de Russy , de vous joindre à ses. gens , pour ensemble faire instance du rétabhssement dé la religion esdites Provinces ^ ajoutant à cela plusieurs
DU PRÉSIDENT JÈANNIN. l45
paroles choisies pour y disposer le Roi d'y faire son possible. Sa réponse a été qu'il avoit souvent dit fort librement audit jimbassadeur son intention sur ladite paix , comme il avoit fait à plusieurs autres qui avoient passe ici, et même au Cordelier ; de façon qae ce provincial des Jésuites, auquel véritablement il Tavoit fait déclarer, n'en avoit pu dire davantage audit ambassadeur que Sa Majesté avoit fait ellemême ^ que si la raison qu'il lui représentoit maintenant avoir retardé l'archiduc d'en &ire jusqu'à présent autre compte 3 étoit la seule qui l'avoit retenu , il le prenoit en bonne part , et vouloit qu'il crût que comme il ne vouloit aller aux noces sans prier , aussi iroit-il toujours au devant de toutes les occasions qui se présenteroient de bien faire au pu^ blîc, et particulièrement auxdits archiducs et à sa suite , qu'il chérissoit pour plusieurs raisons générales et particulières , qui dévoient l'induire à ce faire ; partant qu'il vous en feroit une recharge expresse ^ qu'il parloit de recharge , parce que c'étoit les premiers et plus exprès commandemens qu'il vous avoit faits , vous envoyant où vous été s, lesquels il vous avoit continués et reitérés depuis que vous y étiez arrivé. Toutefois , qu'il ne vous ordonneroit pas de vous joindre à eux pour le fait de la religion , non par faute de zèle et d'affection , car vous abondiez en l'un et en l'autre, mais parce que vous saviez que tel office seroit mal reçu et inutile esdites Provinces , liiéme ne pouviez conseiller à l'archiduc d'y entrer pour l'opini&trer, s'il vouloit avancer et faciliter la paix : de quoi sadite Majesté lui a voulu même déduire les raisons^ lesquelles ont été bien prises. A la suite de ce dis-
l44 NÉGOCIATIONS
cours ledit ambassadeur s'est fort loué de votre procé' dé, disant Farchiduc être bien informé du bon devoir que vous faisiez pour la paix , combien qne les Aih ' glais donnent tous les jours à entendre que toutceqofi les autres font n'est que feinte y et que le Roi , eo son âme , craint et traverse ce bon œuvre ; mais que Farchiduc est à présent pleinement éclaird du ocuh traire , de quoi il se ressent très-obligé à Sa Majesté.
Après ce propos , ledit ambassadeur en a mis im autre en jeu , duquel il a voulu aussi faire aocroiie au Roi que ledit provincial lui avoit dit avoir pu** ticulièrement Êiit ouverture à sadite JVIajesté ^ qui Tavoit approuvé , qui est du mariage de madame Qiristine avec le prince d'Espagne, et en ce £dsant les rendre successeurs de la Flandre , et de tout ce qui en dépend , après le décès de ceux qui en portent le titre , et par ce moyen séparer pour jamais ces pays-là de ceux d'Espagne , et de la puissancedn roi d'Espagne. De quoi il avoit aussi averti les arddducs , . lesquels avoient tellement loué et approuvé ladite ouverture , qu'ils lui avoient donné charge d^en ' remercier le Roi , et de savoir sur cela son intention ; laquelle ils protestoient non-seulement de vonloir embrasser, mais d'en entreprendre la négociation envers le roi d'Espagne, se promettant delà faire réussir au gré et contentement des parties; ajoutant à cela plusieurs bonnes et belles paroles 9 pour faire estimer cette proposition et la bonne volonté de ceux de la part desquels il parloit. Le Roi a montré , par sa réponse, bien recevoir ce propos; a reconnu ledit provincial lui en avoir parlé, et comine il a ci-deyant toujours volontiers entendu à sem-
DU PRÉSIDENT JEiNNÎN. t^
blables propositions , mû de son afTection à la Iran* quillitë publique , aussi avoir répondu de même audit provincial ^ et vouloir continuer encore envers ledit ambassadeur ; ne pouvant sinon louer et priser la bonne intention des archiducs; mais qu'il lui sembloit qu^il appartenoit au Pape de conduire et traiter ce fait , pour les raisons qui dévoient l'obliger à ce Élire , et l'y rendre propre et utile , ce que ledit ambassadeur a fait paroître bien recevoir et approuver. ie vous prie de faire entendre ces deux points au Cicomore (O , et non à autre ^ car le Roi le désire ainsi ^ spécialement pour le regard du dernier , afin qu'il ne «oit su que de lui ^ ni même qu'il vous en ait été écrit , pour les raisons que vous pouvez mieux juger. iSa IVIajeslé croit que ces langages sont pleins d'artifice pour l'endormir ^ et puis pour le décréditer en« vers les Etats ; joint qu'il ne croit pas devoir espérer grande utilité de l'espérance de ce mariage , l'effet duquel dépend du temps , et ce qu'il engendrera* Toutefois, si cet ambassadeur a eu charge de lui tenir ce propos, il dit qu'il sera bien difficile que le sieur tlichardot , voyant le Cicomore , ne s'en découvre à lui , ou bien n'en mette en avant quelque autre de pareille étoffe , où ledit Cicomore pourra pénétrer plus avant en l'intention plus secrète de l'archiduc ^ et aussi du roi d'Espagne.
Nous désirons donc que vous prépariez ledit Cicomore à veiller , pour ce regard, ledit Richardot , sans qu'il connoisse qu'il ait su lesdits discours de l'ambassadeur , ni qu'il s'aperçoive que Sa Majesté pense à choses semblables. Il faudra que le temps et votre
(i) Le préfident Jeannin , aaqael ceti^ l«ttre est adreiiëe. T. l3. lO
l46 NÉGOCIATIONS
conversation vous donnent Topportunité et Toccasioii de parvenir à ces éclaircissemens ; de quoi nous re* mettons la conduite à votre prudence et fidélité. Eu lisant au Roi votre première lettre du a5 , suivant votre désir, Sa Majesté a jugé que vous aviez coDça de Favis que je vous avois donné par la mienne du douzième , du bruit que les archiducs faisoient conm des empécliemens que vous donniez à la paix , et de vos lettres interceptées , qu'elle y avoit ajouté quelque foi ; dont elle a été marrie pour la peine qu^elle a cru que cela vous adonnée ^ mais elle désire que vous perdiez cette opinion , yous assurant que c'est chose qui n'est onques entrée en son esprit , étant bien mémorative des commandemens qu'elle vous a faits , et mieux informée de votre obéissance et loyauté en l'exécution et observation d'iceux. Je rèconnois aussi véritablement que le contentement qu elle a de vos actions augmente journellement i mesure qu'elle en est informée , tant par vos lettres que par les rapports que lui en font tous cent qpii retournent du pays ; au moyen de quoi mettez votre esprit en repos pour ce regard ; et si lés Anglais ^ plaignent de vous , nous savons bien qu'ils ert èétont seuls causes, et que ce sera contre raison. Leur tÀsâtre vit avec nous comme de coutume 5 certes, nous àvoni pour le moins autant de sujets de nous eii défier que d'en espérer. Dieu veuille qu'il nous troA{SË , comme font ceux qui parlent du mariage dé fedr prince , aux conditions que vous nous avez écritdi; car jamais les Espagnols ne quitteront à lêiÏTS voisins un tel morceau , duquel il seroient par ttdp fortifiés. Je crois que ledit Roi $era bien »$e de
DU PRÉSIDEîîT JEANNÎN. i^J
nourrir et faire durer la guerre , pourvu qu'il n'y mette rien du sien, et qu'il y embarrasse ses voisins. Continuons de favoriser une bonne et assurée paix y nous y aurons honneur et profit.
Nous avons su les réponses de Barneveldt sur les villes cautionuaires , et sur l'argent qui a été déboursé par Sa Majesté. Elle n'est contente de l'une ni de l'autre, et prévois que le roi d'Angleterre demeurera nanti des premières, avec quoi il conservera son pouvoir dedans le pays , et nous ne tirerons pour l'avenir que du vent et des paroles de tout ce que nous y aurons mis. Nous commençons aussi à espérer peu de fruit de la ligue qui a été proposée, depuis que nou^ avons vu qu'ils nous renchérissent l'avancement de la conclusion d'icelle , devant leur accord avec les archiducs , coninie vous avez connu par la réponse que nous avons faite à la dépêche apportée par Picaut. Nous n'avons rien à vous dire Sur la lettre que ces sieurs ont écrite aux archiducs , ni sur le résultat de leur souveraineté , puisque c'est chose faite. Nous n'avons point ouï parler aussi de cette remise entière du droit que la couronne d'Espagne s'est réservé en la cession des Pays-Bas , dont Barneveldt vous a dit avoir pressenti quelque chose. Je crois avec vous que c'est par artifice; à quoi il sera facile de pénétrer en peu de temps; mais nous ne croyonô pas que ces sieurs soient si résolus , qu'ils rompent la négociatioa qu*ils auront commencée, s'ils s'aperçoivent que les archiducs les remettent au conseil d'Espagne : ce sont rodomontadçs de peuples. Nous faisons peu décompte aussi des oflIVes de Télecteur Palatin , de l'électeur de Brandebourg, m de leurs semblables. Sa Majesté dit
l48 NÉGOCIATIOÎTS
qu'elle se gardera de se méprendre sur icelles. Sa Majesté a approuvé votre avis sur la réponse à h lettre de l'Empereur, lequel ne parle plus d'envoyer en cette assemblée les comtes de Hanau et Ernest de Mansfeld , car les Espagnols ne les ont agrëaUes. Vous avez pareillement donné bon conseil à ces messieurs , d'attendre à traiter l'article de leur souveraineté en la conférence , sans en rechercher la résolution devant que d'y entrer. Voilà ^ monsieur, œ que le Roi m'a commandé de vous écrire ; à qwR j'ajouterai l'assurance de la continuation de la booBe santé de leurs Majestés et de mon service , en priant Dieu , monsieur, qu'il vous conserve en bonne saniè) longue et heureuise vie, me recommandant très-afTectueusement à votre bonne grâce et de M. Russy.
De Paris , ce dixième jour de janvier 1608.
Votre , etc. de Neufville.
Traité de la ligue défensive faite par messieurs les anibif^ sadeurs du Roi, au nom de Sa Majesté^ avec messiéuh les JEtats^Généraux des provinces^unies des Pqys^Bùs^ le vingt-^troisieme jour de janvier 1608, avec la rdtifica* tion d'icehti par lesdits sieurs les Etats,
Les Etats-Généraux des provinces*unies des Pays- Bas , à tous ceux qui ces présentes verront salât.
Gomme ainsi soit que le vingt-troisième de cenois de janvier , Tan seize cent et huit , un traité d'alliance et confédération ait été fait et accordé en ce lieu de La Haye, entre messire Pierre Jeannin, sieur de Mon^ jeu , chevalier, conseiller du ÏRoi Très-Chrétien en son conseil d'Etat, et messire Hélie de La Place, sieur ae Russy , aussi chevalier, conseiller el gentilhomme
DU PRÉSIDENT JEÀNNIN. 1^9
ordinaire de sa chambre , au nom et comme procureurs spéciaux , en vertu des lettres de commission , pouvoir et procuration dudit sieur Roi Très-Chrétien, du vingt-troisième jour de novembre dernier, d'une part-, et les sieurs Corneille de Gent, sieur de Loenen et Menerswick , vicomte et juge de l'Empire et de la ville de Nimègue ; messire Jean d'Olden-Barneveldt ^^ dievalier, sieur de Tempel-Rodenrys et avocatd'Etat, garde du scel , Chartres et registres de Hollande et West-Frise ; messire Jacques de Maldrée , chevalier , sieur de Heyes , et premier représentant les nobles iux Etats et conseil de Zélande ^ Nicolas de Berckt , premier conseiller de l'Etat de la province d'Utrecht; Ernestus d'Ailva de Henyey, grietman d'Oost-Dongerdeel ; Jean Slooth , sieur de Sallictz , drossart du pays de Wollenhoo , et châtelain de la seigneurie de Cumders*, et Abel Coenders de Helpen, sieur Enfaen et Cantes , au nom et comme députés et commis spécialement à ce par lesdits sieurs Etats-Généraux, eu vertu des lettres de commission et procuration, du 22 de ce mois, d'autre part , dont la teneur ensuit. Comme ainsi soit que les très -hauts, très-puissans et trèsexcellens princes, Henri IV, parla grâce de Dieu, Roi Très-Chrétien de France et de Navarre , et Jacques , aussi par la même grâce de Dieu, roi de la Grande-Bretagne et dlrlande , aient ci-devant été priés et requis par leurs très-chers et bons amis messieurs les Etats- Généraux des provinces-unies des Pays-Bas , de les vouloir assister de leur autorité et conseil , pour mettre leur Etat, affligé d'une longue guerre, en quelque bon et assuré repos , pour lequel obtenir ils étoient prêts d'entrer en conférence avec très-hauts, très-puissans
l5o NÉGOCIATIONS
princes les archiducs , tant en leurs noms , que de très-haut, très-puissant et très-excellent prince, le roi d'Espagne, en ce qui le peut toucher 5 et que pour satisfaire à leur désir, et aider à ravancement d^im si bon œuvre, ils aient envoyé dès long-temps an lieu de La Haye , en Hollande , près d'eux , aucuns •de leurs plus spéciaux et fidèles serviteurs , conseillers en leur conseil d'Etat , lesquels y ont travaillé avec grand soin , et fait assez conuoitre par toatci * leurs actions et conduite , qu'ils n'avoient rienplus^à cœur que de leur procurer ce bien , en recherchant avec eux , qui étoient touchés de ce même désir en leur Etat, les moyens de surmonter les diOicoltés, qui sembloicnt y pouvoir donner quelque empêchement. En quoi ils auroient reconnu et appris tant d'eux que des députés desdits sieurs les Etats, avec, lesquels ils sont entrés souvent en conférence surca sujet , que les guerres passées avoieut laissé une si grande défiance es esprits de leurs peuples , que k seul et vrai moyen de la faire cesser , et leur persuader d'embrasser tous ensemble , et d'une même volonté, les conseils qui les pouvoient faire jouir de ce bonheur , seroit qu'il plût auxdits sieurs Rois se rendre garans de l'observation de la paix , et leur promettre par un traité d'alliance et de confédération, fait avec eux avant la conclusion d'icelle, de prendre leur défense contre tous princes , potentats et autres personnes quelconques qui voudroient entreprendre de l'enfreindre et violer 5 ayant les députés desdits sieurs les Etals, suivant les délibérations prises en leur assemblée générale , prié et requis instamment par plusieurs fois les députés desdits sieurs Rois delesea
DU PRÉSIDENT JEÀUNIN. l5î
avertir, ce qu'ils auroient fait; et leurs Majestés, après mûre délibération sur cette affaire, consenti et accordé d'y entendre , tant pour le bien et repos desdits sieurs Etats que des princes avec lesquels ils avoient à traiter, dont ils désirent conserver l'alliance et amitié, ce qu'ils estimoient pouvoir mieux faire, la paix étant bien établie et sincèrement gardée, que si cette longue et périlleuse guerre venpit à continuer , qui pourroil être cause de troubler quelque jour , par divers acci^ dens , le repos de plusieurs princes et Etatsr qui pensent avoir intérêt en l'événement d'icelle. Et néan-^ moins, étant les députés desdits sieurs Rois , pressés de faire et passer dès à présent ledit traité par lesdits sieurs les Etats , qui le jugeoient plus utile et advan-» tageux pour eux , fait avant la paix que différé après la conclusion d'icelle , ceux dudit sieur roi de la Grande-Bretagne s'en seroient excusés » à cause de quelques difEcultés concernant les affaires particu-r lières dudit sieur Roi , avenues entre eux et lesdits sieurs Etats es dernières conférences qu'ils ont eues par ensemble , sur lesquelles leur étoit besoin rece-» voir nouveau commandement avant que pouvoir pas* ser outre.
Nonobstant qupi lesdits sieurs les Etats n'auroient délaissé de continuer leur prière et instance envers les députés dudit sieur Roi Très-Chrétien , pour les induire à faire et passer entre eux dès maintenant icelui traité , les assurant que ledit sieur roi de la Grande-Bretagne ne ferait aucune difficulté d'y entrer après. A quoi ayant consenti, pour les considérations susdites , cejourd'hui vingt- troisième jour de janvier , l'an mil six cent huit , furentprésens çn leurs
1 5a KÉG0GUTI0K5
personnes messire Pierre Jeannin, sieur de Monjea,' chevalier , conseiller dudit sieur Roi Très-Chrétien en son conseil d'Etat et privé, et messire Hélie de La Place , sieur de Russy , aussi chevalier ^ conseiller et gentilhomme ordinaire de sa chambre, au nom et comme procureurs spéciaux en vertu des lettres de commission, pouvoir, et procuration dudit sieur R(tt Très-Chrétien, du vingt-troisième jour de novembre dernier, d'une part : et les sieurs Corneille de Gent , sieur de Loenen et Menerswick , vicomte et juge de TEmpire et de la ville de Nimègue y messire Jean d'Olden - Barneveldt , chevalier , sieur de Tempel-. Rodenrys, avocat d'Etat, et garde du scel, Chartres et registres de Hollande et West -Frise ; messire Jacques de Maldrée , chevalier , sieur de Heyes , et premier représentant Ijs nobles aux Etats et conseil de Zélande -, Nicolas de Berckt, premier conseiller de ' Tétat de la province d'Utrecht ; Ernestus d'Ailva de Herwey, grietman dX)ost-Dongerdeel ; Jean Slootfa, sieur de Sallictz, drossart du pays de Wollenhoo , et châtelain de la seigneurie de Cumders ; et Ahel Coenders de Helpen , sieur Enfaen et Cantes , au nom et comme députés et commis spécialement à ce par les Etats-généraux desdites provinces assemblés à présent ea ce lieu de La Haye, en vertu des lettres de commission et procuration du vingt-deuxième de ce mois , d'autre part , et ont fait par ensemble esdits noms le traité d'alliance et confédération qui ensuit
Premièrement, ledit sieur Roi Très- Chrétien a pro* mis et promet assister de bonne foi lesdits sienra les
DU PRÉSIDENT JEÂKNI9. l53
Etats , pour leur donner aide en ce qu'il pourra à obtenir une bonne et assurée paix , s'il plaît à Dieu la leur donner , se mettre en tout devoir de la faire garder , et les défendre eux et leur pays de toutç injure , violence et invasion contre tous princes , potentats , et autres personnes quelconques qui voudroient entreprendre d'enfreindre et violer ladite paix, soit directement ou indirectement , et les secourir à cet eflet de dix mille hommes de pied à ses frais et dépens , pour autant de temps qu'ils en auront besoin.
Et si les forces de leurs ennemis étoientsi grandes, qu'il fût requis pour la conservation d'iceux de leur donner un plus grand secours , promet encore de Faccroitre d'autant de gens de guerre ù cheval et à pied , que ses affaires et la sûreté de ses royaumes et pays lui pourront permettre , à la charge toutefois que cet outre-plus sera par forme de prêt , aux frais etdépens desdits sieurs les Etats , pour en être remboursé , lui ou ses successeurs , après la guerre finie, et aux termes dont ils conviendront par ensemble^
Et, pource qu'il est expédient de tenter tous moyens pour faire réparer par voies amiables les attentats , si aucuns étoieut faits contre , et au préjudice de la paix , avant que venir aux armes, les agresseurs seront requis et sommés de ce faire. Et s'ils refusent ou diffèrent plus de trois mois , le secours sera donné sans autre remise ; n'entendant toutefois ledit sieur Roi de le retarder jusques après l'expiration de 'ce délai , quan4
ï5j KÉGOCUTIONS
les entreprises auront été faites à force ouverte ipxf sui*prise de places , ou par quelque saisie générale faite par autorité publique , mais d'y accourir incoatinent , et envoyer ledit secours au plus tôt qu'il pourra , après en avoir été prié et requis.
En reconnoissance de quoi, et des autres grandes faveurs et assistance que lesdits sieurs les Etats ont reçues de Sa Majesté , ils ont promis et seront tenus , si ledit sieur Roi est assailli ou troublé en ses royaumes et pays, par quelque prince et potentat que ce soit , de le secourir et assister incontinent, après qu'ils en auront été requis , de cinq mille hommes de pied, qui est la moitié du secours promis par ledit sieur Roi ; et ce pour autant de temps qu'il en aura besoin^ et aussi à leurs frais et dépens.
Et sera à son choix de le demander en gens de guerre, ou bien en navires de guerre équipés, fônr-» nis et armés, ainsi qu'il appartient, de munitions de guerre , victuailles , pilotes , mariniers , et soldats aussi, si ledit sieur Roi le désire, lesquels navires ne' pourront être moindres que de deux à trois cents tonneaux , et le prix et estimation dudit équipage et secours de mer évalué et arrêté , selon le projet contenu en un écrit particulier , signé d'une part et d'autre , et qui sera tenu pour inséré au présent traité.
Promettent aussi audit sieur Roi , au cas qu'il ait besoin d'un plus grand secours , de l'en aider et assis-
DU PRESIDENT JEAlîNIN. l55
ter , soit par mer ou par terre , en gens ou navires , avec autant de soin et d'affection qu'ils reconnoissent y être tenus et obligés , sans rien épargner de ce que la sûreté de leur Etat leur pourra permettre de fournir et avancer ; à la charge toutefois que lui ou ses successeurs seront pareillement tenus de les renibourser de Toutre-plus dudit secours après la guerre finie , et aux termes dont ils conviendront par ensemble.
Lesdites forces ainsi promises , et qui doivent être données d'une part et d'autre , seront employées, selon que celui qui aura demandé le secours jugera être requis , soit dans son pays pour se défendre , ou ailleurs s'il est trouvé plus utile pour sa conservation*
S'il avient que ledit sieur Roi donne secours auxdits sieurs les Etats, ou eux à lui , l'assailli ayant reçu ledit secours , ne pourraiaire aucun traité avec l'agresseur sans le consentement exprès de l'autre*.
Le présent traité n'aura lieu qu'après la paix , et continuera dès-rlors, non-seulement à la vie dudit sieur Roi, mais aussi durant celle de son successeur et héritier en ses royaumes , pays , terres et seigneuries , pourvu qu'il le confirme dan^ l'an et jour du décès d'icelui*, à quoi ledit sieur Roi entend l'obliger autant qu'il lui est permis , et que cette alliance , comme faite avec séji Etats et Couronne , soit perpétuelle.
ï56 tîÈCOCUTlOÏÏ*
En conséquence duquel traité les sujets ethabilans dudit sieur Roi et Etats , vivront en bonne amitié , et auront le trafic libre entre eux , et dans retendue des Etats et pays l'un de l'autre , tant par mer que par terre , de toutes denrées et marchandises dont le commerce n'est prohibé et défendu par les ordonnances qui ont lieu esdits Etats et pays , sans quHls soient tenus payer plus grands droits pour lesdites denrées et marchandises qui entreront esdits royaumes , pays et Etats , ou qui en sortiront , que ceux qui ont accoutumé d'être payés par les naturels habitans et sujets.
Lequel traité sera ratifié bien et duement par les Etats-généraux de présent assemblés au lieu de La Haye , dans trois jours , et par ledit sieur Roi deux mois après, comme aussi dans pareil temps par les provinces qui ont envoyé leurs députés en ladite assemblée; et lesdites ratifications délivrées d'mie part et d'autre en bonne et due forme en même temps; et deux autres mois après , les publications qui auront été faites dudit traité partout où il appartiendra. Fait au lieu de La Haye l'an et jour susdits , signé par lesdits sieurs députés , et cacheté de leurs armes esdits noms ; étant signé , P. Jeannin , Helie de La Place, Cornelis van Gent, Jean van Olden-Bameveldt , J. de Maldrée, Nicolas Berckt , Ernest d'Ailvâ , Jean Slooth , Abel Coenders van Helpen , et cacheté de leurs respectives armes. Ont iceux sieurs Etats
DU PRÉSIDENT JE1N>'IN. l57
ledit traité ratifié , approuvé et confirmé, le ratifient, approuvent et confirment par cettes , promettant de le garder, entretenir et observer inviolablement , sans jamais aller ou venir au contraire, directement ou indirectement, en quelque sorte et manière que ce soit , sous l'obligation et hypothèque de tous les biens et revenus desdites Provinces-Unies en général et en particulier, présens et à venir. En témoin de quoi ont lesdits sieurs Etats fait sceller ces présentes de leur grand sceau , et signer par leur greffier, le vingt-cinquième jour de janvier , Tan mil six cent huit. Signé J. de Maldrée. Et plus bas est écrit , par ordonnance d'iceux sieurs les Etats , Aërsens , et scellé sur lacs de soie blanche d'un grand scel en cire rouge , aux armes desdits sieurs Etats.
Lettre de messieurs Jeannin et de Russy, au Roi , du vingt-huitième janvier 1608.
Sire ,
Depuis nos lettres du ^5 du mois de décembre , que le sieur dé La Borde a rendues à votre Majesté , nous avons différé de lui écrire , encore qu ayons reçu les siennes du vingt - deuxième et vingt - neuvième dadit mois , dès le treizième du présent , par le valet^ de-chambre de M. de Châtillon , qui les prit à Calais , et les apporta en ce lieu , pource qu!il nous sembloit qu'il valoit mieux faire ainsi, que continuer toujours à hii mander des incertitudes. Or , depuis ledit vingt-cinquième du mois passé , qui est la date de nos dernières lettres , nous nous sommes continuellement employés pour faire la ligue avec mes-
l5B KÉGOCIÂTIONS
sieurs les Etals, sur les offres contenues es lettres que nous avoit apportées le courrier Picaut , essayant de les en faire contenter , encore qu'eussions supplié votre Majesté, par deux dépêches , de nous donner pouvoir d'offrir jusques à un million de livres chacun an, es deux premières années de la paix, s'il en eût été besoin, pour surmonter les didicultés qui se rencoiH troient à la faire devant la paix , tant du côté des Anglais que de ceux qui désirent la continuation de la guerre , les derniers prenant ce prétexte qu'il ne falloit pas mécontenter les autres , puisqu'ils ne riefusoient cette ligue , mais deraandoient seulement qu'elle fût différée jusques après la paix. En quoi il nous est apparu manifestement que l'intention des Etats étoit de s'accommoder dès lors à la volonté de votre Majesté , si la crainte d'offenser les Anglais , fondée sur des considérations qui méritent plutôt excuse que blâme , ne les eût retenus. Car ils ont des places et des forces dans leur Etat , et ils sont prêts de traiter avec eux, pour ce qu'ils leur doivent, revenant à près de neuf millions de livres , dont ils se promettent obtenir rabais de la moitié, ou d'un tien au moins ; et il leur sembloit qu'ils perdroient cette espérance en leur donnant quelque mécontentement Nous aurions donc conféré souvent sur ce sujet avec le sieur deBarneveldt , comme avec celui qui conduit tous les autres, et qu'avons reconnu très-affectionné, même depuis quelque temps , à l'endroit de votreMajesté, pour lui faire comprendre que les Etats ne de* voient rien espérer d'elle , que ce qui étoit contenu es lettres qu'avoit apportées le courrier Picaut , dont Ini fîmes communication de quelques articles, lui disant
DU PRÉSIDENT JEA.NN1N. l5g
îjues'iljugeoit la ligue Utile avant la paix, comme il nous ivoit toujours déclaré , qu'on se devoit contenter desiites offres , sans prétendre rien de plus pour le présent ; mais qu'étant faite , et se remettant à son bon Vouloir et plaisir, ils pourroient espérer mieux. Sur quoi nous ayant promis de s'y employer d'affection , et si les Anglais n'y vouloient consentir, de disposer de tout son pouvoir les Etats pour la faire sans eux , fl y travailla en sorte que leurs députés firent cette déclaration aux députés d'Angleterre , nous présens , le deuxième jour de janvier, qu'ils jugeoient cette ligue si nécessaire avant la paix , qu'ils avoient pris résolution de la feire dès lors avec celui des deux rois qui le premier y voudroit entendre; nous suppliant néanmoins d'y entrer conjointement, et que si lefaîfions ensemble , sans remise , ite nous en auroient très-grande obligation.
A quoi nous consendmes de notre part, leur disant que votre Majesté jugeoit comme eux qu'elle devoit être plus utile avant la paix , et nous commandoit à cette occasion de suivre en cela leur désir , exhortant lesdits députés d'Angleterre d'en faire autant. Ce qu'ils montrèrent prendre de bonne part, nous priant toutefois de la différer pour trois ou quatre jours seulement, dans lequel temps ils s'assureroient d'avoir réponse de leur Roi , dont les Etats et nous aurions contentement ; au bout duquel temps , Ijui fut le sixième de janvier , les députés des Etats vinrent en* core parler à eux et à nous , étant assemblés en notre logis, nous répétant toujours la même prière aVec affection. Et lors , lesdits députés d'Angleterre firent entendre qu'ils avoient eu réponse de leur Roi , et
l6o NÉGOGUTIONS
déclaration de sa volonté , touchant le^ offres qa*3 entendoit faire, qn^ils proposèrent à Tinstant, les magnifiant bien fort, à savoir: qu'il donneroit, en cas de paix enfreinte, vingt navires de guerre de quatre, cinq et six cents tonneaux , fournis et équipés d*ar« tillerie et munitions de guerre , victuailles , pilotes , mariniers et soldats, le nombre desquels soldats seroit de trois mille cinq cents au moins ; et pour le secoors de terre , six cents chevaux et six mille hommes de pied: lesdits deux secours ensemble, mais pour sfac mois chacun an, et à la charge d'être remboursé de cette dépense après la guerre. Et que les Etats se* roient tenus lui donner un pareil secours par'mer à son besoin, sinon en grandeur de navires, en plus grand nombre de vaisseaux pour égaler le sien , et les deux tiers de celui de la terre. Et quant au seconi» pour les premières années de la paix , que leur Roi en trouvoit la demande étrange , et néanmoins , si votre Majesté en accordoit quelque chose , qu'il s'y acoonn moderoit aussi. Nous leur dîmes encore lors le nôtre^ qui étoit de huit mille hommes de pied , et qu'elle of-* froit pour autant de temps que les Etats en auroient besoin , sans limitation de six mois chacun an, et sans demander aucune répétition de la dépense ; qu'elle se contentoit pareillement de la moitié du secours à son besoin , pourvu que le leur fut comme le sien à leurs frais, étant commodité et soulagement à l'allié qui demande secours , de le recevoir , sans être tena de rendre l'argent , mais seulement de s'pn revancher en pareil cas , qui peut-être n'avient de long-tempe f ou jamais. Nous y ajoutâmes aussi les quatre miDa hommes de pied qu'elle offroit pour les deux pre«
DU PRÉSIDENT JEANNIN. l6l
mières années de la paix. Sur quoi les députés des Etats firent déclaration ouverte, au même instant, qu ils. estimoient plus notre secours aux conditions que Toffrions , que celui dudit sieur roi d'Angleterre , qui sembloit en apparence plus grand; et qu'ils ne pouvoient consentir au secours qui leur étoit demandé en récompense, pource qu'il n'est aucunement pro^ portionné à leurs forces et moyens; qu'ils entendoient même nous prier de mettre celui que nous requérions d'eux au-dessous de la moitié , comme de douze por-*tiens à cinq.
Après lesquelles propositions faites d'une part et d'autre, lesdits députés d'Angleterre ajoutèrent à la leur , combien qu'ils aient charge de faire ladite ligue dès à présent, que c'étoit néanmoins à condition » et non autrement, qu'on traiteroit par même moyen avec eux de quelques affaires particulières qui sont entre les Etats et leur Roi, qu'ils poavoient achever en trois ou quatre jours , si les Etats y vouloient apporter la même diligence qu'ils feroient de leur côté , étant prêts d'en conférer dès le lendemain, et (ju'ils n'avoient rien à leur demander qui ne fût clairet certain. Ayant pris dès lors heure au lendemain pour en traiter , et enfin, après s'être assemblés par trois jours consécu-' tifs , le sieur de Barneveldt nous rapporta qu'il n'y avoit moyen de s'accorder en peu de temps , et qu'ils entendoient traiter avec le roi d'Angleterre , et près sa personne , des choses dont lesdits députés leur avoient parlé, .qui étoit pour les villes cautionnaires , qu'ils prétendent garder pour l'avenir avec plus grand Donibre de gens de guerre qu'ils n'ont fait du passé ; pour le commerce de leurs marchands; et touchant
T. l'3. II
iBa HÉGOCUTIONS
une nouvelle obligation qu'on leur demande de toatei ' les sommes qu'ils doivent , dont ils ne Touloient ar« réter le compte , ni passer ladite obligation ici, pomee i qu'ils se promettent d'en obtenir un giiuid rabais dudit sieur Roi, lequel ses députés ne poonpiol faire. Voyant cette difficulté ^ et les artifices et fake dv^ Anglais , nous fîmes ouverture an sieur de BameveUl qu'il vaudroît mieux faire une ligue générale desdeai rois avec eux, qui contiendroit la promesse etobHgi» tion d'un secours mutuelde toutes les forées etmoyeiii d'un chacun d'eux , et réserver d'y ajouter les paiih cnlarités d'une part et d'autre après la paix faite , saoi suspendre néanmoins Teffet de la ligue géaérrie , qà demeureroit toujours en sa force , sinon ta ce <gSi y seroit dérogé par la particulière qu'on leroit||yra^ lequel approuva cet expédient , et dit qu'il en pafkroit le jour même , qui fut le dixième de ce mois , soi députés d'Angleterre, comme il fit, et nous râppoitt qu'ils l'avoient , après quelques disputes , Gonsfnjîi qu'il le proposeroit semblablement , le \end,(sm)0 onzième , en l'assemblée des Etats : ce qu'il fit; pai| nous rapporta, le douzième, qu'ils le trouyeroienlbom nous priant de le dresser, comme nous fitaes It treizième, et fut communiqué par nous le ^pn* torzième aux Anglais , qui en dirent autant ssprks Vàr voir considéré à loisir. Les Etats le virent encore It même jour , qui en furent Gontens , et noos sesdikit lors qu'il ne restoit plus qu'à traiter , suivmt la forai de ladite ligue qu'envoyons à votre Majesté. Mâjg le lendemain quinzième les députés d'Angleterre^ ^e£-A avoient retenu une copie , nous vinrent voit-, et nOM dirent qu'ils uvoient depuis mieui considëi^ far-
DU PBÉSIDEINT je/^:înin. r61
tîclc d'icelle ligue , auquel ils dé^roient quelque
jMîtit changement, en ce qu'il contenoit que cette ligue géuërale demeureroiWoujours en sa force et vigueur , sinon en ce qu il y seroit dërogé par la particulière qu'on feroit après , nous priant de mettre que ladite ligue générale demeûlreroit eu suspens , jusques à ce que la particulière fût faite -, qui étoit en effet Tanéantir du tout, dont nous leur fîmes connottre qu'étions ibrt offensés , et qu ils ne traitoient avec nous avec la sincérité qu'il convient entre ministres de princes qui sont unis , et embrassent la défense d'une même cause.
Sur quoi ils nous firent plusieurs protestatiohs du contraire , avec sermens çt en colère , y ajoutant cette raison qu'ils en deroenroient là et étoient contraints d'en user ainsi, pourcè qu'ils savent bien que, si cette ligue générale étoit faite , ils n^auroient jamais ratdon des Etats pour les affaires particulières qu'ils ont à frai» ter avec eux ; ainsi qu'ils s'étoient résolut , pouf cette seule considération , de ne faire l'un sans l'autre. Et toutes les raisons que leur pûmes dire pour les changer ne servirent de rien, si bien qu'il nous fallut tenter derechef les moyens de la faire seuls , et entrâmes làdessus en nouveau discours avec le sieur de Bame-^ vcld, nous adressant toujours à celui-ci , pource qu'on ne fait rien sans lui 5 lequel, continuant en même aflTec* tion , proposa avec ardeur en l'assemblée des Etats, le dix-septième, qu'il étoit expédient de faire ladite ligue avec nous , fût générale ou particulière , sans plus attendre les Anglais. Sur quoi les députés des Etats , en nombre de sept, nous vinrent trouver le lendemain , et traitèrent avec nous des conditions de cette
l64 KÉGOClATIOIfS
ligue deux jours consécutifs , puis en firent rapport en l'assemblée des Etats , et nous prièrent de la dresser, comme nous fîmes le vingtième, la communiquant le même jour à M. de Barneveldt en particulier, et de là aux Etats , qui y changèrent fort peu , et la résolurent en leur assemblée le vingt-deuxième , pour la conclure et signer d'une part et d'autre le vingt** troisième ; mais la conclusion et signature en fut en- * core remise au vingt-cinquième , et ne fut signée que ledit jour , quoique la date soit du vingt-troisièmei ' pource que leur délibération dcL vingt-deuxième cqdtenoit qu'elle seroit passée ledit vingt-troisièmç jour» Or la causé de ce délai fut sur ce que les députés' d'Angleterre dirent qu'ils étoient prêts de passer b ligue générale avec nous , lesdits députés de&Etati nous étant venu prier de le trouver bon. A quoi leur fîmes réponse qu'avions prévu , comme il ëtoit vrai , qu'ils en useroient ainsi , que savions bien qu'ik ne le faisoient que pour la remettre après la paix, et si c'étoit leur bien d'approuver cette remise qu*y>c(msentions ; mais que nous ne voulions pour le présent en faire aucune autre que celle dont étions demeurés d'accord par ensemble. Bien leur promettions-noos , encore qu'elle fût passée, d'en faire tme autre avec eux, quand ils le voudroieht, par eiOfet, non ayec. dissimulation , et en ce faisant de rompre lors cellord, mais non plus tôt. Les difficultés qu'il y a eu d'itchfrver cette ligue, qui nous avoit auparavant donné tant de peine , n'ont pas été grandes vers la fin en ce qoi touche les Etats ^ car l'opportunité du traité auqudâs sont prêts d'entrer , le besoin qu'ils ont de DOtre'as- «istauce et de l'autorité de votre Majesttf «n celte
DU PRÉSIDENT JEANNIW. l65
aflaire , leur a fait oublier la crainte qu'ils avoient d'offenser l'Anglais , et tous autres respects et considérations autrefois mis en avant par eux. Us ont bien toujours insisté, avec supplication et soumission, à la demande d'un million de livres pour les deux premières années de la paix ; mais leur ayant dit quHlsne dévoient espérer cela par les conditions de la ligue , ^'il falloit faire sans marchander , et que votre Majesté y pourroit après être plus aisément disposée , en quoi leur promettions faire toutes sortes de bons offices , sans néanmoins les assurer que de quatre mille hommes de pied, sur quoi ils ie remirent , ^touchant ledit secours, à sa discrétion, n'ayant laissé pourtant de passer ledit traité sâns y rien insérer desdits quatre mille hommes , ni en requérir aucune promesse de nous *, disant qu'ils aimoient mieux ainsi faire et attendre ce qu'il lui plairoit en ordonner, considéré même que n'offrions ce secours de quatre mille hommes , sinon à condition qu'ils en rendroient autant^ au cas que votre Majesté fût ci*après assaillie en ses royaume et pays , outre celui auquel ils seroient obligés par la ligne. Ils nous ont aussi bien fort prié de mettre dix mille hommes de pied , au lieu de huit mille, pour le secours en cas de paix enfreinte ; nous remontrant que celui des Anglais étoit beaucoup plus grand , et néanmoins que votre Majesté avoit plus de forces et de moyens , et s'étoit toujours montrée plus affectionnée envers eux.
Ce qui fut cause , après plusieurs refus , eux continuant toujours en leur première instance , de nqus y faire consentir, aussi que nous jugions ledit secours ^Arc promis en un cas, qui vraisemblablement ne doit.
l66 KKGOCUTIONB j
jamais arriver , n y ayant apparence que le roi cPEs* pagne veuille faire cette paix pour entreprendre dfla rompre après par les armes v joint qu'en- ce hiêênXf nous les avons obligés au secours de la inoitié^|{^t30il ils faisoiont très-grande difficulté, disant qvirtMnît présomption à eux d'ëgaier leurs forces etmùjteçtai k^ j moitié des siennes ; mais pour couvrir irile inégaliti ^ et les exempter de ce blâme , nous prioient mettre ^ i larticle quatrième, qui contient l'offre de cetLe moitië^ ; qu'ils le faisoieat en considération des grandes iaveoM* et assistances qu'ils ont reçues d'elle du passé. Ce qu on ne leur a pu refuser , encore que fussiou '$à ^ quelque doute ces mots être ajoutés par eux pour «B* induire que le secours du passé étoit gratuit; ]Ê0!f, ils ne peuvent avoir cette signification précise; ni liai qui en approche , étant certain que le prince* qâ donne secours à son allié au besoin, lai ÙLÎtjgnmiMi i'aveur et assistance, quoique ce soiteniatention d'étrS remboursé , quand il attend que la gnèrre soit finît pour s'en faire payer et ne demande aucuns intérêts. Usons avions aussi demandé cette moitié de seconrrcn cinq mille hommes de gens de pied, navires, on argent , au choix de votre Majesté ; mais ayant £ût di£iiculté d'y ajouter ces mots en argent , s'ils n avoîent le même choix au secours qu'elle leur donne ^ on a estimé qu'il seroit mieux de les ôter que d'accorder leur demande. Nous voulions encore que les moindres navires fussent de trois à quatre cents tonneaux^ mais ils nous prièrent de mettre seulement de deux à trois cents , et qu ils ne laisseroient de nous secourir des plus grands cju ils auroient.
Ils ont aussi désiré et requis avec grande instance
DU nÉSlDENT JEAKNIK. l6f
#(116 Farticle dixième, qui contient la permission du trafic des sujets es pays Tua dç Tantre , fut couche tel qa'il ëtoii par le traité d'alliance que M« de Bouilkm fit avec eux en l'an 1 696 ; et nous Favons mis au plut» près ccMnme celub-Ià^ estimant qa*iln'y a rien de contraire aux ordonniftees par lesquelles les droits qu'on prend sur les denrées qui entrent a^ royaume ou en sortent , sont aussi bien payés par les Français que par les étrangers; et néanmoins , crainte qu*il n'y eût lya cela quelque préjudice aux fermes , nous ayons tiré promesse d'eux , par laquelle ils en consultent la réformation , s'il est trouvé qu'ainsi soit. Nous pouviona mettre en ce traité ùi article qui semble être ordinaire, que les rois et princes qui voudront entrer en ladite ligue, y seront reçus dans un certain temps; mais nous n'avons pas jugé à propos de le £iire ici ; car Tobligation n'étant qae pour secourirles Etats et eut nous, sans qu'elle soit réciproque dlA-rois et^^rinces qui y voudroient entrer l'un envers Tautre , cela eût été inutile , et n'eut servi que pour faire connoitre qu'on désiroit assembler des ennemis coiitre le roi d'Espagne et les archiducs ^ sans néanmoins en rece-" voir aucun fruit ; car , pour le regard des Etats , ils le sanrontbienfiaiire d'eux-mêmes, et tirer pareilles obli-^ gâtions des autres princes qui voudroient traiter avec eux , sans que nous nous en mêlions. Autre chose eût été , si le roi d'Angleterre eût voulu faire cette ligue conjointement , et aussi bien avec votre Majesté qu'avec les Etats, car cette clause eût, en ce cas, été nécessaire, comme nous l'avions mise au projetde la ligue que lui avons ci-devant envoyé. Aussi est-il certain que le roi de Danemarck ne fera autre chose qu'écou"*
î68 NÉGOCUTIONS
ter , et que ses rësolùtions dépendront toujours des conseils d'Angleterre. Et quant aux deux électeur, quoiqu'ils soient désireux d'une bonne ligne pour Ja guerre , ils ne diront rien pour la paix , et n^^stpas grand besoin aussi pour maintenant de les y exciter; car sera assez à temps de le faire après la paix conclue s'il est jugé à propos. Nous n'avons non plus mis' cet article en la ligue , si votre Majesté et les Etats ëtoient * assaillis ensemble, ce qu'ils auroient à faire, cohsidérant qu'elle étoit faite pour l'observation de la paix, et quïl falloit montrer le plus qu'on pouvoit que ce n étoit à autre dessein , aussi que , si cas advient; la raison et le soin de la commune conservation ehseignera assez ce qu'on devra faire , et chacun n'y sera lors que trop disposé. . '*
Nous mîmes encore en avant qu'il falloit feire cette ligue pour la trêve à longues années aussi bien *({iie pour la* paix \ mais les Etats dirent que cela présupposeroit qu'ils sont disposés de recevoir ladite trêve ,- et néanmoins plusieurs d'entre eux sont d'avis contraire. Votre Majesté verra que , par le proeme de la ligue, le roi d'Angleterre y est nommé , comme si les deux rois l'eussent dû faire ensemble , les Etats Payant ainsi désiré pour la réputation, et afin que chacuniCroieque ledit sieur Roi ne les a point abandonnés j et ponrce qu'ils s'assurent aussi qu'il y entrera bientôt 5 k quoi estimant qu'elle n'avoit aucun intérêt , et au contraire que cela peut servir pour lui ôter le moyen de s'en prévaloir vers les archiducs, nous l'avons consenti. Ils n ont pas approuvé non plus qu'ayons qualifié lesdils sieurs archiducs ^ seigneurs souverains des Pays- Bas , dont ils jouissent à présent avec si mauvaise rai-
DU PRÉSIDENT JEANWIN. 169
son, qu'elle ne mérite pas d'être insérée ici, à savoir, qu'ils ne sont seigneurs , sinon à certaines conditions et non vrais eHtiers souverains. Nous vous pouvons dire avec vérité , Sire , que cette ligue a rempli ce pays d'une grande joie , et qu'ils en vouloient faire des réjouissances publiques par toutes les villes de leur Etat; mais nous leur avons dit que seroit assez à temps après la paix faite. Ce ne sont plus parmi eux que
! louanges de votre Majesté , et que chacun connoit bien maintenant qu'elle n'a autre but et dessein que
" leur salut et conservation ; n'ayant pas cette même opinion des Anglais , des artifices et diiScultés des-
' quels iis se plaignent, et le feroient plus.ouverte-
* ment, n'étoit qu'ils sont retenus par les plus sages, qui jugent bien qu'ils ont encore besoin de leur bienveillance et faveur , et qu'on ne les peut mécontenter en ce temps ici sans péril. Ceût été bien le meilleur que nous eussions traité ensemble eux et nous avec les Etats; mais il n'y a eu aucun moyen de lesy faire venir, et votre Majesté ne nous commandoit de la différer après la paix, sinon au cas que les Etats ne se voulussent contenter de ses offres. Et à la vérité , en considérant le peu d'assurance qu'il y a en la foi et amitié du roi d'Angleterre , ou plutôt le soupçon qu'on doit avoir de sa mauvaise volonté, et d'autre côté qu'il est aussi malaisé de bâtir quelque amitié qui soit sincère avec TEspagne , il semble bien qu'on ne pouvoit prendre un meilleur conseil que d'achever cette ligue , c|ui assure votre Majesté des forces et de l'amitié de cet Etat. La venue du marquis Spinola. qui doit arriver demain , donne sujet à plusieurs de discourir , et leur semble plus bonnement qu'il y vient avec
J-0 KEGOCIATIOyS
résolution entière de faire la paix. Si som les-nooa eà erainte que ce ne soit pas comme oa la demandé^ el qu'il ait quelque secret dessein pour essayer de h -' rendre autant utile au roi d'Espagne , qu'il semljb i qu'elle doive ^tre honteuse. Car si la souveraineté en quittée simplement , et sans autre obligation qui kw apporte quelque profit , l'attente du roi d'EspagMiM sera plus que sur la mauvaise conduite des Etala , fli i ce qu'il se promet qu'ils oublieront le métier de k | guerre avec le temps et ne seront plus que marchand^ J sur ce qu'il les pourra pratiquer, corrompre /diviw \ ou gagner. Or il y a des remèdes pour se garantir (k < tels inconvéïiiens , qu'ils sauront bien pratiquer , ê% \ sont sages et veulent suivre les conseils qu*on leir^ | peut donner; ou au contraire quitter les droits IMi^' lesquels lui et son père ont combattu si loDg-»lCStt|i| est une action qui doit avoir sa louange ou son Uâaé* a l'instant qu'elle sera faite; et sembleroit plus bfê* raf)le et honorable à un si grand prince de là kâsief ; faire et achever du tout aux aischiducs et à ses mî^ nistres, comme s'accommodant à leur désir et k latrè^ instante prière qu'ils lui en ont faite, pour se mettre SH repos , que d'y faire employer ledit sieur marquis ^kquel ne peut être de cette partie, étant serviteur putî* culier et général de l'armée dudit sieur Roi, sansfidri connoître à chacun que c'est lui-même qui , par n^ cessité et impuissance , quitte ce qu'il ne peut plus garder. Cest donc ce qui nous met en doute qu'il n ait quelque autre dessein auquel il se veuille attacher pour eu faire profit.
Ce sera à nous de prendre garde que ce ne soit att dommage de votre Majesté , comme nous ferons avet
soin et vigilaace , autant qu'il nous sera possible , la ligue faite étant déjà un bon moyen de ^'en garantir ; car il est certain que cette république , qui est à sa naissance , pour se mettre ea quelque réputation d'être d'une foi constante , afin de faire désirer et estimer son amitié y ne se départira aucunement de ce qu'elle a fait avec votre Majesté. Par ainsi, si les £spajg[nols ont quelque mauvaise intention , ils se-" ront contraints s'en départir ou s^assurer qu'ils auront ceux*ci pour ennemis » avec lesquels néanmoins ils cherchent de vivre en paix. Cette ligue empêchera, ja^r même moyen , les Anglais de se joindre du tout avec l'Espagne, et les fera demeurer au moins en neutralité, crainte d'être mal avec les Etats , dont les députés publient tous les jours vouloir conserver l'amitié avec si grand soin , qu'ils mettront tout pour eux quand il sera besoin. Il semble donc que cette ligne doive assurer le repos de votre Majesté et de son royaume , et qu'il a été bon de la faire avant la paix , pour se mettre à couvert de tous inconvéniens*, elle en a toujours fait aussi ce jugement. Il est vrai que TAnglais pourra essayer de s'en prévaloir envers les archiducs , et eux seront pour espérer davantage de son amitié à cette occasion que de celle de votre Majesté. Mais nous essayerons de persuader à leurs ministres que la principale cause de l'avancement de la paix est cette ligue , et que ce senties amateurs du repos en cet Etat qui Vont désirée et poursuivie avec autant de chaleur , que ceux qui veulent la continuation de la guerre ont apporté d'ardeur pour la rompre. Que nos actions aussi à la suite de celle-ci, feront mieux juger , que toute autre chose , l'intention de
I^a KEGOCUTIOrîS
votre Majesté avoir toujours été d^aiderau repos. Le pis qui puisse arriver de cette conférence, et que noui craignons aussi le plus, est qu'on remette encore lei^ affaires en quelque négociation et longueur , soit 80» prétexte d'envoyer en Espagne ou autrement , et qne les députés des archiducs tendent cependant à bist une trêve de trois , quatre ou cinq ans , et , s^k ne peuvent mieux, pour un an-, car tout cela ne vaodnnt rien , sinon avec cette condition que lesdîts arduducs déclarent précisément , tant en leurs noms que du roi d'Espagne , qu'ils tiennent les Provinces-Uniéi pour Etats libres , sur lesquels ils ne prétendent ri^j et en cette qualité traitent et accordent ladite trêve avec eux ^ qui seroit bien autrement qu'il n'est contenu en la précédente trêve faite avec eux, païltquelle ils ne les reconnoissent tels , sinon à reffettealement de traiter une paix ou trêve à longues armées et non plus avant. Mais il est certain qu'ils n*actiBirderont jamais ladite trêve de cette façon; car éttUt finie , ils n auroient plus aucun sujet de recommenoer la guerre. Qr la crainte que nous avons de voirfimr les affaires par cette trêve , est fondée sur ce qnelei députés des archiducs feront vraisemblablement toat ce qu'il leur sera possible pour y parvenir , d'aataol qu'il n'y a rien de si utile pour eux ; et nous doatmll bien fort que les Etats ne soient assez sages pour le garantir de ces inconvéniens.
Déjà prévoyons -nous qu'ils se vont jeter d'euxmêmes en ce précipice , en ce que plusieurs d'entre eux veulent qu'on demande l'article de la souveraineté et liberté , en termes beaucoup plus exprès qull n'est contenu en la trêve faite avec les archiducs, cl
DU PHÉSIDEUT JEANNIN. 17^ ^
<|u'on y insiste du tout , et à leur refus qu^on rompe ^ et même aucuns y ajoutent des mots peu nécessaires, ^i toutefois offensent, et sont aucunement honteux à consentir , comme de ne plus prendre le titre et por« ter les armes desdites Provinces-Unies 5 car la ^souveraineté quittée, cela suit de soi-inéme sans qu'il toit besoin d'autre expression. Or les députés des. archiducs auront occasion de dire là -dessus qu'ils n^ont promis , sinon de les tenir et reconnoître pour Etats libres, sur lesquels ils ne prétendent rien , et d'obtenir pareille déclaration du roi d'Espagne. Le ' mot de souveraineté n'y est pas même ; mais il est vrai qu'il est inclus en celui de liberté, et en ce qu'ils déclarent ne rien prétendre sur lesdites Provinces- Unies. Demanderont donc, puisqu'ils désirent quelque chose davantage, qu'on leur donne du temps pour le faire entendre aux archiducs , et envoyer de là en Espagne ; qui est à vrai dire un délai de trois mois , et en conséquence la trêve pour cette année* Et ceux qui veulent la guerre seront peut-être aussi pea considérés, et penseront par ces délais trouver moyen d'empêcher la paix^ ainsi ils aimeront mieux consentir à la trêve que de voir la paix faite dès à présent. Je sais bien qu'ils diront qu'on doit seulement donner un mois ou six semaines , et aucuns d'entre eux qu'il sera bon de voir cependant si on peut demeurer d'accord des autres articles , qui seroit moindre mal ] mais les choses remises . à un voyage d'Elspagne, quoiqu'on ait pris ce temps court, il y aura toujours moyen d'allonger , et personne ne sera d'avis de rompre , faute de donner un mois de plus, et après ce mois un autro. On pourra bien faire con-
noitre à ceux qui sont amateurs de la paix , qu'on se doit contenter des mots contenus en la premiers trëre, si on ne peut obtenir mieux , les mettant dans le trai0 en la façon qu'avons dit ci-devant , et }a plupart des provinces s'y laisseront aller comme nous e8timon|É|| Mais s'il y a trop de contradiction et d'opiniâtfm es autres, qui soit pour les diviser, Hé consentinrat plutôt à la nouvelle trêve que de rompre , ni souffrir cette division , qui seroit cause de leur entière ruine. Nous y donnerons de notre part tous les conseils qui pourront le plus faciliter la paix et les tenir en ' union ; mais il nous est malaise de prévoir ce que feront les Anglais , à cause des variétés qui sont en leur conduite. Bien nous semble-t-il qu'ils chercheront d'amadouer et flatter plutôt les archiducs que de les offenser, encore qu'ils feignent par leurs propos d'aimer mieux la guerre que la paix ; mais ce n'^t que dissimulation et artifice. Les Etats s'attendent et ont grand besoin du secours du dernier quartier, 8^ plait à votre Majesté l'ordonner , et pour le prèmkfr quartier de cette année se promettent encore qne^ pendant les trois mois qui sont nécessaires pour sft* voir s'ils auront paix ou guerre, qu'userez de mêtÉt bonté envers eux; ne l'osant espérer hors cedit terapsi sur ce que nous leur avons dit souvent qs'ik ae peuvent continuer la trêve pour plus long-temp0, sinon à son grand ùc^plaîsir et en danger de se rainer eux-mêmes ; ainsi qu'elle ne vouloit rien mettre dû sien pour aider à leur faire du mal. M. de Pteaux est porteur de cette dépêche , ayant estimé que votre Majesté auroit agréable d'entendre par lui tout ce qoi s'est passé en cette affaire, dont il est fort bienius-
DU PHisiDKNT JEiîîNIN. I.'j5
U'uit, s^en élant rendu soigneux, afin qu'il soit plus capable de lui &ire quelque jour très-liumble service ^ charges esquelles il sera employé. Mous lui en avons aussi communiqué volontiers , pour avoir reconnu sa discrétion à taire ce qui ne doit être su. Nous prions Dieu, Sire, qu'il donne à votre Majesté tn parfaite santé trës^longue et très-héureuse vie«
De La Haye, ce :i8 janvier i6o8«
Vos très-humbles et très-obéissans sujets et servie leurs, P. JfiàNïfiN et Russy.
Lettre de M. Jeannin à M. de T^illeroy , dudit jour vingts
huitième janvier 1608.
Monsieur , les aflaires ont des saisons et sont quelquefois pleines de difficultés, puis tout à coup deviennent faciles. Nous avons toujours travaillé pour faire la ligue sur les offres contenues es lettres qn apporta le courrier Picaut, encore qu'eussions désiré quelque plus ample pouvoir pour nous en servir au besoin ; et bien nous a pris, puisque Sa IVIajesté ne vouloit accroître ses offres, de ce qu'avons pu achever ce qu'elle désiroit sans cela. C'est Barneveldt qui a tout fait. Ainsi que le Roi ne trouva étrange , s'il lui plaît, 01 je m'adresse toujours à lui , -et si son nom est en loQi les endroits de nos lettres : car la vérité est que tous ceux qui désirent la paix en l'assemblée générale, qui est le plus grand nombre, dépendent tellement de Itti, qa*ils approuvent sa conduite et tous ses avis sans Ie9 contrôler ni autrement considérer. Or il a jugé et cra qu'il aura grand besoin de Fan torité du roi et de nos tonseils , pour achever oe qu'il a entrepris , quiest de
faire la paii!. Par ainsi qu'il ëtoit temps de nous don- ; lier contentement ^ aussi que cette ligue serviroit , beaucoup pour unir toutes les provinces au dessein qu'il embrasse. Vous ne sauriez imaginer la joie et le contentement qu'ils montrent tous d'en avoir , le& j louanges qu'ils publient de Sa Majesté à cette occasiOD, ^ et le mécontentement qu'ils ont du refus fait par le& Anglais d'y entrer , ne pouvant aucunement approa^er leurs excuses. Cette ligue a déjà été envoyée par toutes . les provinces et communiquée aux ambassadeurs.: L'Anglais essayera sans doute de faire son profit, s'il peut , envers les ministres des archiducs , du reEù. qu'ils ont fait , comme si c'étoit pour leur respect; et i nous au contraire de ce que nous y sommes entrés ,, par la recherche de ceux qui sont amateurs de la paix, et contre la volonté et nonobstant la contradictioi^ des autres qui veulent la guerre. Cette ligue notis as* sure maintenant contre les soupçons qu'on pouyoit' avoir de la conjonction des Anglais avec l'Espagne , et qu'ils seront retenus de nous faire la guerre l'un et l'autre, crainte d'avoir les Etats pour ennemis, avec lesquels l'Espagnol recherche la paix ^ et les ministi?^ de l'autre publient tous les jours ici que leur maître veut mettre tout au besoin pour leur cpnsérvatiojp. Par ainsi l'issue de la conférence en laquelle onyï entrer , semble ne pouvoir plus être préjudiciable i Sa Majesté , dont j'étois auparavant en quelque doutCi non pour me défier de la bonne volonté des Etats , mail que leur trop grand désir à la paix ne leur fît sooflnr et recevoir quelques conditions qui ne nous vinssent à gré, et ce soupçon croissoit quand je, considénûs les artifices des Anglais , qu'on pouvoit prendre pour
DU PRÉSIDENT JEANNIN. ï^J
indice, et présomption violente , qu^ils désiroient plutôt ramitié du roi d'Espagne que la nôtre. Ce qui esta craindre à présent , est que ne puissions faire la paix y et que les ministres des archiducs ne cherchent quel-
^ que prétexte de tirer les affaires en longueur pour faire une nouvelle trêve ; et déjà j'en vois l'occasion sur ce qu'on leur veut demander la souveraineté avec trop grande expression et avec des mots qui peuvent offenser : car ils pourront répondre , si on requiert d'éi^x .pour ce regard autre chose, que ce qui est contenu au premier traité de la trêve avec eux , qu'il faudra envoyer en Espagne. Mais si les Etats sont sages ils
^ -éviteront cet inconvénient^ car leâ mots.de la première trêve couchés comme il appartient , et comme je saurai bien faire s'ils me veulent croire , ' seront ftossi bons et significatifs que tout ce qu'ils prétendent y ajouter. J'essaie d'en rendre capables tous ceux qui ont part au maniement des affaires ; mail qui veu.t la guerre ne peut approuver ce qui facilite la paix. Si çstimé-je que nous aurons beaucoup^^'autorité pour persuader un chacun , à cause de la bonne opinioa qu'ils ont tous de l'affection du Roi envers cet Etat, et de sa prudence *, aussi qu'il faut espérer , si les députés des archiducs viennent avec volonté et résolution d'avoir la paix, non de tromper , qu'elle se fera> du moins une trêve à longues années, k laquelle néanmoins résistent plusieurs de ceux qui désirent la paix. Mais je suis toujours en grande défiance que le marquis S[Hnola n'a pas pris cette charge pour faire un présent aux Etats de la souveraineté , sans y ajouter des conditions qui puissent apporter quelque notable profit au roi d'Espagne , et fais là-dessus des
T. l'J. la
1^8 NÉGOGUTIÔNS
discours qu'il a*est pas besoin jeter aii dehors^ pmsqnt nous sommes si près du temps pour voir ee.qûea aviendra.
J'ai vu par vos lettres du dixième de ce mois , qà m'ont été rendues le vingtième , l'ouverture fille M, < Roi par le père provincial des Jésuites , c^tifiiiiiéé par l'ambassadeur des archiducs, et de leur conaiia* dément exprès , dont je n'ai communiqué à perso^lb Sa Majesté a fait fort sagement de rap|M>owr«F, et remettre à en traiter par l'entremise de- notre Mi||i Père. Il est vrai que cette ouverture contient mi ptfo* jet de si loin , et qni est sqjet à tant d'incerlitm^ , et i quand il succéderoit bien , qui a si peu d'ntili^ pM' k fe royaume , que feindre de l'approuver , on ti^m^ agréable en effet , ne nous peut apporter autre eeoH modité, sinon qu'il servira pour entretenir les deu rois en quelque amitié , pendant qu'ils seront en œW espérance de faire alliance de leur» enfans , ou fpA en auront même passé les traités , s'il est jugé & pitîp de le faire pottr prendre plus de confiance ron-lll l'autre. Et cela , toutefois , ne doit pas être esM peu ; car il donnera le moyen à Sa Majesté , qni y tn« vaille toute sa vie, d'achever ses jours en repos, ef à monseigneur le Dauphin le loisir de croître pov ai'* trer quelque jour en un royaume paisible , priantlMei qu'il soit , si tard qu'il soit, lors et quand la Cowoiioe lui écherra , capable de conduire le royaume par taiméme et par sa propre prudence ; puis cela servira pour diminuer la grande recherche que le rèi- &Etr pagne fait de l'amitié du roi d'Angleterre^, qni, parce moyen , sera plus soigneux de ta nôtre , et de girrfer et confirmer de nouveau le traité que M. le doc de
DU PRÉSIDENT JBAimiN. Ï79
Sollj a fait avec lui. Hors ces considëi|ations , il n'y a rien pour nons en ce mariage, lequel n'ôtetapas même h jalousie qu'on a de voir les Pays-Bas joints et unis avec la couronne d'Ev<;pagne , car le seigneur (Je ces pays sera fils on frère du roi d^Espagne , et pourra 'îéemenrer Roi lui-même, si son frère aine monroit sans enfans. Le mariage seroit bien plus à propos de llnfante d'Espagne avec le second fils de France , ou k troisième, qui seroit encore plus éloi^é de ta Cou- ! ronne, si Dieu en donnoit un, lui accordant pour dot, non tous les Pays-Bas , car la maison d'Autriche ne fiât point de si grands présens , mais la dt>t mêmeque constitua l'empereur Maximilien à sa fille Marguerite d'Autriche, lorsqu'il fit le traite de mariage d'elle avec le dauphin de France, depuis Roi '(le France sous le nom. de Charles YIII, qui ëtoit des comtes d'Artois et de Bourgogne ', et vaudroit mieux quitter, moyennant ce , pourvu que la cession desdits comtés fut perpétaelle , soit qu'il y eût enfans ou non ^ les droits du royaume de Navarre que le roi d'Espagne tient , sans autre titre que celui qu'un Pape ambitieux et ennemi de la France donna , sans pouvoir et sans raison , à Ferdinand 9 roi d'Arragon , dont la poursuite contre lui ou ses successeurs, toujours juste , ne peut &ilKr d^étre utile , lorsqu'elle sera entreprise en sa saison : mais c'est chose comme j'estime plutôt à désirer qu'à espérer^ et suffira qu'évitions la guerre af ec eux pour maintenant, puisque nous avons si peu de fiance en l'amitié d'Angleterre, et qu'on peut encore craindre pis de cet endroit. Si M. le président Rîchardot m'en parle , je ne montrerai pas d'en rien savoir , puisque vous me le mandez ainsi ^ mais je n'oublierai rien de
1 8o N ÉGOGIATIOHS
ce qu^estimerai à propos pour le préparer à croire qne Sa Majesté est très-bien disposée à Famitié des ardiif ducs. Le prince Maurice et Bameveldt croient tonjonn que les députés d'Angleterre auront, au premier joufi pouvoir pour traiter la ligue entre lès deux rois et avi les Etats, et lesdits députés nous en disent antàât; S désire qu'il soit vrai , car cela croîtroit ^plutôt Yen du roi d'Espagne d'être bien avec nous 4 qu^eOË seroit cause de Ten éloigner ; n'étant. aussi ladite que défensive , elle ne nous ôteroit pas le mpyen d faire une pareille avec lui.
Le Roi nous mande de faire connoitre les trompe^ ries et artifices des Anglais : elles ne sont que ttaù connues sans nous; car, encore qu'ayons été môdeâél ' et respectueux potir les cacher » crainte de faire voie que nous sommes mal ensemble , leur coonliite avec ks Etats les a découverts du tout. C'est -.maintedfaik au Roi de se conduire avec les Etats comme illni pJaÎA pour le secours des deux premières années de la piiii Ils désirent toujours le million de livres , c'est-4:diiv Teutretenement d'environ six mille hommes dépied]^ et nous n'avons offert que quatre mille hommes ^ieih core à condition qu'ils le rendent au besoin , avec U secours auquel ils sont obligés par la ligue. SaMâjeslé se résoudra si elle veut ajouter quelque chose de pïuft que l'entretenemeot desdits quatre mille homipesi!ooL remettre la Condition insérée en notre offre. Ils 'bat fort insisté d'avoir l'argent pour payer lesdits genSidt guerre , et je ne vois pas qu'il y ait aucun intérêt, puisqu'ils entretiennent pour l'argent qn'onlçur donnera ; ils disent l'avoir toujours fait du passé, et qiill n'eu est arrivé aucun inconvénient. Us ont même prié
DU PltisiDÉNT JTEANNIN. l8l
'eqnis instamment qu'avenant le cas du secours iix mille hommes pour la paix enfreinte , on leur ine Targent pour les payer ^ dont leur avons fait iB entier , et que c'étoit contre la coutiune des aces et Etats qui donnent secours les uns aux aui; qu'eux-mêmes aussi en a voient usé autrement à droit de Sa Majesté. S'il lui plaît accroître ce se-^ rs 9 et se laisser vaincre en ce qui sera du paiement
gens de guerre , pour lesdites deu^ premières an-^ s de la paix , on en aura ici du contentement. Et ir le dernier , je vois bien qu'il y a quelque profit: changement des espèces, et Tintérét particulier .x>rte toujours le public. Vous m'avez mandé pluirs fois que le Roi étpit en grande peine de ce que rendront les villes cautionnaires. Je vous ai déjà ondu que c'est un mal nécessaire qu'il faut souffrir, irce qu'on ne le peut corriger qu'avec le temps ; et a personne qui le désire avec tant de passion que Etats , pour se délivrer des mains et des liens de ikheux amis. Je n'ai pressé jusqu'ici pour essayer isurer le remboursiement des sommes que les Etats
reçues de Sa Majesté. Nous sommes mal fondés titre , et semble , à voir comme on y a procédé, 9n pensoit assez faire lors d'entretenir la ^erre , feii M. de Buzanval nous l'a dit lui-même. Mais is ferons dorénavant ce qui nous est commandé, it , toutefois, je n'espère pas beaucoup. Le comte de nau doit veniAci bientôt de la part de l'Empereur, e que m'a dit M. de Collis; mais j'ai vu lettres d'un a secrétaire à M. de Waudermil , gendre de Bameûl , avec lequel il a de l'amitié , par lesquelles il
mande de la ville de Hanau marne, où est à pré^
iBa NÉGOGUTIOUS
sent ledit comte, par lettres qui sont duqtiatoraène de ce mois., que son maître est retourné fort «content devers l'Empereur , qui Ta fait de son coâseit état, TEmpire, et lui a aussi parlé de ce voyage; a)ak|ii]iil ne. lui semibloit pas que ce fût chose Rodrigue , duquel vous m'avez écirit , «st fart ici , et tenu d'un chacun pour homtne qui est dépensier , et qui promet beaucoup , mais fait On dit aussi qu'il a trompé M. le priace Mamice 4b plus de dix mille écus , et des marchahdff de cenn^i qui avoient avec grands frais fait équiper une floU pour aller aux Indes sous sa charge ; ilssont ici âepoii environ deux ans ; car il consuma tout sans boiiger la rade. Il a depuis été en Suède , et maintenaift:^ en Angleterre , où il ne fait ses affaires ; il' sera Vw aller voir le Roi , s'il y est tant soit peu invite; /A parlé à M. de Préaux pour ce qui touche KarhéyeUl^ je sais qu'il est discret pour se taire. - *^
Il y a ici un fort honnête gentilhomme , nam^i M. de Schomberg , lequel a quatre cents hômmot'e^ tretenus en ce lieu ; il est fort désireux d'être tâta pour serviteur du Roi. Il m'a dit qu'il avoit diesditi': gâtions de près de cent mille écus qui loi sont éoXM par la couronne de France , comme héritier de soa père , et qu'il consentira de quitter tout s'il eêt boDOl^ . d'une pension de cinq ou six cents écus par Sa M^est^i qu'il désire non pour le proût , la somme n'étant telle qu'elle le puisse beaucoup accontfboder , mais pour être reconnu son serviteur , et en cette iqualité être quelque jour employé à son service. Il a la réputation d'avoir du courage , et me semble aussi sage. U reçoit souvent des lettres de M. le prince d'Anhalt , par les-
'DTT PIUÊalDENT J^NNIN. l83
': quelles j'ai reconnu qu'il Ta en fort bonne estime 5 j'en ëcris un mot à M. le comte de Nanteuil son parent, comme il a fait aussi lui-même. Je ne m'emploie pas ^ -volontiers pour affaires d'argent, sachant bien que j'y '^ .' ai mauvaise grâce et peu de pouvoir ^ mais quand il V est bien employé , il sert mieux ^ç tenu en réserve* J^ai pense , monsieur, qu'il, ne sepouvoit présenter «ne meilleure occasion d'envoyer M. de Préaux par . delà , qu'avec le traité de la ligue que Sa Majesté a montré désiriex avec si grande affection et non sans * f«'«aison. Je vous peux assur^er que je regrettai fort sou . absence. Il est cap^e d'être dmployé , et fera toujours ! *'bien partout. C'est pourquoi vous appartenant de si près, il mérite, monsieur, ^e ïfous en ayez soin. < -M. de Franchement s'en va aved hâ ^ il aijra besoin de votre faveiy* ^ je vou»impplie très-humblement l'em vouloir assister. Le marquis «Spinola , le président Aichardot , le secrétaire Mancicidpr , Espagnol dé na- -4ion,.le commissaire Cordelier (^\e sieur Yerreiken •oat attendus dans jieux jours en ce lieu , si le dégel ne les empêche de passer , lequel est cause qu'on ne peut venir de là ici, douze ou quinze jours durant, et jusqu'à ce qu'il ait reglacé de nouvçau pour aller sur la glace , ou quje le dégel entier permette d'aller par eau. Je prie Dieu , monsieur , qu'il vous donne in par£iite santé très-longue et heureuse vie. De La Haye , ce a8 de janvier 1608.
Votre très-humble et très-obéissant serviteur ,
P. jEiJïlIIll. .
(8^4 KÉGOGIATIONS
Lettre de M. de Villeroj à M. Jeamdn, du dèuMbm
février 1608. ■ ' '■' y:x<
Monsieur, nous sommes en très-graide peine de nV voir reçu aucunes lettres de vous depuis celles du vingir sixième de décembre apportées par La Borde. N(M» savons que les députés d'Espagne et de Flandre 'soul de présent arrivés à La Haye pour commencer leur traité , que le marquis Spinola elle secrétaire Maii^' ^ cidor sont du nombre , contre la résolution que Tctt t publiée que ces messieurs avoient prise , et qùWi^ 1 sont acheminés , cumfustibus et armis^ sansavoi^ rien laissé au logis de nécessaire et utile à leur des-c ^ sein. Ils nous ont fait dire vouloir avoir bonne intfi^ * ligehce avec vous et en espérer assistance ^ et Si Majesté aura bien agréable que vous leur donniei occasion de s'en louer, autant que son service y'Ofui permettra de le faire , ainsi que nous vous avonsëcnll' par nos précédentes. J'ai su qu'ils ont mené avec.iol un frère de la femme de M. Aërsens , greffier desÈUtsI s'en promettant bonne assistance , ainsi qu^ls font dé plusieurs autres du pays, et même du prince Maurice et de Barneveldt. Nous avons su qu'ils doiventrésèrver à traiter le point de la religion le dernier, afin de'romprt sur icelui , Vils ne reçoivent contentement aux aotret^ et au contraire ne s'en formaliser que modestement s'ils tombent d'accord des autres. Nous sommes plus mal- édifiés des Anglais que jamais , la reine d'Angleterre prenant ouvertement l'affirmative contre Sa Majesté , et disposant comme il lui plaît du roi d'Angleterre, comme je crois que M. de La Boderie vous aun
, DU PRÉSIDENT JEiNNIN. l85
mande. Nous avons su que ledit roi d'Angleterre fait tenir aux. archiducs, touchant ce qui se fait où vous êtes, des langages tout contraires à ceux que Ton tient de sa part aux Etats et au Roi. lis sont malins, doubles €t trompeurs , comme nous ypus avons souvent écrit. Délivrez-nous le plus tôtque vous pourrez de l'incertitude et angoisse en laquelle nous vivons par faute d'avoir de vos nouvelles. Nous en accusons les gelées qui ont été ici très-rigoureuses,.et ont recommencé depuis 4ier, mais non avec telle violence. Il nous semble qiie ViOns pourriez de présent vous aider de la voie de Flandre , en prenant passe-port des députés des archiducs , et adresser vos paquets à M. de Berny , écrivant en chiffre; car Ils n'ôseroient les faire détrousser , parce que nous userions de représailles sur les leurs qui vont en Espagne ; peut-être aussi les poQirriez-vous faire passer par l'Angleterre. En quelle sorte que ce soit , faites-^nous savoir de vos nouvelles au plus tôt , et vous nous fefez grand plaisir.
Cependant je vous assurerai de la continuation de la bonne santé de leurs Majestés , et de toute la maison. Il n'y a que le pauvre M. de Montpensier qui décline à vue d'oeil , au grand regret d'un chacun. M. de Savoie fit prendre prisonnier à Turin , le onzième du mois passé, M. d'Albigny , lequel fut mené k Moncallier , en la prison eu laquelle il avoit si long-temps tenu madame Tamirale de Châtillon 9 où il est mort le 17, six jours après-, les uns disent pour n'avoir voulu manger en ce temps-là qu'une pomme cuite, et les autres par faute dé bon appareil, ou autre*mcnt. Son capitaine des gardes a été envoyé aux galèreSy ses deux secrétaires, en un cul de fosse , et tout€^
l86 VÉGOGIàTIONS
sa famille dissipée. Roncas est toujours prisonnier, et ^j traite-t^on contre lui assez extraordinairement, defiçon que Ton a opinion que Ton lui fera faire le 8»^ bientôt. M. de Jacob est de présent k CUsmh^i commandant en Savoie sous l'autorité du duc étàtt prince, et ne savons encore au vrai les causes de èei mutations*, mais on dit que nous en devrons étrebNn» tôt informés par ledit Jacob , qui doit venir trouver k Roi de la part dudit duc. La querelle du Pape avecki Vénitiens ne va pas bien : aussi ceux-ci ont condanuitl sévèrement Le Badouere, qui étoit ambassadeur.^ .< devant celui qui y réside de présent, pour avoir «OM'^ muniqué en secret, et sans permission, avec leqpiics résidant à Venise , contre leurs lois. Il doit demeurer ' en prison fermée un an , être incapable de leurs cour seils, et de tenir bénéfices en leur Etat , et tonteMl avec défendes d en sortir. Ce fait renouvelle le» phiai } de ce différend, et pourra engendrer des maux i^ veaux, si Dieu n y remédie, comme je Ten suppUrat tout mon cœur, et qu'il vous conserve ,,mon8Îear, en parfaite santé , me recommandant tràs-^fièctiieiFsement à votre bonne grâce.
De Paris , ce deuxième jour de février 1608.
Votre , etc. de Neufvillb»
Lettre de M. Jeanmn à M, de La Boderie, du cmqiAnm
février 1608.
Monsieur , depuis vos lettres du huitièipe.dnmois de décembre , je n'en ai reçu aucunes de vous , et ne vous en ai point aussi écrit depuis le 10 dudit mois, toutes choses ayant été si incertaines , même pour le
DU PEÉSIDENT j1ëAN]SIN. 187
regard de là ligoe , dont les Etats faisdient instance
à mesaieurs d'Angleterre et à nous , qu'il n'y a eu
/fieii de résolu jusqu'au &5 du mois de janvier, qu'elle
^'filt passée entre les Etats et mous, «ans y comprendre
'4^ jroi d'Angleterre ; quoique 6es députes eussent lou-
jfMfH fait démonstration d'y vouloir. f^trer , jusqu'à
la veille du traité , qu'ils déclarèrent ne le pouvoir
• faire, si les États ne4iemi£uroient, pur même moyen,
• d'aocord avec eux de qudques afiaices particulières ' qui leur âont de très-^i:ande importance , touchant
les villes qu'ils tiennenien ce pays, le trafic de leur€
ji^gmarchandises, et les sommes qui leur sont dues, dont
ils désireroient arrêter le coiùpte , et convenir des
' termes pour l'acquittement d^icelles sommes. Or lés
»jBtat8 disoient ne le pouvoir faire en peu de temps ,
Mbt qu'ils aimoientmieux en traiter en Angleterre près
;Jft pei^onne du Roi, duquel ils^e promettoient ob-
dlienir quelque grâce , qu'avec lesdits sieurs députés ,
qai sont obligés de suivre la rigueur des conventions.
Au moyen de quoi , pressés par eux , nous fûmes
•enfin cofitrainls , à leur instante prière et poursuite,
de passer outre audit traité. La vérité est que tous
-ceux qui désirent la paix ici , ont autant désiré et
recherché Tavanoemeiit de ce traité , que les autres
qui la craignent ont essayé avec toutes sortes d'efforts
et artifices de l'empéeker ; et vous peux assurer aussi
qu'il a mis aelte créance en l'esprit d'un chacun , que
le Roi veut la paix à bon escient , non avec feinte et
dissimulation, comme on avoit ci-devant publié, dont
les Elats lui savent gré et s'en tiennent autant obligés,
iiu ils sont mal satisiaits des Anglais à cette occasion.
Je ne sais pas si les archiducs en feront le même ju-
i88 i^iGocïkTiovs
gcment ; mais il est bien vrai que toutes leftProvineei embrassent la paix , à cause de ce traité y z^c ptuk | d'affection qu'elles ne faiisoient auparavant ; qne tnraf | le contenu en icelui n'est aussi que pour la coni^pvl vation d'icelles , et qu'il ne doit commencer d'ai^ ^ lieu , sinon dès le jour qu'elle sera faite \ qu'av^^'. encore omis sciemment plusieurs clauses qu'on aii>< ' coutume de mettre es traités de ligues él alliaUMIf^ pour ne donner jalousie aux princes qui y peuvent* | avoir intérêt, et leur faire connoltre qu'on n^a râtift 'l dessein que de favoriser la paix , comme c^est en effet ^' le principal but de Sa Majesté. Nous n'avons jxqd^ tant oublié ce qui étoit requis, pour la rendre ntikt ! je vous en envoie la copie. Les députés des arcbidocii , qui sont messieurs le marquis Spinola , le prënfblÉ^ Richardot , le secrétaire Mancicidor , le commissuS' Cordelier , et le sieur Yerreiken , sont arrivés en M*? lieu le premier de ce mois : nous les avonS" vtif mf' lendemain sur le soir. Cette première visjjite s'es^pli^ sée en complimens d'une part et d'autre , eux lUMii ayant dit qu'ils se promettoient beaucoup de fliMV aide et assistance pour la paix ^ et nous , déclaré ^ c'ëtoit notre intention d'y aider sincèrement et^^ bonne foi , suivant le commandement de Sa Majc!Stë,r- ' comme nous ferons en effet. Je ne vous saurois difè encore quelle en sera l'issue ; bien est-il certain que les Etats y sont très-bien disposés de leur côté ; et si les archiducs quittent la souveraineté sans restriè» tion, qu'il n'y a rien au surplus dont on ne puisse demeurer d'accord. Mais je me défie toujours que le* dit sieur marquis ne soitipas venu ici pour leur Êdre Ct présent si absolument, qu'il n'en veuille retirer quel-
DU PRÉSIDENT JïlNNlN. l8g
que autre profit ; et s'Allie le peut obtenir , qu'il ne {echerche quelque moyen de mettre raflFaire en lenteur , et enfin da faire contimier la trêve pour cette tiinëe,qui est le plus dangereux conseil que les ^ *Etats sauroient prendre pour eux, et qui seroit aussi -le moins agréable à sadite Majesté. ïïous essaierons de r^mpêcher tant qu'il nous sera possible , et aurions bien moyen de le faire avec facilité i si les députés d'Angleterre et nous étions mieux d'accord pour leur .donner conseil , sans autre considération que l'intérêt 4XHnmun.
Ainsi que j'achevois cette lettre , la vôtre j du 29 décembre , m'a été rendue , par laquelle je recdnnois qu'on ne doit rien attendre de bon du lieu où vous êtes , et qu*on pourroit même soupçonner que ladé-^ fiance qu'ils ont de nous , provenant de leur naturelle inclination à nous haïr , jointe à là crainte d'Espagne^ ne fût plutôt pour les exciter à faire pis, que. nos recherches propres pour leur faire prendre quelque meilleur conseil. C'est pourquoi j'ai encore plus de contentement de ce que nous avons surmonté les grandes difEcultés qui nous empéchoient de faire cette ligue ] car elle retiendra ledit sieur Roi de se» joindre avec l'Espagne contre nous , de peur d'avoir Tinimitié des Etats , que les siens pubKent tous les jours vouloir conserver soigneusement ; et le roi d*Espa^ne pareillement , qui recherche la paix avec eux , s*abstiendra d'entreprendre sur nous , pôurce qu*en ce faisant il les auroit derechef pour ennemis. Si suis-je bien d'avis que les Etats entretiennent an mieux qu'ils pourront ledit sieur roi d'Angleterre, d'autant qu'il a des places et des forces dans cet Etat ,
avec lesquelles, s'il se joîgnôit au roi d'Espagne et anx archiducs, il pourroit beaucoup aider à leur ruinf Il nous doit suffire que nous soyons mîcnx ici qMrliî, comme nous sommes à présent sans doute, et tfk les Etate aient loisir de composer amiablemeal dif / ce qu'ils lui doivent pour s'en acquitter à certaM termes , et par ce moyen retirer leurs places. Sert i nous après d'essayer à les joindre plus étroitemakà notre amitié. Je vous donnerai avis de ce quiaviendia ; ci-après. Cependant je vous baise très-hublemeothi mains , et suis , monsieur , votre bien humble etififi affectionné serviteur, P. Jeanniit. ' '•'
A La Haye , ce cinquième février 1608.
Lettre de M. de F'illerojr à M. Jeannin , du newièmâ
février 1608.
Monsieur, je hasarde celle-ci par la voie de H. dï Berny, l'ambassadeur des archiducs ayant assuré teftM que nos paquets passeront à vous dorénavant sârémcril par cette voie. C'est pour vous faire savoir que Talm de Préaux arriva ici le quatrième de ce mois-, avec vos lettres du vingt-huitième du précédent, liesquefts furent incontinent dévorées ; car comme nous B*eft avions reçu depuis le 26 de décembre*, nonseiiëdau affamés. Nous avons approuvé et loué votre traite en la forme et en la substance, bien marris que-letiÀ^ glais n'y sont entrés, mais contens de quoi vous n*avei laissé de passer outre sans eux. Nous avons passëles)^ coursdesdix mille au lieu de huit mille hommes, en cas d'infraction de paix^ mais nous n'avons pas déiibêH de changer celui des quatre mille durant les deux
DU phAsideut ràksm^. t^t
anûées de pat\% , ni la forme àe les payer par nos laains , encore qae nous ayons approuvé la condition à laquelle vous avez obligé par votre profiiesse les E|ats. Celui des impôts n'a été contredit, et j'espère qu'il passera , tellement que la promené des- Etals sera inutile *, de quoi |io«s vous éciaiireîfo«ns mîeini par BOtre ratification , qui sera sursise pour quelques jours , dedans lesquels nous pourrons avoir qttekjfoe Hunière du progrès de leurs traités^ dont on juge 'dU;i^ersement , d'autant cpie Yo^ dit que le conseil d'Espagne entend que le point de la religion soil vidé par préférence auiL autres , et qu'il soit opiniâlré jns^ ques à une rupture. On a dit les archiducs avoir reça un nouvel ordre très^euprès d'en vioev amsî ; de quoi vous vous serez bieolôt aperçff^ Les arclri^ ^ducs ont de nouveau fait prier Sa Majesté de favoritfei^ leur traité, non-seulement en Favtîele delà reHgmn, mais aussi en tous les autres : ce que Sa Majesté a promis vous commander , sur la protestation que leur ambassadeur lui a faite , qu'ils «[itendents'y conduire entièrement par l'avis que vous leur donnerez.
Us veulent aussi que nous croyions que l'archiduc a volonté de se mieux entendre et lier avec Sa Majesté que jamais, dont^ s'il est ainsi, le président Rickardot ne fardera guèrcs à se décoi^vrir à voua. Lt reine d'Angleterre a naguères fait un aflront public an Roi , en la personne de M. 4^ La Qodene son ambassadeur » en faveur du roi d'Espaf^ : c'a étér.«ft an bal. Après cela, le comte de Salisbury a brav4 lu ministre de l'archiduc assea indiscrètement^ Ce Sdut tous artifices pour enfariner le monde ; et semble que Sa Majesté ait délibér4^ de retirer d'Angleterre
fV.
19a NÉGOCIATIONS
son ambassadeur , afin de le garantir de semblables rencontres , préférant , corame ils font , aussi injàst^ ment que impudemment ou malicieusement, ramitié d'Espagne à celle de France , parce que le premier paie mieux que le dernier. Le fait des Y ënitiens ivec le Pape va toujours mal , et si je crois qu^il empirera, comme fait tous les jours le bon M. le duc de Mbnt*pensier ) au commun regret de toute la France , tellement qu'à peine passera-^t-il le mois prochain. . M demeurant, avisez s'il est point à propos qùè voni' fassiez un tour en France , si par delà ils s'engagent à une prolongation de trêve et de leur négociation qui vous en donne le loisir. Je vous prie de m'en mander votreavis par une lettre à parti Je prie IKen, monsieur , qu'il vous conserve longuement enparfiute santé.
De Paris , .le neuvième jour de février 1608* Votre , etc. de Neufvillx.
Lettre de messieurs Jeannin et de Russy ^ au Rcn, Jk
seizième février 1608.
Sire, .. \
Depuis le départ de M. de Preaiix j il n*y i/eu moyen d'écrire à votre Majesté , à cause des gnuÛes' gelées qui empéchoient le chemin , par terre et jAt mer , d'ici en Zélande -, maintenant que le dëgel le permet , et que ce jeune gentilhomme qui s*en va en France s'offre , nous le faisons. Les députés des. acf chiducs arrivèrent en ce Heu le premier de ce mois y sur les quatre heures du soir ; M. le prince Jliaurice^ accompagné de M. le comte Guillaume, du comte
BU PRÉSIDENT JEÂNNIN. i<)î
Henri , son frère , deux antres seigneurs de sa mai^ son , et quelques gentilhommes français et anglais , leur fut au-devant à demi-lieue ; les mes ëtoient si pleines pour les voir, tant de ceux de La Haye que des autres villes ^ qui y étoient Venus elprès par curiosité, ou pour se réjouir de cette Venue , qu'on n'y pouVoit passer , et a duré cette afïluence et fréquence de gens devant le logis du marquis Spinola jusqu'à présent, plusieurs ayant encore, pendant ledit temps, fait effort pour entrer en son logis ^ et le voir. Ce que lui et ses collègues ont pris pour un témoignage que ces peuples désiroient ardemment la paix^ mais ce n'étoit en effet qu'une grande curiosité qui leur est coutnmière , quand des étrangers de nom ^ on de la part de quelques grands princes, arrivent^ car ils en firent autant à notre venue, et y conti-^ nnèrent plusieurs jours. Nous fûmes voir lesdits sieurs députés le lendemain sur les quatre heures après ■ûdi, pour les saluer^ et nous réjouir de leur arrivée pour un si bon œuvre que celui pour l^uel ils étoient venus, y ajoutant qu'avions charge et commandement de votre Majesté de les y assister , aider et servir en ce que nous pourrions ; dont ils montrèrent être fort assurés , et qu'ils savoient bien qu'es choses passées nous y avions déjà fait tousr bons offices , dont ils nous remercièrent , et prièrent d'y continuer. Ha nous rendirent cette visite le jour d'après , avec tous bons propos et mêmes prières d'employer le pouvoir qae votre Majesté a envers les Etats pour les aider à faire la paix. Leur première conférence avec les députés des Etats s'est paa^e à voir les procurations d'une part et d'autre. Celle des archiducs pour leurs T. i3. i3
j^ IïëGOCIATIONS
députés , qui contenoit pouvoir de traiter tant en leurs noms que du roi d'Espagne , a été trouvée suffisante j comme aussi Fautre dudit sieur Roi auxdits sieurs archiducs , qui n'est que du dixième janvieri par laquelle il leur permet de traiter en son noin, et de substituer qui bon leur semblera à cet effet. Les mots spéciaux desdites procurations sont pour tenir et connoitre les Etats-Généraux libres , et déchiier qu'ils ne prétendent rien sur eux ; et cela suffit avec les clauses générales qui y sont ajoutées , même h promesse de ratifier. On traitera après du point pria" cipal 9 à savoir de la liberté et souveraineté que les Etats avoient , en leur assemblée générale , mis pu écrit entre eux , d'un commun accord ] lequel fot depuis racoutré par nous , pource qu'il ne nous seiiH bloit en bonne forme , sans toutefois rien changer ea la substance. Nous lui envoyons les deux.
Lorsqu'ils en traitèrent premièrement, rien ne fat donné par écrit ; mais M. de Barneveldt, qui est YvA des députés , fit seulement entendre que les Etats Al vouloient entrer en aucun accord, sans être première^ ment assurés qu'on traitera avec eux comme aVèe gens libres , qui ne dépendent que d'eux-mêmes , et sur lesquels le roi d'Espagne et les archiducs , tant pour eux que pour leurs successeurs , ne prétendent aucune chose. Ce que leur étant consenti k Hnstant sans aucune difficulté , il survint un incident qui émut quelque contention entre eux : c'est que la procuration des archiducs étant sur la table , Van dfS députés des Etats la prit, et, regardant le^ôeadaa bout duquel les écussorys patticuliers dee dix-sept provio^es^ éloient mis , combien qu'aux titres que
DU PRÉSIDENT JEAWNIN. igS
prenoient les archiducs les noms des Provinces-Unies ne fussent exprimés, dit hautement qu il sembloit qu'en retenant les armes et écussons , on youloit encore réserver quelque droit et prééiàînence sur eux ; par ainsi qu'il était nécessaire d'exprimer en la déclaration de leur liberté , qu'ils ne pourroient |dns s'attribuer les noms, titres et armes des ProTinees^ Unies , au droit desquelles ils renonçoient. A quoi M. le président Richardot fit réponse que ks archiducs avoient omis sciemment, en leur procuration, les noms et titres des provinces dont ils ne jouissoient pas -, mais que et cotera^ mis sur la fin , conservoit: leur droit pour le surplus -, que le« Etatsi n'ayoient aucun intérêt en ce port de noms, titres et armes» quand bien leurs princes voudrôient continiier de^ les prendre et porter, non plus que les rois de France ne reçoivent point de dommage tet mé-prisent ce que les archiducs prennent le titre de ducs de Bourgogne , et les rois d'Angleterre celui de France 5 qu'ils ne pensoient pas toutefois que ce fût leur intention de le faire : mais de leur prescrire si rudement cette loi, et exprimer qu'ils ne les pourront prendre , il étoit trop dur , et seroit les offenser sans, raison, et sans qu'il en soit besoin pour la sûretii des Etats, puisque ces mots de ne riçn preteridre sur euœ signifioient tout, et les dépouilloient de tout droit et prétentions. Rien ne fut arrêté en cette conférence , mais le tout remis à en délibérer. Les Etats ajoutent là-desgns un mot à leur écrit pour exclure ledit siear' Roi et les archiducs, du portdes armes, et dea noms et litres ( ainsi qu'il est contenu dans l'écrit qu'envoyons, • c|ui n'est pas si bien qu'eussions désiré ^ puisqu'ils le
ig6 IfiGOCIÀTIONS
vouloient mettre \ mais , en faisant le traité, on peut racoutrer tout quand on est d'apcord delà substance), le donnent auxdits sieurs députés , et déclarent quUls n'entendent point s'en départir.
M. le président Richardot étant venu voir particulièrement le sieur Jeannin , par deux fois , et noushi ayant rendiï depuis cette visite ensemblement, hn dîmes qu'à notre avis ils ne dévoient faire auqvi refus d'accorder cette demande aux Etats ; car en dl* \ clarant qu'on ne prétend rien sur eux , il ne leur est pas loisible , en conséquence , de prendre le nom , les armes et titres de ce qu'ils ont quitté ; que lei exemples par lui allégués étoient fort diffêrenSj pource que ces princes n'avoient quitté leurs droits, mais prétendoient toujours y retourner, ob le peo- Voient dire ainsi. Il répondit que c'étoit assez de quitter tout sans y ajouter cette expression , qui est injurieuse et honteuse, et qu'ils n'avoient charge de le faire. Enfin, après quelques disputes, et sur ce que lui dîmes que les Etats ne s'en départiroient jamais, il se laissa vaincre, puis entra à diverses fois en une autre dispute avec nous, pour les places que les Etats tiennent en Brabant et en Flandre; nous dn sant qu'il n étoit raisonnable , s'ils laissent et q[nittéBt aux Etats les droits qui leur appartiennent ^^8 Provinces-Unies , 'qu'ils retiennent ces places sur enXi étaient, par ce moyen , des garnisons Jusques aox portes de Bruxelles ^ qu'ils remettroient encore , en récompense desdites places , une ville qu^ils tienneat en Over- Yssel et Lingen , une bonne et forte place qui appartient à M. le prince Maurice ] et lui étaat dit qu'ils y dévoient ajouter ce qu'ils tiennent au
DU PWfesiDENT JEANNm. I97
duché de Gueldre, il fît réponse qu'ils s'en gardteroient bien , en paroles qui faisoient assez connoître qu'ils les vouloient conserver. En quoi nous jugeons que l'Empereur et l'archiduc , qui ont quelque prëteàtion es pays de Clèves et Juliers , ne se veulent dessaisir de ce qu'ils tiennent en Gueldre, proche et joignant lesdits pays , d'autant qu'il leur peut servir pour y entrer et entreprendre dessus. Or , étant bien assurés que les Etats rompront plutôt que.de rendre les places de Brabant et FlandS^e , qui , à la vérité , leur sont de très-grande impojrtance , quand même les archiducs les voudroient accepter toutes démantelées , et consentir qu'elles ne puissent être fortifiées à l'avenir , comme nous avons réconnu qu'ils feroienl volontiers , traitant de cette ouverture avec ledit sieur président Ricbardot, nous avoûs, à cette occasion , essayé de lui persuader qu'il falloit remettre cette dispute de l'échange de places, après la paix faite, et prendre jour et lieu , pour le traité de paix , pour s'assembler à cet effet , lui remontrant que ceux qui craignent la paix en cet Etat , dont le nombre est toujours grand , auroient un beau sujet pour l'empêcher, sur la demande desdites places; car ils disent que le roi d'Espagne et les archiducs ne les sauroient prendre par les armes en six ans ; et que les ayant recouvrées par la paix , s'ils la veulent rompre après , il leur sera aisé , ces passages ouverts , d'entrer en Hollande et Zélande, et de séparer même ces deux provinces l'une de l'autre. Ce qui cessera , si on remet à traiter de cette affaire après la paix ; car les esprits étant lors mieux préparés à se vouloir du bien , il seroit aussi plus aisé de s'en accorder-, et s'ils n9 le pouvoient
198 NÉGOGIATIONf
faire entre eux-mêmes, qu'en agréant et priant les deux Rois d'être médiateurs, on trouveroit sans doute des expédiens pour les sortir de cette afiàire avec contentement. Ce que nous estimons en effet être vrai 5 mais ledit sieur président ne peut goûter cette remise , pource qu'ils n'entendent pas donner un échange égal pour ces places, ains mettre en considération les droits qu'ils quittent; dontaprès la paix 011 ne fera plus de compte comme de chose déjà acc^oise. Nous étions en délibération de lui faire quelque autre ouverture , à savoir s'ils se contenteroient qu'A fût dit par le traité de paix que les Etats seront tenîii rendre lesdites places au bout de quatre , cinq oa six ans , en les démantelant toutefois avant que d'enfuie la rcs titution,don t les deux Rois démeureroient garanq^ à la charge que pendant ledit temps ils les tiendroient comme villes de sûreté. Nous lui pensions aussi re« montrer que, pour induire plus aisément les Etats de consentir à cette ouverture , il seroit besoin que le paiement des garnisons d'icelles fut fait des denien des archiducs , comme de places qui seroient siennes dès le jour de la paix ; mais nous nous en sommes abstenus , pource qu'eux étant demeurés d'accord avec les Etats du point de la souveraineté, au lieu de traiter de cet échange comme ils avoient auparavant délibéré , ils sont entrés sur le commerce des Indes , tant d orient que d'occident , requérant les archiducs que les Etats s'en abstiennent du tout , et eux , au contraire , que la liberté d'y aller leur demeure entière. Surquoi il y eut grande contestation , et aperçat-<m au visage du marquis qu'il étoit fort offensé de ce que les députés des Etats se montroient si obstinés à dé-
fendre cette liberté. M. le président Rîchardot entra aussi en colère à cette occasion , et leur dit que le roi d'Espagne ne quittera jamais les actions qtf il a sut ces pays , et n'accordera non plus le commerce d'Espagne , si eux né se départent du trafic des Indes ^ et que les deux ensemble qui leur étoient si avantageux, méritoient bieîi qu'on lui donnât ce contentement. Ils se séparèrent lors sans rien faire, et avec quelque altération. Les Etats en délibèrent maintenant : sur quoi les intéressés en ce trafic , dont le nombre est grand , pource que plusieurs qui ne sont nommés en cette société , y ont mis leur argent , font grand bruit , et ceux qui ne veulent la paix se joignent aussi à eux. Davantage , chacun juge que ce trafic leur doit apporter à l'avenir très-graode utilité , et que c'est le seul moyen d'entretenir leurs peuples en quelque vigueur militaire.
Nous envoyons à votre Majesté im sommaire discours présenté aux Etats de la part "du conseil des marchands sur ce sujet. On pense bien pouvoir obtenir que la compagnie des Indes continuera son trafic pour le temps qui lui reste , qui est encore de dix ans : mais ni eux ni les Etats ne se veulent contenter de cela : car ils disent qu'ils perdront le trafic 4ès le premier jour , si on sait qu'ils n'y puissent plus aller ledit temps passé 5 que les princes et les peuples desdits pays se retireront de leur amitié à cette occasion , et rechercheront celle des Portugais , qui seuls devront demeurer près d'eux. Nous aiderons à sortir de cette affaire au mieux qu'il nous sera possible; mais les Etats ont déclaré jusques ici qu'ils ne veulent recevoir aucun autre expédient , sinon qu'ils tra-
!IO.O NÉGQCUTIONS
Squent comme ennemis par delà la ligne , tont ainsi que les Français , sans pourtant rompre la paix , oa bien qu'il leur soit permis de trafiquer de gré à gréèl ports des Espagnols y en vertu de la paix , qui doitiM cette liberté de commerce aux alliéi et amis es terres et pays Tun de l'autre y et es ports et havres des antres rois et princes desdits paysquile voudroientpennettre par le droit des gens» s'arrétant opiniâtrement là-; dessus \ qui nous fait craindre que cette difficnlté ne soit pour rompre la paix, si les uns et les antres ne remettent quelque chose de leurs prétentionl Nous avons toutefois estimé , sans attjiendre ce qoi en aviendra , que nous devions avertir votre . A^jesté de ce qui s'est passé , comme nous ferons an pltt** tôt du surplus-, priant Dieu cependant qu^il. donne à votre Majesté, sire, et à sa royale &mille , toit heur , prospérité et contentement. ■ .;^ * •
De La Haye , . ce i6 de février 1608.
Vos très-humbles et très-obéissans sujets et setfiteurs , P. Jeaisnin et de Russy. -^ •
Lettre de M^ Jeannin à M. de FiUeroy ^ dudk jCÊor
seizième février 1608.
MoiNsiEUR, trois jours après l'arrivée des. députés des archiducs , M. le président Richardot , accompagné de M. Verreiken, me vint voir en particulier, répéta encore cette visite le lendemain , et y fatpliu d'une bonne heure et demie à chaque fois , dont les députés d'Angleterre prirent jalousie , pource qu^eax J'étoient allé voir , et il ne leur.avoit rendu lors cette visite ; où au contraire il avoit commencé le premier
DU PRÉSIDENT JEANNIN. 20t
chez raoi , et répété encore la même visite avant que la leur rendre , ni que je me fiisse aussi acquitté de ce devoir en son endroit : ce qui ne, m'étoit pas avenu
^ toutefois par vanité et dessein , mais pour avoir été travaillé trois jours d'une 'Xtflique graveleuse bien fort rude, qui m'ôta le moyen de le voir chez lui avant qu'il fût venu pour la seconde fois vers moi. Je vous dirai donc, monsieur, que ledit sieur pré-* sident me déclara plusieurs fois qu'il prenoit une entière confiance en nous , étant déjà très-bien in-
4ikrmé que nous aidions à la paix , que nous y avions beaucoup de pouvoir , et que les archiducs ne la pouvoient espérer que par le moyen de Sa Majesté. Je lui répondis qu'ils n'a voient pas toujours eu cette opinion, mais qu'on les avoit trompés, car notre instruction portoit de favoriser entièrement la paix, comme j'offrois de lui faire voir quand il voudi^oit, *afin qu'il en fût plus assuré ^ que toutes nos actions avoient aussi tendu à ce lut , lui déclarant particulièrement ce qu'avions fait éa passé , et si nous avions quelquefois dissimulé notre affection en cet endroit^ pour nous conserver quelque créance auprès de ceux qui tendoient à la guerre , c'étoit avec désir, de les gagner , et ramener par raison , comme nous avons fait la plupart d'eux ^ que la dernière action , à savoir de la ligue pour la paix, recherchée etpoursuivie avec aussi grande instance par ceux qui la désirent , qu'elle a été empêchée par les autres qui veulent la conti« nuation de la guerre , étoit encore celle qui a le plus servi pour ôter à ces peuples toute défiance, et l'appréhension qu ils ont eue dès long- temps qu'oa cherchoit
201 NÉGOGUTlOIfS
à les tromper et ruiner par la paix , puisqa*on ne Fa voit pu faire par la guerre , eux ayant commencé de croire, à celte occasion, qu'avec un tel appâ la paix ne pouvoit faillir d'être bien assurée. El, sur ce que ledit sieur président me dit qu'on lui avoit £aiit entendre que ladite ligue étoit aussi bien pov la guerre que pour la paix , je lui répondis ^pfoii l'avoit mal informé , la tirai même de ma cassetle, lui en fît lecture , lui dis tout ce qui s^étoit pasrf sur ce sujet , et les raisons pourquoi les Anglais nV étoient entrés avec nous , parlant toujours ffewcomme de ministres d'un prince avec lequel le nôW est fort bien , encore qu'aie trop de conjectures poot croire qu'ils n'en usent pas ainsi. Tai après fait to^ tendre audit sieur président , que je n'avois failli dfc rapporter au Roi ce que l'archiduc me donna diargl de lui dire de sa part pour la paix avec les Etats ,-fcM^ que je le fus trouver à Nieuport , il y a environ dlq ans -, mais que Sa Majesté avoit découvert en ce mène temps la conspiration qu'ion dressa contre elle et son Etat avec le feu maréchal deBiron. Et , combien qn'dk crût tous ces desseins avoir été forgés en Espagne > sans que les archiducs y eussent aucune part ^ qu'était néanmoins contraints de suivre tous les mouvemens qui viennent de cet endroit , elle estima que oe n%àl été prudence de s'employer à mettre ces pays en paix» pour donner plus de moyen au roi d'Espagne de lui en faire mal ^ qu'à la vérité dès ce temps-là Sa Majesté eut plus de soin des Etats qu'elle n'avoiteu auparavant; car, au lieu qu'elle leur rendoit seulement à certains termes l'argent qu'ils lui avoient prêté en sa grande nëces-
DU PRÉSIDENT JBtWNIN. ioi ^'
silë , ne voulant rien ^ faire de plus, pour violer la paix elle s'élargit davantage ; mais , ayant depuis jugé que la continuation de cette guerre pourroit être cause de mettre le feu par toute la chrétienté, elle auroit pris conseil de chercher les moyens de la faire 6ïAr , et commandé bien expressément , il y a plus de deux ans , à feu M. de Buzanval , qui résidoit de sa part près desdits sieurs les Etats , de les induire de tout son pouvoir à la paix ; chose si notoire dans le pays , que le défunt y est encore regretté , et sa mémoire en bonne odeur à cette occasion 5 qu'il pouvoit donc juger par ce discours très-véritable le mal, depuis la paix , être plutôt venu du côté de VEspagne que du nôtre , et croire quand on voudra vivre avec sa Majesté en bonne et sincère amitié , qu'elle y sera toujours très-bien disposée , même à l'endroit des archi- 4<i(QS, qu'elle sait n'avoir eu aucune part en toutes ces Jbrouilleries.
. Sa réponse fut pleine de bons propos , et me voulut faire sentir qu'on avoit moyen de faire des alliances pour s'assurer davantage l'un de l'autre -, qu'il en avoit déjàété parlé ^ etqu'elles pourront être telles qu'aurons intérétàfaire que la paix avec les Etats soit avantageuse pour eux. Je louai et approuvai son discours, montrant toutefois de ne rien savoir de plus particuKer , et qu'il y avoit long-temps que je n'avois reçu lettres du Roi ] à savoir depuis le dernier décembre, comme il est vrai. Etlorsil médit qu'il s'assu roit que j'en saurois plus par les premières lettres , et qu'il s'en ouvriroit aussi lors davantage avec moi; que le roi d'Espagne , les archiducs, et tous leurs ministres sont catholiques , et désirent plus l'alliance des princes de cette qualité
3o4 VÉGOCIATIOirS
que des autres , auxquels ils n'ont recours qffmhê^ soin seulement, non avec élection bu anecticHi. Noff écrivons au Roi tout ce qai s^est passe ^vec les-^ pûtes des archiduc? jusqu'à présent. C'est à bon que le roi d'Espagne et les archiducs veulent la ptû^ mais le premier veut ôter aux Etats la liberté ^Hfjf aux Indes , tant d'orient que d'occident \ et c'est amd la seule utilité quil peut espérer de ce traité. Lei Etats s'opiniâtrent au contraire à la retenir , du limM pour les Indes d'orient , et y anra très-granie culte à la leur faire quitter, pource qae les "d^t? provinces de Hollande et Zélande j ont très-gi^l intérêt , et demeurent fermes à ne s'en point dépdp Or elles ont beaucoup de pouvoir sur les autres. Nm ferons tout ce qui nous sera possible pour yiiQ des expédiens, afin d'empêcher qu'on ne ^i cette occasion. Quant aux archiducs , leur.ini en la restitution des places de Brabant et ". sur quoi les Etats ne sont délibérés non plus de donner aucun oontentement. Bien estimé-je , . si si peut remettre cet article après la paix » qu'il'^i^Mn moyen d'en sortir mieux que main tenant. Ottiilmijis^ de transférer ce commerce des Indes en France'» si ' les marchands de la compagnie disent hauteméÉtqas si on lé leur veut ôter , ils se retireront en FraiBS, ou en Angleterre pour le continuer. Ce n'est lé.teBi|i de s'en découvrir; car il n'est à propos que lesd^pnlfe des archiducs sachent que Sa Majesté a ce dêu^{ ni les Etats aussi , pour ne les mettre en soupçon qêb Taimions mieux pour nous que pour eux , doi^ ib' Qous sauroient très-mauvais gré. J'attendrai ce qà se passera pour faire opportunément ce qui m'a été coin-
DU PRÉSIDENT JEàNNIN. ao5
mande. Je prie Dieu, moosiear , qu'il vous donne en parfaite santé très-longue et heun^use vie.
De La Haye , ce i6 février 1608.
Votre très-humble et très-affeclionné serviteur ,
P. Jëânnik.
JLetire de M. de f^illeroy audîi sieur Jearuun, dudit jour
seizième fi^rier 1608.
ilioNsiEUR , vous aurez ici un duplicata de la lettre que je vous ai écrite le 9 de ce mois , et vous ai envoyée par la voie de M. de Berny, afin de vous ouvrir itt chemin pour nous faire savoir de vos nouvelles plus commodément et souvent, en vous assurant que TOUS ferez plaisir au Roi, si vous pouvez trouver^ iDoyen de le contenter en cela , tant il désire savoir appoint nommé et ponctuellement ce qui se passe ou TOUS êtes. Je vous envoie la présente avec la voiture dht dernier quartier de Tannée passée , qui n'a pu être comptée ni prête plus tôt : car vous savez que les ptîemens des derniers quartiers des deniers du Roi ■e se font à jour préfix. J'estime que madame la prin-^ cesse d'Orange passera avec cette compagnie : pour le moins a-t-elle pris congé de la Cour en cette inten« tKMi 9 et a désiré porter ce secours à ses amis ; sans la rigoenr de lliiver , elle fût partie plus tôt, ainsi qu'elle vous dira. Elle va résolue de se conduire pour le service du Roi et le bien de ceux qui lui appartiennent , entièrement par votre bon conseil et avis, Sa Majesté rayant aussi assurée que vous procurerez et favoriserez en son nom l'avantage des siens autant qu'il vous sera passible, et aurez pouvoir de le faire. Aussi est-ce
certainement l'intention de Sa Majesté , ainsi qa*db vous a souvent commandé et savez très-bien. Uail nous lui avons dit qu'il est besoin que le prince Mikiirice se déboutonne et confie en vous, iD'est-à-dilea& Roi 9 plus qu'il n'a fait jusqu'à présent , en prenant cl épousant franchement le parti qui est jugé de ton plus utile et salutaire à la cause commune; à qooil^ dite dame a promis d'employer son crédit et ses conseils sincèrement. M. de Yic nous a écrit de Cahb'i le huitième de ce mois , la mort soudaine du tilBÉàSfi Sailiy, qui résidoiten ladite ville pour le serviœ^ < Etats , ainsi qu'il disoit ses adieux pour s'embarqua^ \ mandé par eux , et nous a envoyé un projet d'an vàl qu'il prétendoit donner auxdits sieurs sur Tordre etU forme du gouvernement de leur Etat après la paix. Stj d'autant qu'il nous a mandé vous en avoir fait tftiiil autant, je ne vous en dirai les particularités; nfiÉ seulement qu'il mérite d'être considéré, car soakit est bon. Il faut seulement voir si les moyens d^aé^ river sont faisables, et seront pour contenter ceux qii y ont intérêt; et aurons à plaisir que vo«8 noua fasÂk savoir ce qui vous en semble, et si vous en aiim féré avec Barneveldt. En tous cas nous disons, si^ faisant ladite paix , ils ne règlent et établissent lenidit gouvernement autrement qu'il est, qu'ils se divii^lOBt bientôt , dont leur ruine s'.ensuivra , et ne sera apièf au pouvoir de leurs amis et alliés de les en ffUBÊàfàûti comme vous avez eu charge de leur remontrer.* •
Nous vous renverrons l'abbé de Preaox'aprèsVotrs première dépêche , avec la ratification que yon»snd promise, ainsi toutefois que je vous écris pa^ mon autre lettre , depuis laquelle M,, de Sully, qui a voohi
DU PRÉSIDENT JEÂNMIN. 207
examiner à loisir la contrepromesse que vous avez tirée des Etats sur l'article des daces et impositions y m'a fait entendre qu il n'estime pas que les étrangers , qui trafiquent en ce royaume , les paient plus grandes que les Français , si ce n'est en brouage pour la ferme des trente -sept sous, et à Bordeaux pour la comptablie, 4^ quoi il doit s'instruire et éclaircir davantage : car il ne fait pas état de consentir aucune dimi- , liation desdites impositions, pour la conséquence et que cela romproit les fermes. Au reste , vous saurez qu'il y a ici un domme nommé Mathieu Coulhés , qui autrefois négocioit par delà , pour faire venir en ce royaume un marchand nommé Pierre Linges , qui tra-» fiquoit aux Indes, et promettoit d'établir ce commerce en Bretagne , lequel est maintenant décédé , qui dit j avoir un autre marchand par delà , nommé Isaac Maire, qui est trop plus expérimenté auxdits voyages des Indes , et a beaucoup plus de pouvoir, de con-* ooîssance et de crédit ; et suite que ledit Linges , le* quel offre de servir Sa Majesté en cette occasion , et même de la venir trouver dès à présent, pour lui en faire les ouvertures nécessaires , desquelles il promet qu'elle recevra contentement. Mais il ne veut être découvert aucunement par delà ni en ce royaume , jus-« qu'à ce qu'il soit d'accord avec nous des conditions y wu^ lesquelles il entend dresser et établir ledit commerce.
Sur cela Sa Majesté n'a élé d'avis qu'il vienne il présent par deçà ; mais qu'il trouve moyen de vous voir pour vous faire sa proposition, et la résoudre avec vous ,. disant Sa Majesté qu^elle approuvera ei
206 2IÂ60GUTIOIIS
tiendra pour arrêté tout ce que vous conviendrei ensemble, ainsi qu'elle m'a commandé vous en écrire: car elle est assurée que vous ne consentirez et accto» derez rien qu à propos ; et vous dirai qu'il me saoÙe que vous ferez bien de m'avertir du dernier oôiot de ce personnage pour recevoir sur icelui les commandemens de Sa Majesté devant que de WBflnR aucune chose \ mais à ouïr parler ce Mathieu Coulhés, il semble qu» nous devions tirer de ses proposition! 1 tant d'utilités et avantages que nous n'y ferons dJflt culte quelconque. Je vous envoie une lettre àn-Ùt pour ledit Maire non suscrite , afin que , si notre pt- ' quet tomboit en mauvaise main , il ne soit découvert, tant il craint cela sur toutes choses. Sa Majesté a pm» mis pour vous que vous ne le découvrirez à per8(»néi en rassurant qu il peut se confier en vous comme enfil Majesté méme> au moyen de quoi je vous prie vdèi j.. conduire selon son désir. Ledit Coulhés m'a ditqtt'î écrira par cette voie audit Maire 9 et qu'il me baiUen son paquet \ s'il le fait , vous l'aurez avec la présente^ à laquelle je n'ajouterai que mes très-afiectionnifat recommandations à vos bonnes grâces. Car nous nV vous rien de nouveau d'Espagne , d'Italie , ni de I^ mont et d'Angleterre, non plus que d'Allemiagne, qtti mérite vous être écrit. Le Roi a un peu senti la ffnàl9 depuis quatre jours ; mais elle est si gracieuse (flllfiii ne l'empéclie de jouer ni de dormir. Jfous parionl d'aller à Fontainebleau dans le vingtième de cemoiii que la Reine sera fort avancée en son neuvième moki pour faire ses couches andit lieu. Cependant Sa IIé* jesté pourra^ après Carême prenant, visiter
DU PRÉSIDENT JEANNIN. ioQ
MoQsieur le connétable est allé devant préparer la maison. Je prie Dieu , monsieur , vous conserver en bonne santé longue et heureuse vie.
:De Conflans , ce iseizième jour de février 1608. , Votre, etc. de Neuf ville.
hettre de M, de Sulljr à M. Jecmnin ^ du vingt'sixihmm
février 1608.
M or^slEUR 9 l'ai toujours estimé la monarchie d'Espigne être du nombre de ces Etats-là , qui ont les bras et les jambes fortes et puissantes , et le cœur infiniment foible et débile \ et tout au contraire notre empire français être de ceux qui ont les extrémités destituées de puissance et de vertu, et le corps d'icelles merveilleusement fort et vigoureux : dijQTérences qui procèdent de leur situation et du naturel des nations dont ils sont composés. Ces considérations m'ont toujours fait insister et conseiller, avec fermeté, qu'il falloit attaquer le cœur et les entrailles de l'Espagne , que j'estime, pour le présent, résider aux Indes orientales et occidentales , lesquelles ayant été le seul fondement de la grandeur d'Espagne , sera, par sa ruine^ le bouleversement de sa rude domination , sans uéan-moins devoir prétendre pour nous la conservation et possession de telles conquêtes, comme trop éloignées de nous , et , par conséquent , disproportionnées au naturel et à la cervelle des Français , jgue je reconnois à mon grand regret n'avoir ni la persévérance ni la prévoyance requises pour telles choses , mais qui ne portent ordinairement leur vigueur , leur esprit et leur courage, qu'à la conservatioa de ce qui leur touche T. i3. • i4
de proche en proche , et leur est incessamment pré* sent devant les yeux, comme les expériences du passé ne Font que trop fait connoitre : tellement que lei choses qui demeurent séparées de notre corps pr des terres ou des mers étrangères , ne nous seront jamais qu'à grande charge et à peu d'utilité. Toni lesquels discours ayant pu être faits par les Espagnob et par messieurs des Etats aussi bien que par moi, ont aussi pu être la cause des délibérations auxquelles ib sont tombés, et dont il s'agit maintenant.
Car les premiers se voyant attaqués dau les Indfii^ et les affaires disposées à augmenter cette agressif plutôt qu'à la discontinuer, ets'imaginant, à cause du imprudentes propositions faites par le sieur Aërsens, sans aucune charge de nous, que nos desseins* et nos espérances se portoient à la domination des Pays-Bas, et par conséquent des Indes , aussitôt ils prirent résolution de détourner ces deux périlleux orages psi toutes sortes d'expédiens , quelque honteux et dont' mageables qu ils puissent être , et comme sont troQféf tels d'un chacun la renonciation de la souveraine^ de toutes les terres qui soht possédées par messieurs dei Etats ^ lesquels, de leur part, croyant aussi que ki ouvertures faites par ledit Aërsens , comme de Inif même , procédassent de notre résolution , et que notre amitié n'avoit pas pour but de les délivi^er absolmneat et de les mettre en liberté de toutes façons , mais, si contraire , de les soumettre à notre dominatioB , rendant , par ce moyen , leur sujétion plus absolue i et conséquemment plus difficile à secouer » aussi tmitei leurs inclinations se porteront à convenir et acoor* der des choses auxquelles ils n'avoient jamais pensé
DU PRÉSIDENT JBA.NNIJS. 211
auparavant. Toutes lesquelles raisons m'ëtant infinies fois passées et repassées par l'esprit, elles' m'ont fait juger et maintenir constamment qu'il étoit impossible d'empêcher qu'ils ne se portassent à la paix, et, par conséquent, qu'il^étoit à propos, si nous ne voulions ouvertement irriter et offenser les uns , et nous rendre supects aux autres , que nous devions conformer nos conseils à la condition, des temps , et à l'état présent des affaires , et suivant icelles embrasser et autoriser les conseils doux et pacifiques ^ puisqu'aussi bien les généreux et magnanimes n'étoient pas de saison , et que quand ils eussent été suivis , ce n'eût été qu'à regret , tant par eux que par notts-mémes. Car , de leur part, ils n'eussent jamais i*épris les a^mes qu'à demi, et sans être en partie divisés, et nous , de la nôtre, n'eussions pas contribué tout ce qui eût été nécessaire pour soutenir une telle débilité.
Il est donc nécessaire plus que jamais que vous continuiez vos prudens avis et conseils \^vs eux , sans changer de forme de procéder , et que vous persuadiez à ces peuples de ne s'arrêter pas à vouloir obtenir tous leurs désirs et tontes les conditions nécessaires pour l'entier établissement de leur domination et fondement absolu d'une république ; car jamais Etats qui aient été ne s'établirent en cette forme tont en une fois et du premier coup , mais peu à peu. Ce qui semblablement et sans doute arrivera à ceux-ci, pourvu qua l'entrée du gouvernement ils le sachent bien connoitre eux-mêmes, et, usant de la prudence requise , n'établissent pas une telle forme qu'elle se ruine en se créant, comme sans doute il arrivera s'ils ne sont bien sages. Et surtout faut prendre
Sia I9É60CIÂTIONS
garde que par leur traité ils ne quittent pas un poncé déterre, d'autant que celui qui restitue sur-le-champ et en effet , a toujours le dommage ^ car, quant adt promesses de Ta venir, ce sont papiers et paroles qats le vent emporte ^ et puis il est nécJHessaire de laisser dans les provinces voisines une saveur et un levain qui puisse engendrer aux peuples d'icelles un continuel désir de se joindre pièce à pièce à ce corps mit en état de liberté , lorsqu'ils sentiront quelque 0(H pression de leurs princes: chose qui arrivera infailliblement, si Ton reeonnoit parmi messieurs des Etats un bon ordre et un gouvernement assuré. Or, comme les Suisses ont fondé le leur par leurs tumultes , psuf leurs armes , et par Tâpreté et stérilité de leur» mo&^ tagnes, il faut tout au contraire que messieurs des Etati s'établissent par prudence , par ordre , par or , «t par la fertilité et commodité de leurs terres et de leun mers. Que, s'ils peuvent obtenir la liberté du trafic en Espagne , il est bon ^ pourvu que tous leurs vaisseaux^ ou la plus grande part, ne s y rencontrent jamais ea même temps , de peur que , par la rétention d'iceux/ leur force ne se trouvât débilitée, et donnât sujet de les attaquer.
Quant à celui des Indes orientales et occidentales, il est à désirer qu'ils le puissent faire; car ce serbil être en état de s'accroître soi-même , et de diminuer autrui. Mais quand l'un ou l'autre , ou tous les deux^ leur seront déniés ^ si n'estimé -je pas que pour ceb ils doivent différer de conclure leur traité de paix; car il leur sera toujours extrêmement avantageux^ ne quittant rien en terre ^ d'obtenir un titre authentique f par lequel , à la vue de tout le monde et à
DU PRÉSIDENT JEANNIN. iil3
ropinion de tous hommes, ils se puissent tenir et qualiûer république libre et souveraine , et par conséquent capables défaire ouvertement et publiquement alliance et confédération avec tous princes , et notamment avec ceux qui ont intérêt à les conserver et à les empêcher que jamais ils ne retournent en la sujétion dont ils seront sortis; ains , au contraire, seront tenus de favoriser leur accroissement , à la diminution de ceux qui , étant autrefois leurs seigneurs , seront devenus leurs compagnons. Que s'il manque après quelque chose à souhaiter , le temps et les occasions feront naître les moyens de l'obtenir, comme nous l'avons vu pratiquer et à Venise et parmi les Suisses , qui de peu se sont accrus en la puissance où nous les voyons maintenant : car si une fois les armes et les pensées de la guerre sont tirées hors des Pays- Bas par le roi d'Espagne , la considération de Téloignement de ces Provinces , et la souvenance des périls , frais, peines et travaux qu'il y aura rencontrés par le passé , le fera penser deux fois à s'y embarquer avec les forces convenables pour y mettre une dernière fin.
Tous ces discours auroient besoin d'être plus étendus; mais n'étant faits que pour vous qui^ entendez à demi-mot, je m'en abstiendrai, et aussi qu'ils ne vous doivent assujétir à aucunes de mes raisons et conseils ; car les lettres du Roi vous peuvent servir de règle et de guide certains pour vous y conformer entièrement. Q^ant à l'affaire de mes cousins d'Espi^ noy , je vous prie de vous en souvenir comme vou« m'avez promis ; et , lorsque Ton viendra à parler des échanges et jouissance des terres et seigneuries quç
ai4 TfÉGocuTioir»
les particuliers d'un parti ou d'autre ont dans les provinces de Tautre , il sera facile de faire tomber cela à propos. Et s'il est dit que chacun rentrera dans le sien, cet article étant général , il sera pour nous , et y &nt insister , si aussi les biens demeurent perdus , sauf aux princes de récompenser chacun leurs partisans. Vous pouvez prier messieurs des Etats d*avoir souvenance que feu M. le prince d'Espinoy a perét ses biens pour avoir tenu leur parti; et, par conséquent, qu'ils sont obligés de mettre ses en&nsaa nombre de ceux qu'ils doivent récompenser. Tout ceci n'est dit que par forme d'avis , remettant à votre prudence et affection toute la conduite de cette A faire; m'assurant que , comme vous avez ëté ranteur du commencement de leur bien , vous voudrez être aussi celui qui y aura donné la perfection, afin qu'eux et moi vous en ayons l'obligation toute entière ; laquelle reconnoissant comme je dois, vous nou»troaverez toujours disposée à nous en ressentir en toulei les occasions , et moi , particulièrement , à demenreTi monsieur, votre, etc.
MaXIMILIEN de BeTHUNE , DUC DB SUIXY.
De Paris , ce 26 février 1608.
Lettre de M. de La Boderie à M, Jeaimin, du vàig^
septième février 1608^
Monsieur , le peu que j'ai eu à vous dire , a ëté cause que je suis demeuré muet si long-temps. Ce* pendant j'ai reçu depuis quatre jours les vôtres do cinquième de ce mois , avec copie de la ligue qa'ayei contractée avec messieurs les Etats , dont je vous
DU PKÉSIDEKT JEANNIN. 21 5
remercie bien humblement. Déjà Favois-je vue par le moyen de M. Carron , et m'en étois infiniment , réjoui , comme de chose que je juge devoir être de tous côtés de grande réputation à Sa Majesté , et de non moindre utilité avec le temps. La nouvelle en a été reçue ici avec autant d'étonnement que de déplaisir ; car, d'un côté , on ne se pouvoit persuader que nous fussions si résolus -, et d'ailleurs on recon-' noît bien que par ce moyen nous avons gagné le dessus avec les Etats , qui est ce qu'on craignoit le plus. Je disois toujours bien que les députés anglais seroient d'accord avec vous , jusques à ce qu'on vînt à fondre la cloche. Vous l'avez éprouvé , et me réjouis que c'ait été avec tant de gloire pour vous , et. avantage pour notre maître. Depuis cela ils auront eu charge de contracter avec les Etats , quasi de la même sorte que vous. Bien ont-ils long-temps barguigné par deçà avec ledit sieur Carron pour la quantité du secours, voulant tenir ferme sur l'égalité : néanmoins, à la fin , ils se sont réduits au pied du nôtre; sinon , possible qu'une partie de ce que nous promettons en hommes , ils le promettent en vaisseaux. Et de plus , on m'a assuré qu'ils doivent proposer une autre ligue entre eux et nous , le roi de Danemarck, les princes protestans et les Etats , pour la défense commune des uns et des autres -, mais ils ont tant fait les fins , et ont si long-temps attendu qu'on les priât , que je ne sais ce qu'on en trouvera bon en notre Cour, encore que pour moi j'estimerois que , puisque nous ne pouvons trouver de sûreté ni d'avantage en l'amitié d'Espagne , nous ferions mieux de nous assurer celle-ci , sans nous arrêter sur des pointillés. Us ont fait ces
2l6 NÉGOCIATIONS
jours ici une galanterie , dont le Roi notre maître est fort offensé , et non sans cause , d'avoir reçu Fambassadeur d'Espagne à voir un ballet qu'a £ut . cette Reine , contre ce que je me suis laissé entendre m'y sentir intéressé.' Dès l'heure le Roi me voolùt payer de dire que ce n'étoit point lui qui l'y appeloit; qu'il s'y étoit convié lui-même et en avoit prié h Reine , et au lieu de cela me voulut convier à un festin. Je fis réponse qu'il étoit le maître chez lui <ra le devoit être , et refusai ledit festin , dont il fat fort courroucé. Depuis, sur Toccasion du mariage de M. d'Adînton Ramezai , celui qui lui sauva la vie ^ Ecosse , celte affaire s'est rhabillée ^ de sorte que je crois que Sa Majesté en devra demeurer satisfaite. Ta été convié au festin public qui s'est fait pour ladite noce de la part dudit Roi , et pour l'honorer du nom ^n nôtre , comme le prince qui sait l'aimer le plus , et avoir reçu plus de contentement de sa sahitatioù. Les noces de celui qui la lui a causée , avec déclaration que ce que l^mbassadeur d'Espagne s'étoit trouvé en l'autre , c'avoit été par sa recherche et importunité contre la volonté de Sa Majesté , et sans qu'il l'en eût prié -, et que par le traitement qu'il me feroit, chacun connoîtroit la différence qu^il faisoit de lui à moi ^ sous cette déclaration et assurance' , j'acceptai de m'y trouver , et de fait , j'y ai été traité tout d'autre sorte.
Il y eut bal devant et après souper, où je fus toibjours auprès dudit Roi, personnellement , ou écoutant ou parlant à lui , et avec démonstration d'une grande privante ; et la vérité est qu'en l'autre il ne dit jamais une parole audit ambassadeur. Au partir de là je
soupai au festin public de la noce, où ledit ambassadeur ne mangea qu'en une chambre privée avec un officier de la maison ; et durant le souper , le Roi me voulut encore favoriser de m'envoyer dire par le vicomte de Llsle , grand chambellan de la Reine , qu'il étoit marri que la coutume d'Angleterre ne lui avoit pu permettre de se trouver à ladite table pour y boire à moi et me faire bonne chère ; mais qu'il ne laissoit de faire le premier et me prioit de l'autre. A tout cela ma femme fut conviée aussi de sa part > et le «oir il nous mena voir un autre ballet que dansèrent *dbuze des principaux seigneurs de cette Cour, où il nous fit encore , à ma femme et à moi, toutes les courtoisies qu'il lui fût possible, et jusques à ma fille : il se la fit approcher, et la baisa deux ou trois fois (qui ne lui est pas chose ordinaire) , et voulut qu'elle dansât avec le petit duc d'Yorck sou fils 5 en somme il n'oublia rien pour me contenter. Je les ai trouvés si hagards quand je suis arrivé ici, si mal contens de mon prédécesseur , et si remplis de la vanité que la recherche qu'avoient faite d'eux tous les princes de la chrétienté à l'avènement dudit Roi à cette couronne leur avoit fait naître, que j'ai eu beaucoup de peine aies remettre. Toutefois je les vois, ce me semble, en meilleur état ] et la démonstration que nous avons faite depuis un an de ne nous soucier guères d'eux, et de pouvoir faire nos affaires sans eux , n'y a pas nui. Ils ne sont nullement encore assurés du côté d'Irlande; et pour avoir plus de moyen de se défendre de ce côté-là, s'ils y sont attaqués , ils font un emprunt d'un million de livres sur les meilleures bourses de cette ville, qui y cause beaucoup de rumeurs et de
mécontentement. Leurs affaires enfin ne sont pcnpt en si bon état , qu'ils n'aient , Dieu merci , plus grand besoin de nous , que nous d'eux. C'est tout ce que je vous en puis dire pour ce coup , vous baisant Itt mains très-humblement, et demeurant, monsieur, votre très-humble et très-affectionné serviteur , '
La Bodbbh.
A Londres , ce vingt-septième février 1608.
Lettre du Roi , du vin^t'Septieme Jévrier 1608.
Messieurs Jeannin et de Russy, vous avez Ai avertis de l'arrivée ici de l'abbé de Préaux , portov de votre dépêche du 218 du mois de janvier , parki lettres particulières que le sieur de Yilleroy a ëcritM par mon commandement , à vous sieur Jeannin , la 9 et 16 du présent. La première vous a été envoyéepir l'adresse du sieur de Berny , et l'autre accompagîée du duplicata de celle-là , par roccasion du KftW par delà des navires sur lesquels les deniers da de^ nier quartier de l'année passée ont été chargés et envoyés. Vous aurez su par icelles quel a été le contentement que j'ai reçu du traité d'alliance et confédéradon que vous avez fait en mon nom avec ces siemi} suivant mes commandemens , et pourquoi j*ai différé de vous envoyer la ratification d'icelui jusqa^à prisent , ayant désiré voir auparavant quelque achaninement à celui que le roi d'Espagne et les irchidoa étoient sur le point de commencer \ non que j*aie ea dessein de me régler sur leur conduite , ni varier de ma première résolution , ou'î-ien innover on danger audit traité , mais simplement pour voir qod
DU PRÉSIDENT JEiTSNIN. - aig
jugement les députés desdits princes feroient d'icelui à leur arrivée par delà ; de quoi vous m'avez é<;lairci par vos lettres du 1 6 de cedit mois, que j'ai reçues le 24 , comme nous avons depuis fait celle que vous, sieur Jeannin, avez écrite de votre main audit sieur de Villeroy le 19. Je vous dirai donc en un mot, par la présente, que vous m'avez servi , en la confection dudit traité, entièrement selon mon désir et mon expectation , tant en la matière qu'en la forme et au temps que vous l'avez conclu. Aussi je vous en envoie par le même abbé de Préaux mes lettres d'approbation et ratification , accompagnées d'une partiealière adressant au corps des sieurs les Etats , par laquelle j'ai voulu leur faire savoir ma satisfaction, qui leur sera exprimée plus au long par vous , en la leur délivrant , aux termes que vous jugerez plus propres et convenables , dont je me remets à vous , votre même d'en surseoir la présentation, à cause de la présence des députés des archiducs, ou autrement, selon que vous aviserez être pour le mieux. Car, comme vous m'avez servi en tout ce qui s'est passé avec tant de pradence , loyauté, et si heureusement, que j'en suis avec raison très-content, et vt)us en sais le gré que vous méritez , je veux aussi me confier et entièrement remettre à vous de toutce qui reste à Élire par delà pour mon service, tant pour l'exécution dudit traité , qu'av autres occasions qui se présenteront durant que vous y "serez. Certainement j'eusse bien désiré que les Anglais fussent entrés avec nous audit traité , suivant le projet que vous en aviez fait; car il eut été plus favorable auxdits Etats sur Ventrée de la conférence avec les députés desdits
aao NÉG0GUTI0I7S
archiducs. Vous y avez fait votre devoir et votre possible ; mais vous avez encore mieux fait d*avdb passé outre sans eux , pour les raisons que vous m^-f vez représentées. L'on m'a écrit d'Angleterre qrfBi sont à présent marris de s'en être ainsi départis , et qu'ils ont volonté de l'amander , en suivant le cbemin que vous leur avez tracé ^ mais j'en attendrii '* les effets pour le croire; surtout il faut prendre garde que ce qu'ils feront n'altère ou changé ce qde que nous avons fait. Ils se vantent qu'ils portertnf avec eux au traité qu'ils feront, le roi de DanemardL et les électeurs, et autres princes qui ont leurs dé^ pûtes par delà , pour magnifier et faire plus estiùier leur alliance ; mais je crois , si le premier les soit, que les autres prendront parti avec nous aussi volôiitiers qu'avec eux , en cas qu'ils veulent bitif' leur ligue sur ce fondement de la paix, à notre imitatUm. A quoi vous prendrez garde; car je ne me puis pro-^ mettre de la volonté et prudence desdit Anglais , qu'ils prennent en cette occasion parti avec nous, comme ils devroient faire pour notre commun avantage, s'ils étoient aussi jaloux de leur propre 'hieaif qu'ils me donnent argument de croire l'être de ma prospérité. Toutefois je veux être plus sage qu'eux; partant , s'ils vous donnent par leur procédé sujet d'espérer de se laisser persuader d'entrer en nbtlre union, vous en faciliteres l'effet autant que vous connoîtrez que vous le pourrez dignement faire.
Sachez aussi que l'on m'a mandé d'Angleterre que ledit Roi fait état de faire couler des gens de guerre secrètement dedans les places qu'il tient par ddk , pour fortifier les garnisons qui y sont , et par ce moyeo
tÀieux s'assurer d'icelles pour Tavenir, disant ne vouloir pour ce regard demeurer à la discrëtion de ceux du pays et desdites places , ainsi qu'ils ont fait jusques à présent : de quoi vous avertirez ceux que vous jugerez à propos qu'ils le sachent. Le sieur Aërsens, député desdits sieurs les Etats, m'a requis de deux choses en me présentant leurs dernières lettres* La première deleur continuer mon assistance,du moins pour ce premier quartier de la présente année , telle que je leur ai donnée l'année passée , puisqu'ils n'ont prolongé la cessation d'armes , qui a été la seule cause pour laquelle il dit que je leur ai fait déclarer par vous qfxe je ne leur continuerois ledit secours ^ et l'autre, d'augmenter celui que je leur ai accordé pour les deux premières années de la paix , pour les mêmes raisons qu'ils vous ont représentées par delà ; mais je me suis excusé de l'un et de l'autre , lui ayant dit que lesd^ts sieurs dévoient avancer leur traité avec les archiducs, afin de sortir des grands frais qu'ils font en l'incerti-^ tude en laquelle ils vivent ^ que je dois aussi penser à mes affaires , et me préparer contre tous accidens , avec plus de soin et jalousie que devant , voyant le roi d'Espagne à la veille d'être déchargé de la guerre des Pays-Bas par le moyen de leur traité. Car, encore qu'il fasse contenance de vouloir vivre en paix avec moi , et qu'il en ait à l'aventure autant de besoin que nul autre ^ toutefois les choses d'Italie étant en^core en branle , à cause de ce qui se passe entre le Pape et les Vénitiens , qui n'est encore bien composé ^ je devois ménager et conserver mes moyens pour obvier aux inconvéniens qui pourroient naître de tels mouvemens ) et d'autant plus que j'é lois averti que l'on
A2àa NÉGOCUTtONS
propose de faire une nouvelle ligue entre le Pape, ledit roi d'Espagne et le grand -duc, sous prëtesk défaire la guerre aux Turcs , laquelle ne me pealètn que suspecte , même voyant que ledit roi d'Espagne commence d'armer par mer fortement aux royauM de Naples et de Sicile; et vous dirai que j'en ai tdk jalousie, que j'ai délibéré, s'ils poursuivent lesditsltf* memens , d'aller moi-même en Provence pour attuici ^ cette côte , car je ne la veux laisser à la merci de as voisins ; et j'estime ce voyage si nécessaire , qaesi lo^ dits sieurs Etats étoient d'accord avec lesdits areki^ ducs , et la reine ma femme accouchée , je partirobi la même heure pour le faire : ce que vous direz ans* dits sieurs , s'ils continuent à faire instance da so* cours du susdit quartier.
Quant à celui de quatre mille hommes pour Is^ dits deux ans , je n'entends aussi de Faugmenter; et me semble qu'ils doivent plutôt entendre à pei^ suader le roi d'Angleterre de leur accordes k même assistance , qu'à me presser d'accrolfni h mienne. Davantage , j'entends que lesdits quatre ailk hommes soient payés par mes officiers, etnonpâr Icon mains , comme je vous ai toujours mandé , et a Um^ jours été pratiqué en cas semblable ^ et mômt MÛ eux en mon endroit , lorsqu'ils ont envoyé leurs îpmi à mon secours ; car, comme je vous ai prédit, je ne veux ni n'est raisonnal^le que l'argent qui sort de mi bourse gratuitement , soit employé à autre usage f ni manié par autres que par mes officiers. Et s'ils craigDent la dispensité du paiement desdits gens de gnérrey tant en la solde qu'en la forme , avec les autres do P^ys 9 j'aurai bien agréable que cela soit réglé avec
DU PRÉSIDENT JEAIYNIN. 223
eux et par leur avis , pourvu que lesdits deniers soient toujours administrés et distribués par les mains de mes officiers , la gestion desquels ils pourront contrôler; et aime mieux me passer et les décharger da secours réciproque qu'ils ont consenti par la promesse particulière que vous en avez faite. Toute- Ibis , si vous pouvez les faire départir du maniement desdits deniers , sans vous relâcher de ce point', je l'aurai toujours à plaisir : mais, quoi qu'il y ait, je veux que mesdits officiers aient ledit maniement, et me semble qa'ils doivent se contenter que j'aie permis jusques à présent qu'il en ait été usé autrement , chose qu'ils n'aaroient jamais consenti en cas semblable-, joint que je sais bien que le maniement qu'ils ont fait a apporté plus d'utilité et commodité aux particuliers qu'au public. Mais j'ai volontiers passé l'article des dix mille hommes , au lieu de huit mille que je vous avois permis de leur accorder en cas de guerre , au préjudice de la paix.
Quant à l'article du commerce , pour le regard du paiement des droits , ledit sieur de Villeroy vous a écrit la difficulté qui s'y est rencontrée. Mais elle est de si petite importance, qu'elle ne mérite pas qu'ils s'en formalisent; car il n'est question que d'une dace de trente-sept sols 'que les étrangers paient en Brouage et k Bordeaux pour la comptablie , qui excède de douze ou quinze sols ce que paient mesdits sujets. Ce qui a toujours été , et est encore ainsi pratiqué , et à quoi Ton ne peut pas toucher pour la conséquence ; car les autres nations prétendroient pareille modération , et emprunteroient les noms et vaisseaux des sujets desdits Etats pour me frustrer dudlt droit.
U^^ KÉGOCIATIOI^S
Mais celui-là, ni les autres ne seront à Tavenir augmentés sur eux par-dessus ceux que paieront met sujets , ainsi que vous leur ayez promis parle dixième article dadii traité. Je me contenterai aussi que ki navires desquels ils doivent m'assister» soient du port que vous avez convenu avec eux , et approuve la considération qui vous a mû de laisser place par ledit traité aux autres rois et princes qui voudroient ciaprès y entrer : mais il n'est pas à propos aussi qalh la prennent en celui d'Angleterre , ainsi que j*ai dit ci-devant; partant vous y aviserez pareiUemenL Vous avez bien fait d'avoir retranché l'article du mntuel et réciproque secours , en cas que nous fnssiatfi assaillis par armes en même temps et ensemblementi car, comme vous dites, nous aurons lors tout loisir, cf serons assez obligés d'en convenir et y pourvoir. C^ été prudemment fait aussi de n'avoir fait mention de la trêve à longues années , et de quoi ces sieurs ae sont contentés de recevoir la déclaration qui ooii^ cerne leur liberté , ainsi qu'il a été couché par Farticle duquel ils sont tombés d'accord, lequel je vous.cûHfesse que je n'estimois pas devoir passer si facilem^t qu'il est avenu. La franchise et simplicité avec la^ quelle lés archiducs y ont procédé véritablement témoigne et vérifie assez le désir et besoin qu'eux ^tkp Espagnols ont d'être déchargés de la guerre deulits pays : mais aussi peut-on inférer de là qu'ils s'attendait de tirer dudit accord des profits et avantages éqpir>, polens , soit dans lesdits pays ou ailleurs. Car j'ai appj(ii par vos dernières comment ils débattent à présent Faf* ticle de la navigation des Indes d'orient , et les ^an* gages que vous a tenus le président Richardot sut
DU PRÉSIDENT JEANNIN. a-à5 '
rechange qu'ils prétendent obtenir des villes et places de Flandre et Brabant, avec votre réponse et vos raisons sur iceux. Ce sont deux points de grandg conséquence ^ mais comme il me semble que ce premier regarde plus l'intérêt de la compagnie desdites Indes^ qui est composée de marchands particuliers qui ne sont pas même tous résidens et habitués auxdits pays des Etats , que le public , aussi je Testime moins important que l'autre ; car de celui-ci dépend du tout runion et sûreté desdites provinces après ladite paix* Au moyen de quoi je suis bien d'avis qu'ils relâchent jdutôt quelque chose de ladite navigation , que d'entendre audit échange , quelque récompense et offre qu'on leur fasse ^ car je prévois, s'ils quittent lesdites places d#Flandre et de Brabant , qu'ils doivent faire peu ^ compte de ce titre de liberté que Ton leur a cédé , d'autant que la conservation et l'effet d'icellè dépendra de la foi et discrétion de ceux auxquels ils les auront cédées. Je n'approuve aussi qu'elles soient démantelées, ni qu'elles demeurent auxdits Etats pour certain temps en qualité de villes de sûreté , ni même que les capitaines et gens de guerre -qui les garderont soient payés des deniers desdits princef.
Abstenez- vous donc de faire aucune ouverture de ma part ni de la vôtre qui facilite ledit échange , ott autorise lesdits princes auxdites places pour le présent ni pour l'avenir, et plutôt les dissuadez d'entendre audit échange que d'en faciliter l'accommodement; car j'estime, comme je vous ai dit, ledit article plus important que tous les autres , et vaut mieux qu'ils les contentent en icelui de la navigation des Indes, que de souffrir qu'il soit fait brèche au- T. i3. i5
2ia6 NI^OOCIATION9
cune à Fautrc. En quoi néanmoins vous voos oondiii«rez avec telle discrétion , que les uns ni les autres n'aient occasion de nous reprocher la rupture de ladite' paix 5 car c'est moins mon intention que jamais d'être' auteur d'icelle ; mais je ne veux aider à circonvemr ceux que j'aime et qui se fient en moi. Au reste , je suis très-content de votre conduite envers les dépotés desdits archiducs , et le serai que vous continuyez i leur donner toute occasion de se louer de vos déportemens y en favorisant et facilitant en mon nom lear accord , autant que le bien de m(Hi service votts le permettra , comme je me promets que vous saura très-bien faire. Tai su que lesdits députés réserventi traiter le point de la religion pour la fin , pour pouvoir rompre sur icelui leur traité , s'ils ne sont coAtensdes autres, et, en ce faisant, conserver la rëpulitioa de laquelle ils ont toujours montré. être jaloux, et pour émouvoir et acquérir la bienveillance àei calho-' liques qui résident audit pays , lesquels ils obligerool à eux par cette démonstration , soit que la guerre recommence ou finisse, leur donnant à entmdre qu'ils auront préféré le repos de leurs consciences i celui du pays : chose que je crois qu'il sera difficile audits sieurs les Etats d'éviter : toutefois vous en avertirez ceux que vous en jugerez dignes. Et si les députés desdits archiducs requièrent votre aide ea cette instance , comportez-vous-y si sagement , que les nus n'aient sujet de publier que j'aie majaqué en cette occasion de zèle au rétablissement de notre rdigion audit pays , et les autres de se plaindre que j'aie youla favoriser l'artifice et le dessein de ceux-là à leurpréjudice.
DU PRÉSIDENT JEA.NNÏN. ^^'J
Je ne vous écrirai rien par la présente du soin et égard que doivent avoir ces sieurs, d'assurer leur république par une bonne forme de gouvernement, telle qu'elle est nécessaire pour maintenir leur union et concorde \ car je vois qu'ils ont à présent d'autre besogne taillée assez pour les occ^Bçer , joint qu'il faut qu'ils voient s'ils s'accorderont avec lesdits Etats. Mais cela fait , j'estime qu'il sera très-nécessaire qu'ils y pourvoient vivement , et sant intermission -, de quoi vous ne perdrez l'opportunité de les exhorter et presser quand elle se présentera. Vous aurez aussi en recommandation toui ce qui concerne mon cousin le prince Maurice, suivant les commandemeus que je vous ai faits par vos instructions, et réitérés par toutes mes dépêches : car c'est chose que j'affectionne grandement. Vous aurez soin aussi de tous ceux de la même maison ^ et favoriserez pareillement les affaires de mon cousio le prince d'Orange , pour lesquelles il a#nvoyé par delà un des siens , auquel vous direz le commandement que je vous en fais. Mais évitez surtout <«tte prolongation de trêve pour un, deux ou trois ans , à laquelle je crains fort avec vous que les parties se laissent aller à la fin , quand elles verront ne pouvoir tomber d'accord à leur contentement des conditions de la paix , comme j'ai donné charge audit abbé de Préaux vous dire , avec mes intentions sur tous les points contenus en la présente. A tant , je^rie Dieu , messieurs Jeannin et de Russy, vous avoir en sa sainte garde.
Ecrit S Paris , le vingt-septième jour de février
Heiïri.
Et plus bas , par apostille est écrit :
Messieurs Jeaniiin et de Russy , je veux que vous favorisiez de ma recommandation les affaires da prince d'Espinoy , où elles en auront besoin , comme si c'étoient les miennes propres. Partant, ayez-en soin et en faites votre devoir , et vous me ferez service très-agréable. Hehbi.
Et plus bas , Brûlait.
Lettre de M. de Villeroy à M. Jeannin, diiditfour
2*] février 1608.
Monsieur , j'ai répondu à vos lettres du aS damois passé , par les miennes des neuf et seize du présent, qui vous ont été envoyées par les adresses que le Roi vous écrit par la sienne que la présente accompagné ; et le 24 ^^^s avons reçu les lettres des 16 et 19. Le jour devant le sieur Aërsens et le sieur du Maurieren reçurent le premier de ses maîtres , et Tautre du tfoor Waudrenecq , par lesquelleis ils donnoient avis de la résolution de l'article de la liberté , en la forme que nous apprîmes le lendemain par vosdites lettre» qn^H a été accordé. Toutefois vous avez oublié à faire mettre en votre paquet les doubles de Técrit qui en a ëté dressé , comme de celui qui concerne la navigation des Indes, proposé premièrement par les sieurs Etals, et depuis changé par M. Richardot \ mais nous n'avons pas laissé de les voir par la communicatioii que nous en a faite M. Aërsens. Partant vous ne devee vous en mettre en peine. J'en ai accusé votre indïspoaitioo. Le Roi est très-content des propos que vous avez tenus audit sieur Richardot pour la justification de ses
DU PRÉSIDENT JEÀNNIN. ^2Q
intentions et actions passées et présentes , ainsi qu'il est porté par la lettre que vous m'avez adressée , et même a trouvé bon que vous lui ayez fait voir notre dernier traité , afin de le mieux éclaircir de la franchise et sincérité de Sa Majesté. Nous avons tenu le même langage à l'ambassadeur des archiducs, lequel ne prend moindre plaisir que l'autre à parler de l'alliance que je vous ai mandé avoir été proposée , se persuadant que cette considération doit mouvoir à désirer et favoriser les conventions de la paix en faveur des archiducs , ce qui m'est un peu suspect ; car je ne sais ce que nous devons espérer de cette ouverture. Mais le Roi a montré tellement la goûter , lors* €{ue l'ambassadeur des archiducs lui en a parlé , qu'il leur est avis que Sa Majesté est très-désireuse d'en- • tendre à ce marché ^ de quoi ils voudroient profiter, dès à présent , sur les occasions <{ui se présentent. Toutefois il leur a été dit qu'il faut que le Pape en soit le médiateur , et que cela ne peut être conduit par l'entremise d'un autre. Tellement que l'on est attendant de ses nouvelles sur ce sujet , duquel îl fut parlé au cardinal Barbarini quand il partit d'ici, et toutefois il n'en a encore mandé aucune chose. Il faut présumer que le Pape aura voulu en écrire en Espagne devant que de s'y engager plus avant. Je ne sujs pas d'avis que vous celiez davantage au sieur Ricbardot la connoissance que vous avez de ladite proposition ^ car, sans doute , il l'attribueroit à artiiice , étant bien informé de ce qui en a été traité ici , et sachant la fiance que le Roi a en vous.
Je ne suis pas d'avis aussi que, parlant de ce fait au sieur Richardot , vous l'en dégoûtiez , comme , peut-
23o IIÉGOCIATIONS
élre, il jugera qu'il y a assez de raison de le faire, vn le peu d'utilité que la France en doit espérer. Mais il vaut mieux les laisser en cette espérance que de les en ôter, puisqu'ils ne proposent point d^autres partis, et qu'il est difficile de séparer d'Espagne Farchidne^m de rassurer de la foi du Roi , lequel remet toutefois cette conduite à vous-même. Je n'ai rien & ajoutera ce que vous écrit le Roi sur les articles de la navigation des Indes , et l'échange des places de Brabant et de Flandre. Enfin nous jugeons ce dernier tropjpliis important que l'autre , et disons que les Etats perdront avec leur belle liberté leur pays s'ils quittent lesdites places , ce qui ne leur aviendra de ladite navigation. J'ai sur cela demandé à Sa Majesté si les arcbidnci opiniâtrent ledit échange, et qu'ils rompent lapait sur cela , si elle entendoit que les Etats y fussent confortés par nous et de sa part. J'ai reconnu qu'elle ne dé? sire être auteur d'une telle rupture , tant parce q[b^ effet elle ne la désire pas, la reconnoissant prëjudidable à son service, que pour n'être par ce moyen oblige à la garantie et aux charges d'icelle envers les Etats; et c'est pourquoi elle vous en écrit aux termes qaevons verrez en sa lettre : de quoi j'ai estimé devoir vons avertir , afin que vous sachiez que nous ne sommes pas plus amateurs de la guerre que nous étions à votre partement. Nous croyons certainement , si lesdits Etats quittent lesdites places en toutou en partie dès à présent , ou dans certain temps , et les Anglais retiennent aussi les cautionnaires , que ces messieurs feront naufrage dedans peu d'années contre Técueilde lenr prétendue souveraineté , sans qu'il soit après au pouvoir de la France de les garantir^ car il faut faire
DU PRÉSIDEÎîT JEAHNIir. ^3l
compte qu'à la longue les Anglais feront banqueroute à la France et auxdits Etats , ce qui n'aviendra de la •privation ou d'un règlement que l'on peut faire de la susdite navigation des Indes ^ joint que cette compa- it. gnie des Indes peut transporter ailleurs fpn siège , où elle ne sera guères moins utile au général desdits Etats, que si elle est maintenue dans leur propre pays.
Le sieur Aërsens a dit à M. de Préaux qu'il choisira plutôt en ce cas l'Angleterre que la France -, ce que l'on a voulu imputer à faute d'afiection de sa part. Mais lui en ayant parlé depuis, j'ai reconnu qu'il redoutoit notre amirauté , la multitude de nos officiers , la sujétion des capitaines et gouverneurs de nos piovinces et places , et la mauvaise foi et justice que l'on dit jégner en ce royaume. A quoi je lui ai remontré €[a'il sera facile de remédier au gré et contentement de ladite compagnie. Je ne sais si je l'ai persuadé ; mais je sais bien que Sa Majesté aflectionne la remise d'icelle en son royaume plus que je ne vous puis écrire, .et s'attend bien que vous ne perdrez l'occasion de la servir en cet endroit , quand vous le jugerez à propos. Cependant elle a bien pris ce que vous lui avez remontré sur ce sujet par la fin de madite lettre. Il ne me reste plus qu'à vous parler du fait de Barneveldt et de la gratification qu'il mérite. Enfin nous ne voulons point donner d'argent comptant ^ car nous diso|p que ron oblige les hommes par tels moyens , dont le bras est aussitôt refusé que reçu : mais nous sommes contens de donner une pension de douze mille Uvre spar an , et la faire payer au commencement de chacune année par avance , et commencer par celle-ci , ains [ que vous dira plus particulièrement M. de Préaux :
23a NÉGOCIATIONS
lequel vous est très-obligé avec tous ses amis , et moi plus que tous , des faveurs que vous lui départez, desquelles je ne puis assez affectueusement yoos remercier , en attendant qu'il se présente occasion de m'en revanqber par quelque bon service envers voni et les vôtres. Cest unjeunediablequidësireapprendre à tonner pour se rendre digne de servir; partant je vous prie de continuer à le mettre en besogne , s^ëtant rendu assez agréable à Sa Majesté en ce voyage dernier. Monsieur , il vous devra la meilleure partie de sa fortune , comme à celui qui premier lui aura mis ks armes en la main. Je prie Dieu , monsieur , qu'il vous conserve longuement en parfaite santé.
De Paris , ce vingt-septième jour de février 1608.
Votre , etc. de Neufvilu.
Autre lettre dudit sieur de J^illerojr audit sieur Jeamk,
de même date.
Monsieur , mon neveu n'a pu être dépéché toat^-
fait plus tôt qu'à présent ; il vous dira plus de aoa-
velles que je ne vous en puis écrire : de Ëiçon qa*avec
les lettres qu'il vous porte , tant du Roi que des pÊ^
ticullers , vous n'aurez faute de bonnes instrucdoitf
en ce qu'il vous représentera. Le Pape et les Yëaitieni
contîpuent en leurs défiances et picoteries » d<mt ks
événemens pourront succéder selon Tissue des^af^
faires où vous êtes : c'est-à-dire, si la paix se &itf
nous aurons à craindre la guerre en Italie plus que si
elle ne réussit. En tout cas nous ferons sagement si nous
nous préparons au pis ; car je ne suis pas plus assuré
de la volonté des Anglais que de celle des autreii
ceux-là continuant à nous donner toute occasion de nous en défier, comme vous doit avoir mandé M. de La Boderie. Nous avons perdu en Allemagne le duc de Wittemberg, qui est décédé soudainement. Cestperte: car , encore qu'il fût d'humeur bizarre , il éloit plus résolu ; il étoit maître de son conseil , et les autres en sont esclaves. Les Hongrois sont toujours en discorde avec l'Empereiir , insistant que cettui-ci observe la paix qu'il a faite avec les Turcs , de laquelle ils disent que dépend leur sûreté , et ledit Empereur a dessein de recommencer 4a guerre , qui est ce qu'il poursuit, et veut faire résoudre en la diète , à quoi il semble que les protestans contredisent ; mais j'ai opinion qu'ils se relâcheront à la fin. Je vous envoie deux sortes de lettres du Roi pour les Etats , afin que vous choisissiez celle que vous jugerez la plus propre. La différence n'en est pas grande : je l'ai tracée en la copie de l'une d'icelles que nous vous envoyons. Je crains fort que cette négociation tire en longueur -, et partant qu'elle nous prive de votre présence plus que vos amis ne désirent , et moi plus que tout autre qui vous remercie derechef des faveurs que mon neveu reçoit de vous , en vous priant vous en revancher en me commandant pour votre service ; car vous serez obéi d'entière affection. A tant je prie Dieu, monsieur, qu^l vous conserve en bonne santé , en me recommandant bien humblement à votre bonne grâce.
De Paris , ce vingt-septième février 1608.
Votre , etc, de Neufville.
^34 KEGOGIitTIOIV»
In
Lettre de M. Jeannin audit sieur de Villeroy, dudii joir II
^'J février i6o8. Il
Monsieur , vos lettres du neuvième écrites à Fuii, et envoyées à M. de Berny pour me les faire tenir, m'ont été rendues en ce lieu le vingt-unième de ci mois , de la part de M. le président Richardôt. Ledit sieur de Berny les a accompagnées des siennes. Ce lUMi est un grand contentement que le traité Eût par nov avec les Etats ait été approuvé par le Roi. Il efit M mieux si les Anglais y fussent entrés ; mais vons ama pu connoitre , par nos dépêches au Roi , que mw n'avons rien omis de notre côté pour leur perso»der de le faire , et que leur but et dessein étant da tout contraire , nos raisons n'ont eu aucune force en leur endroit. Nous sommes toutefois assez bien. nnisiaaîiH tenant pour aider à la paix. Il est vrai que c^estpott gratifier les archiducs , non pour se conformerai moi opinions. Vous aurez connu , par mes lettres du dsseptième et dix-neuvième , le différend qui est avec les députés des archiducs pour le commerce des bkétf d'orient, lequel continue encore; car les Etats i^iplt rien voulu relâcher de leur côté, nilesdits sienraid^ pûtes non plus, quoiqu'ils se soient assemblés plasîeoif fois sur ce sujet. Le vingt-deuxième, lesdépatësd'iligleterre, ceux de Danemarck, des princes d'Allemagne et nous, fûmes aussi assemblés avec les députés desdits sieurs Etats , qui nous en prièrent, pour nous représenter et instruire de tout ce qui s'étoit passé enlenis conférences avec les députés des archiducs; sur quoi» après les avoir ouis , leur ayant demandé s'ils requ^
DU PRÉSIDENT JEAÎVNIN. 235
^ient notre avis , ils nous firent réponse que nbn , et ft^nmoins qu'ils n'y prendroient aucune résolution (ans nous prier de le leur donner. Or ils en étoient léjà assez informés, car, voyant qtie nous ne pouvions rien gagner par nos raisons et persuasions envers les léputés des archiducs , nous en avions conféré avec jnelquel particuliers des Etais , pour les disposer i^aider à accommoder cette affaire, plutôt que de Ptanpre , leur en remontrant les inconvéniens et dan- Ipers. Ainsi la remise dont ils usoient envers nous, procédoit de ce qu'ils estimoient que les députés des irchiducs se laisseraient vaincre , et , s'ils ne le failoient , qu'il y auroit assez de temps pour , avec l'aulorité de nos conseils ,♦ chercher des expédiens qui poissent empêcher cette rupture.
Or ils ont depuis reconnu qu'ils continueroient touîoars en leur refus avec même obstination. Et, à la Tëritë , nous ne croyons pas qu'ils accordent jamais absolument cette liberté de commerce , ayant souvent déclaré que le roi d'Espagne ne quittoit ses droits que pour cette seule considération. Les Etats ont néanmoins encore différé deux jours à nous demander noire avis , nous ayant déclaré aucuns des plus sages qu'ils le faisoient, crainte que si nous proposons, dès à présent , des expédiens qui ne soient reçus , les provinces, lesquelles ne sont intéressées en ce trafic, se séparent des autres. Sur quoi, pour éviter cet inconvénient , je leur ai dit que notre avis seroit qu'il fût passé outre à d'autres articles , en attendant qu'on ait pris loisir de penser à celui-ci, d'une part et d'autre: ce que les Anglais ont approuvé. Et , à cette occasion, le» particuliers, à qui j'en avois communiqué, ont
s36 NÉGOCIATIOIIS
taut fait, que les Etats nous ont demandé cet âTis. li Nous nous sommes assemblés là-dessus, tous lesdëpt- |l tés desdits princes qui sont ici, et avons résolu, après quelques disputes , de leur donner ce conseil le letdemain matin , qui est le jour auquel je vous écm cette lettre. Nous manderons après à Sa Majesté ce ffà en sera avenu. Bien espérons-nous que les Etats s» vront notre conseil , et que les députés des archidltt ne feront aussi difficulté d'entrer en conférence m les autres articles. Sur lesquels , si on demeure tw. cord , chacun sera mieux disposé et y aura plu il moyen de faire approuver lors les expédiens qa'ai pourra mettre en avant sur ce sujet.
Barneveldt et les autres , qui vouloient la pail» M sont pas changés. Bien désire-t-il avec ardeur ceeoli' mcrce des Indes , du moins qu'on Tobtienne polpr.k temps que la compagnie doit durer , qui est encondl quatorze ans , dont , si les Etats se contentent oobM ils en auront sujet , les députés des archiducs aMrt pour raccorder, s'ils ont aussi grande affection à'ii paix qu'ils montrent en apparence. Mais nous y vojw encore quelque difficulté du côté des Etats, lei^iidi demandent toujours le commerce par delà la li^i leurs périls , comme la France , ou bien de grëî gré général et pour toujours. Je vous supplie de moi éclaircir au plus tôt de 4a volonté du Roi sur ce anjat; et cependant nous travaillerons de notre côte, afin de conduire , s'il est possible , les afiaires à bon poik et faire que chacun quitte du sien pour s'accorder. Lei députés des archiducs n'ont aucunement parlé jusque aux dépntés des Etats du fait de la religion , et j'»' time , au cas qu'ils reçoivent quelque contentement
aux autres articles , qu'ils en parleront sans s'opiniâfcrer : comme , au contraire, s'ils veulent rompre, ils ne le pourront faire avec 'plus d'avantage pour diviser les provinces que sur l'article du commerce, ni mieux tQssi pour nous rendre odieux , si nous secourons les Etats , que sur celui de la religion. Je ne vois point tooUIs soient pour tirer les affaires en longueur; bien désirë-je , s'il avient autrement , d'aller trouver Sa Majesté pour lui rendre compte de tout ce qui s'est passé, -et ne faudrai de vous en donner avis pour en avoir la ^jiermission. Je n'ai pu conférer en particulier avec Itf. le président Richardot, depuis la réception de SK)tre dernière lettre , crainte de donner du soupçon sar le point qu'on traitoit de cette affaire. Je vous èappKe très-humblement me vouloir donner tvis en particulier de ce que la reine d'Angleterre a fait , dont le Roi est offensé ; car quelqu'un m'a dit ici que le roi d'Angleterre a depuis réparé ce mal, et montré qnHl en avoit du déplaisir. Vous êtes sage, monsieur, pour bien considérer s'il est expédient que le Roi révoque son ambassadeur-, car en le faisant il y a danger que cela ne soit suivi de quelque chose de |MS. n seroit peut-être plus utile de leur faire prendre sourdement ce conseil de réparer l'offense, attendu même que c'est la Reine qui l'a faite, dont l'inclination envers l'Espagnol est connue d'un chacun. Je prie Dieu, monsieur, qu'il vous maintienne et conserve en bonne et parfaite santé.
De La Haye , ce vingt-septièmejour de février 1608. Votre, etc. P. JfiAHUur.
Lettre de messieurs Jeannin et de Russy^ au Roijt ■
du septième mars 1608.
Sire ,
Nos dernières lettres étoient du 17 du mois pasM, depuis lequel temps jusques à présentie sieur Jeannin a écritdeux lettres à M. de Villeroy , des 19 et 27 da
l38 VÉGOCIATIONS
Lettre du Rai à Âf. Jeannin , du 3 nutrs 1608 , touciiM
les princes de Portugal,
Monsieur Jejannin, le feu roi de Portugal, dom Aïki toine I peu de temps avantsa mort, me requit, parlettn expresse, de vouloir prendre en ma protection. K)| deux eufans dom Emmanuel et dom Christophe, ^ les assister en leurs droits et prétentions contre toohi usurpations. Depuis ils ont demeuré en ma Courjc^ maintenant que Ton est sur les termes de condm quelque traité en Hollande , ledit dom Emmainjlf ayant résolu de s'y acheminer , pour essayer d^ moyenner quelque chose touchant leurs prétentipiii^ je vous écris cette lettre afin que si d'aventort i'pt en parle, et que vous en ayez connoissance , voit teniez la main qu'ils y soient favorablement traitéii ma recommandation, laquelle j aurai à plaisir qofi^ vous employiez en cette occasion. Je prie Diôli monsieur Jeannin , qu'il vous ait en sa sainte guijl^
Ecrit à Paris , le troisième mars i6o8.
Henici. '*
Et au-dessous , Brulart. ■ '
DU PRÉSIDENT JEANNIN. ^ig
i mois, et nous nous sommes abstenus d'écrire à Majesté , en attendant de lui pouvoir mander [ue résolution sur l'article du commerce des Indes, 3t débattu en plusieurs conférences, et néanmoins uré encore indécis. Les Etats le demandent en de la paix , comme amis libres , de gré à gré , toujours, ou bien à leurs périls et fortunes le les Français et Anglais , sinon par forme de et à certain temps , sans commettre hostilité , îndant pourtant, la trêve finie, d'en être exclus, disent- ils que si leurs marchands soat bien s, et qu'il y ait de la sûreté pour eux au com- 5 d'Espagne , ils seront pour s'en désister d'eux- 38^ mais ne veulent aucunement sQufirir qu'il soît interdit d'y aller par traité , qui est autant fet que de le demander pour toujours. Les arics au contraire l'ont refusé , encore que ce soit oie amiable , et ne l'ont voulu permettre noa aivec hostilité , disant qu'en faisant la paix avec en ces pays, ils ne pouvoient accorder qu'ils ut ennemis par delà la ligne , et que cela seroit t de troubler la paix , qu ils désirent rendre du* et perpétuelle. Et quant à la trêve , qu'ils l'ac- »ront volontiers pour certain temps , dont on îendra sans hostilité , et à la charge de n'y plus ^ ledit temps pasfé \ mais non autrement. Les QS que les Etats nous ont dites, et que nous [eons de ceux qui entendent cette affaire , sont : eurs habitans ont fait de grands frais pour acir ce commerce , ont à présent de grandes habi- \ et connoissances aux Indes , par le moyen délies ils se promettent attirer tout le commerce à
24o IIEGOGIATIONS
eux , rôter du tout aux Portugais , et faire de irèagrauds profits ^ qu'il y a plus de dix mille personnes en leur Etat qui y sont intéressées , lesquelles ont beaucoup de pouvoir dans les Provinces , et seront pour y mettre de la division si on le leur veut ôter; que c'est le seul moyen d'assurer pour eux le commerce d'Epagne, étant certain que les Espagoob seront retenus de leur y donner de rempéchemeol, crainte qu'ils ne s'en revanchent aux Indes; et n cette bride n'y est plus , ils pourront arrêter tout Jnn coup la plupart de leurs vaisseaux , marchandises et pilotes en Espagne , et par ce moyen les désanner et ruiner en un moment. Davantage , si ce trafic da Indes leur est ôté , ils se déferont du tout dç lenn vaisseaux de guerre , ne se réservant que les^viies marchands ^ ainsi ne penseront plus qu'au trafic d*Eipagne, perdront les forces qu'ils ont en mer, qm seules leur servent de sûreté , et les font respecter et craindre , et par ainsi ne seront plus bons pour se défendre dans leur pays , ni pour servir à leurs anùi dehors-, et pour fin, qu'en tirant du profit de ce commerce , ils diminueront d'autant les revenus da roi d'Espagne, avec lesquels il travaille et fait h guerre à un chacun. Les raisons des députes des ar^ chiducs sont en eflet celles qui contrarient aux pré* cédentes-, mais ils mettent setrlemcnt en avant que, par tous les traités faits par les rois d'Espagne avec les plus grands rois et princes de la chrétienté , ib n'ont jamais voulu permettre ce trafic à leurs siyeU; qu'au dernier traité fait avec le roi d'Angleterre, il est dit qu'ils ne pourront trafiquer sinon es lieux où ils souloient aller avant la guerre. Or ils prétendent
DU PRÉSIDENT JEANNIN. ^^l
que les Anglais n'alloient point lors aux Indes , ainsi qu'ils en sont exclus nommément et par articles exprès ; disent davantage que le roi d'Angleterre même leur promit de bouche , lorsque ledit traité fut passé, que si aucuns de ses sujets y alloient il les feroit châtier. Il est vrai que les députés d'Angleterre le nient, et donnent toute autre interprétation à Farticle susdit. Pour le regard du traité de France fait à Vervins , M. le président Richardot main- ; . tient qu'il en fut parlé , et de mettre un article au traité pour le défendre ; mais qu'on n'y insista , pource que n'y ayant aucuns navires armés dans le royaume, les députés du roi d'Espagne estimèrent qu'ils ne pourroient recevoir aucun dommage de cet endroit , et qu'il suffisoit de ne le point permettre. Il ajoute encore que les Portugais sont en possession, il y a plus de six vingts ans, d'avoir ce trafic seuls, à Texclusion de toutes les autres nations , et que le roi d'Espagne quittant les droits qu'il a sur les Provinces- Unies , et leur laissant le trafic d'Espagne , méritoit bien de recevoir des Etats ce contentement de n'y être troublé ; qu'il ne traite pas comme font les vaincus , qui reçoivent la loi telle qu'on leur veut donner , mais comme un grand prince qui a (brce moyens pour renouveler la guerre ; et néanmoins il est certain, s'il n'obtient cette défense, qu'il n'y a aucun profit en la paix pour lui-, car elle ne consiste en efl'et qu'en la souveraineté , au trafic des Indes , et à la restitution'des places de Brabant et de Flandre -, et les Etats veulent opiniâtrement obteniAous les trois ensemble, à savoir la souveraineté , le commerce des Indes , et retenir lesdiles places sans accommoder en aucune
24*^ IfÉGOCïATION»
chose le roi d'Espagne ni les archiducs ^ qu'on doit aussi cotisidërer que ce commerce ne touche qu'àda-" cuiis particuliers , Tiutérét desquels doit être négligé ]X)ur faire bien au général de FEtat^ P^us nou^^omine» entremis, à diverses fois, en voyant lesdits députés des archiducs , ou étant visités par eux , même lorsque le sieur Richardot a vu le président Jeannin en particnlier, de leur persuader qu'eu accordant ee corameroe libre sans hostilité, ils n'y avoient aucun intérêt, et que le commerce d'Espagne , bien établi par la pûxy feroit sans doute cesser celui-ci sans en faire d'antre défense ; qu'eux-mêmes nous avoient dit que. Ici denrées qui coutoient un aux Portugais, revenoicBl à deux et demi aux Hollandais , pource qu'ils ëtoieBt contraints de les aller acheter bien avant dan» ]& terre, au lieu qu'on les apportoit aux Portugaûf qui se sont accommodés dès long-temps dans le paySy aux ports et havres qu'ils tiennent , et par. ce moyeD étoient aussi à meilleur pvix de beaucoup en Portqgil qu'en Hollande 5 qu'on pouvoit donc juger, avec cer* titude ^ le profit n'étant plus en ce trafic ^ qa'ib b quitteroient d'eux-mêmes. ,
Nous savions bien aussi que les profits Buta par les marchands, du passé , qui les ont pu affriand^^^ne provenoient pas du simple trafic, mais des prises jfaites sur la mer , qui dévoient cesser quand le commerce seroit acoordé de gré à gré. Puis il semble chose injuste , et contre le droit des gens , de Jeor défendre ce trafic es lieux où ils ne trouvent neOf attendu que les rois et' peuples qui y ont intéi^t^ le consentent ; davantage que la mer pour aller aux Indes est si large , et les pays de si gr^pde étendue,
qu'il leur seroit. impossible d'empêcher cette navigation et commerce à toutes les nations de la terre ; et eh le permettant à ceux-ci j ils les aideront à en exclure les autres , afin qu'ils eu puissent jouir par ensemble avec plus de profit et d'avantage ; qui seroit un moyen pour les unir et joindre en amitié , pouFce qu'ils n'auroient à cette occasion autre conversation et habitude par ci-après qu'avec les Espagnols et Portugais , à cause desdits commerces d'Espagne et des Indes , ce qui tourneroit plutôt au dommage des autres princes et peuples qu'au leur ] et en^n , puisqu'ils avoient jugé la paix utile , comme elle de voit être en effet pour eux , d'autant que ces peuples dé* sarmés ne leur feroient jamais mal , et au contraire leur seroient plus utiles qu'à tous autres, ils dévoient considérer qu'en leur refusant ce commerce , les intéressés en icelui , et ceux qui sont contraires à la paix , joints ensemble , deviendroient sans doute les |das puissans , etcontraindroientles autres de renou**» vêler la guerre. Lesdits sieurs députés , après plusieurs discours , nous ont confessé et reconnu que l'utilité du commerce d'Espagne feroit sans doute cesser l'autre bientôt après que la paix seroit établie ; mais qu'il n'y avoit aucun moyen de le persuader en Espagne , où la plupart du conseil du Roi est contraire à la paix, et prendront de si mauvaise part telles difficultés , que s'i}^ en sont avertis on leur commandera aussitôt de se retirer^ nous pouvant assurer qu ils n'ont autre charge pour ce regard , sinon d'accorder quelque indemnité aux marchands de la compagnie des Indes , c'est-à-dire trois , quatre ou cinq ans po«r retirer et débiter leurs marchandises. Nous
2 44 IfÉGOCIATIONS
leur avons remontré là - dessus que cette compagnie avoit fait de grands frais , que TEtat leur Id avoit promis la garantie et jouissance pendant le temps qu'elle devoît durer, fût en paix ou en guerre; ainsi qu'il seroit raisonnable leur accorder ledit temps^ qu'e nous pensions n'être ci-devant que de dix oa douze ans , et nous avons su depuis qu'il est de quatorze. Ils l'ont refusé , de façon néanmoins qa'oB pourroit espérer , si les Etats y vouloient con^eotir, qu'ils s'y laisseroient aller, ou en approcheroienthicB fort. Encore leur avons-nous fait une autre onte^ ture , à savoir de consentir que les Etats y conliniuot leur trafic sans hostilité durant six ans , et qu'tm Và ou deux avant l'expiration de ce délai , les dëpaléi s'assemblent d'une part et d'autre en certain liea, dont on s'accordera par le traité , pour convenir si ledit trafic devra être confirmé ou cesser ; et au ctf qu'ils n'en puissent demeurer d'accord , que voue Majesté et le roi d'Angleterre soient dès à prësoÉl agréés pour médiateurs ; qu'en le faisant ainsi ,' tmûiA n'en pourroit être qu'à leur contentement , pouice que nous savions bien que les Anglais n'ont pas à gré que les nfarchands de ce pays continuent ee trafic-^ estimant qu'ils aideront avec le temps à les en exclure, et leurs députés nous l'ont ainsi dit,; pour le regard de votre Majesté, qu'elle désiroit tant que cette paix fût bien établie, qu'ellone fermt rien qn fût à leur préjudice.
Outre ces ouvertures, nous y avons encore ajouté qu'on pourroit séparer ce commerce par contrées , et le restreindre à certains lieux où les Hollandus ont déjà été , esquels les Portugais ne tiennent rien;
1 tout a été inutile jusqu'ici , car les Etats ne ent aucunement souffrir la défense d'y aller , s quelque temps que ce soit , et les députés des [ducs rejettent toutes ouvertures qui peuvent re ce trafic perpétuel. En cette diversité, les Etats irié les députés des rois et princes, qui sont ici, de mloir trouver en leur assemblée par deux fois. En emière ils nous firent entendre tout ce qui s'étoit fè^ conférences faites entre eux et les députés des idus ; et sur ce qui leur fut demandé par le prési- Jeannin , si c étoit pour nous en instruire seulet , ou pour prendre notre avis , ^s se trouvèrent ne surpris ; et, après avoir quelque peu consulté mble , ils firent cette réponsie : Que n'ayant délipour lors de rien quitter ni souffrif aucune reson en ce commerce, ils nous prioientde trouver ills remettoieut à une autre foi» à nous demanlotre avis , montrant avoir crainte qu on y voulût chercher quelque tempérament pour les accorder; promettant néanmoins de nous rendrece respect, } ne résoudroient rien sans en avoir notre avis. 8 jours après , voyant que les députés des archidemeuroient fermes en leur première opinion, 1118 ont fait de rechef le même récit en leur assem* , et prié à cette fois de Içur vouloir donner avis de a'ils auroient à faire, y ajoutant toujours qu'ils jumt ce commerce des Indes si utile et si nécessaire rEtaty qu'ils nelepouvoient aucunement quitter, pioi , nous et les députés d'Angleterre , de Danek et d'Allemagne , étant retirés pour -délibérer i même chambre , puis y fiiire réponse à l'instant, ce que c'étoit chose traitée depuis tant de jouri ,
«46 T4ÉGOCUTION5
c|u avions eu assez de loisir d'y penser, les députés d'Angleterre furent d'avis de différer la réponse it lendemain , et cependant de conférer ensemble.
Ce qu'ayant été fait , et nous assemblés pour en délibérer , lesdits députés nous prièrent de voulûr faire quelque ouverture sur ce sujet. Notre avit fat donc , afin de n'ennuyer votre Majesté des longadii^ cours d'un chacun , puisque tes Etats et les^ archiduci n'avoient rien voulu quitter jusques alors db lein . prétentions , et sembloient n'être encore capables de . recevoir les expédiens et ouvertures qu'on leur potu'* roit faire pour composer ce différend , que le meilleur seroit de laisser pour le présent cet article indéf cis , sans faire aucun préjugé contre Tun ou l'anfere^ et passer outre cependant aux autres articles , des? quels, si on demeure d'accord, chacun seramiëiil disposé de quitter et remettre quelque chose daM pour s'accorder de celui-ci ^ qu'aussi bien ne vifr drions-npus pas entreprendre d'y opiner préâé^ ment, soit pour leur faire quitter ce commerce fdk disent devoir être si utile à leur Etat, ou pour. les y faire opiniâtrer au péril d'une rupture, sans en avertir votre Majesté, et recevoir d'elle son commandement, et que pendant ce loisir chacun d'eux en ponrroit faire autant si bon lui sembloit ^ que ce ne seioit pas aussi sagement fait, de conseiller aux Etats ..de venir à aucune rupture pour quelque cause que œ soit , sans qu'ils aient premièrement bien, considéré quels sont leurs moyens pour renouveler la guerre, et que ce délai leur seroit à propos pour y aviser et pourvoir , puisque la résolution de cet article ëtwt ^e «i grande importance aux uns et aux autres , qo'Dn
DU rRÉSlDEWT JEANNIN. 24?
pourrait rompre à cette occasion. Notre avis fut reçu et approuvé de tous , après avoir été toutefois un peu contredit parles députés d'Allemagne; et, le lendemain matin il fut rapporté aux Etats par le président Jeaunin, au noij^ de tous , lequel y ajouta quelque sommaire discours, pour leur faire connoître que la paix étoit nécessaire à leur Etat *, qu'eux-mêmes en avoient dès long-temps fait ce jugement, et nous Tavoient ainsi dit et répété plusieurs fois ; que nous étant aussi soigneusement informés du bien et du mal , de la commodité ou incommodité de la paix ou de la guerre , avions trouvé que c'étoit le plus sage conseil, les ayant toujours exhortés depuis de le suivre, et faire tout ce qui seroit requis pour y parvenir-, et qu'après beaucoup de longueurs et de difficultés , ils étoient entrés en conférence avec les députés des archiducs, dont le commencement avoit été fort heureux , en ce que la liberté et souveraineté de leur pays étoit accordée par le consentement même de leurs adversaires , au lieu que ce droit dépendoit auparavant de Vëvénement douteux et incertain d'une longue et périlleuse guerre , qui est un avantage très -grand, ci qu'on devoit plutôt tenir pour gain et loyer d'une victoire absolue , que pour article d'une paix et composition égale ; que si quelque difficulté étoit avenue depuis sur le fait du commerce , il ne falloit pourtant changer la première, résolution qui tendoit à la paix , pourvu qu'on la pût obtenir à conditions raisonnables et assurées -, que c'étoit bien notre intention de favoriser de tout notre pouvoir tout ce qui leur seroit utile elavantageux; mais que nous les prions déconsidérer qu'on ne peut faire linir une guerre avec de graucjs
^48 NÉGOCI1T10K5
et piiissans princes, lesquels ont des forces et moyens pour la renouveler et continuer, s'ils n'ea retirent aussi quelque commodité et profit.
Après que nous fûmes sortis de leur assemblée, ils se mirent à délibérer sur ce que nous leiy; avions dit , et prirent résolution conforme à notre avis : à ' savoir de conférer sur d'autres articles , si les dépotés des archiducs y vouloient consentir ; et néanmoins , avant que leur en faire ouverture , qa^ils les exciteroient encore de leur accorder ce commerce, dont ils les avoient si instamment priés et requis., comme ils firent, avec déclaration expresse qu'ils ne s'en pouvoient aucunement départir. Et lors ils eatrèrent encore es mêmes disputes et contradictions sans rien avancer ^ puis , sur la demande de confiérer des autres articles consentis parles députés des aidnducs , survint d^recbef cette nouvelle difficulté :les Etats demandoient tous les articles à une seule £m8, pour après en conférer et les résoudre l'un aprèsFautre, et les députés des archiducs le refusoient , disant que c'étoit contre la forme ordinaire , et qu'ils ofiroientie commencer par tel article qu'on voudroit, et de suivie après aux autres sans discontinuation ; que s'ils Jp donnoient tous ensemble , il pourroit avenir , après l'avoir fait, qu'ils recevroient nouveaux commandemens de leurs maîtres pour y enr ajouter d'autres , oa eux-mêmes jugeroient le devoir faire , ce qui est toujours loisible jusques à la conclusion du traité ; et se séparèrent ainsi pour y penser, sans rien résoudre. Le lendemain , le président Richardot seul vint voir le président Jeannin , se plaignit à lui de cette façon de procéder : sur quoi , après plusieurs propos et raisoiis
DU PRESIDENT JIEANNIlV. ^49
pour le persuader et prier de s y accommoder, et qu'en mettant à la fin des articles , qu'ils y en pourjoient ajouter d'autres si bon leur sembloit, cela ne leur nuiroit en rien , il lui dit qu'il le feroit volontiers 5 mais qu'il craignoit celte demande leur être £aûte par ceux qui désirent la guerre , afin que s'ils en mettent quelques uns qui ne soient agréables ^ tous , comme , par exemple , celui de la religion dont ils sont obligés de faire mention , cela leur serve de prétexte pour rompre , le priant de lui en donner son avis. A quoi il lui répondit que nous avions aussi commapdement de votre Majesté de procurer ce bien aux catholiques , et faire tout ce qu'il nous seroit possible pour l'obtenir ^ mais qu'il ne le falloit espérer par traité : bien le pourroient-ils demander pour témoigner leur affection et désir, pourvu qu'ils passent outre aux autres articles sans y insister , s'ils ne veulent rompre. Il ajouta lors , que les Ëtats traitoient avec ses maîtres comme avec des princes vaincus , en quoi ils se trompoient bien fort; et s'ils continuoient à leur refoser tout , et à vouloir olitenir tout de leur côté , ^'ilfaudroit retourner aux armes, à son grand regret; cju'il n'eût jamais cru de trouver une si grande obstination et rigueur en ces peuples , attendu qu'ils ne peuvent continuer la guerre sans l'assistance des rois qui se sont déclarés leurs amis , et que votre Majesté a fait tant de déclarations de sa bonne volonté à faire finir la guerre , qu'ils s'en promettoient toutes sortes de bons offices , et qu'elle ne leur donnera aucune espérance de secours qui leur puisse faire rejetet la paix ; qu'ils étoient aussi fort assurés de la bonne volonté du roi d'Angleterre ; ainsi qu'il ne pouvoit
iSo NÉGOCIATIONS
conjecturer sur quoi étoient fondëes les causes de cette fureur et obstination , nommant ainsi Topiniitreté dont ils usoient.
Le sieur leannin lui répliqua notre conduite et ardeur à désirer la paix , et à faire tout ce que pouYoni pour Tavancer , être si notoire à chacun , que noui . en sommes devenus suspects , et tombés en la haine de ceux qui veulent la guerre \ ainsi il noos fisrât grand tort s'il en doutoit : que votre Majesté a anai accoutumé de faire ce qu'elle dit et promet en dioie . sérieuse comme etfUe-ci , étant d'un naturel si ouvert et généreux, qu'elle rejette tous artifices qui sentent lenr lâcheté ; et peut-être y en avoit-il d'autres , dont ih n'ont cette opinion , qui n'y procèdent pas avec m^ candeur ; qu'à la vérité la plupart de ces peupleije soucient peu de la paix, pource que la guerre a plolft accru que diminué leurs moyens, et delà seprometteat qu'ils auront pour l'avenir même heur ou plus grande prospérité ; qu'ils se dévoient aider à sortir de œs grandes difficultés , ne pouvant rien accorder ponr afoir la paix , qui ne leur soit avantageux , attendu que otf peuples, après s'être mis en repos , seront en ëtatâfli peu d'années , de ne pouvoir faire mal à perscfione. D'autre côté , cette guerre étant finie , il n'y anroitphs rien qui nous mette en soupçon les uns des autres , et empêche que ces grands princes ne vivent en boniie et sincère amitié. Le sieur Richardot montra être assofé de notre bonne affection à la paix, suivant les .coQHnandemens qu'en avions reçus, jurant et protestant qu'il le croyoit ainsi, et qu'il étoit bien informé de nos drfpw^ temeiiset conduite en cet endroit, et pour cette raison vouloit prendre conseil de nous ententes ocGasions;
DU PRÉSIDENT JEANNIN. aSl
mais qu'il estimoit que Topiniâtreté de ces peuples ne se laissoit aisément vaincre aux prières ni à Tautorité de qui qu^oit , ce qu'on lui confessa bien être vrai ; et néanmoins qu'il n'y a prince dont ils aient encore l'autorité et amitié en plus grand respect que de votre Majesté , et ce qu'ils ne feront pour elle , ils ne le feront pour personne ] ainsi qu'à notre bonne volonté ëtoit encore conjoint quelque pouvoir et moyen de le servir , et que l'emploirions aussi de très-bonne aflectioh , nous promettant bien de n'y être inutiles. Votre Majesté par ce discours peut voir qu'il n'y a encoreaucune lumière pour les accorder sur cet article; si nous semble-t-il reconftoitre que les uns et les autres désirent la paix , et néanmoins ne pouvons^roire que le roi d'Espagne veuille accorder le commerce pour toujours , encore que ce soit sans hostilité, pour deux raisons : l'une que cet exemple convieroit les autres rois et princes d'en demander autant pour leurs sujets, oa bien de le prendre sans demander , ne pouvant souffrir qu'on accorde à ceux-ci cette liberté , et qu'elle leur soit refusée ; l'antre , que les Hollandais , après <(a'ils seront habitués auxdits pays , y auront pris des connoissances , et dressé des magasins en divers endroits , feront le trafic avec le temps, de la même Êiçon que les Portugais , c'est-à-dire , au lieu qd'ils achètent tout à présent avec argent , ils l'auront par échange de denrées qu'ils porteront aux Indes , sur lesquelles ils pourront gagner aussi bien qu'eux : outre ce , pource qu'ils ont moins de gens en leurs navires, et font les voyages à moindres frais , cela diminuera d'autant le prix de leurs achats , en ajoutant même que le roi d'Espagne y prend un grand tribut , qui
5î5a MÎGOCIATIONS
est de vingt ou vingt-deux pour cent , et les Etats ne prennent rien -, ainsi ils auront moyen de les vendre à meilleur prix que les Portugs^» et néanr moins y faire un gain raisonnable , ou biea ils godt traindront le roi d'Espagne à quitter le tribut quï prend dessus , et de perdre le profit des Indes \ oe que vraisemblablement il ne voudra pas faire* Quand on remontre ces raisons à aucuns des Etats , mémei ceux qui veulent la paix , c'est ce qui leur aiguise Tappétit et désir dy aller ; et disent qu'ils savent bkft que les Espagnols , après avoir long- temps contesté, l'accorderont plutôt que de rompre ; et nous , ^a caor traire , craignons , comme ils sont fort secrets ei^kur conduite, qu'ils ne cachent leur mécontentement ; et, voyant qu'il n'y aura rien pour eux en ce traité, qu'ili n'entretiennent le temps sur les pontilles que lesEUIS font tous les jours d'eux-mêmes mal à propos pour allonger , comme si cette longueur leur devoit èut utile ; et cependant avertissent leurs maîtres qu'ils n'espèrent rien de bon de cette conférence , afin qn^ se préparent et aient plus de moyen après de les prendre au dépourvu.
Ce qui nous augmente encore ce soupçon , est qu'As semblent être bien assurés que les Anglais ne ferait rien qui leur déplaise , et qu'il y a même qaelqiies secrètes pratiques et recherches dont ils se flattent: ce que nous jugeons, outre plusieurs autres conjectures, de ce que les députés d'Angleterre , presses par les Etats de vouloir faire la ligue pour la paix, ont dit avoir reçu commandement de leur maître de la &ire, mais de ne l'obliger à leur secours , sinon en cas que la paix soit enfreinte un an après qu'elle sera publiée,
DU PRÉSIDENT JEANNIN. sSÎ
et, ledit temps passe , qu'il avisera s'il le doit continuer pour les années suivantes, comme s'il prenoitcet an pour voir s'il pourra tirer quelque effet d'Espagne ; dont le sieur de Barneveldt a été fort étonné : et s'en plaignant à eux, ils lui ont dit qu'ils en écriroient à leur maître f et se promettoient de lui faire changer d'avis. Or, si du côté d'Espagne ils sont en espérance, ou plutôt assurés de ne recevoir aucune fâcherie , mais amitié d'Angleterre , ils estimeront que votre Blajesté , crainte de supporter seule les dépenses de cette guerre, ou de se mettre aux dangers et inconvëniens qui peuvent arriver à cette occasion , sera peut-être induite d'en faire autant ; ou bien si elle fait le contraire, que la jalousie des Anglais, qui seront fâchés de lui voir prendre quelque avantage en Famitié des Etats, pourra être cause de les faire lier •jjins étroitement avec eux , et de prendre d'autres desseins à notre préjudice. Les Espagnols peuvent aussi espérer que si les Etats rompent à l'occasion de ce commerce, les provinces qui n'y seront intéressées, seront pour se séparer des autres-, ainsi qu'ils peuvent espérer autant de profit en s'opiniâtrant à.la défense de ce commerce, que les Euts en craindre du dommage. Nous les exhortons aussi à cette occasion , non tous en général , mais les particuliers qui manient les affaires , même le sieur de Barneveldt qui commence d'appréhender et craindre les inconvéniens susdits , de se contenter de ce commerce pendant le temps que doit durer la compagnie , qui est de quatorze ans, qu'on peut nommer im siècle en affaires d'Etat; car s'ils reconnoissent pendant ledit temps qu'il leur soit fort utile, les cliangcmens et occasions qui pourront naître
Îi54 NÉGOCIATIONS ^
avant qu'on soit au bout d'icelui , leur donneront trop de sujet de le continuer. Quand ils n'obtiendront que cela , ils auront suffisamment pourvu à Tintërét do leurs marchands , comme aussi à la sûreté du conimerce d'Espagne ; car quatorze ans suffiront pour leur faire juger ce qu'ils doivent attendre de la coth duite des Espagnols envers eux. Ce n'est pa$ jspt nous ayons assurance que les députés des archidw veulent accorder un si long temps , mais ils en pov^ ront approcher ; et s'ils le font , les Etats seippat pour remettre plus aisément quelques années apièi avoir pris ce dernier avis , que si on le leur propôiûit à présent. Puis il y a de la raison en cette demandok attendu qu'ils ont promis à la compagnie des Indeide les faire jouir du temps entier qu'elle doit durer^wt en paix ou en guerre.
Quant à leur faire accorder qu'ils jouissent de oe commerce pour certaines années par forme de trèfe, nous ne vivrons aucune apparence qu'on lenr veailk
consentir la paix pour toujours ici, et ce trafiçauxlDllieit qui est l'endroit où le roi d'Espagne désire le plus 11 paix. Et déjà le sieur Richardot parlant au président Jeannin, lui a fait sentir, si on fait la trêve auxlndei» c'est-à-dire que les Hollandais y continuent leur trifie certain temps sans hostilité , qu'ils ne feront aussi fu deçà qu'une trêve pour même temps. Et^ sur ce qnele sieur Jeannin lui répliqua que les Etats voudront bien avoir une déclaration absolue , et sans tion de temps de leur liberté et de la souverainelé du pays , que s'ils traitoient une paix , il fit ré* ponsc promptement qu'ils leur feroient la guerre > la trêve étant finie , comme à ennemis , qui étoit toujours
DU PRÉSIDENT JE\?îNIN. 255
tiiie même chose. Il montra néanmoins que la paiiK perpétuelle leur seroit plus agréable que cette trêve. Il n'y aura enfin autre moyen de composer cette af- £iire , sinon par la voie de la trêve partout , ou en £iisant contenter les Etats, si on peut, du temps le plus long qu gn pourra obtenir pour la continuation de ce commerce , et s'il est possible jusques à ces quatorze ans qui restent de la compagnie : et que , ledit temps passé , il ne leur soit pas impérieusement défendu, par le traité général , d'y aller -, mais que par un tiaité secret et à part , ils promettent d'euxmêmes de s'en abstenir , qui est en effet la même diose , mais en termes plus doux et plus modestes. Si ceux qui désirent la paix continuent à être les plus fprts , comme il y a de l'apparence qu'ils seront enfin, ils consentiront ou à la trêve en la forme susdite , ou à limiter le temps du ^commerce, et l'un et l'autre semblent devoir être plus utiles à cet Etat ett votre Majesté même, que la continuation de la guerre, même à cause des grands soupçons qu'elle doit avoir de l'intention et conduite du roi d'Angleterre , les députés duquel nous dirent néanmoins il y a deux jours , qp'ils avoient reçu lettres de leur maître , par lesquelles il leur mandoit de nous faire entendre son affection et désir de confirmer les alliances que ses prédécesseurs ont eues avec la couronne de France, et de les étreindre par toutes sortes de liens qui les puissent rendre assurés de l'amitié l'un de l'autn}, sans y ajouter qu'ils eussent charge de faire la ligue à présent ^ mais qu'après la résolution de cette affaire , on y pourroit mieux aviser : qui ne sontcfUe discours d'eux-mêmes , ou bien provenant de l'artifice de leur
maître , sur les soupçons qu'ils ont qae nous soyoni recherchés d'entendre à quelque alliance et amitié avec TEspagne , et que cela ne rompe leurs desseins, étant peut-être entrés en telle défiance sar ce qu'il lenr semble que le sieur Richardot voyant souvent le préfr dent Jeannin, ne le fait sans occasion; etnouspensoni leur devoir plutôt accroître que diminuer ces soupçon Notre réponse a néanmoins été qu'ils sayoient asieii par ce qui s'est passé entre nous sur ce sujet, oonbien votre Majesté estime cette amitié et alliance. Bi se peuvent souvenir aussi des réponses qtiUs wm ont faites, même qu'on ne devoit traiter de cette affidie ici , par ainsi qu'il en falloit laisser le soin k cenxqà en avoient charge près leurs Majestés , et que ce sera assez de bien conduire ce qui nous a été dé ; en quoi nous serons toujours disposés de prendre les conseils en commun avec éhx , estimant que nov n'avons qu'un même but et dessein , qui est de pnn curer le bien et conservation des Etats, soit pr la paix ou par la guerre. Madame la princes3e d^Onnge arriva en ce lieu le dernier du mois passé. Elle a été visitée par tous les ambassadeurs qui sont ici, méflu par ceux des archiducs , comme aussi de la part de messieurs les Etats-Généraux, et particulier emeufper ceux de Hollande. Elle s'y estfortbien conduite,- etponvous faire cejugement dès aujourd'hui, que sa présence sera très-utile pour le service de votre Majesté, nom a^nt déclaré (qu'elle avait charge de ne rien faire qnV vec notre avis. Le prince Maurice insiste toujours avec ardeur pour le commerce des Indes ; mais le respect de votre Majesté, nos raisons , et , ce qu'il sait an» bien que nous, l'inclination et la mauvaise volonté
13U PRÉSIDENT JEÀiSNÏN. 1l5']
du roi d'Angleterre est cause qu'il se contient beaucoup plus qu'il ne feroit sans cela^ mais il dit toujours que le roi d'Angleterre n'oseroit entrer en aucune conjonction avec l'Espagne contre nous 5 qu'en le faisant il perdroit du tout l'amitié de cet Etat , et qu'ils trouveroientbienle moyen de sortir hors de ses lienis ; que ses sujets aussi, même les Ecossais , qui n'ont pas bonne opinion de lui, seroientpour s'élever contre IW-mém^ s'il le faisoit; et toutefois, encore que^celane soit pas sans raison, il ne su(Et pourtant pour nous assurer du . tout contre ses desseins s'il en a de mauvais , et quelque pouvoir de les exécuter. C'est à votre Majesté d'apporter son jugement sur le tout , et nous commander, s'il lui plaît, bien expressément ce qui sera de son intention , même touchant ce commerce, afin que nous la suivions de même affection dont nous prions Dieu , Sire , qu'il maintienne votre Majesté et sa royale famille en tout heur et prospérité.
De La Haye , ce septième jour de mars i6o8.
Vos très-humbles et très-obéissans sujets et serviteurs , P. Jeannin et Russy*
Lettre de M, Jearminà M, de Vitieroy y dudit jour
septième de mars- 1608. -
Monsieur , je vous ai écrit le 27 du passé par la voie de M. de Berny , ayant donné mes lettres à M. le pré* sident Richardot , qui me promit de les lui faire tenir sûrement. On est toujours en dispute , et avec grande contention, pour le commerce des Indes, comme vous verrez par les lettres que nous écrivons au Roi : Fun veut tout , l'autre refuse tout : jusqu'ici il n'y a eu T. i3. 17
^5S NÉGOGUTIONS
moyen de les faire a{^rocher. Si estintë-je qa% o&t «nvie l'un et l'autre de là paix , "et que ts^enx iqlli {Mtendent l'empêcher du côté des Etats , hé seront ièi plus forts , si les Espagnols se veulent aider. lie président Richardot m'a vu à diverses fois sur ces ûisfnr tes , s'est plaint de la façon de procéder des États, À, après plusieurs autres propos sur ce sajet, m'a dit, i% continuent, qu'ils leur feront perdrerenvie dé h^Mfiii qui n'est plus désirable quand elle n!apporte anciite utilité . Il m'a semblé reçonnoître que si on peut acisbftmoder le fait des Indes, que tout s'accordera, et qtfch mettant en avant le fait de la religion y comme Û1A dit qu'ils sont obligés de faire, ils se contèniefttlt néanmoins d'avoir témoigné leur afiection.'Or, IfdÊA à ce commerce , le sieur de Bameveldt, qui veuttojours la paix , s'imagine qu'ils l'accorderont parftiHn de trêve , encore que la paix soit absolue ici. Ëni^ j'estime qu'il se trompe, ou qu'il parle ainsi cxtàk d'offenser ceux de la province de Hollande des^Adb il dépend, qui sont plus intéressés en ce coulteice Les langages que j'ai tenus au président Ridfitfftt l'ont , à mon avis, persuadé que le Roi est dësireaxde la paix, et que nous disons tout ce qni âëi[iéiid'df nous , comme il est vrai , pour y parvenir , wiaîa qye ceux qui veulent la guerre, et les intéresses waHh commerce, aigrissent les esprits des Etats, et qoH^tMit aussi tous reçu si peu de dommage par la guerrà^'^ la paix leur semble moins nécessaire. U m'a p&Aëtfcrechef, et plus particulièrement, des alliances fllMft m'avez écrit, et fait entendre par qui dles'oat îM mises en avant ^ que l'archiduc y étoit porté aVèdtritgrande affection, et à l'amitié de Sa Majesté; 'sorte
DU PRÉSIDENT JEÂNNIN. sSg
que sadite Majesté a estimé qu'on devoit conduire cette affaire par le moyen du Pape , qu'on approuvoit aussi ce conseil , pource que Sa Sainteté aura en affection de la faire réussib , et saura bien considérei* 4{ue la conjonction de ces deux grands rois est nécessaire du tout pour le repos de la chrétienté et la conservation de lautorité et digoîté du Saint-Siège. Il m'a répété encore que telles alliances plaisent beau- . coup plus à ses maîtres que celles des princes qui ne sont de leur religion.
Je lui ai montré que j'étois mieux informé par les dernières lettres que j'ai reçues , que je n'étois lorsqu'il me fit les premières ouvertures , et l'ai assuré que cette affaire est en très-bon état du côté du Roi , lequel étant prince catholique préférera de même telles alliances à toutes autres , pourvu qu'on y procède sincèrement ; et que moi , qui suis catholique , le désirerois avec ardeur -, mais que , pour y parvenir avec plus de facilité , je jugeois la paix avec les Etats du tout nécessaire , comme un moyen propre pour faire cesser tous soupçons , jalousies et intérêts d'Etat, lui , remontrant qu'ils ne dévoient tant insister qu'ils font à la défense du commerce des Indes, qui cessera do soi-même , sans autre interdiction , dès lors que celui d'Espagne sera bien établi et assuré ; ce qu'il montre bien de croire , mais qu'il n'y a aucun moyen de le persuader en Espagne. Je vous supplie irès-humblement que soyons informés au plus tôt de la volonté du Roi sur ce sujet , et s'il n'eutend pas que cherchions tous moyens possibles pour composer ce différend de commerce , et de faire la paix au meilleur marché que pourrons , sans rompre pour quelque cause que ce
soit, puisque la souveraineté a été accordée, même À tout ce que les Etats tiennent leur demeure , etqa^on remette rechange des places après la paix , comme il est nécessaire si on ne veut rompre là-dessos i caries Etats y consentiront encore plus mial Yolontiers qu'à quitter ce commerce des Indes \ pour lequel compoMr on peut trouver quelques expédions : mais je voisbieD, s'ils plient en celui-ci, qu'ils ne recevront aucune condition en Tautre. Si les députés d'Angleterreprocédoient avec même candeur que nous , tout se passeroit beaucoup mieux pour le fait des Etats ; mais je suis assuré , comme nous d'un côté essayons de pe^ suader les députés des archiducs de remettre quelqiie chose de leur droit pour venir à l'accord , qn^eux^u contraire , en ce qu'ils pensent que les Etats se pCKU^ ront relâcher, conseillent aux autres de tenir boD, afin de gagner leurs bonnes grâces aux dépens de leon amis , nous semblant reconnoître que c'est leur principal but. J'en juge ainsi par plusieurs conjectarejf;et s'il vous plaît de vous souvenir de ce qu'ils oat fiut dèi le commencement du pourparler de paix , et de tout ce qui a suivi depuis jusqu'à présent , vous serei, je m'assure , de même avis. Tout cela tend à gratifier le roi d'Espagne et les archiducs , afin de s'en prévakmry et les mieux disposer à l'alliance qu'ils recherchent de l'infante d'Espagne pour le prince de Galles', ëtant bien avertis qu'il se flatte encore de cette espérance. C'est pourquoi j'estime être très-bon que Sa Majesté continue de montrer qu'elle prend goût à roayertnre qui lui a été faite du côté d'Espagne ; car si la jpaix se fait ici , ils préféreront sans doute l'alliance de France à celle d'Angleterre, quand il n'y auroit autre raison
que la diversité de religion; mais il y a celle-ci encore plas forte, qu'ils conservent toujours en la maison dIEspagne , par notre alliance , les pays que tient l'archiduc, llnfante venant à mourir sans enfans , au lieu que le roi d'Angleterre prétendroit , par le mariage de son fils , les joindre à la couronne d'Angleterre > qui est un songe à lui d'y penser avec cette condition. Mais si la guerre continue , je le craindrois ; cav il y a apparence que l'Espagnol , pour le sëparep d'avec les Etats et d'avec nous , seroit pour lui faire quelques promesses dont il tireroife un profit présent^ et le temps l'en déchargeroit. Il pourroit aussi faire approuver , du moins excuser ce conseil à Rome , en faisant entendre à Sa Sainteté , ce qu'aucuns disent déjà ici , que la reine d'Angleterre donne espérance de rendre son fils catholique , et qu'elle attend à s'en déclarer , quand les affaires seront mieux préparées ea Angleterre. Je sais bien qu'il a été parlé desdites alliances , et quand ce ne seroit que songes , que cela ne laisse de nuire aux affaires que nous traitons. Il est vrai que tout s'évanouira par la paix , que nous devons d'autant plus désirer et rechercher. Tai vu le discours fait par feu M. de Sailly, duquel je i^isméme jugement que vous, encore qu^estimiez qu'on puisse sur son projet ajouter, changer et corriger beaucoup de choses. J'en ai bien conçu quelque idée en mon esprit il y a déjà long-temps , pendant le grand loisir qu'ai eu ici , mais il n'est encore temps de s'en découvrir. Le défunt de Sailly, quand il parle d'un chef, en* tendoit nommer le prince Maurice \ et la paix faite , je tiens que cela bien conduit pourroit réussir s'il se vouloit aider. J'ai envoyé le sieur de Sainte-Catherine-
26l TÎÉGOCIATIONS
à Amsterdam poar faire venir ici le marchand dont m'écrivîtes , nommé Isaac Le IViaire^ B&n de ptfltt à lui suivant le commandement du Roi. J'ai retesa la lettre de Sa Majesté pour la lui donner moi-même, et lui ai seulement écrit un mot afin de le faire venir^ su» lui en exprimer la cause. Bien lui ai-je envoyé lahttie du marchand , écrite en flamand. Je n'ai pas tùèmt dit audit Sainte-Catherine la cause pourquoi je le nmrf dois , afin que le tout soit plus secret ; aasei nfestJl temps d'en parler ouvertement , crainte d'ofieutr ki Etats , qui penseroient que nous nous rendrions fin ciles à leur faire quitter ce commerce , oa antremeil le réduire à peu d'années , pour Tatlirer tant plulAt chez nous. Les Espagnols en seroient pareÛbsiMpt offensés, étant certain qu'ils ne tiendront jamais j^Iép leurs amis les princes qui feront quelque desseinstt les Indes. M. de Préaux me donne espérance pat ssi lettres de venir hientôt ici , dont je me rejoins fort. Si M. de Sully trouve qu'en Tartiolé des il il faille faire quelque restriction pour ce que veàs mandez, touchant le sel de Brouage et les diHits tis la comptablerie de Bordeaux , il seroit meilleor, psv le bien des Etats , que la ratification soit pore et siank} et que j'en retire une promesse à part, de date posté^ rieure à la ratification ; car les Etats disent que la fSr tification ainsi faite leur servira beaucoup pour indime les Anglais à leur en accorder autant. Je prie IMea , monsieur , qu il vous donne, en parfaite ssmté, trèsheureuse et longue vie.
De La Haye , ce septième jour de mars 1608.
Votre très-humble et très-aflectionné serviteur,
P, JBAnniir.
DU PRÉSIDENT JJiANNm. 265
Lettre de messieurs Jeannin et de Russy au Roi , du
dixième de mars 1608.
SiBE ,
Les lettres que le çieur d,e Monceavi , parti dç ce Uçi^ le septième de ce n^o^s , doit cendre ^ votre Ma^ jeaté avant qu'elle reçoiye celle-ci , Fauront informé d^ ^out ce qui s'est pa^sé jusqu'alors. Au même temps d^ son départ M. de Préaux est arrivé ici avec lettres d^ votre Majesté et ses commandemens. Ce nous a été un très -grand contentement d'avoir appris par lui q^e potre conduit^ touchant la ligue lui ait été agréable ; aussi y avons-nous procédé avec tout le soin y, fidélité et industrie qu'il nous a été possible. Deux i^i^Qqs nous ont empêchés de d^livrer^ dès à présent^. )a ratification au:iç Etats : l'iiqe » ppurce que M. Barneveldt en particulier , puis les députés desdits Etats ensemble , nous sont venus voir pour nous prier de £iire la ligue générale , copime nous l'avions ci-deyant projetée lorsque les Anglais montrërep^ d'y vouloir entrer , nous disant qu'ils y sont maintenant très-^ bien disposés , et qu'on feroit ^ par ce moyen , coanoître à chacun que les deux rois sont conjoints en leur secours , qui donneroit beaucoup de réputation à leurs affaires ; au lieu qu'on tient aujourd'hui le contraire , à cause du refus que le roi d'Angleterre fait d'y entrer avec nous^ qu'ils éviteront aussi plusieurs difficultés qui se reiicpptrent à faire la ligue particulière avec eux, qu'ils ne se peuvent promettre de surmonter sans votre Majesté , qui n'en recevra pourianl aucun dommage. Us ont ajouté cette seconde
264 »£gociâtioi«s
raison , que les dëpulés d'Angleterre éloient en espérance d'avoir bientôt charge de leur maître pour dire ladite ligue , non-seulement avec les Etats , mais aussi avec elle. Quant à la première raison , nous n*y avons eu aucun égard ^ car la ligue déjà faite avec les Etals est meilleure et plus assurée pour nous que la générale sans aucune expression de secours. Bien nom sembleroit-il, si les Anglais la vouloient aussi bien fiiie* avec nous qu'avec les Etats , qu'il y auroit raison, celle-ci étant conclue et arrêtée , de rompre Taiibn déjà faite, mais non plus tôt. Il est vrai que nous ne voyons rien jusqu'ici qui nous doive faire espérer ce changement en la volonté du roi d^Angleterre , encore que ses députés nous aient dit , et particnlièremett AI. Spencer au président Jeannin, beaucoup de bonnes paroles sur ce sujetdepuis peu de jours. Toutefois cette retardation ne nous peut de rien nuire, attendu même que nous ne sommes obligés de donner ladite ratifia cation que dans le 26 de ce mois, et que ce délai n*a été pris que pour leur seule considération. Pour k regard des lettres de votre Majesté aux Etats, con* cernant le fait de ladite ratification , nous nousy oon« duirons lors selon qu'il sera requis pour son service* Il sera aussi assez à temps de leur déclarer tors son intention pour les quatre mille hommes , et la restric* tion, tant pour les subsides qui se lèvent en Bronige sur le sel que pour la comptablerie de Bordeaux. Les dif&cultés d'entre les Etats et les Anglais pour lenr 1 igue particulière, sont celles mêmes dont nous avons ci-devant donné avis à votre Majesté ; à savoir , qu'ils ne veulent donner secours que pour un an en cas de paix enfreinte, Taynnt ainsi expliqué depuis , et mieux
DU PRÉSIDENT JEANNIN. îxGS
qu'ils ne l'avoient fait , lorsque l'avons premièrement écrit , y ajoutant qu'on s'assemblera l'an fini pour résoudre, sur la continuation d'icelui secours, des moyens d'entrer en une guerre ouverte pour leur défense commune. Ils demandent aussi pareil secours par mer que le leur , et que celui par terre soit des deux tiers ; aUéguant cette raison que , s'ils ont bien accordé la moitié à votre Majesté , eux n'étant si puissans que nous , on ne devoit faire refus de l'accroître jusqu'aux deux tiers.
Us demandent en outre , sur leurs dettes , cent mille écus chacun an es deux premières années , et deux cent mille écus après par an jusqu'à fin de paiement. Sur lesquelles difficultés les Etats ont requis temps pour renvoyer derechef en Angleterre , afin de faire modérer ces conditions , dont les députés d'Angleterre sont bien aises , comme nous estimons , pour montrer aux députés des archiducs les recherches des Etats, et les délais et refus qu'ils font. C'est aussi pourquoi les Etats voudroient bien retourner à cette ligue générale , pensant qu'ils auroient après meilleure CQmposition sur les aflaires particulières qu'ils ont avec eux. Lesdits députés des Etats nous ont dit aussi, enla même conférence, ce qu'ils ont traité avec les députés des archiducs en deux assemblées faites depuis le départ du sieur de Monceau \ à savoir , qu'ils ont donné l'un à l'autre les principaux articles qu'ils prétendent respectivement faire insérer et comprendre au traité de paix. Sur quoi M. le président Richardot, à la lecture de l'article treizième de ceux présentés par les Etats, demanda comme ils l'entendoient; et après qu'ils se furent expliqués, et que c'étoit pour
%Gti NÉ;;ociATiONS
obliger les provinces de Brabant et Flandre à pajei leurs cotes dés dettes contractées pendant l^ar mm* il fit réponse qu'où leur vouLoît donc iwr« fàj^ lu éteufs comne s'ils ayoieut perdu Is^ psurti^ ^ e^QMM u'étoit pas leur iutentioo. lies députë« dc!*^ Blafti^ n^udèreut pareill;eHient TexpUcatiou de^d^iw ariHiifi,' Vuu touchant les privilèges des ÀQglais % «iw ]^mmI ledit sieur président répondit , pou]K!e «{n^ils a^oMM aussi bien des privilèges chez les arçl^ufli^ ^gtfi. du les Etats , qu'il étoit besoin de les régler d'uM mfl4 d'autre de même façon ^ Tautro fut pmr 1% r^lîjj^i les Etats ayant déclaré , puisqu'ou lea rnfomwJMll ^ pour libres et souverains, qu'ils m VQiikMat rOfHMI aucune condition sur cet article fsix traita , en gwqsfc raut l'explication que ledit sieur prëaideAliiUt VBfKif voir être faite pour lors, d'autant qu'ilsCO ep ittni)<t(rtwi réponse d'Espagne , où ils ayoient enyoyë €n;]$pè|4|t puis quelques jours pour. s'en éclaircir. 9Âm ïwih sqroient-ils qu'on ne prétendoit rien pour ce x^a||li( qui pût être préjudiciable à leur liberté e% ^ç^y^^m^ neté, ayant, comme nous estimons , ajouté G^^ifflf crainte que ceux qui veulent la guerre pF^)^çiit.)iET dessus occasion de rompre : aussi avQit*il appM àn nous que j s'ils y insistoient formellemeut , j3f toqlM? roient en ce péril. Et , à cette occasiop , ils p«irmit(e délai pour voir ce qu'on fera sur laç autm 9!i^40t et après résoudre à loisir comme ils auront ^ 49 %WKW^ ner en celui-ci ; car il n'y a que ces deux artid w, IffRp? merce des Indes et lefait de la religion , sur if9^fl^ ils puissent rompre avec quelque ayautage ppur epx- Les (léputés des Etats , après qou$ avoir fîiil iW*
(0 QWiis : que les dtfputvs des archiducs.
DU PRÉSIDENT JEA.NNIN. ^67
tendre ce que dessus , touchant la conférence qu'ils aToient eue ayec les Anglais et les députes des ardriducs, ont ajouté à la fin de leurs discours la prière ordinaire pour la continuation ,du secours , jusqu^à ce que la paix soit conclue , attendu qu'ils ont toujcuFS le même nombre de gens de guerre , et qu'ils ne peuvent ayoir recours qu'à la bonté de votre Ma* J69té, à qui ils reconnoissent devoir kur salut. Sur qjêm leur a été dit par nous qu'ils se pouvoient Inen Muvenir des propos que leur avons tenus lorsqulls firent instance pour avoir le troisième quartier , puis 1»^ dernier quartier de l'année précédente , que votre ^ Mqesié n'entendoit leur donner aucune chose pen* dttit la trêve , outre la demi-année précédente que TOtre Majesté leur avoit fait toucher. Et enfin s'étant hiêBé vaincre et persuader pour leur faire fournir fannëe entière , c'avoit été à condition qu'ils ne dévoient rien espérer pour l'année suivante , qui est celle où nous sommes , ni tant que la trêve du» •nrmtf les exhortant à cette occasion, et pource que c'étoit leur profit , de conclure tôt ce qu'ils voudroient faire , fût paix ou guerre , et que nous ne loi en oserions faire aucune supplication et instance y bien assurés qu'elle ne la prendroit de bonne part) qu'il ne falloit aussi presser ses amis jusqu'à .telle extrémité, et considérer qu'elle leur a déjà donné un ai grand secours qu'il est sans exemple ; d'ailleurs qa*elle est avertie que le roi d'Espagne arme en Espagne et en Italie, tant par mer que par terre, et qu'il y a déjà quelques semences de mouvemens en Italie ; ainsi qu'il lui est nécessaire de se préparer , et avoir des moyens prompts pour se garantir de tous
iiiconvc^niens , daidcr ses amis et eux-mêmes ri, h paix' n'étant faite, quelque orage venoit à tomber tnr leur Etat ^ qu'étions bien certains qu'elle ne serait contente de leur conduite , qui a tant de circoitfl et lon^eurs, que le temps se consume inutilemeiit , n'y ayant apparence , s'ils ne changent leur ikçon de pnn céder , qu'on puisse sortir de cette incertitude ea plusieurs mois , au lieu qu'ils en pourroient voir la^fiii s'ils traitoient avec l'industrie et diligence requises et affaires de pareille importance , dans un mois aam semaines. Ils ont promis d'user de plus grande dilgence à l'avenir , mais n'ont pourtant discontinnëfli ' leur instance et supplication , que nous sommes dt gés de représenter , quoique le Ëissions avec re^ crainte qu'elle ne la prenne de mauvaise part } misîl est besoin que nous l'avertissions de tout. NonsprioM Dieu , Sire , qu'il donne à votre Majesté et à Sarojib famille tout heur et prospérité.
De La Haye , ce dixième jour de mars i6o8.
Vos très-humbles et très-obéissans sujets et serfiteurs , P. Jeannin , et de Russt. •'
Lettre de messieurs Jeannin et de Russy au. Roi, et
douzième de mars 1608.
Sire ,
Notre précédente lettre est du dixième de ce ittOVf à laquelle nous ajouterons celle-ci pour avertir totre Majesté que les députés des Etats s'ëtaut assesAUi l'onzième avec ceux des archiducs, au lieu d'entrer èa conférence sur les articles qu'ils avoient donnes roa à l'autre , et de laisser indécis celui du commerce des Iiulcs, selon qu'il avoit été résolu par deux précé-
DU PRÉSIDENT JEÀNNIN. 2G9
deates délibérations, ils ont derechef demandé la résolution entière et absolue dudit commerce , e1 déclaré quils ne pouvoient passer outre , jusqu'à ce qu'ils en fusseiit éclaircis , eux le prétendant toujours par forme de trêve , et pour certain temps , comme de huit ou dix ans, et, ledit temps passé, qu'on ^'atsemble à Bruxelles ou à Anvers, pour aviser amia- Uement sur la continuation ou cessation d'icelui , et les députés des archiducs consenti à ladite trêve , pourvu que , le temps d'icelle expiré , ils n'y puissent pJusaller^ déclarant ouvertement ne le pouvoir accorder à autre condition , au cas qu'ils veulent avoir paix ici , ou bien qu'on fasse la trêve également , et pour même temps , tant ici que par delà la Ligne, dont les Etats font pareilleipent difficulté , s'opiniâtrant à obtenir la paix absolue d'un côté , et la trêve de Tautre : sur quoi les députés des archiducs se séparèrent de leur assemblée avec colère y et fît le marquis Spinola réponse à M. deBarneveldt, qvà lui demandoit s'ils feroient rapport à leur assemblée générale de ce qui s'étoit passé entre eux, ou si on le remettroità une ^atre conférence , que chacun pourroit faire ce qu'il youdroit , et se leva là-dessus pour se retirer ; mais le Cordelier s'approchant de lui , après lui avoir dit un mot à l'oreille , dit aux députés des Etats , eu latin et tout haut , que la nuit donneroit conseil. M. Maldrée en même temps , et lorsque lesdits députés se levoient de leurs places pour sortir , dit aussi ces mots en espagnol : qui veut avoir tout perd tout. A quoi M. le président Richardot fit soudainement réponse avec véhémence et colère : « Dites cela pour vous, et croyez qu'il vous en adviendra ainsi. » Votre Majesté
â^O NÉGOCIATIONS
voit les aigrenrs et passicms de ces peuples. Ce tieA pas qne le plus grand nombre en rassemblée desEliti ne soit disposé d'accepter cette ouverture , et de hm la trêve partout , plutôt que de rompre. H y a on loi entre eux , qu'en affaires de pareille impoilaftM on ne doit rien résoudre sans le consentement di tous. Or la province de Zélande contredit opiniÉiiéi ment à tout ; elle sera peut-être encore assistée et celle de Frise ; et jusques ici les autres ont dissimiU sans vouloir prendre un avis formel et contraiif , pource qu'on leur dit toujours que les députésdii archiducs se laisseront vaincre. En quoionles troMpi n'y ayant aucune apparence que le roi dXspqpf veuille quitter tout sans rien obtenir.
Nous ne voyons plus rien qui puisse suffire poâtijne conclure cette délibération , et les faire joindre Mf ensemble , que l'autorité des rois et princes qid fH leurs députés en ce lieu , même de votre MijÉïK et du roi d'Angleterre, qui oblige les antres à iH suivre. Et vous, Sire, quand vous seriez seal,pv« sonne ne se voudroit opposer ouvertement à sob iiii) c'est pourquoi nous lui envoyons exprès le «eaf 4i Sainte-Catherine, pour être éclaircis promptemaaty s'il lui plaît , de sa volonté sur ce sujet , sdSn A^h suivre, et essayer de persuader aux Etats d^en flm autant , soit pour opiniâtrer ce commerce aussi Mtû qu'eux , ou de prendre l'un des deux expédia» oî' dessus déclarés pour en sortir. Car, encore qa'afow jusques ici fait connoitre aux Etats que votre Mi^esté ii'auroit agréable qu'ils rompent à cette occasion , noos leur ^vôns néanmoins toujours dit que n'avons avcnn commandement particulier d'elle, et que nous ht-
DU PRÉSIDENT XEINNIN. 271^
tendions. Or la longueur leur est grandement préjutliciâble. La demeure des députés des arcfaidacs -en ce lieu est ce qui les fortifie plutôt à réfuser ee cjtt'on leur demande , qn'eHe ne les échauffe à le conseiftir. Il n^ a rien que nou s ne fassions tous les jours potiv admonester et persuader abxËtats de se joindre ensemble en un même avis ; et le jour d'hier en eâtnes phisieurs propos avec le prince Maurice , en présenee de la princesse d'Orange, lui alléguant des raisons de si grande efficace, qu'elles ne peuvent recevoir aucune réponse qui soit de mise à l'endroit de ceux qui veulisnt juger de cette affaire sans passion. Le marquis Spinola , pour être informé au vrai de l'intention du roi d^spagne, a dépéché il y a déjà quinze jours un courrier vers lui , lequel montra à Rotterdam être si pressé, qu'il prit certificat qu'on l'a voit fait séjourner deux heures, disant qu'il y alloit de sa vie s'il ne faisoit la diligence requise. Nous craignons que les mauvaises nouvelles qu'il portera en Espagne ne soient cause de leur faire changer d'avis, et d'avoir en horreur la paix autant qu'ils l'ont désirée. Votre Majesté a ci-devant été informée , par nos lettres , des raisons qui nous faisoient juger la trêve pour quelques années, comme 4e huit, dix , douze ou quinze ans , devoir être autant Ou plus utile à cet Etat et à leurs amis que la paix. Nous sommes encore à présent de même avis , et qu'elle vaudra peut-être mieux de six ou sept ans que de plus long temps , pour les changemens qui peuvent arriver aux affaires, lesquels sont cau8e;bien souvent que la paix désirée en une saison est trouvée dommageable en l'autre. Et ce qui nous confirme davantage en notre avis premier , est que nous prc-
'A'JZ NEGOCIATIONS
voyons plusieurs difficultés pouvoir traverser la paui, dont la trêve nous fera sortir y y ayant apparence , combien qu'elle soit aussi bien rejetëe à présent par le prince Maurice et ceux de son opinion que iapaixi pour Fespérance qu'ils ont , si on ne peut demeurer d'accord des conditions d'icelle , qu'on rentrera e& guerre quand il n'y a qu'une trêve , que lorsqu^on est en paix. Au contraire, elle nous laisse en soupçoarnu de l'autre pendant qu'elle dure , et les moindres offenses nous jettent aux armes : ce qui est plus cile après la paix, qui nous fait contracter des et habitudes qui nous, convient et obligent de souflHr plutôt tout que de rentrer en guerre.
Il y a déjà sept ou huit jours que les dépatës dei archiducs ne nous sont venus voir , ni le président Richardot le sieur Jeannin en particulier, comme il souloit faire fort souvent , et presque de deux on tnw jours l'un , encore que ledit sieur Jeannin Tait yak dernier à part , puis le marquis et lui ensemble. Boni n'en pouvons juger l'occasion; car ils traitoient aqpiravant en grande confiance avec nous , et nos actioni laleur doivent plutôt avoir accrue que diminnée.Ceit peut-être qu'ils craignent que ces fréquentes viiitiei n'aient donné de l'ombrage aux députés d'AngletenCi de l'amitié desquels , et des offices qu'ils en. peuvent recevoir en secret , ils ont plus d'assurance que de la nôtre, étant bien avertis aussi que le roi d*Aii|^ terre, en ses propos ordinaires, décrie les affidres des Etats tant qu'il peut ; qu'il leur demande de Fai^^ent, au lieu de leur en vouloir donner pour £sdre la guerre; qu'il refuse ou diffère tous les jours la ligne dont les Etats le poursuivent , étant vraisemblable qu^il fût
DU PftésiDIlNt JEANNIN, ^j%
€Mtendre aux archiducs qtié c'est en leur faveur ,- et sârvent aa contraire que yotre iVla^eâté 2l ehvoyë argent aux Etats depuis que nous soiùtnesidi , et qu'on j^rle avec liberté en France dû ^ién. et prôs^rîlâ qà^on leur désire. Notre conduite est aussi telle qu*3 est reqtiis , pour ne point tromper Ué Etats qui se fient en Votf^ Majesté. En quoi faisant , comme nous fia nùiùmei tnient avec étL% , nous sommés d'autre
Il eètë iitoinsr agréantes à ceux-ci, qtii en sont trôfi Ineti avertis , et que votfe Majesté , fin$ que nut f Éittrepriiïce, a pouvoir d'aider à faire du rompre la ptt^ tbétae au penchant auquel sont à présent les États, Ifons espérons aussi prendre nos mesures si juster Méat en tet endroit , qif ils seront contraints de contflsM et teconiipiti'e que pôl^sonné tCy aura tant con-
v^ tfri&tté , si eHe ^e fait , que nous. Mais il est bien à •^Mincfre, d'autre côté, que si la guerre continue iU wt^nt opinion d'y avoir reçu de nous • de mauvais
L éflEtees sottS main , eiteore qu'il n'en soit rien : car le
» Ijprësident Richardot a dit souvent audit sièur Jeannin: ^n'B s'étonnoit de la fnréùr et rudesse de ces peuples , ^jpâ, lie pouvant faire la guerre seuls, montrent toute-
'^ Ans de là oralindre si peu -, comme s'il «ut voulu attri* Bmcr cette opiniâtreté à l'assurance d'un appui secret, non à la seule témérité. A quoi ceux qui veulent la IpEKtre aident tant qu'ils peuvent; car, quoi que nousi £sions, ils font entendre sous main à ceux qu'ils dési-. rent attirer à leur opinion , qu'ils ont toute assunmce dn secours de votre Majesté. Ce sont inconvéniens qat sortent de la nature de la chose que nous traitims, et des pa! s des particuliers qui y ont intérêt et cherchent de faire incliner les résolutions à leur but :
gij4 NKGOCUTIONS
à quoi nous remédions néanmoins au mieux çp!^ nous est possible , et pensons qu'enfin tels artifim seront étouffés par la vérité de notre conduite; . -
Nous avons ci-devant mandé à votre Majesté que, par les discours du président Richardot au sieur Jeanniiiy on avoit reconnu qu en faisant la trêve les députés des archiducs seroient pour consentir aux Etats la liberté et souveraineté pour toujours, aussi bien que lapaii^ mais nous sommes maintenant en quelque crainteqirïh n en fassent difficulté , et ne la veuillent restreindnr au temps de la trêve ; car nous recounoissons de JOD à autre que leur demeure ici , soit à cause des pn^ tiques qu'ils y font , ou de l'assurance qu^ils ont ene de la volonté du roi d'Angleterre , leur donne espne de profiter autant ou plus par la rupture que pu h paix ou trêve *, et néanmoins, sans obtenir la lUiirii pour toujours , les Etats rejetteront du tout la trève^ et ne croyons pas aussi, non plus qu'eux, qu'elle ^v fût utile autrement ni à leurs amis. On pourrpit bitt par la trêve se contenter de mots qui offeusen^ moins que ceux que les Etats ont requis par la paix en la remise et cession de la souveraineté , qqi 90, laisseront pourtant d'être aussi significatifs que la ' autres qu'ils désirent : à savoir , que le roi d'EspAgoe et les archiducs , tant pour eux que leurs socceiseurs , déclarent qu'ils tiennent et reconnoisseflt. les Provinces-Unies pour Etats et pays libres , sur lesquels ils ne prétendent rien j et en cette qualité traitent et accordent la trêve avec eux. Or, si ce. moyen de trêve en la forme susdite vient à déiàilfiri il n'y a plus de recours qu'à la paix, en essayant de sutmonter les difficultés selon qu'elles se présenteront, et
DU PRÉSIDENT JBJLNNIN. fkj5
&omtnéuient celle des Indes, faisant accorcler les qua-^ lorze ans qui restent de la compagnie , ou contente^ k^ Etats de moindre temps , si on ne peut gagner le tôat. En quoi il y aura heaucoup de difficulté , et plutôt de leur côté , comme il nous semble, que de oàm des archiducs -, car nous avons affaire à tant de gens , et qui ont si peu de crainte de l'avenir , à aiuse des prospérités du passé , que les plus sages Mnt souvent contraints de suivre Tavis des plus té^ Véràires et imprudens^.
Si est ce que nous espérons beaucoup de l'autorité de yotre Majesté envers eux , et de ce que les Pro- Tinces en plus grand nombre , c'est-à-dire ceux auxquels elles se fient de leurs affaires , veulent la paix, BOUS nous conduirons en tout suivant ses comman- 'démens , dont nous la supplions très - humblement de nous avertir au plus tôté Elle aura vu par notre précédente lettre quels sont les propos que le sieur Btmeveldt avoit tenus au président Jeannin , et IL Spencer aussi , touchant Tamitié du roi d'Angleterre avec elle ; et pource que ledit Barneveldt lés Itri répéta encore le jour d'hier, montrant d^enbien espérer > il fut avisé entre nous que M. de Russy en parleroit par occasion ^ et comme de lui-même, ù M. Winood , y ayant des considérations sur ce sujet qu'il ponvoit mieux toucher seul que si nous étions ensem^ble : il l'a fait , selon qu'il lui écrit particulièrement , qui nous empêchera d'en rien mettre ici. Que votre Majesté ne craigne point, en cas qu'ils concluent leitr ligne avec les Etats , qu'il y ait rien à son préjudice > ni que les autres princes y entrent avec eux , car ils n'y pensent points et le roi d'Angleterre même, crainte
3^6 MÉGOCUTIOlfS
que le roi d'£$pagiie et les archiducs DÎaot offinh sés de lui s'il assemblait en sa, ligna d'Attirés prioM pour les joindre au secours des. Etats et les MiAjp leurs ennemis, s'en abstiendra^ Quant k VéAmfè des places , c'est assez que nous aoyons^ instrnits J| sa volonté ^ aussi est-il certain qod les Etats b^js fm dront point entendre , et que tout ceii qa^a p^sni obtenir d'eux sera qu'ils s'accommodent simliifinAil commerce des tndes. Nous prions Diea^. Sire*,. qA donne à votre Majesté , en très- parfaite santé, îihf longue et très-heureuse vie.
De La Haye , ce douzième; de mars 1608». . .. w ' Vos très-humbles et. très-obéissans sajeta- et loK viteurs, P. IsAHOiif et db Rjirasi». /
Lettre de M, Jearmin à M. de Villerojr, du guaiohaimi
de mars 1608.
Monsieur , vous verrez ce que nous éciiyMi|Ji| Roi sur les changemens qui arrivent k4 91 IfiiWi^ duite des affaires , à cause des passions dç çtpf^iSfk veulent la guerre , lesquels traversent çp^tiiMlbM ment les bonnes intentions des autres qui fJiViimJHili paix. Les députés des archiducs s'en trauyenl: étflt^ nés, et ne savent à qui s'en prendre 9 estinaoïttqwt. quefois que leur rudesse à traiter e;5t foaieiili^.dl quelque secret appui ^ puis après croient,, qq QÙéHt véritable , que cette opiniâtreté ne vient qiie ^OTSr mêmes et du peu d'appréhension qu'ils ont dbîl^ venir , se fondant sur les prospérités qu'ila ùot eatt du passé. Ils ont discontinué à noms venir voir dtt que de coutume , mais je n'en sais pas hipp lu. iteair j car notre affection à la paix est reconnue tous ki
DU PilÉSIDENT JEÀNNIN. a^y
jwtts de plus en (fias y sans qne néàrimoias nous fessions chos/e gui soit contre le biea des Ëtats : ainsi en jugent îes plus sages , et louent autant ncrtré conéïj&ie que les efuiïettiis delà paix en sont mal contens. Pcrat-étre que les députes d'Angleterre y procèdent â^ntre feçen , et , par quelques témoignages secrets Ae letrr amitié à Tendroît des archiducs, obligent Atvantage leurs députés; mais nous avons pour guide îes commatidemens du Roi , et ce qui nous semble ficîte pour ne point tromper nos amis. Rien ne se fera sur rechange des places contre ce que Sa Maj^ssté commande 5 car les Etats sont si fermes et résoias 9 quITs n'auront besoin d'autre persuasion pour ce regaiid; et ce que nous vous en avons mandé éloit f^olJôt de Tavis d'àUtrui que du nôtre , rien n'en ayant été'âit de nôtre part à qui que ce soit. Quant au ctMmerce des Indes ^ je n'y vois autres éxpédiens qpit'ceux contenus en la lettre qu'écrivions au Roi. éehii de la trêve ici et aux Indes siéra enfin le meilîeoir , pourvu qu'ils soient aussi bien reconnus Kl^'es qcle par la paix;: car de l'être à temps limité, et non ]ICfar toujours , cela ne séhriroitde rien. Le président ftichardot, ïae voyant il y a dix ou douze jours, avoit ififontré de ne Êire difficulté d'en traiter ainsi ] néanmoitis le Cordelier a dit depuis deux jours le contraire à quelqu'un qui a de la privante avec lui ; si lie laissé -je d'en espérer bien de leur côté , pource .qu'il me semble qu'ils désirent la paix avec grande ardeur , et craignent autant de rompre que le$ États. Ta trêve nous feroit éviter plusieurs difficultés qui se rencontreront à la paix , outre qu'elle sera autant on plus utile à leur Etat et à leurs amis que la
2^8 KÊG0CUTI0K5
paix même ^ car n'étant qu'en trêve ils seront pbs enclins à contribuer pour le paiement des gen^ de guerre qu'il faudra tenir en garnison. U y anra moiiui d'amitié entre eux et les Espagnols , et psp: ce moyoi en auront plus de soupçon et de défiance les un&dei autres. Elle sera aussi moins désagréable à M. le prince Maurice -, car ils seront obligés à loi rendre plus de respect et à le mieux contenter ^ à caose du besoin qu'ils en pourront avoir , la trêve étant 6]^^* rée : outre ce qu'il lui semblera le retour à la guerre en être plus facile que si la paix étpitfaite^ et cette même raison regarde aussi l'intérêt de Sa Majesté , qui pourroit bien , dans quelques années , désirer autant la guerre en ce pays qu'elle fait à présent la paiz« Vous vous souviendrez, monsieur, des raisons qœ j'ai autrefpis eues sur ce sujet, qui furent lora. approuvées. Et quand ladite trêve ne seroit qup 4@ six, huit ou neuf ans , elle seroit bien aussi bonne, que. pour un plus long temps , pourçe que plus eHe-sen long[ue, moins ces peuples auront soin de se. tenir armés, penseront moins aussi devoir rentrer an guerre avec les Espagnols, et leur deviendront par ce moyen plus facilement amis. Il est vrai que si Ton fait cette trêve il faudra, par un nouveau traité avec les Etats , déclarer que la ligue faite aura lien durant le temps d'icelle , et y ajouter encore qu^ibi ne pourront faire la paix , sinon du gré et consentement du Roi, qui vpudroit étendre la ligue et ï^ rendre perpétuelle. On le pourroit faire aussi )Â&i que par la paix, si les Etats sont reconnus lil^res pour toujours : le commandement du Roi nous pres-^ prira ce que nous aurons à faire. Les députés 4'AP'}
DU PRÉSIDENT JEANNIN. a^^
gleterre nous disent toujours de bonnes {)aroi¥e5 , et montrent que leur maître veut à bon escient Paitiitïé de Sa Majesté, et y joindre ralUànce de leurs enfans. Vous verrez , par la lettre de M. de Russy , les discoars que M. Winood lui en a feits, et qu'il désire qtié M- de La Boderie tienne quelques propos à leur Roi snr ce sujet. Ledit sieur de La Boderie est sage poui* n'y rien gâter-, et néaiimoitis je crains qu'il n'y ait de l'artifice, et qu'on ne veuille faire connoître et publier cette recherche pour s'en prévaloir envers le roi d'Espagne , et obtenir plus aisément son alliance qu'il poursuit , à ce qu'on tient ici , et qu'il ne le fasse aussi sur la crainte qu'il a eue que Sa Majesté et ledit roi ••d*Espagne n'aient un même dessein ensemble pour le mariage de leurs enfans , se promettant de le retarder on eiÉipécher du tout par cet artifice. Il est vrai qu'on y peut procéder avec telle dextérité qu'on évitera tous ce» inconvéniens , et feroit-on profit de cette occasion 8*il a bonne volonté ; car il peut bieuétre que ce prince qui est irrésolu a changé d'avis: ainsi d'autant que cette alliance semble plus utile qu'aucune autre, on n'y doit rien négliger pour y parvenir. Tavois bien dit au sieur Barneveldt, qui m'en a parlé quelquefois, que <^ëtoit au père du fils à faire cette recherche , et que' Fhonneur en étoitbien dû à la maison de France, qui est à présent en plus de respect envers tous les princes de la chrétienté qu'elle n'a été depuis plusieurs sièges/ Je lui ai encore dit qu'il falloit commencer par l'amitié des princes et de leurs couronnes , et qu'on pourroit plus aisément bâtir le surplus sur ce fondement qui donneroit assurance à l'un et à l'antre qu'ils y procèdent de bonne foi. Sa Majesté y saura bien prendre
>.So nÉGOCUTIONS
une bonne résolution avec votre avis , et de ses principaux ministres. Dès le lendemain queM. de JPreaDpi; fut arrivé en ce lieu , j^envoyai le sieur de SajjÉÉter Catherine à Amsterdam , avec une lettre cpie f ^QÎ* vois au sieur Isaac Le Maire pour le prier de venir jà^ et que j'avois à lui communiquer quelque dkom ibltr portance de la part du Roi , sans lui envoyer la Ifttm de Sa Majesté, que retins pour la lui doi^ifsr moHI^w à son arrivée^ bien lui envoyai-je celle quWlip ^p^ voit en flamand. Il ne faillit de venir qiiatre JMHI ^près , désirant que sa venue fuit cad^i^^e ; et, i^ eelk occasion j il me vint trouver à Feutrée dç la lu^iti comme aussi le lendemain de grand matin , piôs s'w. retourna à Amsterdam sans Youloir demeure^ dtvwntage 9 me disant que ceux de la compagnie des TMilÊ sa voient bien qu'il étoit affectionné à la frauee » veqrf en ce négoce des Indes, et, s'ils découvraient qui) eût parlé à moi , que cela leur seroit trèsHSuspecf. B fut deux heures avec moi à chaque fois \ et, ^prèfi a^M reçu les lettres du Roi avec grand respect et iee^M lues, me commença à dire qu'il y a déjà long-^empi qu'on lui avoit fait quelques ouvertures de 1^ partes Sa Majesté pour ce fait , et que lui-méo^e s'y 4tÔi( offert comme affectionné à la France , étant issu 4s la ville de Tournay^ les habitans de laquelle ont tOH la fleur de lis dans le cœur , et qu'il a aussi VMM entière connoissance de ce commerce , qu'il penioîl bien y pouvoir être utile. Qu'il avoit dèsrlQi^ reb^mt trois de ses frères avec lui pour les jpiudjre en çeMe société , lesquels demeurent à présent I'ua en Poi^ tugal , l'autre en Gastille , et le tiers eu Italie y et sont tous trois associés avec lui pour six ans en d'autm
DU PRÉSIPSKT JEiNNIN. b8i
négoces. Qu'il en a voit fait %$AwX de quelques bons piloles et matelots , les empêchant de prendre autre parti ailleurs , en espéranee de se retirer en France pour ce sujet; ipais lui ayant semblé que cette aâàire 4ttNit négligée, il avoit fait prendre parti auxdits pi*« lotes et matelots avec la dernière flotte qui est aÛée ^QX Indes. Qu'il n'est pourtant découragé d'^t^idve è ÇQ dessein 9 et de retirer ses frères pour y avis^ 9 Qiads qu'il est premièrement besoin de voir la réso-* Iiplion qu'on prendra ici , soit de paix ou de guerre^ Qa0 si par la paix la compagnie des Indes ne peut ocmtinuer son trafic , on la pourroit avoir en France. Qm s'9 lui est Imsible de £iire ledit trs^ , et qne ee soît.aans hostilité, qu'on en peut encore Ëiire une em^ FflWQe , laquelle y allant en forme de guerre fara sans dwte pins de profit que l'autre, à cause des prises sur le$ E^gnols et Portugais. Que pour la commencer U AiQt du loisir à se préparer comme de deux ans, Xnli pour bâtir navires et former une compagnie» qne pour mettre ensemble le fonds et les préparatifs et provisions requises pour faire succéder ce dessein. Qoi9 de son c6té et de ses associés il se peut faire fort de quatre navires ; à savoir , trois de cinq k six ^eoft» UmiKçaax et un de dei k cents , équipés comme. U^ appartiendra pour tels vi ag qu'on en peut joindre d'aatres apiès à ce com sut , tant de ce pays^
q^e. de b France , et qu'il ser t bon d'y inviter de lai part de Sa Majesté lesr b< et grandes villes dt»
royaume , afin que chaci \ d'iceUes v-ouiût w^ quelque capital en la com gnie , et leur administra-^ tfettF , comme aussi faire construire quelques navires pour servir à ladite entreprise. Que Sa Majesté même,
a32 NÉGOCIATIONS
SOUS le nom de qui bon lui sembleroit ou souslesien^ aidât à faire le fonds, prenant sa part aux profits, i raison de ce qu'elle y mettroit, comme ont fait aatren • fois les rois de Castille et de Portugal.
Quant aux pilotes et matelots , qu'il en. faut bieii prendre quelques-uns des principaux ici , pourceqaHi en ont à présent plus de connoissance , mais qaVn ' doit tirer le plus grand nombre de la France ; ^laiita:' que si tous les pilotes et matelots étoient de ce.pÉy»^ il seroit à craindre qu'au retour d'un voyage chacnt ne se retirât chez soi avec le gain qu'il auroit Ëdt,piiii se remît à autres voyages, soit en Espagne ou ailleiifç au lieu que les Français ayant leur demeure en France y seront toujours disposés, même avecrautoritédeSft Majesté, qui les obligera de continuer; m'ayatnt.^ ledit sieur Le Maire que les matelots français, ëtantlecoutumés auxdits voyages , seront meilleurs ^DOOie que les leurs, pource qu'ils sont plus sobres^ Urit parlé des ports de France , et m'a dit aussi ipi'îl y ai a grand nombre de bons et plus commodes potdrj- €ntrer et sortir en toute saison qu'ici : qu'il éstlié-. cessaire que la compagnie soit libre au lieu où' du fa mettra, reconnoissant néanmoins l'autorité dùRoitt le gouverneur qui y sera, mais que les officiers n'eih treprennent rien sur leur commerce. Il a encore âjoulté,au cas que la compagnie des Indes qui est ici continue par la paix, que Sa Majesté, en ëtablissantiM compagnie chez soi, fasse défenses , pour quelques iUH nées, à tous autres d'apporter les mêmes denrées dans le royaume: autrement celle qui est en ce pays 9 ht quelle continueroit d'y aller à l'avenir sans commettre lioslilité 5 et, par ce moyen , ne seroit obligée d'avoir
DU PRÉSIDENT JEAiSNIN. a83
aucun équipage de guerre , ni tant de gens que Tautre de France faisant les voyages à ses périls , pourroit toujours donner lesdites denrées à meilleur prix , ainsi leur ôteroit tout le profit. Et sur ce que je lui remontrai deux choses ; Tune , qu'il seroit en leur pouvoir de surhausser le prix, ainsi que bon leur sembleroit , aa dommage des sujets de Sa Majesté; Fautre, qu'en la ville de Marseille plusieurs en font trafic, et qu'il pe seroit raisonnable de leur ôter, il me fit réponse ^ quant au premier point , que le prix leur pourroit être donné par ceux que Sa Majesté commettroit, lequel il ne leur seroit loisible d'excéder ; et pour l'autre qull li*entendoit toucher au commerce de Marseille; car les marchands de ce lieu-là ne distribuent aussi bien leur trafic qu'aux provinces qui sont près d'eux, à quoi ils n'auroient aucun intérêt. Il m'a tenu plusieurs antres propos sur le sujet de ce commerce, des moyeins de l'établir es Indes , et qu'il sait , par quelques capitaines de navires et pilotes qui ont été en ces Indes d^Orient, que les rois et peuples qui ont ouï parler de la grandeur du royaume de France et de la puissance des rois qui y commandent , leur ont souvent demandé s'ils n'y enverroient point d'armées pour leur aider à chasser les Portugais et Espagnols , et contracter une bonne amitié et intelligence avec eux., leur disant que les Hollandais n'étoieixt qu'un petit pays, et que si ce* grand Roi étoit de la partie, ils. seroient incontinent maîtres de leurs ennemis , leur demandant souventes fois là-dessus, en leur langage , s'il avoit autant de chevaux , de gens et d'arquebuses que les Portugais. Et quand on leur disoit qu'il en avoit bien plus , ils s'en réjouissoient , et montroient
a84 NÉGOCIATIONS
de désirer leur venue. Cest ce que j^ai pu rêcuieiUir de ces discours. . ■ j
Tai aussi conféré il y a déjà plus de 4ettc flactts, et encore depuis peu de jours , avec Pkniàf» , ^pà fA un graïKl cosmographe, lequel deno^ureàJbnrterdâtt^ et est aussi Tnn de leurs ministres , homme fertirèMé en la connoissance des Indes , tant d'Qriônt -qœ^ÀOcK cident , pour la communication particulière tfUL^n en avec les marchands , pilotes et marinièmqm eMfiH les voyages: en sorte que le Roi ne ttfanqaetaft bonne instruction quand il voudra peskoer klMkti^ eient à cette entreprise , et comme il appartient pkit la faire succéder, dont je ne parle néanmoins ^^tt crainte , pource qu'elle est lointaine , requiert héiah coup de temps et un grand soin. Je ne «l'eit rétottt^ nerai point sans porter avec moi de bons mëmMcési it instructions à cet effet, ayant prié, tant ledit Le HjAe que Plancius, de me donner par écrit ce qn*ilsettaatcÉt J'entretiens aussi de longue main deux hottmnsr'âé qualité en ce lieu , auxquels les marchands de làedlfrpagnie des Indes communiquent toutes leurs àffiiirtt, et s'y fient du tout , afin que si la compagnie -ceMsif ici on la pût transporter en France ; ce qu'ils n/M toujours promis. M. deSchombergconnoitatlsirilkkn particulièrement le trésorier de cette com|mgDié'<JDi est Allemand , et y a beaucoup de ponvoir^ qoS lïft dit de même qu'il y est bien disposé; mais il iie&rt plus s'attendre à ladite compagnie, étant bien cerfak^ soit paix , trêve ou guerre , qu'elle continitera s» trafic, du moins pour quelques années. La pins grande difficulté sera, à mon avis, quand on vondtà fiire une compagnie en France, de pourvoir qu'on demeure
DU PRÉSIDENT JEi^NIN. 285
d'accord avec les marchands hollandais ,Jesqudâ ne pr.endront plaisir de voy: que nous entrions eji leurs linsées , et y par ce moyen , diminuions leurs profits. Car, encore que par raison ils doivent toujours être nod . %piia et nous favoriser partout, ce que je tiens certain . Sour le corps de leur Etat, il y a néanmoins^ dangers q]Die ces marchands ne Êissent le contraire , et ne s'u- V Bissent mâme plutôt avec les Portugais pour en chasr* ser tous les autres qui y voudroient aller ; mais il n'esf encore temps de parler de cette affaire ici jusqu'à ce ^e leur traité soit conclu ou rompu. Outre ce, il me semUe qu'on s'en doit cacher le^ plus qu'on poutra y jfiaqn'à ce qu'on veuille venir aux effets , de peur que lea Espagnols n'en soient avertis, et ne préparent.q^el*qne dessein pour rompre le nôtre , soit en nous faisant ^guerre s'ils peuvent séparer d'avec noust l'Angleterre ^ la joindre avec eux , ou bien en &isant quelque traité avec les Hollandais mêmes qui les pour rbit.onin €91 ce trafic^ car les Espagnols sont si sensiUes'eol la^ ccainte de ce danger, qu'il n'y a rien q|[i'il^ ne fassent pour s'en garantir. Et à la vérité , s'ils considéroiait faîen que ces Indes d'Orient sont d'une si grandeétendue qu'ils ne peuvent empêcher qu'aattes qti>'eux n'y abordent, ils pourroient bien y souffrir les Hollaii^> daii, leur rendant commun ce qu'ils pensoient tenir auparavant seuls, afin qu'étant conjoints en cet inté^' rét , ils s'unissent aussi ensemble pour en chasser tous les autres. C'est chose que je crains , ne désirant pas toutefois qu'ils soientsi sages que de prendre ceoonseîl. Quelqu'un m'a assuré que si les députée des aerchiducs ne se peuvent accorder avec les Elataf, ils rompront sur l'article de la religion. Or j'ai *eu cette
Îi86 NÉGOCIATIONS
crainte dès long-temps , et le Roi nous Tl écrit d mande, et, cela avenant , que» nous y procédions avec telle discrétion, que le zèle de Sa Majesté soit connu à procurer le bien de la religion , et néanmoins que ce soit sans faire chose qui déplaise aux Etats. Tàibiea ces considérations devant mes yeux , mais la mesnre en est fort malaisée à tenir. Cétoit mon intention d'en faire quelque remontrance après la paix faite ^ mais a les archiducs veulent rompre sur ce sujet, il me semfile qu'il n'est pas à propos de se taire , mais plutôt néeet' saire d'avancer ladite remontrance , rendant capable! quelques-uns des plus sages entre les Etats des raisoitt' qui nous auront mus de le faire. Et, puisqu^il y a da* loisir , je vous supplie voir ce que j'ai délibéré de leur dire sur ce sujet, que je vous envoie pour k' considérer , afin que vous m'en mandiez yotre avis ci. le commandement du Roi es aflaires qui se présent' tent , où je suis obligé de prendre promptement conseil. Je m'en résous comme il plaît à Dieu me con** seiller ^ mais je pense toujours mieux faire quand j-ai' ma leçon et le commandement exprès du maître; S j'avois à parler sur ce sujet ailleurs qu'ici , je traiterail peut-être l'affaire avec d'autres argumens et raisœis que celles contenues en mon écrit; mais avec lesjgàà auxquels nous aurons affaire celles «^ là m'ont semUé les meilleures, et je le croirai si vous les approuver par votre jugement, que j'estime comme je dois et que votre grande prudence le mérite. Priant Dien, monsieur , qu'il vous maintienne et conserve en par» faite santé longue et heureuse vie.
A La Haye , ce quatorzième jour de mars 1608- Votre très-humble et très -obéissant serviteur^
P. Jis.kvmf(à
su PRÉSIDENT JEANNIN. 287
Lettre de messieurs Jeannin et de Russjr au Roi, du
quinzième de mars 1608.
Sire,
Notre seconde lettre étant ëcrité ^ nous avons encore différé d'un jour à envoyer le sieur de Sainte-Catherine qui en devoit être porteur , sur ce que les députés des Etats se dévoient assembler le lendemain avec ceux des archiducs , afin d'ajouter ce qu'ils auroient fait. Votre Majesté saura donc par celle-ci que les Etats ont continué à demander le commerce des Indes sans hostilité, et par forme de trêve pour neuf ans , et lea députés des archiducs répondu qu'ils n'avoient charge ni pouvoir de leur accorder un an seulement^ mais quHls étoient tant désireux de la paix en leur particulier, que s'ils dressoient un acte séparé du traité général qui contienne la demande de cette trêve pour neuf ans , et qu'un an avant l'expiration d'icelle on s'assemble à Bruxelles ou à Anvers pour aviser ce„ qu'on fera , que l'un d'eux ira en Espagne pour persuader autant qu'il pourra qu'on accepte cette ouverture ; qu'il seroit bon aussi de comprendre en icelle les amis et alliés qu'ils ont d'une part et d'autre esdites bides d'Orient , afin qu'ils soient exempts de tous actes d'hostilité pendant le temps d'icelle , et passer outre cependant aux autres articles. Les paroles des députés des archiducs furent plus douces et proférées avec un visage joyeux et content , au lieu qu'en la précéd^ate conférence ils en étoient sortis avec grande colère et mécontentement^ et néanmoins les Etats'leur avoient fait dès lors la même demande , sur laquelle , en la
aB8 NEGOCIATIONS
refusant , ils avoient toujours ajouté qa'il n'étoit pu besoin d'envoyer en Espagne sur ce sujet, pouce que cela ne feroit qu'aigrir ^ qu'aussi bien le roi d^Esptgne ne Taccorderoit jamais , et qu'ils étoient trop bien instruits pour ce regard de son intérêt.
C'est pourquoi on peut entrer en soitpçoii ëé ce soudain changement, et craindre qu'il n'y sitéetTÉIf^ tifice, et qu'ils n'en aient ainsi usé pour gagner tâttj^ et avoir encore la trêve cette année. A quoi ilsCM^ni aisé de faire incliner les Etats sur Tespéntace qiAii auront d'obtenir ce qu'ils prétendent par le retoiUrdÉ voyage , et de les faire consentir après un ntoi^ ^cÉ attendre un autre, sur quelques exeuses , eommecdb» ci , que le roi d'Espagne ne s'est pu résoudre si: pMnii|^ tement , ou autre semblable , à ce que le temp^ poîf se préparer à la guerre cette année soit passé ; otrwi. il faut croire qu'ils ont grand désir d'avoir la pais, 8% veulent en effet consentira la trêve pour neafansiidûc Indes aux conditions susdites , et accorder llA paixiciV car les Etats l'entendent de cette façon , et méiille rï y a*quelque contravention aux Indes durant hutrttéi ou bien qu'icelle expirée ils ne se puissent aiccoxdifir de ce qu'il conviendra faire après , que la paix ne hÔÊli pourtant de tenir par deçà. Votre Majesté en stfUÏ mieux user et juger que nous. Mais si le roi d'Espagdtf accorde cet article selon le désir des Etats, et qifSttlf ait rien de caché de leur côté pour rompre avec phnrA' vantage, comme seroit peut-être sur le point delàrdl^ gion , la paix sera fort avancée. Elle ne laissera pem^ tant de nous mander , s'il lui plaît j sa volonté snr Ib^ fait de la trêve des deux côtés ; car peut-être le rtr d'Espagne ne l'accordera qu'à celte condition, ef wto
DU PRÉSIDENT JEANWIN. 289
autrement. Lesdits sieurs députés ont encore traité du commerce entre eux es Pays-Bas , du paiement des droits , péages , congés et licences que les Etats prétendent, puis de l'assurance du commerce d'Espagne-, et rien n'a déplu pour lors aux députés des archiducs, quoiqu'il y eût des choses assez rudes , mais ont dit seulement qu'il falloit mettre par écrit (f une part et d'autre leurs intentions pour en conférer ensemble au premier jour. Aussitôt qu'aurons lesdits articles , nous les lui enverrons. Ces peuples se promettent d'avoir gagné tout , et croient même que la crainte que le roi d'Espagne a eue quïls ne fassent une nouvelle compagnie pour aller aux Indes d'Occident, dont on parle tous les jours , sera cause de leur faire accorder toutes leurs demandes. Nous le désirons comme eux , mais ne Fosons encore espérer. Nous prions Dieu , Sire , qu'il donne à votre Majesté, en parfaite santé, trèslongue et très-heureuse vie.
De La Haye , ce quinzième jour de mars 1608.
Vos très-humbles et très-obéissans sujets et serviteurs , P. Jeannin et RussY.
Lettre de M. Jeannin à M. le duc de Sulljr , dudit jour
quinzième de mars 1608.
Monsieur , les lettres qu'il vous a plu m'écrire contiennent un discours aussi véritable que judicieux de la différence qui est entre la force et vigueur des deux royaumes de France et d'Espagne , étant certain qu'on ne peut toucher à la moindre partie du corps de notre Etat, que sa force entière ne se trouve inrontinent assemblée pour aller au-devant du péril et
T. li. ii)
le repousser , pource que son mouvement et sa vh gueur dépendent de lui-même , et ne lui est besoin chercher au loin de Tappui et du secours pour conserver son être et sa grandeur, faisant chacune partie d'icelui ce que Tâme fait à Tendroit de tous les membres de notre corps , auxquels, jusques aux plus petits, elle donne vie et mouvement. Mais ce n'çst pas ainsi de la grandeur d'Espagne , qui ne seroit plus gnih deur si elle n'empruntoit Tabondance et les richesses qui la soutiennent , et la font craindre et respecter, des moyens qui viennent des Indes , membres et extrémités si éloignées de leur corps , et par tant d'iih tervalles de mers et de terres , que l'un ne peut servir à lautrc sans s'exposer à infinis hasards et inconvëniens. En quoi on peut juger que les fondemens de notre grandeur ont plus de sûreté et fermeté , encore que la leur soit en apparence d'un plus grand lustre et éclat , et qu'elle ait tellement ébloui et étpnnë lei yeux et les esprits des plus grands princes de la MVRi qu'au lieu de chercher les moyens de ramoiiijikir, comme ils ont pu et pourroient encore faire avec facilité , l'entamant par cette extrémité qui est rime de leur corps , ils ont mieux aimé , par une feinte Ur cheté et nonchalance plutôt que par une vraie crainte, souffrir qu'on leur ait interdit l'usage des ëlëmens , c'est-à-dire des mers , terres , pays et peuples çii sont au-delà de la ligne , et font une grande partîf? da monde compris vulgairement sous ce ixpiqi uépélA des Indes d'Orient et d'Occident , que de coofeETer cette liberté qui , par la nature et le droit des gais, est commune à chacun.
Les Hollandais sont presque seuls et les premiers
DU PRÉSIDENT JEANlNlJS. 2C) l
qui ont ose entreprendre et continuer heureusement ce dessein malgré les Espagnols , apprenant aux autres princes et Etats que les richesses et le grand profit des denrées que les Espagnols et les Portugais tirent des Indes n'ont point de fer pour les défendre , et que si les rois et potentats qui sont beaucoup plus puissans qu'eux vouloient suivre leur exemple , ils pourroient dépouiller en peu d'années l'Espagne de ses nerfs et ornemens. Mais leur bonheur est que ce qui semble être désiré par tous n'est embrassé de personne 5 et il n'y a encore à présent aucune apparence que les volontés des princes qui aûroient le moyen et pouvoir d'y contribuer le plus , soient aucunement disposées d'y entendre: eux aussi de leur côté se savent bien aider , et faire tout ce qui est requis pour les détourner de telle pensée ^ ayant pour cette seule , du moins principale considération , pris conseil de 88 mettre en paix avec les Provinces-Unies , et avisé sagement de quitter une souveraineté imaginaire , que des guerres de près de quarante années, les dépenses de plusieurs millions d'or, et la perte d'un nombre infini de gens de guerre ne leur ont pu faire recouvrer , pour retenir ce précieux acquêt des Indes, et empêcher que cet ennemi ne lève bannière en mer pour servir de guide , inviter et conduire à la conquête de ce butin, les autres peuples et nations qui les peuvent fortifier en leur entreprise et dessein. Nous jugeons bien les raisons qui ont mû le roi d'Espagne à prendre ce conseil , et que ce sont celles-là mêmes qui devroient exciter les autres princes , auxquels sa grandeur est suspecte , d'y entreprendre 5 que peutr»trc l'opportunité ne se présentera de long-temps si
ay^ M-'iGÛCIATIONS
grande qua présent pour leur arracher des mains • ces profits et revenus des Indes avec lesquels ik tiennent en crainte un chacun. Mais le fondement dun tel dessein seroit la conjonction de ces princes , lesquels en sont du tout éloignés , et la continuation de la guerre en ce lieu pour se servir des forces, de l'adresse et connoissance que les gens , pilotes et mriniers de ces pays y ont , lesquels n'y veulent i|oa plus penser, comme las , recrus et épuisés par la longueur des guerres passées , qui leur ont fait désirer la paix et le repos chez eux , et se contenter d'obtenir le commerce des Indes d'Orient de gré à gré.
Quand je me représente aussi le jugement que vous faites avec raison de l'humeur de notre nation, et de notre conduite es entreprises et desseins qui sont éloignés de nous , ou qui requièrent une grande .' prévoyance , beaucoup de temps et un soin ç6pb- . tinuel pour les exécuter , je reconnois avec voaj notre foiblesse et imperfection ; que rien i|e. fiOjBi émeut que le présent , et que l'ouvrage qu'onjtil^]|ieiit commencer et faire finir tout à coup , ou en peu de temps , se perd entre nos mains , pource qu^îl nou : déplaît .au milieu de la [course et dès lors que quelques difficultés non prévues se rencontrent, aussi peii constans pour continuer d'une même haleine et .résolution notre premier dessein , que nous avooft été soudains ou légers à l'entreprendre. C'est donc/pni-^ dence d'accommoder les conseils au naturol des. hommes auxquels nous avo^s affaire, et de considén^ non-seulement ce qui est de bon et parfait en la personne du chef qui a la souveraine autontë et commandement, tel que Dieu nous l'a donné, capablede
DU PRÉSIDENT JEkinmy. ^gS
toute grande entreprise et conduite , mais aussi ce qui est de foible et de défectueux es ministres et sujets auxquels on est contraint d'en commettre Texécution , par la faute et imprudence desquels plus d affaires se ruinent ordinairement que pour avoir été mal délibérées et résolues -, étant bien véritable que nous nous pouvons égaler à toutes les autres nations en prudence et circonspection pour bien délibérer d'une affaire d'importance , mais' que nous sommes inférieurs de beaucoup presque à toutes en ' la persévérance et conduite requises pour l'exécution. Toutes ces raisons ensemble nous doivent faire prendre conseil d'accommoder par quelque expédient le fait de ce commerce, et toutes les autres difficultés qui pourroient empêcher la paix 5 représentant toujours aux Etats qu'il n'y a rien de pis que de rompre en Tëtat auquel sont leurs affaires, et à la résolution qu'a prise le roi d'Angleterre de ne plus contribuet en aucune chose à leur défense , sans lequel néanmoins Sa Majesté ne veut soutenir seule le faix de cette guerre ; ainsi que la paix est du tout nécessaire , et ne peut être que bonne et assurée pour eux , pourvu que la souveraineté et toutes les places qu'ils tiennent leur demeurent sans qu'ils soient obligés d'en faire échange, sinon de gré à gré, et autant qu'ils le jugeront utile. Au regard du différend pour le commerce des Indes , deux moyens ont été proposés , par l'un desquels on peut espérer d'en sortir avec le profit des Etats : le premier est ([ue la compagnie des Indes continue son trafic pour le temps qui lui reste , lequel est encore de ([uatorze ans , et après s'en abstienne ; à cjuoi on pourroit espérer de réduire les députés des
o^C).{ NÉGOCIATIONS
archiducs si les Etats s'en veulent contenter, du moins faire qu'ils en approchent ; l'autre , qu'on ne base qu'une trêve pour quelques années, comme de Irait, dix ou douze ans , tant aux Indes qu*icî. Et cette ouverture semble la meilleure et plus aisëe ; car on ëvîteroit par ce moyen plusieurs difficultés qu'on doit rencontrer en faisant la paix. Cette trêve les rendra aussi plus vigilans à se conserver, fera qu% contribueront plus volontiers aux dépenses l'eqniseï pour l'entretènement des garnisons , seront toujonn on quelque crainte et soupçon des Espagnols, et, par ce moyen , y aura moins d'amitié entre eox. Et si quelque occasion survenoit ci-après , qui nom fît autant désirer la guerre en ce pays que nons y jugeons à présent la paix nécessaire , il seroit phs aisé de porter ces peuples d'une trêve à la guerre) que s'ils étoient du tout en paix , par le moyen de laquelle se tenant être en pleine sûreté, et ne pennnt plus devoir rentrer en guerre , l'oisiveté et le déostoment entier des armes les auroientamollis, faitdeVemr marchands , et rendus du tout inhabiles à la guerre. On persuadera encore plus aisément cette trêve à oiBOX qui veulent la guerre dans cet Etat, comme approdnnt plus de leur but et dessein que la paix , même à M. le prince Maurice , qui sera par même moyen en phs de respect parmi eux pour le besoin qu'ils en poMront avoir la trêve finie , que si la paix ëtoitfidte. Car , encore qu'il la rejette à présent plus que la paix, ce n'est pas qu'elle ne lui soit moins désagréable, mais pource qu'il croit qu'il y aura moins de difficulté à la faire que la paix , par ainsi qu'on sera contraint île rentrer en guerre. Il est vrai qu'il s'y conduit sa-
DU PRÉSIDENT JEiNNIN. 1C)^
geraenl , et défère toujours beaucoup aux avis et commandemens qui nous viennent de la part du Roi.
Il n'y a qu'une difliculté à faire cette trêve, qui est de grande importance ^ et si on ne la peut surmonter, la trêve ne vaudroit rien : c'est que les Etats ne la voudront faire , sinon à condition qu'ils soient tenus et déclarés pour toujours états et pays libres, sur lesquels le roi d'Espagne et les archiducs , pour eux et leurs successeurs, ne prétendent rien , et qu'en ladite qualité on traite avec eux sans restreindre et limiter cette déclaration et reconnoissance de liberté au temps de la trêve. A quoi il m'a semblé reconnoître, par les propos qu'aucuns des députés des archiducs m'ont tenus , qu'ils s'accommoderont , m'ayant l'un d'entre eux dit qu'ils leur feroient la guerre après la trêve expirée , au cas qu'ils ne demeurent d'accord par une paix finale , comme à ennemis dont ils poùrroient tirer le même avantage , si elle leur étoit heureuse , que s'ils la leur faisoient comme à sujets re-^ belles. Et combien que j'aie depuis appris qu'ils changeoient de langage, si montrent- ils avoir tant de désir à la paix , qu'ils seront pour y consentir. Si on prend le chemin de cette trêve , notre Kgue pour la paix ne laissera de servir , moyennant une déclaration que ce qui a été fait entre nous ait lieu durant le temps d'icelle ; en y ajoutant encore que les Etats ne pourront faire la paix , soit durant la trêve ou icelle expirée , sans l'avis ou consentement de Sa Majesté. H est si nécessaire que nous soyons éclaircis au plus tôt de la volonté du Roi , que nous envoyons ce gentilhomme exprès pour l'avertir de ce qui se passe ici , et recevoir là-dessus ses commandemens. Pour ce
296 • KÊGOCIATIOKS
qui touche rechange des places, il nous sera bien aisé de suivre votre avis et ce que le Roi nous commande par les dernières lettres qu'en avons reçues; car les Etats ne sont point délibérés de quitter un seul pouce de terre , sinon par un échange égal i|uî sera mieux fait après la paix et de gré à gré que maintenant. Reposez-vous aussi , s'il vous plaît , sur md, monsieur , que personne ne sauroit avoir plus.de soin que j'en ai , ni servir plus fidèlement que je ferai en Tafiaire de M. le prince d'Espinoy , au cas que k paix se fasse, et que je serai toujours tel en ce que vous me commanderez , comme voulant être perpétuellement, monsieur , votre très-humble et très-obéissant serviteur , P. jEkVVIV.
De La Haye , ce i5 mars i6o8.
Lettre du Roi, du dix^neuvieme de mars 1608. .
Messieurs Jeannin etRussy, j'ai mieux entendu et compris l'importance de la navigation ^et .du commerce des Indes par vos lettres du 7 de. ce, iqpis, reçues le i3, que je n'avois fait par les précédentes. Tellement que je reconnois que les uns et les antres ont grande raison de le débattre si obstin.émeqtlC vivement qu'ils font^ car en ce point consiste d'iuus part quasi la seule et principale récompense de la ces* . sion des droits de souveraineté, et de Tau tre la sûreté du maintiennement de la république que Ton prétend établir, pour les raisons très-bien et clairement . représentées en vosdites lettres et au mémoire dressé par le3 intéressés audit commerce du côté des Etats , que vous m'avez envoyé. Au moyen de quoi je ne
DU PRÉSIDENT JEÀNNIN. 297
sais bonnement quel conseil je dois prendre ni donner sur ce fait, ni quel oflice vous commander de faire en mon nom pour l'accommodement d'icelui; car , comme je veux conserver entière , si je puis , la bonne opinion publique et particulière de mon affection à la paix, que mérite la vérité et sincérité d'icelle, et pareillement Tamitié de mes voisins , je ne désire pas aussi donner sujet auxdits Etats, ni de me reprocher le déchet de leur Etat , s'il avenoit , pour avoir quitté ce commerce outre leur gré , et moins de m^appeler à garant aux charges et frais de leurs armes, si , opiniâtrant par mon conseil la conservation dudit commerce, ils étoient contraints ci -après de les reprendre et recommencer la guerre 5 laquelle pareillement je juge devoir être évitée par préférence à toute autre chose , tant pour leur considération que pour la mienne , pour les raisons qui m'ont mû de vous envoyer par delà, et vous commander de faciliter et favoriser leur accord , desquelles tant s'en faut que j'entende me départir que je m'y confirme davantage tous les jours , même à cause du procédé des Anglais envers nous ^ car vous savez qu'ils font ce qu'ils peuvent pour acquérir grâce et créance du côté d'Espagne à notre dommage. Ce qu'étant, et sans apparence de changement ou d'amélioration , je ne vois pas que lesdits Etats puissent ci-après soutenir la guerre comme il convient, ni conserver l'union de leur Etat ainsi que devant-, joint qu'il ne faut pas qu'ils s'attendent que je danse seul ce branle avec eux, comme je . prévois qu'il conviendroit que je fisse , lesdits Anglais les abandonnant ou ne les secourant que de paroles ^ d'autant que les autres rois et princes desquels ils
^()8 M':cor:iATiOî?s
sont à présent ou ont été assistés, ont les reins ou la volonté trop débiles pour y faire fondement.
Nous devons croire aussi que lés Espagnols n'omettront rien à faire pour flatter et abuser les uns et les autres, et principalement lesdits Anglais , en les chatouillant des alliances qu'ils ont jà proposées ; combien que j'aie toute occasion de croire, sans en douter aucunement , qu'ils ne donneront jamais leur fiHe an prince de Galles , ili même à un prince puissant qui soit autre que de leur famille, jusqu'à ce que leurs enfans en aieilt fait d'autres , quand bien lesdils An^ offriroient dès à présent de changer de religion, et que le dessein seroit , pour cette raison , favorisé du Pape. Et toutefois vous savez que c'est une con£tioa plus éloignée du vraisemblable que de Fespéraûcede son contraire. Mais bien dois-je croire que facilement lesdits Anglais pourroient se laisser persuader d'entrer en part et société , sinon à visage découvert , damoins en secret , avec lesdits Espagnols , s'ils venoient i conspirer contre moi et ma couronne , et à me déclarer la guerre pour s'en avantager à mon dommage. D'ailleurs je ne vois pas que je doive m'attendrei recueillir grande prérogative de la part des EtatSiqni mérite que j'épouse une guerre pour eux , les choies de la chrétienté et de mon royaume étant en Tëtatoà elles sont. Aucuns princes et potentats dltalie, qniit bon droit redoutent la grandeur d'Espagne , s*offi:ent bien à présent d'entrer en quelque confédération avec moi pour la commune et mutuelle défense et con8e^ vation de nos Etats , mus de la connoissance et appréhension qu'ils ont de son ambition et puissance, après qu'elle sera déchargée de la guerre des Pays-Bas;
mais quand j'ai voulu leur faire connoître que le vrai moyen de les garantir étoit qu'ils contribuassent, dès à présent , aux frais de la manutention des Provinces- Unies , pour leur aider à faire un accord si avantageux que le roi d'Espagne et les siens ne pussent après icelui mal faire en la chrétienté, ou, ne pouvant parvenir audit accord, de soutenir la guerre, je les ai trouvés si peu capables de ce conseil , que ce seroit se tromper d'en attendre un bon effet.
Us ont toujours opinion que je suis seul bastant de seconder et maintenir lesdites provinces^ voire que j'y suis si avantagé , que je ne puis ni dois vouloir rien omettre à faire pour ce regard , pour être trop intéressé à leur conservation. De quoi j'ai néanmoins délibéré de mettre peine de les désabuser , pour , s'il es| possible, leur faire prendre d'autres conseils \ et comme je prévois que les traités de la paix de delà tireront en longueur, et que Ton y consommera du moins le reste de la présente année , quand ce ne seroit que les parties ne sont préparées pour la guerre, et pour le désir et besoin qu'elles ont de la paix autant les unes que ies autres , il est nécessaire que lesdites provinces , et leurs confédérés et amis , avisent aux moyens de soutenir ladite guerre, et conserver l'union de leur Etat , s'il faut y rentrer , sans du tout s'endormir au doux bruit et espoir de ladite paix. Peut-être que leurs amis feront difficulté de s'en déclarer maintenant, pour les diverses raisons que vous savez qui les doivent émouvoir de ce faire en l'état présent des affaires. Il faut craindre aussi qu'elles ne rencontrent lant de froideur, que cette recherche défavorise plutôt leurs affaires qu'elle ne les confortera , principale-
3oO MUîOClATIOyS
nieiil thi L'Ole d Anj>lelcrrc où vous savez qu'Us sont coutumiers de faire bauqueroute à leurs voisins ansâ imprudemment qu'infidèlement. Toutefois, .ilmesieiiir ble être nécessaire que les Etats, pour mieux, et sûrement résoudre les choses de la paix , s'éclairdssent et assurent de la volonté de leursdits voisins, ^^ ne bâtir sur faux fondement , et tomber en des surprises et accidens irrémédiables. Je ferai loujonrs^de mon côté ce que je dois et puis honnêtement £iice ]X)ur ce regard, en la forme et aux conditions qiiQ je vous ai ci-devant écrites \ de quoi je vous permets de vous déclarer à ceux qui en seront dignes , assuréipNi vous le ferez avec la discrétion qu'il convient ^pivi*ci paiement tant qu'il y aura quelque espoir de composer les affaires , de quoi je commence à faire pins mauvais jugement que je n'ai encore fait, jaçoit que j aie , dès le commencement , combattu avec tous msi conseillers celui qu'ils ont fait du bon succès diid}(v accord. Car je ne puis croire que lés Espagnols accordent jamais auxdits Etats ledit commerce deslndep, ainsi qu'ils demandent, et qu'il semble que Bamevddt se le promet •, c'est-à-dire qu'ils consentent .qu'ils en jouissent par forme de trêve durant les quatoirzeani qui restent du temps duquel ils ont donné parole à ceux de la compagnie , sans s'obliger de s^en dëpar(ir entièrement ledit terme expiré, et obtenir maintenant une paix entière du côté de deçà \ car non-seulement ce seroit un trop grand et honteux signe de foiblesse du côté d'Espagne , mais un préjudice et désavantage de trop périlleuse conséquence, tant pour le présent que pour l'avenir.
J ai bien considéré les bojines ouvertures que vous
DU PRÉSIDENT JEANNIN. 3o ï
avez faites, et votre conduite sur cela, tant envers les Etats qu avec le président Richardot ; je loue Tune et Fautre. Je ne pouvois aussi y être servi par vous plus dignement que j'ai été. Vous aurez reconnu par ma dernière dépêche , portée par Tabbé de Préaux , que je faisois moindre compte de l'article dudit commerce que de celui de l'échange des places de Flandre et Brabant. Je persiste encore en cette opinion , d'autant que je juge le péril dudit échange plus prochain que ne peut être celui de l'accommodement de l'autre. J'ajouterai encore à cela, que j'ai le même sentiment et désir de la paix que j'ai eu jusqu'à présent. Vrai est que je considère et connois mieux que je n'ai fait , le bien et le mal que les parties de part et d'autre sont pour recevoir de l'issue et composition dudit article dies Indes. C'est pourquoi j'estime qu'il est à propos que nous procédions plus retenus aux conseils que nous avons à leur donner , et aux oiSices que nous ayons à faire pour ce regard , que nous n^avions délibéré, pour les raisons susdites. En quoi néanmoins vous devez vous conduire si dextrement, que lesdites parties ne s'aperçoivent du changement. Si lesdits Etats peuvent obtenir ledit commerce pour moins de temps que lesdits quatorze ans, pourvu qu'ils ne s'obligent de le quitter icelui passé, je suis d'avis qu'ils s'y accommodent, soit par forme de trêve ou de paix , à la charge d'avoir ladite paix du côté de deçà ; car encore que plusieurs ne fassent pas grande différence d'une longue trêve à une paix pour les provinces de deçà, toutefois ce titre de liberté et souveraineté que lesdits Etals prétendent
3o'2 NÉGOGUTIONS
acquérir , sera trop plus estimé de leurs voisins par celle-ci que parl'autre.
Cest pourquoi je suis d'avis qu'ils fassent leur poi* sible pour gagner ce point , s'ils peuvent y parvemr sans du tout quitter ledit commerce \ car festine maintenant cette navigation si importante , qae je serois quasi d'opinion qu'ils acceptassent |dotât une trêve de longues années de toutes parts , avec k déclaration de ladite liberté et souveraineté durant ledit temps , que de faillir à se délivrer cette fois de h guerre , puisqu'ils ont passé si avant , et qu'ils sont si mal assurés de l'assistance de leurs voisins en ai de guerre; joint que j'appréhende fort leurdiviiifli et discorde s'ils rompent. Mais je n'approuve pas, paor la même considération , le long séjour des dépotés des archiducs où ils sont. L'on connoitra , au relM du courrier qu'ils ont envoyé en Esf>agne pourle&it dudit commerce des Indes , le parti qu'ils prendrontf et ne doute point, s'ils veulent rompre, qu^ils nek fassent sur l'article de la religion ; mais j*ai qaelqiB opinion qu'ils ne se hâteront pas de s'en déclarer, puBB qu'ils n'ont rien de prêt, comme j'ai dit, pourreoon* mencer la guerre. Ils feront donc durer la négocft* tion ; auquel cas j'estime très-dangereux que lesdill députés demeurent à La Haye , tant pource qafib pénètrent plus avant aux conseils des Etats, et oit plus de moyens de corrompre leurs gens , que pwe qu'il est difficile qu'ils ne découvrent les plus secreb traités des Etats avec leurs confédérés. Il faut donc y pourvoir , estimant que lesdits députés entretiendront et feront durer ladite négociation artificielle-
DU PRÉSIDENT JEANNIN. 3o3
ment exprès , du moins pour empêcher ou apprendre lesdits traités particuliers des Etats , ou les endormir de l'espérance de ladite paix , cependant qu'ils feront et avanceront leur$ prépars^tifs pour la guerre, afin de les surprendre : pour 1^ mé^!e cause peut^-étre eût-il été aussi bon de les prier de se retirer sur le débat dudit commerce , et attendre la résoluti'on d'icelui , devant que de proposer les autres articles 5 car tout ce qui s'y avancera sera inutile , et ne servira qu'à entretenir le tapis , s'ils ne conviennent de l'autre. Ce que je vous écris toutefois plus pour vous exposer mon avis , que pour vous prescrire et ordonner de le suivre, si vous jugez qu'il soit meilleur d'en user autrement. Je vous dis donc qu'une longue trêve, partout réglée comme elle doit être , sera encore plus utile auxdits Etats et au public que la guerre. Toutefois , si on peut avoir une paix entière et partout, ou pour le moins de deçà , elle sera encore meilleure et plus estimée partout.
Continuez à favoriser et faciliter celle-ci tant qu'il voussera possible, et, si vous n'en pouvez venir à bout, ne vous opposez à la susdite longue trêve partout , ains tenez la main que les parties s'y accommodent plutôt que de rentrer en guerre. Mais il faudroit en ce dernier cas rendre le dernier traité que nous avons fait avec lesdits Etats , égal et de pareille vertu pour la trêve que nous l'avons fait pour ladite paix, chose qui sera désirée d'eux comme de moi. Et quant à la proposition que les députés d'Angleterre vous ont faite d'entendre à un nouveau traité d'alliance avec moi , et le traiter par delà cependant que vous êtes ensemble, je ne suis pas d'avis que nous la rejetions^
3o4 KÉGOCUTIOlfS
combien que nous n'ayons que trop d^occasions de^ nous défier de cette recherche , et de la foi et volonté dudit Roi ] car , s'ils veulent mordre à bon escient, il nous sera utile de le faire pour plusieurs raisons qoe je vous écrirai quand nous en serons édaircis; si aus ils ne veulent que nous abuser , ils ne seront pas assiex fins pour en profiter. Ils soutiennent que le traité fiât par mon cousin le duc de Sully avec ledit Roi est imparfait , et que les précédens faits entre nos couronnes par nos prédécesseurs , n'ayant été confirma par nous de part et d'autre en la forme portée pir iceux , demeurent nuls. Je serai bien aise aossi'qaHi soient changés , car les derniers ont été faits par' oui prédécesseurs plus avantageux pour eux que poô ' nous ^ au moyen de quoi embrassez cette proposiiiôii s'ils y persévèrent , et en facilitez Texécution.
Vous, sieur Jeannin, pourriez faire un voyage pu deçà, pour prendre mes intentions et instructibni sur cette matière et les autres qui sont sur le bureUi ' s'il faut que la négociation de la susdite paix tiré en longueur, et que les députés des archiducs se retirât et prennent temps pour consulter avec lesditsjpnjnoês- Je suis très-aise que ma cousine la princesse d'CMnnge soit arrivée par delà en santé , et si à propos que a présence y puissaêtre encore utile ; car je suis assbré \ qu'elle y contribuera toujours , en ce qui dépépdn d'elle , avec toute l'affection à mon contentement  service que je puis désirer et attendre d'elle. En qri» A'ouslui donnerez aussi toute occasion de persévérer, en favorisant de ma part le bien et avantage de mes cousins ses beaux-fils et fils , et de toute leur maison, suivant les exprès commandemens que je vous ea
Dû PRÉSIDENT JEANNIN. 3o5
ai faits. Je prie Dieu , messieurs Jeannin et de Russy> qu'il vous ait en sa sainte garde.
Ecrit à Paris, le dix-neuvième jour de mars 1608.
Henri.
Et plus bas , Brulart.
Lettre de M. de Villerof à M-, Jeannin, du vingtième V de mars 1608. \
Monsieur , j'ai reçu le 8 de ee mois, par l'adresse da sieur de Berny , vos lettres du 27 du passé , et le i3 du présent celles du 7 d'icelui , par le commis du sieur du Maurier , sur le contenu desquelles le Roi vous écrit ses intentions si particulièrement et clairement , que je n'ai rien à y ajouter , sinon qu'ayant un peu mieux considéré qae nous n'avions Eût la conséquence des voyages des Inde^ , nous serons très-aises que les Etats les conservent. Je n'ai .pas opinion qu'ils en viennent à bout selon leur désir et rinstance qu'ils en font. Vos lettres ne font mention que d'Orient, et le sieur Aërsens nous a dit qu'ils débattent encore ceux d'Occident , dont nous vous prions nous éclaircir , disant ledit sieur Aërsens qu'ils ne peuvent quitter ceux-ci non plus que les autres. Et quand on lui démande comment, k paix rompue , ils conserveront leur union ébranlée par les espérances de ladite paix , je reconnois par ses réponses qu'il craint fort qu'il en mésavienne. Il ne sait aussi par quels moyens ils pourront soutenir la guerre s'il faut y rentrer, sinon qu'il se promet que le Roi entreprendra leur protection encore plus ardemment qu'il n'a fait ci-devant, quand même le T. i3. 20
3o6 KKGOCIATIORS
roi d'Angleterre les abandoniieroit. Il fonde aussi ade bonne partie de son espérance sur ]a nécessité et foi^ blesse du roi d'Espagne et des archiducs ; c^esl l^ëtit que le sieur Aërsens fait. S'il parle franchement, et comme il Tentend ou non , si c'est suivant les inten* tions des Etats ou de lui-même, je ne le pois 'dire assurément quand je me représente sa coadoite pu^ sée ; mais comme d'un côté je lui ai donné snjet de bien espérer de la bonne volonté du Roi , d'antre part aussi l'ai -je admonesté de ne faire le sniiBt compte légèrement , afin de ne s'y abuser , $wltuk que je reconnois que Sa Majesté est lasse de nMif la main à la bourse, comme elle a ci-devant fiuli et conseillé d'assurer ses affaires autrement^ et par une autre forme qu'il n'a fait, voyant mémeiuit les Anglais vivre et se conduire comme ils font. 11 demande d'être dès à présent secouru d'une paifnlb somme d'argent qu'a été la dernière qui a étéenvof^ par delà, disant, ne pouvant avoir kiiieux, qa^Ii recevra par avance , et en déduction de ce. qui tfev a été promis de notre part pour les deux prenîtai années de la paix -, de quoi il a été écondmt , nsM intention n'étant de manger ainsi notre bleden vsrf) ni nous élargir par dessus les termes de la parde <pe vous s^vez donnée pour nous. Toutefois now tai avons enfin déclaré que nous voulions voir lé pWH grès et succès de la négociation qui se fait pat-ddà^ devant que d'accorder ni refuser tout-àrfkit sa de? mand e.
Nous avons reçu par ses mains un extrait des. «rr ticles qu'il dit avoir été proposés, tant par les d^jwtés des archiducs que pa'r les Etats -, après la remise
DU PRÉSIDENT JEANNIN. 3o7
de celui des Indes , dont je vous envoie une copie. Je ne vous dirai ce qu'il nous en semble , mais bien que nous estimons qu'ils ont été mis en avant tels par les députés dêsdits archiducs , plus pour entretenir le tapis et avoir prétexte de prolonger les affaires et leur séjour où ils sont , que. pour avancer matière. Sar quoi Sa Majesté vous fait savoir son avis , lequel nous croyons être bien fondé , qui est que l'on doit téparer la compagnie sitôt que l'on connoîtra , aprèà hi réponse d'Espagne , quel sera le parti qu'ils voudront prendre sur le fait desdites Indes 5 non que BOUS soyons d'avis que les Etats rompent le traité si les autres ne les y contraignent , quand ce ne seroit que pour avoir loisir de se reconnoîtA et pourvoir à leurs affaires pour recommencer la guerre s'il faut y rentrer , laquelle nous désirons , autant, voire plus que jamais, être évitée tant qu'il sera possible tle le fkire. L'on continue à nous entretenir de l'alliance de laquelle vous savez que le président Richardot vous a parlé; le Pape en a entretenu M. d'Alincourt , et le nonce de Sa Sainteté en a discouru depuis, de sa part , en la dernière audience que le Roi lui a donnée. Tous montrent avoir ce fait très à cœur, de quoi je ne m'étonne point -, car il y a bien plus à gagner pour l'Espagne et consorts que pour ]a France. Mais ce que j'ai trouvé un peu étrange , est qu'ils aspiroient à faire promettre au Roi de favoriser dès à présent , en cas de paix ou de guerre , la réunion des pays possédés par les Etats sous la domination des archiducs , à condition que le tout retoumeroit après avec le temps à l'avantage de madame Chrestienne et du mari que l'on prétend
.^o8 NÉGOCIATIONS
lui donner : de quoi Sa Majesté s'est un peu offensée j et certes avec raison ^ car on aspire k lui faire manqaa de foi envers les Etats , sans fondement ni raison.
Toutefois, je ne suis pas d'avis quevoiis en disiez rien au sieur Richardot , mais que vous feûtreteniez toujours sur ce sujet, comme vous vm bien commencé. J'apprends ici que le mafqins de Spihola et ses collègues prendront bientôt congé de la compagnie , sous prétexte de venir passer ki fêtes de Pâques en leurs maisons , et qu'il y «on après de la peine à les rassembler et* faire retoia^ ner en Hollande , et qu'ils n'entretiendront pliisk pratique de la paix que par manière d'acquit^ et pour abuser les Etals, mal satisfaits de leur dureté en toutes choses , principalement au fait des IndeB : quoi avenant, il sera besoin de se disposer et résoudre au pis , à quoi nous ne prendrons pas grand plaisir. Les Vénitiens et le duc de Savoie rechercbent.à présent le Roi d'une alliance à pareille fin qu'à été Ûe la nôtre dernière avec les Etats , pour la conseifttflM& et défense de ce qui leur appartient ; mais j*ai opt* nion que le vent emportera telle ouverture , * tendu le naturel des auteurs d'icelle , et aussi^ qoS n'est à propos de laisser derrière , comme l'on jpîrétend faire , le Pape ^ car ce seroit le donner tOUt-4fait à l'Espagne. Toutefois nous pousserons cette pratique le plus avant que nous pourrons , pour idi^ couvrir les intentions et fins des parties, et,' s'il eit possible , en profiter. Le Roi , traitant ces jours avec le ministre des archiducs un peu tropdemment, lui a fait ouverture d'engager son maître en un accord avec les Etats sans le roi d'Espagne»
DU PRÉSIDENT JEANNIN. 3og
pour le bien des pays qu'il possède , et pour assurer ses affaires particulières. Il a fait contenance qu'il seroit très -aise, comme bon patriote, que cela * pût s'effectuer 5 mais il a reconnu que l'entreprise ëtoit trop (difficile et périlleuse pour en bien espérer : ce que je ne vous écris que pour vous faire savoir ce qui en a été dit, de quoi vous jugerez. Je m'assure qu'il eût été peut-être à propos de s'abstenir, comme je ferai, d'allonger la présente davantage, que pour vous présenter mes très-affectionnées recommandations, et prier Dieuj monsieur, qu'il vous 4onne, en bonne santé , heureuse et longue vie.
De Paris , ce vingtième jour de mars 1608.
Votre, etc. de Neufvillè.
Autre lettre dudit sieur de ViHeroy, dudit jour vingtième
de mars 1608.
Monsieur , nous avons mauvaise opinion de l'ksue de cette conférence pour la paix, de quoi nous sommes très-déplaisans ^ car enfin nous la jugeons » nécessaire,, et la désirons plus que jamais, et prie Sieu qu'il vous fasse la grâce d'achever ce bon œuvre. L'on nous donne à entendre qye ces messieurs les Etats fondront comme la neige au soleil s'ils ((uittent la navigation des Indes -, c'est pourquoi nous ne voulons absolument les conseiller de s'en départir toutà-fait. Et toutefois l'on dit que les Espagnols rompront la paix , et même ne feront la trêve de longues années s'ils n'obtiennent ce point. Nous n'entendons aussi conforter les Etats à l'opiniâtrer , pour les raisons (pie le Roi vous écrit. L'on dit ici que les dé-
Oia NÉGOCIATIONS
putes des archiducs prendront sujet de se retirer ï Bruxelles pour les fêtes de Pâques , et qu'il y aura de la difficulté après à les rassembler , et quHIs ^e.eoih tenteront de faire une prolongation de la cessatû» d'armes , pour avoir loisir de pourvoir à leurs affidm pour la guerre-, car jusques à présent ils n'ontencoie rien de préparé qui apparoisse. ' .
Nous avions avis du côté d'Espagne de la.prisedei navires hollandais dont votre lettre fait mentioa.; mais nous avons su , au même temps , que la rëpaii<; tion en a été commandée et exécutée sur-le^-champb Le Roi répond à la lettre de M. le prince Maurice; ë nous nous en allons à Fontainebleau pouc lés condiei de la Reine. Et si lesdits députés de Flaudré se ietirent , peut-être sera-t-il bon que vous preniex le temps pour revenir faire un tour ici pour reconncdtft notre monde , et nous mieux informer des afiàires de. delà. Cela doit être remis à votre bon jugement; étai^ sur les lieux , vous connoîtrez q^ieux ce est nécessaire et à propos de faire pour le service dtt Roi , que vous avez accoutumé de préférer à MUOifi autre considération. Je prie Dieu , monsieur , qnS vous maintienne en bonne santé , et me recommanih très-affechieusement à votre bonne grâce.
De P^ris, ce vingtième de mars i6o8,
Lettre de messieurs Jeannin et de Russ^ au Roi,
du 2.3 mars ï6o8. ' '
Sire ,
Le lendemain du départ du sieur de.Sàiat&Caâierine , qui fut le 17 de ce mois , les députés des archi-
DU PRÉSIDENT JEAISNIN. ' 3ll
ducs et Etats S assemblèrent, et, suivant la résolution prise en leuF précédente conférence , ceux des Etats leur donnèrent l'acte pour la trêve et cessation de tous actes d'hostilité es Indes pour neuf ans , avec ]equel il y avoit un écrit séparé qu'ils entendent insérer au traité de paix , lequel contient que , quoi qu'il arrive auxdites Indes, soit durant la trêve ou icelle expirée , la paix ne laissera d'être perpétueilç jusqu'au tropique du Cancer. Les députés des archiducs reçurent l'un et l'autre sans rien déclarcr de leur intention pour lors , fors que M. le président Richardot, prenant celui lequel contient l'article qu'on prétend insérer au traité de paix , dit qu'il n'y avoit point d'apparence de faire la trêve d'un côté et la paix de l'autre; et en leur donnant l'écrit pour l'assurance du commerce d'Espagne, dont pareillement lecture fut faite au même instant , dit que les grands rois ne sont point banquiers pour consigner de l'argent , let qu'on n'a accoutumé de requérir d'eux, sinon leur foi pour toute sûreté. ¥jxis ils se donnèrent l'un à l'autre l'écrit pour les impositions ou exemptions sur les denrées et trafic mutuel qui doit être entre eux es Pays-Bas après la paix faite i sur lequel il y eut grande difliculté , prétendant ceux des archiducs , qu on ne doit prendre aucuns péages et impositions sur les bateaux et navires venant de France, Espagne, Angleterre ou d'ailleurs , chargés de quelque marchandise que ce soit^ lesquels passeront en Zélande pour aller à Anvers ou es autres lieux de l'obéissance desdits sieurs archiducs, et qu'on se doit contenter de les prendre sur les marchandises et denrées qui sortiront des pays de l'un ou de Tautre.
Jia I*ÉG0C1A.TI0WS
Or les Etats lèvent de grands droits, outre oeoi mêmes qu'ils levoient devant la guerre , la plupart desquels ils entendent continuer, disant qu^ils seront contraints , pour tenir la mer assurée , d'avoir toiH. jours des navires de guerre , ainsi être raîsoniiaUfr qu'ils soient aidés en cette dépense par tous ceux qui en recevront le profit. Ils veulent aussi conserver bl privilèges des villes de Middelbourg enZélaude, et de Dordrecht en Hollande , la première desqiielles a retape des vins deFrance, et Tautredes vinsduBhin, pour tous les vins qui entrent par la mer des Pays-Btt; et les députés des archiducs répondent que tous. kl péages nouveaux établis depuis la guerre doiy eut iStre. abolis , et quant aux privilèges d'étapes , qu'ils mit été donnés lorsque tous les Pays-Bas appartencnent à un même seigneur ; et maintenant que la paix kl doit séparer perpétuellement, les villes ^ui. les. ont obtenus ne doivent plus servir d'étapes que pour ks pays qui seront de l'obéissance des Etats, et SJbre permis aux archiducs de faire leur étape où bon leur. semblera, ayant fait entendre que leur intention.ëtoit de donner ce privilège à la ville d'Anvers; autre* ment , pour enrichir les villes des Etats , il &udnHt dépouiller les leurs de toutes commodités. Cette ai^ semblée se sépara sans prendre aucune résolution* .^
Les Etats nous avoient communiqué tons lësdits , articles avant que les donner , sur lesquels ne len^ iimes pour lors autre réponse , sinon que notre déàn et contentement seroit bien qu'ils pussent ,obt«ûr tout ce qu'ils demandent; mais s'ils tombent en difl^culte sur aucuns points contenus es dits écrits etarticles, comme nous prévoyons bien qu'il y en auroit,
DU PRÉSIDENT JEANNIN. 3l3
en nous les communiquant, et les raisons qu'on auroit proposées d'une part et d'autre, nous leunen donnerons notre avis, ainsi que jugerons devoir faire pour leur bien et l'avancement de la paix, pour laquelle obtenir, puisqu'on avoit pris ce conseil comme le meilleur et plus utile, chacun devoit aider à en faciliter l'exécution. Ayant depuis lesdits sieurs les Etats conféré entre eux, et en leur assemblée générale ,* sur les articles dudit commerce présentés de la part des archiducs, ils firent un autre écrit qui contient quelque correction en celui des archiducs, par lequel ils s'expliquent davantage et déclarent qu'outre les péages anciens qui se levoient avant la guerre , ils entendent lever et prendre, comme ilsfaisoient pendant icelle, le droit de convoi qu'ils nous ont dit être assez modéré -, nous donnant cet exemple, que pour un tonneau de vin qui contient quatre poinçons , on prend seulement trente sous , lequel droit se lève tant sui^ eux-mêmes que sur leurs amis et alliés à l'entrée de la Zélande , y en ayant un autre , nommé le droit de licence , qu'on prend sur les eunemis , lequel est grand et excessif^ à savoir , sur le même exemple d'un tonileau de vin quatre écus j au lieu que pour le* convoi il n'y a que trente sous , duquel droit de licence les sujets des archiducs seront déchargés après la paix. L'autre correction faite par eux audit écrit concerne ce droit d'étape qu'ont les villes de Middelbourget de Dordrecht , pour lequel on lève quelques droits qui. sont aussi assez modérés ; mais ce qui est le plus servile et incommode, est que lesdites villes prétendent que tout le vin qui y arrive doit être déchargé et vendu es dits lieux, en sorte c|u'un marchand français qui aura vendu du vin
3l4 NtCOCIÀTlOWS
h ({uclqu'uii du pays de Brabant, ou des autres Villn des Etats mêmes , ne Ty pourra conduire et mener, mais sera contraint de le vendre es dites 'villes.Ilfle pourra bien garantir de Tinconvénient de cette vente en supposant un acheteur qui s'eqtende avec Im; mais il souffrira toujours Tautre incommodité, qmeit de décharger et d'être contraint de mettre ses deih rëes en d'autres navires.
A quoi il leur fut dit derechef, et àFinstant, pirk président Jeannin , sans prendre Tavis des dépbtii des princes qui y étoieut aussi prësens , tfae pM avoir la paix jugée par eux et par nous utile i kff Ktat, il falloit remettre quelque chose de larigneor de ce droit , et s'accommoder à l'utilité des sujets àt$ princes avec lesquels ils traitent^. que celaregsidmt aussi les sujets des autres princes qui sontleanniii et alliés ,* et qu'on avoit accoutumé d'y procéder ainfi en pareils traités , réglant d'un mutuel consenteiMt lesdits subsides et péages , en sorte que de ptrt'cft d'autre chacun en reçoive quelque soulagement. Vm leur réponse fut qu'étant souverains ils enteudoiMt faire dans leur pays ce qu'ils jugeoient conveflsUt, sans en demander l'avis et consentement des stdôducs y lesquels auront la liberté d'en faire autant 'càa eux. Et pour le regard des privilèges des viHes dt Dordrecht et Middelbourg , qu'ils ne les pouvoiÉM aucunement amoindrir. A quoi il fut encore répondl par lui-même que la condition n'étoit égale en cet endroit, pource que les Etats avoient le passage de la mer par lequel plusiei^rs denrées arrivent ei^ Brt^ bant , et que peu de Brabant viennent en leur pajs) mais ils ne laissèrent de continuer en leur résoludoOi
DU PRÉSIDENT JEANNIN. 3l5
disant que les archiducs n'y feroient difficulté, et que c'ëtoit aussi leur intention de modérer tellement lesdits subsides , qu'eux ni leurs amis n'eussent aucune, occasion de s'en, plaindre , jugeant bien que s'ils faisoient autrement seroit perdre le trafic pour leur pays, qui est néanmoins le seul moyen dont leurs habitans vivent et se peuvent enrichir; ainsi qu'on s'en devoit fier à eux. On se contenta de ce que dessus , leur Élisant connoître que nous désirions autant qu'euxmêmes la conservation de tous leurs privilèges et avantages , mais qu'il ne fâlloit pour peu ^e chose interrompre ce bon œuvre. Les députés des Etats s'assemblèrent derechef avec ceux des archiducs le 20 , en laquelle conférence fut proposé , de la part des archiducs , qu'ils ne pouvoient accepter l'acte pour la trêve , touchant le commerce des Indes , en la forme qu'il leur avoit été donné , d'autant qu'ils demandent généralement ledit commerce au-delà du tropique du Cancer , en quoi sont aussi bien comprises les Indes d'Occident que celles d'Orient 5 et néanmoins la dispute n'a jamais été que pour les Indes d'Orient, étant comme demeurés d'accord qu'ils s'abstiendroient d'aller du côté des Indes d'Occident, requéroient donc qu'ils eussent à s'éclaircir là-dessus; et pour le regard des Indes d'Orient , qu'il soit expressément déclaré par leur écrit qu'ils ne pourront aller es lieux que tiennent à présent les Portugais , et où ils ont accoutumé de faire leur trafic; et si l'acte n'étoit raccom- 'mode de cette façon, il seroit rejeté sans doute en Espagne , et toute espérance de paix perdue.
Les députés des Etats n% firent lors aucuae ré- |K)nse , mais remirent à en conférer en leur assem-
3l6 M^IGOCIATIONS
blëe générale , en laquelle ils n'ont encore pris aucune résolution ; mais bien estimons *nous qu^ils ferottt la déclaration requise pour le regard du commerce d'Occident , et consentiront aussi de ne point aller es lieux que tiennent les Portugais , sinon de lear grë etovisentement , mais non es autres où ils ont ci-devant trafiqué, avec la volonté et permission despHiïGeset peuples, comme marchands et non comme seignents, à condition toutefois que les Portugais s'abstiexidittit pareillement de faire le trafic es lieux que les £tà!f tiennent et occupent de présent , afin qae rayantagesoit égal d'une part et d'autre, dont les députés. dei archiducs se contenteront , ainsi que nous aYon8:ippris d'eux-mêmes. Us ne feront aussi grande instsuioe pour la révocation des étapes de Middelbourg et'fle Dordrecht , et ne restera plus que la diiEcultë pour le droit de convoi , dont ils disent toujours ne youlûir payer aucune chose. On a proposé cet expëdi^t de. prendre ce droit, non sur les denrées en particulier» mais sur chacun navire, à raison d'un son poortOtt^ neau. Enfin cet article s'accommodera ^ et à Isl vérité la. perception d'icelui ne nous semble juste ^ attetb même que les Etats le demandent pour assurer lamer de leurs côtes , et toutefois ils ne se veulent diliger à rintérét des prises -, joint que tous leurs voisins d alliés en recevront pareil dommage que les arcfaidnci. Les plus opiniâtres en cet endroit sont cew ^ Zélande , lesquels prennent ledit droit. Les députa desdits archiducs nous sont venus voir tous ensemble, ayant discontinué dix-sept jours après' notre dernière visite» dont M. le président Richardot a fait cette excuse , (lue rien ne s'étoit présenté pour nous corn-
DU PRÉSIDENT JEANNIN. 3l7
muniquer , et qu'ils le faisoient lors à roccasioii de ce commerce , nous priant de les y assister, attendu que nous y avions pareil intérêt qu eux. Nous avons montré ' de recevoir cette raison pour bonne , encore qu'ayons bien su qu'ils avoient dijBeré cette visite à cause d'ui^ faux avis qu'on leur avoit donné qu'au ùàt du commerce des Indes nous nous étions déclarés fort contraires ; mais ils en ont été mieux informés depuis , et semblent à présent vouloir rentrer en la même confiance. On a fait prolonger la trêve jusqu'à la fin du mois de mai, pour donner loisir aux députés des archiducs d'envoyer en Espagne , et avoir réponse sur le fait du commerce des Indes. On dit que leÇordelier doit faire le voyage. Ils avoient demandé la continuation d'icelle trêve jusqu'à la fin du mois de juin, en quoi on voit qu'ils aflFectent la longueur, et de là on peut prendre soupçon qu'ils veulent seulement gagner cette année. Si nous semble-t-il qu'ils ont grande affection à la paix , et qu'on doit faire bon jugement de ce qu'ils aident à racoutrer et rendre plus facile le contenu en cet acte , qu'on veut envoyer en Espagne , afin qu'il y soit mieux reçu. On a même opinion , encore qu'il n'y ait que la trêve aux Indes , qu'ils ne laisseront de faire la paix pour toujours de ce côté. Nous donnerons avis à votre Majesté de jour en autre de tout ce qui aviendra. Et cependant nous prions Dieu, Sire, qu'il la maintienne et sa royale famille en tout heur et prospérité. . De La Haye , ce vingt-troisième jour de mars 1608. Vos très-humbles et très-obéissans sujets et serviteurs , P. Jeannin et RussY.
3l8 Mi(iOCIÀT10KS
Lettre de M. Jeannin à M, de f^illerojr , du vmgtr
quatrième de mars 1608.
Monsieur , le Roi verra tout ce qui s'est pàMë de^ puis le départ du sieur de Sainte-Catherine jdsqà) présent par notre lettre. Tai su par personiiê de quh litéavec qui j'ai de Tamitié, laquelle Voit souvent le Cordelier , qu'on nous avoitfaitde fort mauvais irifioei envers les députés des archiducs , comme fk nous eùr. sions été cause de Fopiniâtreté des Etats à vdnkû retenir le commerce des Indes , et que cela éloif là seule cause qui les avoit fait ditférer si long-^letejié 1 nous venir voir. Et encore qu^ils se fussent absfèaiÉi de voir les députés d'Angleterre aussi bien que ïièiB, à cause du même rapport, qu'ils n*en avoient nëai^ moins jamais eu une si grande défiance -^ Byznttaïf d'autres témoignages de l'affection de leur maître pour en douter , et qu'ils savoieiit bien encore qu*(m kl poursuivoit tous les jours dé la part des Etats , pitt faire une pareille ligue que celle faite par nous^ wèk qu'ils n'y vouloient entendre pour ne les oflenàer^èt afin de garder inviolablemeut le traité fait avec le ni d'Espagne. Or lesdits sieurs députés des archidadii étant depuis mieux informés de notre conduite ^ noM sont venus voir tous ensemble. Nous leur avons anHÎ trois jours après rendu cette visite j et reconnu « leurs visages et paroles qu'ils sentoiedt mieux dé nous , et sembloient vouloir rentrer en la même cenfiance que du passé.
M. le président Richarde t m'a encore vu en pâirti^ culier ce jour même, auquel j'ai dit ouvertement qncf
DC PRÉSIDENT JEANMN. 3l9
je savois les soupçons qu'ils ont eus, dont je me plaignois à lui, pource que lui ayant parlé avec tant de franchise de l'intention du Roi à procurer la paix , et conféré aussi l'un avec l'autre en si grande confidence des liens avec lesquels on pourrojt étreindre et affermir l'amitié de nos maîtres , il me sembloit qu'il me faisoit trop de tort de sentir si mal de ma prud'homie, et d'ajouter foi aux paroles qu'on leur pouvoit tenir avec artifice et dessein ; étant bien certain que ceux qui veulent la guerre font courir le bruit que Sa Majesté la favorise ^ et est disposée de les assister de son autorité et moyens pour la continuer , estimant que cette crainte doit beaucoup servir pour en attirer d'autres à leur opinion; mais que nos actions sont telles , en public et en particulier, que je lui pouvois bien dire avec vérité qu'il n'y a personne entre les députés des princes qui témoigne tant d'affection à la paix , ni qui y soit aussi utile que nous sommes : chose si notoire , que les plus désireux du repos de cet Etat disent la trop grande inclination de Sa Majesté et notre conduite devoir être cause que leurs conditions en seront moins avantageuses , combien que nous y procédions en eâèt , comme il est requis , pour faire que chacun remette du sien autant qu'il sera besoin pour aider à l'avancement de ce bon œuvre , sans user d'aucun mauvais artifice envers l'un ou l'autre. Il m'a confessé qu'on leur avoit dit quelque chose sur ce sujet en ce lieu et écrit d'ailleurs , mais qu'il ne Tavoit pas cru. Il est derechef entré es mêmes propos qu'il m'avoit tenus du passé avec grande appréhension , et déclaré que leur plus grande espérance pour faire la paix étoit en nous; qu'il ne pouvoit
cesser de se plaindre des Etats , lesquels ne veulent rien cëder , et qu'enfin ils seront contraints xle- tout rompre pour ne faire une paix si honteuse aux princes pour lesquels ils traitent: il m'a fait entendre aussi ^Ib ne s'assujëtiront jamais à payer ce convoi qa^oa leur demande , et pour le regard du commerce des Indéi, qu'ils feront ce qu'il leur sera possible pour lé fiÛR agréer au roi d'Espagne en la forme que nom le ■ mandons à Sa Majesté ^ mais que de mettre un article au traité de paix , par lequel il soit dit qu*à roccasion de ce qui aviendra aux Indes , soit pendant la trêve ou après qu'elle sera expirée , la paix ne soit pwt rompue , il n'est pas besoin de l'exprimer et d'euEme article -, car il s'entend assez de soi-même , puisqifdie sera perpétuelle , et le fait du commercé des Indes dà tout séparé d'icelui traité , sans que Tuii ait aucone dépendance de l'autre. Sur quoi lui ayant réponda que cela étoit vrai , et que , pour cette même raisolii ils ne dévoient faire difficulté de consentir que ledk article soit inséré au traité général , il me dit qu'ilsle faisoient pour y mieux disposer le roi d*Espagiie et son conseil : peut-être le font-ils avec cette' seîile ooftsidération ^ mais aussi peuvent-ils désirer qa^ïl y at de l'ambiguïté en ce fait , pour prendre conseil flir les occurrences de l'avenir , et .y donner une aÉft interprétation s'il leur est lors utile^ ce qui m*aiirûk mû de lui répliquer encore que les Etats'ne râcetN^ deront jamais ainsi , et qu'il vaudroit mieux ajouter cette caution qui auroit plus de sûreté pour eux 'n cas que , le temps de la trêve des Indes expiré , ikoe puissent convenir ensemble sur la cessation de ce commerce ^ qu'il sera en leur pouvoir de leur inter-
DU PHESIDËNT JEANNIN. 32t
dire, si bon leur semble, le commerce d'Espagne, sans que pourtant la paix de ces pays soit rompue ^ car tant de gens sont intéressés audit commerce d'Espagne , qu'il y en aura toujours cent contre un qui le préféreront à celui des Indes. II n'a pas rejeté cette ouverture , mais il ne s'est pas aussi départi de son premier propos. J'ai appris ceci depuis la lettre écrite à Sa Majesté , qui me fait craindre que le sieur Barneveldt, lequel se promet le contraire, ne soit abusé. Ledit sieur président m'a aussi parlé de l'échange des places , et montré de le vouloir opiniâtrer pour celles de Brabant et de Flandre -, mais je lui ai dit tant de raisons pour faire remettre cette poursuite après la paix, qu'il y a aucunement acquiescé. Etluien disant encore autant pour le fait de la religion , dont il vouloit faire instance , et qu'il seroit meilleur que nous nous joignions ensemble après la paix faite , pour essayer d'obtenir des Etats ce qu'ils refuseront sans doute par le traité , il m'a répondu qu'il avoit grand regret d'avoir pris cette charge , qu'il a caché jusqu'ici tant qu'il a pu les indignités qu'on leur fait soufirir , craignant que leurs princes ne se changent du tout , et reprennent les armes avec autant d'aigreur qu'ils (étoient désireux de les poser ^ mais qu'enfin ils seront contraints de s'en découvrir , quoi qu'il puisse arriver, crainte d'être blâmés ^ essayant de me persuader par tous ses discours que , si les Etats continuent en leur rigueur sans vouloir céder aucune chose , la^ guerre sera plus agréable en Espagne et chez les archiducs que la paix. Il est bien vrai qu'ils trouvent plus de difficultés qu'ils n'en avoient prévu: si ne laissé-je de croire qu'ils craignent bien fort de rompre ,
T. l3. 'Il
3^2 ISÉGOCIATIONS
et que les Etats ayant cette même crainte , tout se pourra accommoder, dont néanmoins je serai en perpétuelle défiance jusqu'au bout. Sur ce je prieni Dieu , monsieur , qu'il vous donne en parfiiite sinlé très-longue et heureuse vie.
De La Haye, ce vingt-quatrième jour de mars 1608.
Votre très-humble et très-obéissant serviteur.
P. jEABinif.
Autre lettre de M. Jeannin à M. de ViUerof , du ag
mars 1608.
Monsieur , j'écris cette lettre à la hâte par le laquai de M. de Châtillon qui s'en va par delà : c'est seatement pour accuser la réception des lettres du Bà et des vôtres , qui sont des 19 et 20 de ce mois, que je reçus avant-hier au soir -, car j'ai écrit à Sa Majesté et à vous aussi, il n'y a que trois jours , par celui qii est parti pour aller à Calais y tenir le lieu du fai sieur de Sailly. Je vois bien que Sa Majesté cnèit plus la rupture qu'elle n'espère la paix. Sa crainte I de grandes raisons ; car les Etats , quoiqu'ils désMil ardemment la paix et qu'elle leur soit nëceSffiiei veulent tout à leur mot, et est certain qu'elle ilé lé fera pas, ou qu'elle sera honteuse pour le roi étk-^ pagne. Or, lui n'ayant à présent autres ennemis qtte ceux-ci , on ne peut croire que l'orgueil d'Espiglv soit tellement abattu, qu'ils veuillent prendre des ooh seils si foibles et indignes de leur grandeur : outi«cif que les députés des archiducs , qui sont ici , peuvea/ espérer que quelques provinces , lesquelles n'ont inlérét au commerce des Indes , seront pour se séçMt
1)U PRÊSIDEKÏ JEANNIN. 3^!^
si on vient à une rupture à cette occasion. Ils savent bien aussi que le roi d'Angleterre ne contribuera riea à la guerre si elle continue , et que Sa Majesté fera grande difficulté d'en soutenir seule les dépenses et périls ] ainsi qu'ils auront meilleui* marché des Etats que du passé. Je ne laisse pourtant d'en bien espérer. Mes raisons sont que lesdits sieurs députés témoignent évidemment par toutes leurs actions qu'ils crai-^ gnent de rompre , et ont même essayé tant qu'ils ont pu d'accommoder l'acte pour la trêve des Indes, afin d'en faciliter l'acceptation en Espagne , se promettant que les Hollandais trouveront si peu de profit à continuer ce trafic , qu'ils s'en désisteront d'eux-mêmes ai vaut que la trêve soit expirée , et se contenteront de celui d'Espagne beaucoup plus utile , et auquel plus de gens ont part , comme il y a bien de l'apparence»
Us craignent encore, quelque bonne parole que le roi d'Angleterre leur donne , qu'il ne donne secours aux Etats si la guerre continue , et se tiennent comme assurés que Sa Majesté en fera autant ^ car il y a tant de personnes qui le publient à dessein , qu'en y joignant l'opiniâtreté des Etats , il y a assez pour leur donner ce soupçon , et qu'ils seront encore pour faire ensemble des alliances plus étroites qui obligeront les deux rois à les secourir plus puissamment que du passé. Et nous entretenons cette crainte avec toute l'industrie qu'il nous est possible es conférences particulières ayec le président Richardot ; car sur ce qu'il m'a dit plusieurs fois que l'Anglais ne donneroit rien aux Etats , et qu'ils avoient refusé défaire une pareille alliance avec eux que la nôtre pour ne leur déplaire , quoique ce ne fût que pour la paix, je lui ai fait cou-
35>4 NÉGOCtATfONS
noître qu'ils ont toujoars contribué au secours, <!t même au dernier argent envoyé ici , et que leurs députés ont déclaré enpleine assemblée des Etats^ooimie il est vrai , quand leur maître devroit être seul à les secourir , qu'il ne les abandonneroit jamais \ que a religion , leur voisinage et les obligations passées^ la feue reine d'Angleterre avoit acquises sur enx et les secourant lorsque chacun les avoit abandoiiii&, étoient des aiguillons assez poignans pourindmrekv Roi à ne point laisser perdre ceux avec lesqudi ï'i étoit conjoint par tant de liens et intérêts. Et quanti la ligue , qu'il ne tenoit qu'aux Etats qu'elle ne fit faite ; mais que les Anglais avoient des affaires particulières que je lui dis , lesquelles il| Ycnoloient ftire par même moyen , et avec plus d'avàùtgge pow eux, à l'occasion de cette ligue , étant la seule et vraie cause de ce délai. Pour le regard de Sa Majesté, qa*dle désire la paix , y veut aider de tout son ]K>u?oir, mais qu'elle ne peut avec honneur et sans blâme ki abandonner tant que la guerre durera, y ajoatantqiei cet empêchement ôté , on pouvoit établir une bonw et assurée paix et amitié entre elle,^ le roî Xbpagne et les archiducs, dont je lui ai représenté (flt de raisons et de commodités, qu'à mon avis il eatda tout persuadé qu'elle est fort désirable, doit étieotile à ses maîtres et à toute la chrétienté , et servir aasi à la sûreté et avancement de la religion catholique. Il me semble bien aussi que les Espagnols craigneat les entreprises sur les Indes, et tiennent déjà d^ d'Orient perdues , si les Hollandais y continuent le» trafic avec hostilité , au lieu qu'en le faisant de grfi gré , ils se promettent que le profit en sera si petit
DIT PRÉSIDENT JEAKNIN. $25
qu'ils le quitteront bientôt, et avant même que le temps de la trêve soit expiré. Et pour celles d'Occident , sont bien avertis que les Etats pensent à dresser une compagnie pour y entreprendre , et leur semble que les princes amis des Provinces - Unies seront aisément induits d'être de la partie , et qu étant joints ensemble ils y pourront faire un grand effort: puis ils espèrent de les pouvoir gagner après la paix faite par pratiques et corruptions ,^t , au pis aller, qu'ils seront (dutôt lors marchands que gens de guerre , ainsi eu état de ne leur pouvoir faire de mal , ni beaucoup ser^ vira autrui. Us peuvent encore craindre, les guerres venant à continuer , qu'ils ne se jettent par désespoir es mains d'un prince qui soit puissant pour les conserver; et enfin ils ont des nécessités, et sont las de dépendre leur argent sans rien profiter, en quoi ils reçoivent tropde honte et de dommage toutensemble. Je ne donne pas ces conjectures pour raisons concluantes et nécessaires , mais il en faut attendre l'événement. Bien est-il certain que tous les députés qui sont ici la désirent bien fort-, que les archiducs ont la même affection , et que tous ensemble aideront volontiers à la faire trouver bonne en Espagne ; que les Etats aussi de leur côté , quoique violens à vouloir obtenir tout ce qu'ils demandent , seront pour en quitter quand il n'y aura autre moyen de se mettre en repos. Vous verrez l'acte qui a été dressé pour le trafic des Indes , que les députés des archiducs ont pris pour envoyer en Espagne. Je tiens, quand le roi d'Espagne on rabattra quelque chose , qu'on ne laissera de s'accorder , si les autres articles auxquels on travaillera ce-> pendant le sont ainsi , puisque la paix est jugée néces-
saire. Il ne sera pas inutile d'avoir pris ce conseil pour donner loisir aux esprits de s'attiédir et rompre la pratiques de ceux qui la veulent empêcher, 8i|pranda ])Our lors , qu'en opiniâtrant précisément la résolvlx» de cet article on eût sans doute rompu. Cest la jé^ rite qu'on ne parloit au commencement que des Inda d'Orient, et depuis on y a compris celles d*Occidait Ils ne laisseront pourtant de se contenter des pn* mières , encore qu'il ne soit pas déclaré spéciaiemcit par récrit, lequel contient bien néanmoins des ttsli qui le signifient assez -, car ils ne pourront alkr èi havres , ports et places tenues et occupées par lesEï" }iagnols. Or ils tiennent tout aux entrées des Inda d'Occident. Davantage je sais que, sons main, onkil assurés qu'on ne fera point de résistance pour ki Indes d'Occident , qui est ce qu'ils craignent.
Je participe à toute cette conduite secrète qui sert beaucoup à l'avancement de la paix , dont il n*est pu besoin faire bruit , et vous supplie, monsieur , de rien découvrir. Je ne sais pas si le succès en heureux^ mais c'est ce qu'on peut faire pour coBdus toutes choses au but que le Roi désire* On fidtniiid bruit ici de ce commerce des Indes; et tant oéwtiê la société que les autres qui veulent la guetan, k magnifient comme le seul moyen pour enrîdlir QS provinces et diminuer les revenus d'Espagne^ Et toutefois j'ai appris de plusieurs entendus en ce OOB* merce , desquels je m'en suis informé avec giand soin, qu'il sera. peu profitable fait de gré à gré; etrï avicnt que les marchands y trouvent du profit, coatre l'avis de ceux-ci , et par ce moyen le veulent conli' fiuer après la trêve , que les Espagnols s'accorderpnt
DU PRÉSIDENT JEÀNNIN. 3^7
piulôt qu'ils le fassent de gré à gré qu autrement , et xju'enfin ils seront pour se joindre ensemble es dits lieux, afin d'en exclure toutes les autres nations. Le profit des Etats et de leurs amis seroit bien plus grand , et les Espagnols en recevroient aussi plus de dommage , si ce trafic étoit fait avec hostilité^ car il seroit , cause que les marchands conserveroient toujours leurs navires de guerre , dont ils n'auront plus de besoin , et s'en déferont sans doute s'il se fait sans hostilité. Les Etats s'exerceroient toujours au fait de la guerre par mer , seroient bien aises d'y recevoir les autres nations avec lesquelles ils sont en amitié, pour se fortifier d'autant contre un ennemi commun , et , par ce moyen , contraindroient le roi d'Espagne d'y faire de grandes armées , ou de perdre son iievenu. Mais l'Espagnol nele voulant accorder de cette façon, comme ir ne fera jamais , et n'est raisonnable d'en faire instance , on connoîtra avec le temps que les marchands n'y seront si fort échauffés qu'à présent : c'est le jugement qu'en font les mieux entendus. Par ainsi le premier avis de Sa Majesté , qu'il vaut mieux s'accommoder eu cet article qu'en celui de l'échange des places , est fort bien considéré *, et néanmoins on ne pourr oit mieux faire pour ce commerce que ce qui est contenu en l'acte très-bon en substance , quoique très-mal dressé , pourvu que le roi d'Espagne l'approuve.
Quant aux places , les plus sages en cet Etat jugent toujours qu il faudra faire quelque échange de celles de Brabant et de Flandre , excepté l'Ecluse et Bergop-Zoom , avec Grol , Oldensel , Linghen et autres places delà le Rhin , et que cela leur fera épargner la
3'2R MiGOCIATIÔHS
dépense de six mille hommes de garnison \ mais nous l'empêcherons de tout notre pouvoir , et remontre-' rons qu il faut remettre cet échange après la paix, et, quand on le fera, retenir encore Breda et Grate» qui sont places fortes en Brabant, lesquelles appurtiennent à la maison de Nassau , qu'on ne pourrait quitter sans offenser bien fort M. le prince Maurice jf et mettre de la division en leur Etat ^ et j*estime que je le persuaderai aux uns et aux autres. Les d^mtSi d'Angleterre nous ont bien tenu de bons propos ton^ ' chant Talliance de Sa Majesté avec leur Roi ; tax^ u'ontjamais montré d'y vouloir entendre dès àpiift^* sent , et en ce lieu , quoique leur ayons souvent que Toccasion n'y seroit jamais si propre , et que Etats les en sollicitent tous les jours \ mais tout odi' en vain, pource qu'ils n'ont pouvoir de la Eure. Et c.'est du côté de leur maître qu'il faut ménager sourdement l'affaire ; car s'il est froid et le refuse en personne , on ne doit espérer que ses ministres y sdeot échauffés ici. Nous ne connoissons rien en rintentioi' et conduite du maître et des ministres; car , definiquatre ou cinq jours , Carron , qui est en AnglelMl pour les Etats , a écrit au sieur Barneveldt, et j*ai vttk' lettre eh flamand , qui m'a été interprétée enfrançàisi (|ue le comte de Salisbury lui a fait connoitre par tous ses propos que la continuation de ^a guerre est phi utile à cet Etat que la paix. Et néanmoins 4tant allé voir leurs députés, il n'y a que deux jours, pour recon- ' noître s'ils avoient reçu quelques nouvelles qui les eussent changés , nous les avons trouvés autant ou plus échauffés à la paix ,et en l'affection qu'ils nous oot toujours témoigné d'y vouloir gratifier les archiducs.
DU PBÉSIDENT JEÀNNIN. i^g
Les lettres du Roi nous apprennent qu'il préfère la paix à ui\e trêve à longues années , et néanmoins que celle-ci vaut encore mieux que la guerre. Nous suivrons ses commandemens partout , et nous accommoderons à Tétat des affaires. Je ne désire rien tant que de faire un petit voyage à la Cour , pour donner ^contentement au Roi de tout ce qui s'est passé , et en retourner encore mieux instruit. J'y ai aussi quelques petites affaires qui requerroient bien ma présence^ mais les députés des archiducs ne parlent point de sortir d'ici , ni d'intermettre les conférences sur les affaires , et je crains de m'absenter en un temps que ^ quelque chose se passe où je puisse servir , ayant acquis quelques habitudes particulières que je ne peux aisément résigner à autre; non que M. de Russy ne soit capable et affectionné pour faire tout en mon absence , mais il y en a qui ne se veulent communiquer à personne ; et cet ouvrage m'est si cher , que j'aurois un regret perpétuel d'y défaillir , puisqu'il a plu à Sa Majesté me le commettre. Mais si j^en vois quelque occasion, je la prendrai sans attendre autre commandement, puisque je sais la volonté du maître , et que je pense même mon voyage ne devoir être inutile si je le fais. Toublicis de répondre à ce que vos lettres contiennent, que les Etats devroient pourvoir à leurs affaires en cette incertitude de paix. Le Roi met en ses lettres les raisons pourquoi ils le peuvent faire. Il semble aux Provinces , quand on en parle , qu'on les veut jeter à la guerre qu'ils craignent, et croient imprudemment que ne s'y point préparer est le moyen de
3;io NKGOCIATIOKS
1 éviter; et ny a que la nécessité seule et Teatrée de la guerre même qui les puissent rendre sages et diligens en cet endroit. Quant à leurs amis, k roi d'Angleterre dit ne vouloir déclarer quel secours il donnera , sinon quand Tespérance de paâx sera du tout perdue ; et qui le pressera davantage, il fera pis. Sa Majesté n'y veut entrer seale non plus, et n'est raisonnable aussi de faire telles ofiRres loifi- ([u'on espère la paix. Elle donnoit un bon consd aux princes et Etats d'Italie, d'aider ces Provincei pour se garantir de l'ambition d'Espagne 9 mais ik sont comme le roi d'Angleterre , qui désireroiliflBa la guerre ici s'il n'y mettoit rien.
Il me semble fort à propos d^entretenir les espérances de l'alliance proposée de la part dl!!j^[)agae, dont le président Richardot m'a fait aussi oayertQlCi non qu'on en puisse tirer grande utilité , mais afil^cpe cette espérance les empêche de penser à d^autreÉ''âiëiseins qui nous soient préjudiciables , et, en effet, qid ne pourra joindre l'Angleterre à embrasser noîietttt tié et alliance. Celle-ci ne doit être rejetée , tropbioi le conseil honteux de favoriser les ardiiducs au pr^ dice des Etats, et même à notre dommage (>). J^t donri au prince Maurice les lettres du Roi , et fait emeadÎB ma créance. Il a reçu le tout de bonne part , et se fera rien contre ce que Sa Majesté désire , mais il lU se rendra jamais auteur de la paix. Je votu ai.envoj' les articles que M. Aërseus vous avoit déjà donnéi, mais beaucoup plus tard que lui auquel ie père ki a envoyés long-temps avant qu'il nous les ait défi-
(j) Ce passage diiGcile à entendre est conforme aa maniucrit.
DU PRÉSIDENT JEilNNIN. 33 1
vrës , afin que son fils en soit le premier porteur. Je prie Dieu, monsieur, qu'il vous donne, en parfaite jsanté , très-heureuse et longue vie.
De La Haye, ce vingt-neuvième de mars 1608.
Votre très-humble et très-obéissant serviteur,
P. Jeannïn.
Lettre du Roi , du dernier jour de mars i6o8.
Messieurs Jeannin et de Russy , vos lettres du i o, 1 2 «t i5 de ce mois m'ont été présentées le vingtième dlceluipar Sainte-Catherine. Pavois déjà fait réponse ;aux vôtres du septième, apportées par Monceau, par laquelle vous aurez été éclaircisde mes intentions sur les principaux points de ces dernières. C'est pourquoi je n'ai davantage avancé le retour dudit Sainte- Catherine , joint que je m'attendois toujours de voir passer par ici le marquis Spinola , que ledit Saintedatherine m'avoit rapporté de bouche devoir être porteur en Espagne de la dernière proposition qui a été faite par delà , pour accorder l'article du commerce des Indes. Mais, puisqu'il n'a encore comparu, j'estime que lui et ses collègues auront voulu tirer des Etats leur dernier mot sur les antres articles comme sur celui-ci , pour porter tout ensemble en Espagne et n'en faire à deux fois , et, en ce faisant, mettre au choix du Roi dudit pays et de son conseil la paix ou la guerre. Or, quand je considère les avantages que lesdits Etats recevront de la première , si elle est faite aux conditions auxquelles ils ont comme fait consentir les autres , je ne puis que je ne soup- <;onnc que les Espagnols veulent les abuser avec les espérances qu'ils leur donnent, leur faisant perdre
332 KÉr.ocuTiONS
le temps , et cependant dresser parmi eux et sur en des parties pour les surprendre et endommager ] eu il me semble qu'ils passent des choses qu'ils poarrmerit avec raison plus débattre qu'ils ne font : aussi leop soudains changemens de propos et de contenance du soir au lendemain , me sont grandement suspects. Mais d'ailleurs , quand je considère le gouvememait présent des affaires d'Espagne et de Flandre , et examine les divers avis que j'ai des nécessités d'argent et d'hommes qu'ils ont y et les pertes qu'ils ont âitei et craignent de faire aux Indes , et les incommodité qu'ils ressentent et augmentent journellement des letardemens de leurs flottes, sur lesquelles est fondé k principal pivot de leur Etat , je conclus qu^ils ont plus besoin de la paix que de moyens de contuiiier la guerre , et qu'ils espèrent avec le temps redreoff leurs affaires, pour après plus nuire auxdits Etats qalb n'ont moyen de faire de présent. Afais j'ai bien op^ nion , comme vous , qu'ayant tiré le dernier mot dodits Etats , ils en retarderont la résolution tant qalli pourront, pour ennuyer ou diviser lesdits Etait, tant à force d'argent qu'autrement , et partant qa^ tendront à une trêve qui incommode lesdits Etads , et n'ennuiera pas moins Teurs alliés et amis. Je dk leurs vrais amis ^ car ceux qui ne le sont que de mine désirent et favorisent sous main leur affoiblissement: les Anglais sont de ce nombre, auxquels je sais nëuh moins qu'ils défèrent toujours beaucoup. L'on din qu'ils en usent ainsi par prudence, et pour éviter pis et leur perte , non par affection ni espoir d'en tirer avantage. Or je ne puis trouver bon que noiu jious engagions en cette ligue générale de laquelle
DU PRÉSIDENT JEATSNIN. 333
on VOUS a renouvelé la proposition -, car il est certain que lesdits Anglais ne tendent qu'à nous décevoir , et nous faire départir de la particulière que nous avons accordée, ainsi que vous jugez prudemment.
Je fais encore moins .de compte des propos tenus par Winood au sieur de Rtissy , et m'étonne comme le sieur Barneveldt s'y arrête. S'il le fait pour complaire aux autres , et par ce moyen les avoir plus favorables, je dis qu'il y sera trompé avec tous ceux qui auront telle espérance. En tous cas , je me garderai bien d'entendre ni faire chose qui soit indigne de moi , comme seroit l'office que ledit Winood voudroit que je fisse faire par La Boderie. Madame vaut bien monsieur, et la peine d'être demandée et courtisée. Ils ne se meuvent en cela que par jalousie et par artifice, soit qu'ils la prennent de la recherche que les Anglais font de mon alliance , ou qu'ils tendent à la leur donner. Pour cette cause, si ledit Winood ou le sieur Barneveldt vous reparlent de ce fait , dites-leur que vous n'avez encore reçu ma réponse sur icelui , et que vous estimez que je l'ai relardée exprès pour reconnoître et vérifier si , en Angleterre , on y tiendra langage qui ait quelque conformité avec les leurs, qui me donnent argument d'espérer l'effet qu'ils en promettent. Vous leur direz néanmoins que vous n'en parlez que par opinions et comme de vous-mêmes , parce que je ne vous en ai rien écrit. Et si après cela ils continuent à vous rechercher encore d'un traité général , je suis content que vous y entendiez , ou à un particulier avec lesdits Anglais, ainsi que je vous ai écrit par mes dernières , soit que l'on le propose seulement pour entretenir le tapis et la réputation de nolic
334 l^EGOCUTIONS
union, ou que Ton entende et veuille y entrerai bon escient , pourvu que cela ne préjudicie au der* nier que nous avons fait avec lesdiu Etats. Je vois auat que tel est votre avis : suivez-le donc , car je Fap* prouve. Je serai bien aise aussi qu'ils fassent la piix du coté de deçà , et qu'ils se contentent de la trêve aux Indes en la dernière forme qu'ils ont proposëe^ s'ils ne peuvent avoir mieux : même j^estime qulb doivent plutôt accepter la trêve d'une part et d'aùtn que de rentrer en guerre , pourvu qu'ils soient pir icelle reconnus pour libres sans limitation de temps^ ainsi qu'il est porté par vosdites lettres; qui estœqnt je puis vous écrire sur icelles y remettant le surplvi mes précédentes , et à vos meilleurs avis. Mais Jîbh* prouve , comme vous , le long séjour à La Haye def députés des archiducs -, car je ne doute point qalb n'en profitent au dommage des Etats, si tant eit qu'ils ne se retirent.
Je serai bien aise que vous , sieur Jeannin, prenkac sujet de revenir par deçà pour être informé de vjoê par bouche de toutes choses ; mais en ce cas vous pro* mettrez à ces sieurs que vous retournerez par àA quand les députés desdits archiducs s'y rendront 9 car c'est mon intention. Mais je voudrois que vovi prissiez votre chemin par Bruxelles, si vous le ponytf faire sûrement, afin de voir les archiducs , pourlepr confirmer de ma part les assurances de ma bomie volonté 5 car je juge que ce seroit leur bien , comme le mien, que nous fussions en bonne intelligence ensemble , principalement s'ils font la paix avec les^ dits Etats , d'autant que nous pourrions lors régner en repos et sûreté , sans avoir occasion de craindre
chose qui nous pût arriver de la part de nos voisins, mon intention étant de vivre eu amitié avec tous, et me contenter du partage que Dieu m'a donné : je me persuade que la leur est semblable, mais je n'ai pas occasion jusques à présent de croire le semblable des Espagnols ^ à quoi toutefois l'on pourroit trouver des moyens de pourvoir pour l'avenir , par l'entremise même desdits princes , la bonne foi et sincérité desquels sera toujours de grande considération et efficace en mon endroit , ainsi que vous leur pourrez dire si vous les voyez ; ce qu'il faudroit que vous fissiez sous prétexte d'éviter le passage de la mer , et pour vous rendre plus tôt vers moi , afin de ne donner martel aux Etats *, et voudrois que vous dressassiez votre partie de façon que vous pussiez encore reprendre le même chemin quand il sera nécessaire que vous retourniez par delà, afin de continuer la même visite et négociation avec lesdits princes , selon le sujet qu'ils nous en donneront. Mais je veux que vous sachiez mon intention être , traitant avec les archiducs , de n'entendre à aucune ouverture qui puisse , de présent et à l'avenir, nuire et préjudicier auxdits Etats, ni leur donner cause de se plaindre de ma foi et de mon amitié ^ car c'est sur l'observation et entretènement de l'une et de l'autre que je prétends bâtir une bonne intelligence avec les archiducs , et non autrement.
Je serois trop mal conseillé aussi de laisser le certain , au préjudice de ma foi et réputation , pour m'attacher à l'incertain , étant lesdits princes si liés aux volontés d'Espagne, qu'ils font et crois qu'ils feront tout ce qu'ils voudront : ce que je vous dis, parce que
je sais que le conseil d'Espagne a ses fins tontes cou- 1 l traires à la concorde publique à laquelle yasjnre , à à la bonne foi qui me guide ; de façon que je dos croire , s'il fait quelque semblant de procéder sinolrement en la recherche de mon alliance , que c^est phi pour en profiter au dommage des Etats , que pour le bien de tous. Lesdits Espagnols ne traitent pas plu fidèlement avec les Anglais ; mais ceux-ci preonest pour argent comptant toutes les propositions qui ks chatouillent 9 et avec lesquelles ils peuvent tenir leurs voisins en jalousie , et mieux conserver leôr neutralité , sur laquelle ils ont jeté le principal findément de leur grandeur et réputation. JTai bien lemarqué par vosdites lettres la discontinualioa de la communication desdits députés des archiducs avec vous : je Tattribue au déplaisir qu'ils ont reçu de h dernière voiture qui a été envoyée par delà plulAl que l'autre; car je ne doute point qu'ils n'attrÛment à mon assistance la dureté de laquelle ils esdment que les Etats traitent avec eux , sans considérer' quelle est la nature de ces peuples , ni la €on£tioa présente des affaires d'Espagne, que chacun recoanoît aller déclinant à vue d'œil , à cause de leôr gouvernement et des pertes qu'ils font aux Indes: c'est pourquoi je dois être plus retenu et considéré à continuer ladite assistance auxdits Etats sur llmtance qu'ils en font ; joint que j'estime en cela moa argent assez mal employé, d'autant que je ne Vois pas que lesdits Etats m'en sachent plus de gré , puisqu'ils continuent à vivre avec les Anglais et mm quasi en égalité. Et néanmoins j'offense en ce faisant mes autres voisins , de quoi lesdits Anglais mêmes
DU PRÉSIDENT JEA^NNIN. 337
s'avantagent encore envers eux à mon dommage. Toutefois avisez à leur faire sur ladite demande telle réponse que vous jugerez être à propos, pourvu que vous ne m'engagiez davantage audit secours; car je jserai bien aise d'en conférer avec vous , sieur Jeannin, devant que d'en résoudre. Nous pourrons voir aussi cependant quel train prendront les affaires , tant en Espagne qu'en Flandre , après la retraite desdits députés. Je n'ai sur cela fait autre réponse au sieur Aërsens , qui m'a réitéré la susdite instance eqi me présentant la lettre dësdits Etats, sinon que je vouloisy aviser à loisir, et voir aussi plus clair aux affaires qui sont sur le bureau. Je prie Dieu, messieurs Jeannin et de Russy, qu'il vous ait en sa sainte garde. Ecrite à Fontainebleau, le dernier jour de mars 1608. Henry.
Et plus bas , DE Neufville.
Lettre de M. de T^illerojr à M, Jeannin , dudit joui;
dernier de mars i6o8.
Monsieur, vous avez été pleinement informé des intentions du Roi par nos précédentes lettres , et fraîchement par notre dernière écrite le vingtième de ce mois, c'est pourquoi nous ne nous sommes hâtés de vous renvoyer le sieur de Sainte - Catherine 5 car nous vous avons mandé que nous approuvons la trêve aux Indes , et qu'elle soit faite aussi par delà , plutôt que de rentrer en une nouvelle guerre. Nous persistons en cette opinion ^ bien entendu , toutefois , que par ladite trêve les Etats soient reconnus pour libres, sur lesquels on ne prétend rien sans limitation de
temps, commeieRoi vous écrit. Poar moi, je crois etai soutenu qu'une trêve faite de cette firçon senrit phtt propre et utile qu une paix absolue , pour les ïnénMl raisons que vous touchez en votre lettre; mais ducos n est de notre avis. Tous néanmoins condaent qa? vaut mieux s'y ranger que de rompre , auquel cas 1 faudra déclarer , comme vous dites, que notre toM dernier aura lieu pour la trêve comme pour lapm^et ajouter la clause marquée par votredite lettre 5 savais, qu'ils ne pourront ci-après faire la pai^, sinon dngrf et consentement du Roi ; mais il ne faut en cela ni en autre chose faire mise ni recette des bonnes parolesdèi députés anglais. Aussi n'avons-nous rien d*ailleiifsqBt, y concoure ^ ce qu'il faut toutefois plutôt croire <[* manifester. Car bien que cette nation ne doive ciiÀtger de naturel ni d'affection envers la nôtre, ttralefois elle pourroit être induite de ce faire aveck temps, par la considération de son utilité et soreté. Mettons toujours le droit de notre côté , comme YW avez prudemment et dignement fait jusqùes à présent-, mais n'outre-passons aussi ces bornes-là , aina que nous ferions si nous suivions le conseil que ^ nood a donné à M^ de Russy. Son maitré a anfadit ou plus grand besoin de nous et de nûtrS amitij que nous avons de la sienne. Je ne sais si tlne {du étroite alliance nous pourroit mieux assurer de loi d des siens. En tous cas , par honneur , il touche à eût de parler les premiers : mais aussi vous poaVez assurer que l'on nous trouvera toujours bien disposés d'entendre à toutes bonnes et honnêtes ouvertures; mais croyez , je vous prie , (\ue si les Espaghols en* tretiennent encore avec les Anglais la pratique' d'aï-*
liance dont votre lettre fait mention , ce n'est que pour les endormir, flatter et abuser, principalement tant qu'ils seront de contraire religion , et que le prince d'Espagne sera à marier , qui n'est un œuvre d'un jour. Partant ne nous mettons en peine de tels discours ; ils ne sont mis en jeu de part et d'autre qfie pour nous donner martel , et nous e9t facile de leur rendre la pareille , même auxdits Anglais ; car , comme les plus foibles etinsuflfisans, ils soupçonnent tout et se défient de tout : ils jugent aussi de nos intentions et ruses par les leurs.
Nous avons quelque, opinion que ce porteur vous trouvera parti pour nous revenir voir , sur ce que nous vous avons mandé par nos dernières , si les dé*^ pâtés des archiducs se retiroient durant ces saints jours, que Sa Majesté aufoit à plaisir, en ce cas , que TOUS fissiez un tour par deèà , ce que nous vous rér pétons encore. A l'eflFet de quoi nous vous envoyons une lettre pour les Etats , et vous apprendrez de celle de Sa Majesté le chemin qu'elle désireroit que vou^ prissiez, et les raisons de ce conseil : toutefois elle entend qile vous en usiez ainsi que vous jugerez être pour le mieux-, ca? il faut avoir égard de n'éffa-roucher nos amis en voulant assurer les autres. Le Roi a considéré les propos que vous a tenus celui que vous avez envoyé quérir à Amsterdaib. Il en &it un bon jugement, mais il faut, conime il dit, voir ce qui réussira des traités qui sont sur le bureau, devant que de serrer davantage ce marché , (piand ce ne seroit que pour ne l'éventfr ei^ l'état el wofiHr tution présente des affaires. Si vous venez par deçà?
34o NÉGOCIATIONS
VOUS en entretiendrez à plein Sa Majesté , et en ferei leçon aux autres. Quant à la remontrance que voni avez dressée en faveur des catholiques , il nom semble qu'il faut s'y conduire , premièrement sebm ce que feront les députés d'Espagne, secondement selon que vous connoîtrez qu'elle sera bien reçue au pays ; tar si vous découvrez que les premien veulent s'aider de ce prétexte pour Êivoriser une rupture , vous ferez bien de les prévenir , après ayoif sous main averti de votre dessein ceux qdi en seront dignes. Si aussijes Espagnols traitent ce point modérément et ne rompent, peut-être sera-t-il bon an» de différer la susdite remontrance jusques à ce qie vous ayez vu Sa Majesté; néanmoins, tontceqoB vous ferez sera trouvé bon , comme a été tout ce (pfi vous avez fait jusques à présent. Enfin M. dé StYok a marié ses deux filles aînées aux princes de MantoM et de Modène. Et quand les Espagnols ont vn qoei nonobstant leurs contradictions , «lesdits ducs ne liiisoient de passer outre , ils les ont approuvés ; ça Aé lorsqu'on s'y attendoit le moins , et qu'ils n'en étoiot plus recherchés , ce que l'on a attribué à foiblesse et timidité plus qu'à prudence et bonne volonté. Cette victoire a un peu remis l'esprit dudit duc, qui ëtoh, ce dit-on , mal satisfait d'eux , et nommément di comte de Fuentes ^ mais j'estime qu'il n'en deviendra que plus insolent en leur endroit , et qu'il les 01 méprisera davantage à l'avenir : tant y a qu'il ne nom a encore fait savoir de ses nouvelles sur tons oei changemens qu'en termes généraux et de gazette; mais on continue à dire que nous verrons bietttAt
DU PRÉSIDENT JEAMNlIf. i/^l
le sieur de Jacob qui nous en apprendra^:itaiFuntage. Je prie Dieu, monsieur, qu'il vous Conserve en bonne santé.
De Fontainebleau , ce dernier mars 1608.
Votre , etc. de Neufville.
Autre lettr^ dudit sieur de Vïlleroy audit sieur Jeannin , dudit jour dernier mars 1608, écrite de sa main.
Monsieur , nous voulons vous voir devant que de résoudre la gratification que nous ferons au sieur Barneveldt*, mais nous disons que nous suivrons en cela votre avis , tant pour le père que pour les enfans , Fouverture que vous avez faite pour ceux-ci ayant été trouvée bonne. Le sieur Aërsens ne m'a point parlé , ni à autre que je sache , de la faveur que le sieur Barneveldt désire être faite à son aîné, telle qu'il l'a reçue d'Angleterre ; mais cela sera fait sans difficulté et mieux encore : je fais seulement donner ordre qu'il ne soit retiré sans nous dire adieu ^ peut-être reviendrez-vous à temps pour nous aider à faire ce bon office, que je juge comme vous nécessaire envers le père et les enfans. J'ai aussi peu ouï parler des propos que la princesse d'Orange vous a tenus qui touchent au prince Maurice , mais bien qu'elle avoit été retardée par le Roi sur votre conseil , de quoi elle fut lors éclaircîe par moi , qui lui dis que c'étoit un mécompte du Roi* Noua mettons si mal volontiers ici la main à la bourse, que nous n'avançons pas facilement les offres et promesses d'argent ni de pension 9 mais aussi tenonsnous et exécutons fidèlement celles que nous faisons. Je vous remercie derechef du soin que vous avez de
S^T, SÉGOCUTIOBS
M. de Preaax ^ et si vous ne revenez par deçà , ef ^que M. de Castille , votre gendre , veuille aller pu delà, je ferai naître roccasion que vous désires, d'aussi bon cœur que si c^étoit ponr mon fils; car votre contentement me sera toujours anssi cher que le mien propre. J'ai opinion que les députés des ar^ chiducs ont ainsi changé de langage et de conteiuva tout à coup sur l'article du commerce , pour avoir loisir d'attendre des nouvelles d'Espagne, et n'être tt: pendant inutiles par delà; et je doutefortque le comeil d'Espagne passe ledit article commeilaétéformë;d(l quoi lesdits députés seront édaircis devant que vott receviez la présente, et le jugerez incontinent procéder sur l'article de la religion; car voilà un coifh lier qui vient d'Espagne , qui est présentement ar*. rivé à la poste, qui n'est parti de la Cour que depoii' cinq jours , et est fort pressé de passer. Je ne doute, point qu'il ne porte la susdite réponse ; mais oomiift il ne nous a rien apporté de M. de Barrault , je Dfi puis vous en apprendre davantage. Si vous çoor noissez que le président Richardot continue à 8*élQh gner de vous , je ne puis être d'avis qu'en revenant en France vous voyiez les archiducs ^ mais qnidqiie parti que vous preniez , je vous puis assurer qu'il aen ici approuvé. Je me recommande très-ajBectueose-; ment à votre bonne grâce , et prie Dieu y monsieiir, ^u'il vous conserve en la sienne très-sainte*
De Fonts^inebleau , ce dernierjourdemars i6o8.
Votre, etc. . de Neufvills.
DU PRÉSIDENT JEÀNNIN. 343
Lt^Ure de messieurs Jeannin et de Russj- au Roi , du prc^
mier jour d'avril 1608.
Sire ,
Le père commissaire s'en va en Espagne pour rapporter la volonté du Roi Catholique sur le fait du commerce des Indes , et autres difficultés que les députés des archiducs ont pu prévoir, afin qu'ils aient k son retour éclaircissement entier et certain de ce qu'ils auront à faire. On doit cependant travailler sans intermission sur les autres articles , montrant les uns et les autres que c'est leur désir d'en voir la fin le plus tôt qu'ils pourront, à quoi nous les exhortons incessamment , même les Etats en ayant dit tant de raisons, qu'ils y sont à présent fort enclins et affectionnés. La difficulté pour le convoi continue 'encore ; car les Etats allèguent qu'ils n'en sauroient exempter le pays des archiducs , et le lever sur euxmêmes , sans renvoyer tout le trafic à Anvers , ni l'abolir du tout sans s'ôter le moyen d'entretenir leurs navires de guerre. On avoit proposé de le lever à l'avenir avec plus de soulagement ; à savoir, sur les navires , non sur les denrées , ou bien pour cinq ou six ans seulement, et ces moyens sembloient être approuvés ; mais les députés des archiducs déclarent opiniâtrement n'en rien vouloir donner du tout, particulièrement M. le président Richardot, qui y insiste avec autant d'affection que M. le marquis Spinola a fait le commerce des Indes. Ce n'est pas un article qui doive empêcher la paix , et estimons , qui ne pourra mieux faire , qu'il faut plutôt
344 ^'éG()CIATIows
coii;:ei]lcr aux Etals de céder que de rompre à cette occasion. L'échange des places sera remis après h paix.
Il y pourra encore avoir quelque difficulté pour lei limites-, caries Etats prétendent que non-seulement les places qu'ils tiennent en Brabant et Flandre leur doivent demeurer, mais leur territoire et juridiction, c'est-à-dire les villages qui en dépendent, etamrii bien en souveraineté que les villes , comme prenant exemple sur Breda , qui a dix-hui( ou vingt villagei qui sont de ladite terre et seigneurie , alléguant œllB raison , que les membres doivent suivre le chef; et nous prévoyons que les archiducs les voudront reitreindre à Tenclos de leurs murailles , ou à Fëtendne des banlieues de chacune d'icelles places. Ce différend ne seroit aisé à composer , n'étoit qu'en Gueldrei etenOver-Yssel, lesdits sieurs archiducs ont des places où ils voudront user de même droit ; et cela poom ouvrir quelque moyen , soit par compensation on autrement, d'en sortir: à quoi nous aiderons suivant le commandement de votre Majesté. Ce qu'étant ait, il n'y a plus rien , comme il nous semble , qui puiM ôter l'espérance de la paix , pourvu que l'article cwicernant le commerce des Indes soit accordé en Espagne , dont nous espérons bien puisque ledit sienr commissaire fait le voyage ; car il â très-bonne intention , et si il est fort bien instruit des raisons pour le persuader. Il sait aussi les bons offices que nous fusons pour la paix , qui sont à présent si bien connus de loi et des autres ministres des archiducs, qu'ils ne doutent plus de la bonne volonté de votre Majesté, ni deeoD pouvoir en cet endroit. Il nous a dit qu'il la verroit ,
soit à Paris ou à Fontainebleau , et qu'il en ëtoit sorti si bien édifié l'autre fois qu'il la vit , qu'il auroit trop de regret d'aller vers le Roi son maître sans recevoir ses commandemens. Quant au fait de la religion , le président Richardota bien pris les raisons que le président Jeannin lui a dit pour espérer de l'obtenir plutôt se joignant avec vous après la paix, qu'en y insistant par le traité 5 et s'ils ne s'en veulent servir comme d'un prétexte pour rompre , il y a apparence qu'ils prendront ce conseil. Nous prions Dieu, Sire , qu'il conserve votre Majesté et sa royale famille en tout heur et prospérité.
De La Haye , ce premier jour d'avril 1608.
Vos très-humbles et très-obéissans sujets et serviteurs , P. Jeannin et de Russy.
Lettre de M. Jeannin à M, de Villeroy , dudit jour -
premier avril 1608.
Monsieur, je vous ai écrit il n'y a que trois jours par un laquais de M. de Châtillon ; je le ferai encore par un capitaine qui doit retourner en France dans trois ou quatre jours. Et maintenant je fais ce mot par le père commissaire , qui s'en va en Espagne avec très-bonne intention de faire tout ce qu'il pourra pour le commerce des Indes , qui est la principale cause de son voyage. Il est aussi bien informé de notre conduite , et sait qu'ils ont occasion de s'en louer. Il m'a assuré, me venant dire adieu, qu'il verroit le Roi. Je suis certain qu'il en sortira aussi bien édifié qu'il en fut la première fois qu'il parla à Sa Majesté; tout dépend de son voyage. Je vis le président Richardot le jour d'hier, conférai avec lui sur le sujet de la paix
et de ^e que le Pape avoit dit au sieur d'Alinconrt, et depuis le Roi à M. le nonce , dont il a été fiort réjoui. La créance et confidence entre nous deux ot très*bonne et meilleure qu'elle ne fut jamais. Qno^ qu'il y ait beaucoup de difiicultés pour parvenir | h paix, si est-ce que la voyant fort désirée de deuxoôtfci j'en espère mieux de jour à autre, s^il n^ a nakif caché en Tesprit de ceux qui traitent ou de Ismt maîtres. Il me semble qu'il faut presser ppqrmff à la conclusion et mettre les affaires en état, qa*i!|' retour du sieur commissaire on puisse demeurer d'accord de tout, du moins un mois après qu^il sera yenç car la longueur , qui tient toutes choses en incertitude , et consume les Etats en frais inutilement, lev est très-dommageable, étant certain si elle contjdii qu'ils seront contraints de licencier une partie deleoD troupes , dont la dépense leur revient à huit centmlk francs par mois; et pource qu'ils craignent queodi défavorise leurs affaires , ils sont tous les jours àmw prier , afin d'éviter cet inconvénient, de vouloir ifc tercéder envers Sa Majesté pour les faire secouor; mais je n'ose l'entreprendre, encore que je reoonr noisse bien qu'ils en ont très-grand besoin , et qM leurs affaires seront pour tomber en confusion, si ce secours qu'ils demandent , soit par forme d^avaoce, ainsi que le sieur Aërsens m'a dit, par prêt ouautiement , est refusé; car j'ai crainte en le faisant d'être tenu pour mauvais dispensateur de la bourse duRoL Ainsi il me sufHt de représenter les aflaires saosj ajouter ma supplication ; car le Roi a plus de prudence que personne , et est assisté de si bons et fidèles nir nistrcs , qu'ils lui sauront bien conseiller ce qui c$|
requis pour achever heureusement cette affaire, et obliger du tout ces peuples à connoître qu'ils lui devront leur conservation. Aussi vous peux-je assurer que son autorité y est très-grande , et , quand il faudra prendre une résolution entière, que son avis aura beauppup de pouvoir pour les faire incliner où elle voudra. Jd* le prince Maurice m'pi dit plusieurs fois qu'il avoit entendu que Sa Majesté permettoit à quelques capi-^ taines français , qui sont en ce pays , d'aller en Suède ^ pt d'y mener des troupes , retenant néanmoins toujours leurs charges ^ et en recevant les états et appoint temens, et que si cela se fait leurs compagnies se défe«jTont. Ce n'est pas à moi d'en donner conseil., mais il me semble que la cause de l'élu roi de Suède n'est pas fi favorable qu'il y Êdlle envoyer^ des troupes avec Tautorité et permission du Roi ; il y a des choses qu'on fume mieux dissimuler que commander. Tous aurez ^a premier jour autres lettres de moi; cependant je prierai Dieu , monsieur , qu'il vous donne en parfaite fanté très-heureuse et longue vie.
De La Haye , ce premier jour d'avril 1608.
Votre très-humble et très-obéissant serviteur,
P. Jeannin.
lettre de messieurs Jearmin et de Russjr au Roi, le jour
de Pâques 1608.
SlRR ,
Depuis le départ du Cordelier, les députés des archiducs et des Etats ne se sont assemblés qu'une fois , et fut traité en leur conférence de l'échange des places, des limites et des confiscations déclarées d'unç
34B NÉGOCIATIOKS
part et d'autre pendant la guerre , et accordé, quanta réchange, qu'il seroit remis apr^s la paix, et pourki limites des places de Brabant et de Flandre , dit /pu M. le président Richardot , que les Etats ne poayoieol prétendre autres limites que renclosdeleurs mnraillei, et sans souveraineté , n'étant raisonnable qulls 8*attn^ buent cette autorité es deux principales provineâ des archiducs, mais leur doit suffire dy tenir ki places avec telles forces que bon leur semblera pont, la sûreté de leur frontière. A quoi lui fat rëpondl que la souveraineté leur a déjà été accordée sur làf dites places, en ce que, par le premier article, 3i sontreconnus souverains en tout ce qu'ils tienneiâ,el s'ils veulent restreindre les limites à l'enclos des nnH railles, qu'ils le consentiront, pourvu qu'il leur soit permis d'user de même droit contre eux en Ovei^Tsadi Zutphen et Gueldres , où ils tiennent quelques placer Mais ledit sieur président répliqua quecen'étoitduNt semblable, pource que tout leur appartenoit par 800^ cession et à titre légitime, et eux n'avoîent que ta que la force leur a donné -, au moyen de qam les U^ chiducs pouvoient dire , avec bonne raison , qrfèi • ! provinces où ils ont encore quelque part tontceqin -. n'est occupé leur appartient. Il alléguoit aussi cette raison particulière , qu'en Gueldres ils tiefnnent ub quartier tout entier, et par ainsi le territoire d'fintre les villes dudit quartier leur doit demeurer, étant l'ordre des provinces d'iceux pays , que les villes sont attribuées à certains quartiers , sans qu'il y ait aacnne confusion du territoire d'un quartier à l'autre; qu'en Zutphen ils tiennent la ville qui est chef du quartier^ ety avoit même raison de prétendre le territoire ea-
DU PRÉSIDENT JEANNIN. 34g
lier d'icelui en ce qui n'a étéoccupéj pour Over-Yssel , que ce n'est pas ainsi, mais se contentoient , pour ce regard , d'être réduits à l'enclos de leurs murailles ; quant à la souveraineté, qu'ils l'avoient bien quittée es provinces qu'ils tiennent entièrement, ou pour la plus grande part, mais non jamais entendu de leur laisser partager avec les archiducs la souveraineté de Brabant et de Flandre, comme ils feroient si les places par eux occupées es dits pays leur demeurent en souveraineté. Cet article, quoique de grande conséquence , n'a été traité avec contention et animosité , au contraire a semblé que chacun se vouloit aider à le composer , ayant été avisé qu'on mettroit par écrit d'une part et d'autre ce qui avoit été proposé pour ce regard. Il en fut aussi autant.dit pour les confiscations dont les articles sont communs , et sera aisé de Iqs dresser en sorte qu'on en demeure d'accord. Lesdits sieurs députés des archiducs et Etats doivent respectivement rapporter , le mardi après Pâques , ce qu'ils en auront mis par écrit , pour conférer ensemble làdessus et voir s'ils s'en pourront accorder. Il ne fut point parlé en ladite dernière conférence du convoi , mais seulement en la précédente tenue avant le départ du Cordeliei: , et semble aussi qu'on y veuille chercher des expédiens pour le composer, en sorte qu'à notre avis les affaires s'avancent toujours avec espoir de bon succès pour obtenir la paix , s'il n'y a quelque chose de caché qu'on retienne du côté d'Espagnç, pour rompre quand ils auront gagné le temps pour empêcher qu'ils n'aient la guerre cette année, dont ne voyons rien qui nous le doive faire conjecturer^ car les députés des archiducs s'offrent à toutes
35o KÉGOGUTIOSS
occasions ponr conférer et avancer la besognci, le président Richardot ayant dit au sieur Jeannin tpÀ désirent les afiaires être mises en état de les pouvoir entièrement conclure lors de la Tenue du CSordelioTy et qu'ils ne sortiront point d'ici jusqu'à ce que toutnit fait ou rompu. Il est certain néanmoins que si on tetf travailler incessamment, iln*y en aura pas pour qniw jours au plus ; car la plupart des articles qui xttUM regardent Futilité commune / sur lesquels il n^ wtâ aucune difficulté ou peu. Ainsi si votre Majesté eoi# nue en cette volonté que le président Jeannin fitfi voyage vers elle , en ayant sa réponse et comiiumdii^ nent, il s'y acheminera aussitôt , et pourra être dé À# ] tour avant ou au même temps que le Cordelier m^* vera, jusqu'à la venue duquelles articles qui auRAit A la difficulté seront mis en surséance ^ n*j ayattt xpfl^ renée qu'on veuille faire autrement sbîïb avîoir flIM tendu ce qu'il apportera d'Espagnex Aucuns élsittt d'avis , même ceux qui veulent la guerre , de diffiM toutes choses jusqu'au retour du Cordelier , afiëgUI cette raison, que si on s'accorde des atitreis artidetyll qu'il ne reste que celui du commerce des ladev^pMI lequel principalement il est allé vers le roi dïsp^pl qu'on sera plus facile du côté des Etats à roerii# quelque tempérament et modération sur icelui artidl que si tout étoit encore en entier , comme il'est mi Ils vouloient aussi que les députés des aidndtti eussent à se retirer jusqu'au retour du Cordelier; mA on a bien reconnu qu'ils n'avoient aucuoe volonté dé sortir d'ici sans achever ou rompre , qu'on les offitt^ seroit en leur prescrivant cette loi , et que peut-éllt ils ne seroient si prompts à retourner ^ ce que lesnitftf
aflectioniiës au repos , dont le nombre est toujours le plus grand , craignent, préférant la paix à toute autre chose , et, s'ils ne la peuvent obtenir, une longue trêve, qui est en effet ce que votre Majesté montre désirer par SCS dernières lettres. A quoi il y a apparence aussi que les affaires se termineront , pource que les conditions de la paix pourront sembler si rudes au roi dïspagne , qu'il pensera y avoir moins de honte et de dommage pour lui de faire une trêve qu'une paix perpétuelle , comme au contraire les archiducs seront pour désirer leur repos pour toujours. Ornons avons favorisé et adhéré à l'opinion de ceux qui désirent l'accélération et résolution des affaires sans perdre de temps -, car si le roi d'Espagne veut la paix en effet ou une trêve à longues années , il n'a que faire d'user d'artifices pour gagner le temps afin d'éviter la guerre cette année ; comme , au contraire , s'il use de longueur , tout en doit être suspect : par ainsi nous saurons tôt à quoi il se veut résoudre , même la rupture si elle doit avenir. Cest le profit des Etats , lesquels n'ont rien à craindre pour cette année , pource qu'ils ont plus de forcés dans le pays que le roi d'Espagne ^ et, avant qu'il en puisse faire venir de loin, le temps de faire la guerre sera passé : puis ladite rupture avenant tôt , ils pourroient foire une flotte par mer, pour rencontrer celle qui doit arriver des Indes en Espagne vers la fin du mois d'août, ou au commencement de septembre , et avec peu de dépense contraindre le roi d'Espagne d'en faire beaucoup , ou mettre en danget sa flotte. Davantage le roi d'Angleterre a toujours déclaré qu'il ne diroit jamais le secours qu'il veut donner que le traité ne soit du tout rompu ; votre
Majesté ne le veut faire non plus j crainte d'être seule au secours , avec ce qu'il ne seroit pas à propos que Tun et Vautre fassent des offres en un temps auqadh paix est tant avancée qu'il y a plus de raison de Tespérer que de craindre le contraire. Les provioGCi sont aussi de même avis, et ne veulent entendre parler de nouvelles contributions, leur semblant que le faire est désespérer de la paix , et ne leur pent-oi persuader que se préparer à la guerre soit le moyea de réviter. Or, plus les Etats auront de temps et de loisir pour traiter avec leurs amis et disposer lei provinces à faire ce qui est nécessaire pour \m conservation , et mieux sera pour eux ; au lieu qœ^. . si les affaires traînent et demeurent en incertitude, chacun se refroidira. La plupart des députés dei provinces, qui s'ennuient déjà bien fort ici, se retireront , et ne feront après les Etants leurs afliÙEei avec lant d'avantage et de réputation.
Il y a encore une raison particulière qui nousaliit embrasser le conseil d'avancer la fin de ce traite, 1 savoir qu'on nous dit tous les jours qu'ils attendentde l'affection et libéralité de votre Majesté y qn^elle le* continuera le secours accoutumé jusqu'à la conclosipB de la paix , attendu qu'ils ont toujours les mémei forces , et que tout leur appui ne dépend que de tt puissance et bonté envers eux, encore que nous leur ayons dit et répété si souvent le contraire, qu'ils ont trop de sujet d'en avoir autre opinion* Jl semble anfii à ceux qui veulent la paix , que pressét* la rësolptioa soit chercher rupture, et que différer à ouïr OSi^ji leur déplairpit est le moyen de l'éviter; comme si-^i ne pouvoit pas faire les mêmes ojffices pour obtaiîi
la paix , en avançant la conclasion qu'en traînant leÈ aflaires en longueur. Les députés des archiducs sont bien assurés de notre affection > et que votre Majesté peut beaucoup aider à leur contentement; aussi montrent-ils d'en avoir toute fiance. C'est ce que uqus lui pouvons mander , priant Dieu , Sire , qu'il donne à votre Majesté et à sa royale famille tout heur et prospérité.
De La Haye, ce jour de Pâques 1608.
Vos très -humbles et très-obéissans sujets et serviteurs , P. Jeânnin et RussY.
Lettre de M. Jeannin à M. de Villeroj- , dudit jour
de Pàifues 1608.
Monsieur, les députés des archiducs demeurent tous ici, fors leG)rdelier qui est parti pour aller en Espagne , et désirent continuer la conférence sur les autres articles sans aucune intermission , afin que tout soit prêt à conclure lors du retour d'icelui. Les Etats disent avoir la même volonté , et m'ont fait prier, sur l'avis qu'ils ont eu que je voulois faire voyage en France , de m'en abstenir , attendu qu'ils sont encore au fort des affaires. Cela me retient , crainte de faillir au service du Roi -, si en ai-je très-grand désir , et n'en perdrai l'occasion si elle se présente. Le président Richardot, qui m'a vu plusieurs fois , montre ne pouvoir croire que le roi d'Espagne veuille consentir l'article du commerce des Indes selon qu'il a été dressé , qu'il est aussi conçu si bigarrement , qu'on peut dire cju'il contient la guerre , la paix et la trêve tout ensemble : le premier , en ce qu'on a pris un an et demi pour avertir ceux qui sont aux Indes, jusques auquel T. i3. a3
354 VÉGOClATIOirS
temps ils pourront commettre to tes dlioiûité }
et eux avoient requis que dès le jour de la pûx Mat ce qsi seroit pris , étant encore en natare , fôt tendi d'une- part et d'autre ; ce que les Etats n'ont Tosii consentir , à cause de Tempéchement des mardiaiidi de la compagnie des Indes, qui prëtesdent avovAit de grands frais pour équiper leurs nanrires en gnern et y avoir mis un grand nombre de soldats j en eqrf» rance de recouvrer cette dépense snr les prises qtfOi pourroient faire, dont ils seroient frustrés si ce tSBp ne leur étoit accordé pour prendre tous avaoClfrt avec hostilité ; qu'il contient aussi la paix ^ en ceqail est dit par icelui a quoi qu'il advienne aux Indes durant la trêve de neuf ans » dont mention est faite pv ledit article, «ouicelle expirée ; » qu'est autant à As encore qu'ils y fassent la guerre et exercent tousaeitt d'hostilité, que la paix ne sera rompue de ceoM; et enfin contient ladite trêve de neuf ans^ loi irii^ blant qu'il eût été plus raisonmble de réduire toi^ une trêve , tant deçà qu'aux Indes , ou bien fidm W paix partout , eux s'abstenant d'aller audit conuMM après un certain temps dont on fut demeuré dSi^ cord \ ainsi craignoit qu'eux voulant avoir teot Oi ne leur refuse tout en Espagne , au grand legnt é déplaisir des archiducs et d'eux qui sont Iem.JSH nistres , et désirent ardemment la fin de la gnsnti aussi nécessaire pour le bien et repos des Etats fsi de ceux qui les en recherchent. Il aToiMpMi sv mêmes propos , en l'assemblée des députés ÂliEtalli le vingt-neuvième du mois passé , et ajotatii tout H qu'il put pour les exciter de modérer en (foiéflt chose cet écrit , mais en vain pour lors, fe ne
pSiÉ pourtant de Croire, si on étoi t sur le point de rompre à cette occasion , qa'ils seroient pour y recevoir quel-^ que modération 4
Il demanda pareillement qu'en Tarticle du traita de paix où les Etats ont mis que la paix soit jusqu'au tropique du Cancer , et depuis , en lé corrigeant ou interprétant, jusqu'à la hauteur des Canaries, que cela fât encore expliqué plus clairement ; au lieu de quoi les Etats ont consenti de le mettre ainsi qu'il estcou-^ ché en l'article qui contient la dernière réformation , lequel je vous ai envoyé. U continue aussi toujours à se plaindre de la dureté et rudesse des Etats qui ne veulent rien remettre de ce qu'ils prétendent, même en ee qui est du convoi , qu'il a fort à cœur pour la commodité de la ville d'Anvers, pour le regard duquel je pensois qu'on fût presque d'accord ^ mais depuis cette dispute s'est échauffée , ainsi que vous verres par les lettres qu^avons écrites à Sa Majesté. J'espère néanmoins qu'on y pourra trouver quelques expé* diens. Nous lui mandons pareillement ce qui s'est passé touchant les limites , l'échange des places et les confiscations , outre lesquels articles il y en a peu qui soient de grande considération, et qui puissent don*^ ner sujet de rompre. Les archiducs ont bien mb eu avant un article touchant le fait des princes voisins ^ sans s'expliquer, sous lequel ils pourroient biea coin* prendre quelque chose d'importance , et qui auroit de la diûiculté • comme le fait de la succession de Clèves et Juliers, advenant le décès du duc, et le différend d'entre le comte d'Embden et la ville. Quant au premier , il me semble qu'on n'y doit en* trer , mais se réserver à y prendre conseil quand le
356 viQOcikTiov^
cas écherra. Pour Embden, le roi d'Angleterre a£^ lionne le droit du comte , parent de sa femme , et lel Etats ont grand intérêt à favoriser la ville , poam qu'elle a eu recours à eux , et que le comte a son appm du côté d'Espagne et des archiducs. H est bien nécessaire de lui donner quelque contentement , pooryn que ce soit eu sorte qu'il ne demeore point maitredr la ville, n est vrai qu'il sera très-difficile d'y tenir cette mesure \ nous y aiderons de tont notre pouvoir. Je ne vois pas qu'il y ait ici des aflaires pour phi de quinze jours si on veut travailler; «tquandmàH tout ne seroit achevé, je pourrai faire voyage lors voi Sa Majesté si elle a encore ce désir, et le ferai tn»ver bon aux Etats , les assurant que je serai der^lov avant la venue du Cordelier, ou au même temp^di son retour , jusques auquel il est certain qne rien ne se fera qui puisse être cause de rupture. Elle ne commandera donc son intention. Bien me semblet-il , s'il lui plaît que j'y aille , qu'il sera à propos qne je puisse rapporter contentement aux Etats pour le secours dont ils me font tous les jonrs instance, et en ont aussi grand besoin. Ils m'en feront sans doute la requête avant mon départ , et je désire me conser^ ver la créance que j'ai acquise envers eux pour y ndéia servir. Vous y penserez, s'il vous plaît, et à ce qne vous ai ci-devant écrit pour le sieur Barneveldt ; car je vois bien que, pour maintenirl'autoritédnRoi danscei pays, il est besoin, outre la bienveillance gënénk» d'y acquérir des serviteurs particuliers , si on veit que leur alliance et amitié, qui peut être utile à IV venir , dure aussi long-temps que les bienÊdts dort on a usé envers eux le méritent ; et je me promets
que s'il plaît à Sa Majesté entendre mes raisons, qu'elle les approuvera. Ce n'est pas que je ne sente bien de leur intention et affection en général , mais sont peuples qui se laissent conduire , et jugent du bien et du mal par Fa vis d'autrni plutôt que par leur propre sens. M. Carron a écrit d'Angleterre qu'au premier jour les députés dévoient recevoir conunandement de leur maître pour passer la ligue avec les Etats , de même façon que le Roi l'a faite avec eux , fors qu'ils veulent les deux tiers du secours. Il déplaît audit Roi que soyons seuls , et cette jalousie l'y fera peut-être résoudre, et passer par dessus la crainte qu'il a eue jusqu'ici d'offenser l'Espagne en faisant Uidite ligue ^ mais pour celle avec Sa Majesté, ses députés ne nous en parlent point, et ledit sieur Carron n'en écrit rien non plus.
Je n'ai pas encore donné la ratification aux Etats , le sieur Barneveldt ayant été d'avis de différer jusqu'à ce que les provinces l'eussent envoyée , fdinque je reçoive la leur au même temps que je donnerai la nôtre; et il m'a dit que lesdites ratifications seront ici le mardi après Pâques , au retour des députés qui sont allés la plupart en leurs maisons depuis quatre jours seulement , et que le lendemain de leur arrivée ils nous Tiendront trouver un de chacune province pour nous les donner. Sera assez de faire les complimens requis en cette compagnie , et leur donner aussi la ratifica* tion de Sa Majesté , sans aller en l'assemblée générale» pour ne montrer , pendant que les députés des archiducs sont ici , que nous faisons trop de compte de cette alliance , attendu que leur avons toujours dit ,
358 VÉGOCIATIONS
et voulu que chacun crût que Sa Majesté Tavoit plutôt faite pour la considératioii des Etats , et pour il* voriser la paix yleur union et leurs affiiires, que pov en tirer profit. Je ne laisserai pourtant d'ea dire au» tant qu'il convient en cette compagnie particidièie» pour leur faire connoltre qu'on estime leur amitié ; car ils ont assez bonne opinion d'eux^ménies pMT penser qu'ils méritent cette reconnoissance, en qiMÎ je n omettrai rien , retenant néanmoins ravantaga ^ est dû au maître , qui est si bien pour le présent avec eux qu'on ne Ty sauroit désirer mieux. Je prie Dièn, monsieur , qu'il vous donne en parfaite santé trèh longue et heureuse vie.
De La Haye, ce jour de Pâques i6o8.
Votre très-humble et très^béissant servilear ,
P, jBAHfilN.
Lettre de 3/, Jeannin à M, h duc Jh Sulfy' , dudk fov
de Pâques 1608,
Monsieur , on travaille toujours pour avancerli paix, mais plus lentement qu'il ne serait beiQÎB 9 provenant cette longueur des Etats qui Mnt ooniniiiti de faire passer tout ce qu'ils traitent par l'a vis de t»<k de gens, que beaucoup de temps se consuneue poar faire peu, Et quoique l'incertitude de paix sÉ ds guerre, causée par telle longueur, leur puisse étrâawi dommageable qu'elle est ennuyeuse à leurs amis, a la faut- il souffrir pource que c'est un mal qaV)n ne peut corriger. Le Cordelier est parti poup aDer co ï^pagne , afin de rapporter h volonté du Roi fiOQ
DU PfiÉSIDE^T JEANNIN. iSg
maître sur le oottmerce des Indes. M. le président Richardot dit que ledit sieur Roi ne Taccordera jamais ainsi qu'il est contenu en Tacte que j'ai envojë au Roi , et s'ils ne s'en veulent désister la trèye finie , qu'il voudra réduire la paix de ce côté à une trêve pour même temps. D'autres ont opinion «qa*il se réservera seulement la liberté de leur interdire le com-^ merce d'Espagne , au cas qu'ils veuillent continuer celui des Indes après la trêve , se pouvant espérer que 9 pour un qui préférera ce commerce des Indes à celui d'Espagne , il y en aura cent au contraire , et par ce moyen , sans rompre la paix , il obtiendra comme de gré à gré ce qu'il prétencL Quand il feroit l'un ou l'autre , les Etats changeront bien d'avis 4 on ils ne laisseront de s'y accommoder ; car ceux qui jugent la paix nécessaire sont toujours les plus puissans; et néanmoins il est malaisé d'assurer qu'il n'arrive point de diangement , à cause des pratiques et menées des autres qui tendent à la guerre , auxquels il semble que les Anglais , changeant leur première aflecdon et résolution , ont volonté d'adhérer , nous ayant tenu depuis deux jours des propos si contraires k ce qu'ils avoient accoutumé, qu'il y a sujet d'entrer en ce soupçon : nous le découvrirons mieux avec le tempi« Si vous peux«je bien assurer , monsieur, que Favisqui viendra du Roi sera toujours de plus grand poids pour y faire incliner les Etats que le leur.
Je ne peux encore juger s'ils se dissimulent ou s'ils ont changé d'avis par effet , ni quelle en poorroit Olre la cause, sinon qu'ils se promettoient pku de 1 amitié du roi d'Espagne et des archidui^i cjtt^ils n'en
36o WÉGOCIiTlOWS
ont trouvé , ou bien ils ont de k jalousie de ce quH leur semble que les Etats font plua de compte de ce qui vient de Sa Majesté , et ont aussi plus de contenu tement de ses actions en leur endroit , comme encore de ce que les députés des archiducs , pour être mieux informés qu'ils n'étoient auparavant de labcmne intention et du pouvoir de Sa Majesté pour aider à faire la paix , nous recherchent plus qu'eux. Si estimé-je que ce dépit passera bientôt , et que la crainte d'offenser le roi d'Espagne et les arc^dducs , joint qu'ils n'ont la volonté ni le pouvoir de supporter le# frais de la guerre , leur fera prendre d'autres eonseib.' Les particularités de tout ce qui se passe ici sent oofrtenues es lettres du Roi que vous verrez ; c'est poo^ . quoi , monsieur , je ne vous en ennuierai , et ajoutent seulement ce mot, que les Etats ont encore gniid besoin de l'assistance de Sa Majesté , et m'en bA tous les jours instance; mais je n'ose joindre ma trèshumble supplication à la leur , pource que je Tai dU^ fait si souvent que je crains d'en être importun. Cert de vous seul qu'ils peuvent espérer cette Ayeia envers Sa Majesté, qui saura bien eonsidérer, quand il vous plaira lui représenter , combien il est néen* saire d'empêcher, pendant les conférences pour vmr à un traité , que les affaires ne tombent &a confiuÎDiif et que ces peuples soient obligés d'avoir une perpétuelle souvenance que c'est elle .seule, après- Dien, qui les a conservés. Quand on a parlédes €H>nfi8catioDS^. j'ai dressé un article général dans lequel le fait de M . Jt prince d'Espinoy est bien expressément compris,^ quoi les députés des archiducs n'ont encore répondo*
DU PRÉSIDBI^T JEÀNNIN. 36l
J'en serai soigneux avec autant d'affection que je prie Dieu , monsieur , qu'il vous donne en par&ite santé très -longue et très-heureuse vie.
De La Haye , ce jour de Pâques 1608.
Votre très-humble et très-obéissant serviteur,
P. Jeanniw.
Lettre de M. le Chancelier à M. Jeannin , du deuxième
d* avril 1608.
Monsieur , j'ai vu tout ce que vous avez écrit et envoyé par deçà, qui a été bien reçu, comme tout ce qui vient de votre part. Je n'ai point manqué en tontes occasions de faire ce que je dois pour feire estimer votre mérite , et ai dit souvent que cette affaire ne pouvoit être si bien conduite par autre main que la vôtre. J'ai considéré ce que vous entaidez remontrer pour le fait de la religion , en quoi il ne se peut rien désirer \ mais vous savez que c'est une matière déli;* cate de laq&elle il faut user avec grande discrétion , et ne suis pas d'avis de vous en déclarer , sinon que vous soyez certain que les autres en veulent faire instance , et de là prendre occasion de rupture ; car autrement votre bonne intention pourroit être mal interprétée , et peut-être porter préjudice à ce grand ouvrage. Vous êtes sur les lieux , qui n'avez besoin de conseil autre que votre grande prudence \ mais je le vous écris de l'abondance du cœur, tant pour l'affection que j'ai au public que pour votre particulier, que je désire servir de tout mon pouvoir et vous prie d en faire état , et suis , monsieur , votre bien hnmble et affectionné serviteur , Brulaet.
A Paris , ce deuxième d'avril 1608.
36a NEGOCIATIONS
Lettre de M. de ViUercf à M. Jeanmh, du em^fdkam
jour iof^rU i6o8.
M0N8JEUH , le sieur de Sainte-Catherine partit dfid le dernier jour du mois passé , avec les intentionsdu Roi sur vos lettres apportées par lui , et le deuxième du présent nous avons reçu par la voie de GalaiseeDes des a3 et 24 du susdit mois dernier, sur lesquelles le Roi ne vous fera , pour le présent , aucoa ttoKtmsr dément ; car nous n'avons rien ii dire sur lesdîffiaMi et contestations que vous nous représentez par iodlei» ni sur les discours du président Bîchardot. Nous tou disons seulement que nous avmu opinion opm h négociation de cette paix engendrera à la fin pins d'il*' tération et de haine que de réconciliation et zaHà entre les parties ; car nous ne pouvons noos peisnider que le conseil d'Espagne digère ni approwe jaBiii les articles du commerce des Indes en Bi forme ips Fentendent messieurs des Etats. Le duc d^Ossomie, qui passa hier ici allant en Espagne , Ta dit onveile* ment il Sa Majesté, ajoutant, quand cettni-là ettooi les autres, même celui de rechange des places de Flandre et de Brabant qui est fort affectftiiipé du archiducs , seroient vidés , que le pointa la relîgiM accrochera et renversera tout , si lesdits Etats ne cou* tentent le roi d'Espagne en icelui. U y a trois joon qu'il a passé par ici un courrier venant d'Espagne et allant en Flandre en extrême diligence , par leqod ledit Roi fait savoir son vouloir sur le iait dodit commerce indien \ de quoi , s'il est vrai , voua vons apercevrez bientôt par delà. Hier an soir il eu a'passéna
autre qui m'a apporte des lettres de M. de Barrault , du 27 du passe , par lesquelles il noM mande qa^ils sont fort scandalises par delà de la dureté desdits Etats , et de leurs demandes qu'ils disent être très-» déraisonnables, ajoutant qu'ils déclarent publiquement qu'ils recommenceront plus volontiers la guerre qu'ils n'accorderont ledit commerce des Indes. Toutefois ils peuvent faire sonner aux oreilles de notre ambassadeur ces propos exprès , afin d'être portés aux oreilles desdits Etats, et que cela les modère et rende plus traitables. En tout événement nous estimons que cette négociation traînera le reste de cette année , car les Espagnols ne sont préparés pour faire la guerre non plus que lesdits Etats ; mais les premiers entretiendront les autres de l'espérance dudit traité , jusqu'à ce qu'ils soient pourvus de moyens de faire autre chose. C'est le jugement du Roi, lequel parle d'employer ce délai et temps d'incertitude à visiter les pays de Provence et Languedoc , afin d'être de retour en ces quartiers au printemps l'année prochaine. Sa Majesté m'a commandé de vous en avertir. Elle ne fiait aussi si les députés des archiducs se retireront durant le voyage que fera en Espagne le Cordelier, et partant s'il vous sera loisible d'échapper et £ure un tour par deçà , ainsi qu'elle vous a écrit jMir ses dernières ] mais nous nous assurons que vous ne prendrez ce parti que vous ne connoissiez clairement et certainement le pouvoir faire sans faire ton au service de Sa Majesté , et aux afiaires publiques.
Nous estimons aussi que vous devez bien considérer s'il sera à propos , pour la réputation et le bien des affaires de Sa Majesté, que vous fimiez instance'
364 KÉGOCIATIONS
de sa part auxdits Etals en faveur de la religioa catholique , conjointement avec les députés des a^ chiducs ou séparément , ou bien vous abstenir d'en parler du tout. Nous reconnoissons ce passage délkat et scabreux , principalement en cas de rupture ; eu il est certain que lesdits Etats rejetteront la demande que Ton leur en fera , plutôt encore et avec plus de raison que s'ils faisoient la paix. Et quelle gloire et utilité aura Sa Majesté d'avoir part à ce refus, û lesdits Etats le désiroient ainsi , afin de détonmerlei catholiques d'avoir obligation entière aux archidna de cet office ! Ce seroit quelque considération sans laquelle je ne puis comprendre que ce soit le service du Roi de s'en mêler; mais s'ils s'accordent des antrel points, il y aura plus d'apparence de raison de le fiôre: si ce doit être conjointement avec les archiducs, oa à part, Sa Majesté dit qu'elle vous en défère le jugement -j mais elle estime que vous pourriez sonder et assentir devant l'opinion desdits Etats, ou de ceux qui ont plus de voix en chapitre en iceux , pour voos conduire plus sûrement et utilement ; car nous estimons, s'il faut qu'ils gratifient lesdits catholiques, qu'ils le doivent consentir plutôt en faveur d'aucuns leurs amis ou d'eux-mêmes, qu'à l'instance desdits archiducs, pour les raisons que vous savez trop mieux, mais afin de priver les archiducs de la gloire et de Tavantage qu'ils espèrent tirer de l'instance qu^ils prétendent faire de ce point en cas de rupture , la fonder sur iceloL Il nous semble, si lesdits Etats s'en aperçoivent , qu'ils doivent faire difficulté de déclarer leur finale intention sur icelui , que les autres articles ne soient entièrement accordes, et même signés, sll est possible;
DU PRÉSIDENT J&AKMN. 365
car quaildcela sera, les^rclitdacs n'opibiÂtrerODtcelui' ci , ains se contetiteroot d'ea avoir fait mention pour conserver leur entière réputation. Le sieur Âër&eus poursuit toujours que les Etats soienfassistës ; «pis Sa Majesté ne peut digérer cette demande , montrant n'être «ontent de quoi l'on épargne les Anglais , et cependant que l'on a pareil soin d'eux que de Sa Majesté. Il n'a encAre aussi rien ordonné pour le sieur Bameveldt , qijpi que je lui aie dit; mais quand M. de Sully sera auprès du Roi nous en résoudrons. Monsieur , voilà ce que le Roi m'a commandé vous faire savoir sur la réception de vos dernières lettres , outre et par dessus ce qu'elle vous a écrit par ledit Sainte-Catherine; ainsi je n'y ajouterai que mes très-affectionnées recommasdatioDS , en priant IKeu , monsieur, vous conserver en bonne " "
De Fontainebleau, le cinquième jo
Votre , etc. de N
Lettre du Roi , du huiHème ^pt
Messieurs leanma etdeRussy, I présente , nommé Jacques Dick , di apporté une lettre de notre très-cher élu et couronné roi de Suède , de vous verrez par le double quenous voi quelle nous a été agréable ; car U noi icelle une très-bonne volonté , et ni prêt de renouveler , confirmer , voii utile , augmenter et estreindre davan traités d'alliance et confédérations que i< prédécesseurs, d'heureose mémoire, ont
366 liËGOGIATIOllS
tretenus avec les rèis des G<a3i8, léme te M Gustave , père dndit Charles, en Taiuléef i55^, èont vous anrez aussi un double tiré de celai <|tte Mil docteur nous a exhibé , nous ayant décsltiré ^M kil Roi , après qu'il aura entendu notre VûlonÂf Mr M proposition , enverra exprès ses unbasisadéiM et d^ pûtes en notre royaume ou ailletil*s , ainsi qtteBoni . aviserons , pour Teflectuer et accA»nplit*siiié^eai6lt Et d'autant que nous n'avons ri^ qui nôtis soit phi recommandé et affectionné qùé d'embrasser et chérir les anciennes alliances et amitiés ôotttraCtées pi nosdits prédécesseurs av^ les Rois nos voisteiSy l'honneur et utilité de notre cèuit>ftD» et de ttâ sujets , nous avons déclaré audit Jacques Dick ^i si ledit Charles veut envoyer sesdits ambàssadettiy et commissaires en notredit royaume, ôti en- Bolfaiidl cependant que vous y serez , avec pdtivôit Sidblnt et tel qu'il est requis pour effectuer la susdite pAfNH sition , nous aurons à plaisir d'y entendre, comme à toutes choses qui pourront servir à l'utilité tommnae de nosdits sujets. Mais comme jusques 4 préseal nous n'avons donné par nos lettres le Aom et tili6'de Roi absolu dudit pays audit Charles , que c'ectdNH qui n'a encore été faite aussi par aucun Roi ebr^tioiyet qu'il n'est raisonnable que nous soyons le preflàer à ce faire sans bonne considération , nous avons avisé de différer à répondre par cedit porteur à la soiidili lettre , et lui avons dit que nous serotts trèsHUsei d'être à plein informé des choses qui ont été &itfli et gérées audit royaume sur le couronnenieat et ÏHm* blissement dudit Charles , afin de pouvoir préidtf après cela une résolution digne de nous et de kji»»
DU PAÉSIDENT $Ek^m». 36;
lice de la cause de ce prince, daqiiel ttôud scftfm ci-deyant taat désiré et afiectioûtié la {HrMpériité ^ qu'ayant été souvent reclierdié et prié de la part du roi de Pologne, son neveu, d'aider à compter leurs difl^rends , nous avions vdiontiers entrepris ce hoa œuvre. Mais les choses sont demeurées ea ces termes , encore que le roi Charles nous eût fait s&Vôir par ^es lettres que Ton le trouveroit toujours disposé d^eiï^ tendre à toutes bonnes ouvertures pour parvenir au*^ dit accord, d'autant que nous aVous bien recômm que nos peines et entremises produirolent difficile^ ment les fruits que nous désirions pour le bien et repos des parties , pour des raisons qui sont venues à notre connoissance. Nous avons fait dire toutes ces choses audit docteur , afin qu'il les représente à son maître , et voulons que vous les lui répétiez.
Outre cela , nous désirons que vous etâiftiniec et considériez diligemment par delà la susdite* pro« position , vous informant et instruisant si nous dt^ vons et pouvons tirer de cette confédération les avantages et commodités pour nosdits sujets qu'aucuns s'en promettent , afin que nous fondions mieux h ré^ solution que nous y prendrons. Et d'autant que le roi de Danemarck, et par conséquent celui de la Gnuide- Brctagne , ne sont , comme nous entendons , en trop bonne intelligence avec ledit Charles de Suède, et que l'on dit aussi que ceux des Provinces-Unies ne dë<^ sireront pas que nous contractions avec liû une plus étroite intelligence , à cause de la jalousie du cont^ merce que nous pouvons établir par le moyen d'iedie en notre royaume , dont ils retirent de présem le profit , vous aviserez à conduire et manier ce fiiit
368 liÉGOGIÀTIOHS
avec le susdit docteur , de &çon que les aulies ne s'eiitombragent et ne le traversent et reavenM, et vous nous donnerez avis de ce qui s'y ai» cera ; vous déclarant de rechef que nous serons tàh aises d'entendre à ladite ouverture , et en fibcStar Texécution et résolution , si nous voyons être le Uéi de notre couronne de conclure ladite confëdëntiQi, et reconnoissons aussi le pouvoir Ëdre digneamL Nous prions Dieu , messieurs Jeannin et de Rnsqf, qu'il vous ait en sa sainte garde. Ecrite à Fontiiii^ .] bleau, le huitième jour d'avril 1608. Hkhet. Et plus bas , BnmjLiT^
Lettre de Jd. de Villeroj à M. Jeannin,
huitième d'as^ril i6o8.
Monsieur , je vous ai écrit le cinquième de ce mois par la voie de Calais , par laquelle je vous adreto encore la présente , vous avertissant par celle-là^dl la réception des vôtres du passé , et Je vous enrw avec celle-ci le duplicata d'une lettre que le Roi irM a écrite cejourd'hui par le docteur Jacques Dick ip le duc Charles de Suède , qui porte à présent le afli de Roi dudit pays , a envoyé à Sa Majesté pour FeAl que apprendrez par ladite copie , duquel on nouiA et promet ici que la France tirera tant de sortes d!tlilités et avantages , qu'il ne s'en est guère £dlo ^M nous n'ayons passé par dessus toutes considëntMi et respects pour les embrasser, et y engagée k nom de notre maître à l'heure même. ToatefoiflfSi Majesté a enfin pris conseil d'en user et sy «OQduire ainsi que vous verrez pas sadite lettre. Oest
DU PRÉSID£Ift JKANMN. S^Q
certain que nous ne pouvons faire grand ëtat de Ta^ mitié du roi de Pologne , sur lequel ledit Charles a usurpé la couronne de Suède , à cause de son alliance avec la maison d'Autriche, qu'il a, comme vous savez^ redoublée , et qu'il penche du tout de ce côté - là. lïous ne devons aussi faire mise ni recette de Tamitië de celui de Danemarck , qu'en tant que le rdi de la Grande-Bretagne l'agréera ; car il y est attaché entièrement à cause de sa sœur qui continue en sa mauvaise volonté contre Sa Majesté. Toutefois il est toujours bienséant de n'offenser légèrement lesdits Rois j qui sont ennemis découverts et couverts dudit Suédois , et d'autant plus qu'étant tenu pour usurpateur, sa cause est jugée de plusieurs injuste, etqu*elle Élit exemple et conséquence pour tous les autres princes. Outre cela, ce Suédois a réputation d'avoir été fort rude à ceux du pays, d'en avoir &it mourir plusieurs , et d'être fort anû de ses intérêts et passions privées. Aussi est-il de contraire religion à la nôtre , et a fondé son usurpation prétendue sur le prétexte d'icelle. Davantage, j'entends que plusieurs augurent mal de sa succession , ne pouvant croire que ses enfans la recueillent paisiblement. Néanmoins toutes ces raisons et considérations ne nous garderont dé contracter avec lui , si nous y connoissons de l'utilité pour le royaume et pour le service du Roi -, mais s'il le Êiut faire étant éclairci et assuré de ladite utilité , nous devons nous y conduire en la meilleure forme que nous pourrons pour justifier ce que nous ferons.
J'ai autrefois discouru avec vous des moyens d*accorder ledit Suédois avec son neveu , ce dernier fai- T. i3. a4
ija NÉCOCUTIONS
sant rechercher le Roi de s'en entrenLettre , et ofinnl de remettre ses droits à son jiigem^nt et arbitrage :à quoi ledit Charles nous a donné occasiQa 4fi eroifir qu'il n'avoit volonté d'entendre que pour entretemi le tapis y et en attendant qu'il fût parreiiu i l'ébe auquel il se retrouve. Je ne pense p^ qu'il soit vmr tenant à propos de renouveler cette pratique , de hr quelle il y a deux ans pour le moins que ron ne ma a parlé : toutefois j'estime que ce seront 1^ 9Ûreté de l'un et le repos de l'autre , s'ils accorc}pient l&aoh dits différends. Ce seroit aussi Vhpnn^ur daBflî notre maître d'être auteur de ce bo|i ceiivre^jnuii j'estime que nous aurions de la peine 4'j disposer et rembarquer de présent les parties , car ledit Qi^rie» ne voudra remettre en. doute et arbitmge. ce qjH possède et estime posséder à juste titre. Je ne fso» pas aussi qu'il puisse être ému de la. renumlraiar des intérêts et périls de ses eoÊms , se çoixËSfA ftf trop en sa bonne fortune , en la foibles^e de sa pn^ adverse, et aimant mieux sa personne que tQQS scbÂm enfans , ni sa patrie ensemble. D'ailleurs l^ Pplonaii est assez opiniâtre , conseillé des jésuites. , gw le db vertirout toujours de composer avec son ppde vm la privation entière de l'exercice de nptce religiw en Suède. Il sera trop jaloux aussi de ce. titre el pouvoir de Roi duquel l'autre l'a spplié, soit qa*îk veuille y rentrer et en jouir lui-méime, 49..wyfiutf assez malmené en Pologne , ^it qu'il se ooiMMyte £t réduise d'en impatroniser son fils. Il me semU» aussi qu'il seroit difficile de trouver un bon mop^ et tempérament entre ces deu?^ extré mités el oàntvariétés de volontés. La justice combat poar Tun et k
force soutient l'autre 5 par ainsi je pensé que ce sera le plus expédient de ne renouveler cette pratique. Toutefois je vous prie d'y penser ; car si nous y Élisions un nouvel effort, quand bien il ne réussiroit , il pourroit peut-être servir à justifier davantage la susdite confédération que nous prétendons faire. Cepen?dant nous avons permis au sieur de La Borde d'aller servir le Suédois. Il s'attend que Ton le nantira et garnira d'argent en abondance j et aussi qu'il ne manq[uera point de capitaines et de soldats qui l'y suivront: toutefois j'ai opinion que l'on trouvera du mécompte en l'un et en l'autre projet, et ai opinion qu'il en sera mauvais marchand. Je lui ai prédit , mais il répond qu'il ne s'y engagera tout-à-fait que sur bons gages. Or nous l'avons recommandé à Dieu , et crois qtf il TOUS aura vu devant que vous receviez la présente. M. de Préaux m'a dit quelque chose de ce docteur Dick, et c'est ce qui a été cause que nous nous sommes moins arrêtés à ses discours : mais il a trouvé ici des partisans , mus toutefois plus de la considération du profit que d'autre raison. Il nous a dit sur la fin qu'il étoit pressé de retourner en Suède : c'est, à mon avis, parce qu'il a su que les cuivres de ce prince, auxquels consiste son trésor , étoient arrivés en Hollande , au débit desquels il a hâte de se trouver. Voilà ce que je puis vous écrire sur ce sujet. Au reste, M, de La Boderie nous a écrit que ce n'est l'intention des Aàr glais de renouveler à présent nos traités , et désavouent ce que leurs députés en ont dit ou fait dire oit Yousêtes. Je vois que les uns et les autres contiimeht à> changer aussi souvent de propos qu'ils partent à nous ou à nos ministres. Ils veulent qqe.nous cforiontcfue
37^ nécoGiJLTioifa
les Etats ont reçu leur traité pour i aeeip: tyiot
refasé de retendre plus avant pour moinft oflênser la Espagnols. Outre cela , ledit de La Boderie dit qv nous devons faire état , si la paix flamande a lient que lesdits Anglais entreront avec nous eu tels tralà ' que nous voudrons , pour la crainte qalls auroiU «pe les armes d'Espagne leur tombent sur les bns d fondent en Irlande ; de quoi je ne suis d'accord am lui , mais si la paix n'est faite, qu'ik refuseront de s'il* lier et joindre plus étroitement aveclesdites proviooei et nous, se contentant que la France seaoure les Etitiy et que ceux-ci se maintiennent et défendent comne bon leur semblenu Or nous commençons k avoir fini mauvaise opinion de ladite paix que nousnVivonseaei à cause des avis que i^ous avons d'Espagneet de diyeii autres lieux qui concluent le semblable 9 de quoi il importe que nous soyons préavertis, afia qae nous se tombions en surprise en la conduite et résolntiott de nos afikires. Je prie Dieu , Monsieur, qu'il vous fliûatienne , en bonne santé , heureuse et longue vi6* De Fonta'mebleau , ce huitième jour d'avril 160IL Votre , etc. de NEtrviLLB. •
Lettre de M. Jeannin à M, de La Boderie, du quaiet'
zihne d'aprîl i6o8.
MoKsiEUR, j'ai différé long-temps à vous éami désireux de vous pouvoir mander quelque résolutioi sur les affaires que nous traitons , mais tout y est encore fort incertain ^ car depuis le premier artick qui concernoit la souveraineté accordée par lesaxdu* ducs, ainsi qu'on le pouvoit désirer, plusieurs articles ont été proposés et disputés sans qu'on ait
DU pninBEHT JsAHnnr. 3^3
|»i3 résolution snr ancon d'iccnx ; à savoir, de rechange des places, des limites, dé ce qae chacun tient , do droit que W Etats prétendent lever sur le passage de la mer ea Zëlande, qn'on nomme convoi, de même après ta paix faite comme ils sonloient faire durant la guerre j et SBrtont ou a disputé xvec grande contention le commerce des Indes que les Etats veihlentavoir poor toujours , et les députés de» arctûdocs le refusent , sintm pour qnelqse bref ten^ , comme de quatre ou cinq ans , et4edit temps passi qu'il leur soit interdit : enfin, il a été dressé pour ce regard tut écrit par les Etats, auquel ils etfflsement se réduire à nue trêve de neuf ans, que nous jugeons néanmoins devcHr plutôt être refusée en la ferme qu'on la demande qu'accordée en Espatme. Le nère conuoissaire y est allé k cet tB écrit. Son retour po«n mai , c'est<à-dire s'il £ affecter quelque nouve trouver l'occasion. Il e pntés des archiducs on de cette conférence qi la faire durer. Aussi ti soin , ni aux uns ni ai pour gagner cette anni lorsqu'on viendra à fini pre , qu'il n'y aura plt jusques k l'année prod de paix scroit perdue .
&ire aucune trêve le i Ce qu'il y a de plus pagne touchant le com
.J-4 ^ÉGocl\Tl0^s
sculcmcat demandé par forme de trêve durant neif années , que c'est autant en . effet que TaToir pour toujours ^ car on se doit assembler deux ans avant l'expiration de cette trêve pour convenir s^il devn cesser ou être continue , et quoi qui arrive auxlndet durant ledit temps de neuf ans ou icdui expire, c'està-dire soit qu'on s'accorde ou non, que la pdxne. laissera pourtant de subsister en ces pays. Et je crois que le roi d'Espagne voudra au contraire , si les Etals, ne consentent de s'abstenir, dudit commerce après k trêve finie , que la paix de ce côté soit réduite i une trêve pour même temps , et non plus. Or , si lesËtatSi y voudront consentir ou non , .c'est chose bien incsN taine, car les avis* y sont dès à présent divers; et néanmoins il me semble reconuoître que les plus sages et le plus grand nombre aussi désirent la paix avec tant d'affection , et la jugent encore si nécessaire à leur état , qu'ils seront pour s'y accommoder, et aimeront mieux cette trêve de neuf ans que de rentrer en guerre. Il est vrai qu'ils voudront qu'on traite avec eux comme avec Etats libres , sur lesquels on ne prétend rien, sans y ajouter que soit seulement poiff le temps de la trêve , qui est chose difficile. Je ne laisse pourtant d'espérer que les députéa des arohidacs seront pour y consentir, croyant être autant avantageux pour leurs maîtres de faire la guerre après la trêve, comme à ennemis que comme à sujets re* belles. Le Roi approuvera aussi plutôtla trêve de cette façon que de rentrer en guerre. De l'accord ou refus de cet article dépend principalement l'un ou l'autre; car encore qu'il y ait de grandes difficultés es arddes ci*dessus déduits 9 et même pourl'échange des places,
tru PRÉSIDENT JBANMiy. i'jS
ion est (liijà coiMde d'accord qùll faut remettre à y pourvoir aprèâ la patix^ et Qu'étant tous ainis , ils seront mieux disposés à s'accommoder qu'à présent. Ok en pourra faire autant des limites des places que lefe Etats tiennent en Brabant et en Flandre , si on ne s'en peut accorder : quant au convoi , on pourra trouver quelques ouvertures et expédions pour le composer. D'autres article^ restent , et n'y en a un seid sur lequel on ne dispute -, car quoique lés États soient fort désireux de la paix , c'est-à-ffire le plus grand nombre, et que iioùs favorisions ceux-ci de tout notre pouvoir, les autres qui veulent la guerre poititillent à toutes occasions , et recherchent avec tant de so|ies d'artifices les moyens de rompre , qu^il y a grand sùjel de craindre que, du côté d'Espagne et des archiducs^ cette paix , qu'ils ont montre jusqu'ici désirer si ar- % demment , ne leur devienne enfin odieuse. Je vou^ eusse écrit plus souvent et plus particulièrement tout ce qui se passe, mais j'ai appris de ceux qui condiiisent les afiaires en ce lieu qu'ils envoient tout à M. Carron , leur agent , et que ledit sieur vous communi({ue ausâi tout , comme au ministre d'un prince qui est leur ami. C'est ce qui m'a empêché d'être plus diligent en votre endroit. Je vous dirai maintenant que les députés du roi d'Angleterre traitent avec nous comme de coutume , c'est-à-dire peu contidemment , quoiqu'ils veuillent en apparence que nous croyions le contraire pour notre regard , et les députés des archiducs , ce qui en est en effet, recherchant autant qu'ils peuvent leur amitié par belles paroles, combien qu'il^fassentmoins de bons offices pour la paix <|ne nous. Aussi vous peux-je assurer que les vérités
376 VÉGOGUTIOHS
et déguisemens sent tant connns , 1 m fidn mie
chose que ce qui est permis et licite 9 notreiBdndmti est plus universellement a )proavée et louée d?n chacun que la leur.
Je ne sais quel est leur but et dessein , poorce «pè depuis Tarrivée des députés des archiducs ils aToiat toujours couru à la paix comme ea poste , etsembieit qu'ils eussent plutôt envie de leur faire coimottre 9^ cet endroit la bonne volonté de leur maître que de procurer du bien aux Etats ; mais depuis cinq ou ù jours seulement ils nous ont tenu des langages sicoB» traires , et montrent de vouloir faire tant de diflSoolléi es conditions de la paix , qu'à les ouïr ils sont du font changés. Si c'est dissimulation ou vérité, je n'en s» que dire , le temps nous l'apprendra ; mais nous ai laisserons de suivre toujours notre marne èhemisi car c'est la volonté du Roi , lequel préfère la paix i tout autre conseil ^ et sent aussi très-mal de l'intention du roi d'Angleterre envers lui et son Etat. Te^ time pareillement vous devoir avertir que , depak douze ou quinze jours , M. Winood a dit à M. de Russy , et l'a exhorté de l'écrire au Roi , que soa maître désire plus que jamais l'amitié et alliance de Sa Majesté , et de marier le prince de Galles avec notre fille aînée , mais qu'il seroit besoin que Se Majesté lui en fît tenir quelques propos par yous. Ce qui a été mandé par nous à Sa Majesté , qui né rejette pas cette alliance , mais estime que la recherche en doit venir d'eux , et que cet honneur est dû au pèrt de la fille : puis on craint qu'il n'y ait de Tartifices ^ que le roi d'Angleterre ne s'en veuille aewîr pour avantager ses affaires du côté d'£spagne«
DU PHÉSIDSKT JBAnHin. 3^7
Pour moi, je pensois que tous pourriez Êiire comme de vous-même, et seul à seul, quelque office pour recoDuoître l'intention de ce prince, et en jngeois ainsi pourra que , outre le propos que ledit sieur Wi- - nood a tenu à M. de Russy , " sieurs fois k M. de Barneve de la part des Etats & ralliao rois , qu'eux désirent avec g juger nécessaire à leur Etat.
l'avis du maître et de ses pri quels voient plus clair que me pourî en juger et y sepvir av4 pour éviter l'iocoaTënient ( .Cëtoit aussi mon defoîrde v( que dessus. Je vduf «npplte vouloir avertir, de vottepart, pouvoir servir à l'affaire que baise très-humblement les m M. de Russy, et suis, monsie et plus affectionné serviteur ,
Monsieur , depuis avoir éc:
connu les députés d'Angleterr< volonté qu'ils montrent avoi mentionnée, que je vous su] tout , s'ils ne commencent de
De La Haye , ce t4 avril i(
Lettre du Roi, du dix-sef
Messieurs Jeannin et de I saire a passé en ce lieu le don en Espagne, y étant arrivé *1 avons reçu par lui vos leltrei
3;8 KÉGOCIATIOKS
celles ccrile$ le jour de Pâques. J'ai fort e&tretemi ledit oommissaire. U a voulu que j^ crusse qa^il amoit peine à disposer le roi d'Espagne et son conseil dl se contenter de l'article du commerce et de k mvi^ gation des Indes en la forme qu'il letir porte. Il m^ a dit les raisons , comme il a fait celles dont ila fiA provision pour combattre et détrniré les première) et j'ai très-bien coUig^ de vosdites lettres lés nneiet les autres ; et toutes bien considérées , je trows It matière douteuse et plus penchante du câté 'du téà que de l'acceptation : car , s'il est permis aux Elift d'esercer l'hostilité aux Indes encore un an et deii sans être sujets à réparation , il en nattra des effiill qui altéreront les cœurs des contractans , comme i sera dilfEcile aussi qu'il n'arrive, par la navigation et rencontre des uns et des autres audit pays , an con* merce qu'ils y feront par forme de trêve après ledit ■ temps. Et toutefois Jedit commissaire fait état que les trafiquans auxdi tes- Indes, de la part desdites Pro- Tinces-Unies , y trouveront si pen d'acquêt à le ccA* tînuer , et, au contraire, tant de profit et de comiiiDdité du côté d'Espagne , qu'ils quitteront d^eux-mêma •celui-là pour épouser celui-ci , et d'autant pins ipe les prises et voleries jseront défendues , desquelles il <lit que lesdites provinces ont tiré plus de profit (pt ^u commerce qu'elles y ont fait. Or nous verrons ce <iu'ils en jugeront en Espagne ^ mais s'ils tiennent raflkire en longueur , et usent de remises à renvoyer le Cordelier , ce sera signe qu'ils voudront gagner k temps et couler le reste de l'année en incerdtodey tant pour ce qu'ils ne sont à présent forts dans le payi <issez pour y recommencer la guerre avec réputation, et
DD PRÉSIDENI
qu'iU craindront sans doute vant de leur flotte en la saiso parce qu'ils seront très-aises et le séjour de leurs gens où qu'ils y gagnent plus qu'ils i Ledit Cordelier m'a mémi fait donner, avant son dépa soixante passe-ports ou certi bateaux desdites provinces Espagne , où il assure qu'ils i et traités i car il dit que le r< ;- donné et écrit aux archiduc • Par tels moyens et autres.
I petit lesdits Etats , de façoi en tirer, et les faire résoud la guerre quand le conseil commerce des Indes. Mais t pables des conseils dont I des autres , comme je recon; qu'ils font de ceux que vouf aux moyens de soutenir la { et d'obvier aux inconvéni longueurs et incertitudes d quelles vous savez que j'ai en déclarant que je n'entend main à la bourse pMf Jes remises , d'autant que Jb pi très-préjudiciables à eux et i)ue tels marchés ne peuv temps, les contractans étan comme ils sont ; mais je saii voit abréger les afiàires si
38o TiÉGOGUTIONS
opinion particulière les considérations publiques. Or j'ai mandé à vous , sieur Jeannin, que j'eusse été trèsaise de vous voir , et que vous eussiez fait un tour par deçà , si les députés des archiducs se fussent retirés à Bruxelles les fêtes passées , comme Tambassideur Perquiva avoit dit ici qu'ils feroient ; mais piû« qu'ils n'entendent désemparer et se retirer qa% n aient achevé ou rompu tout-à-fait leur traité, j^ n'estime à propos que vous vous eu éloigniez, ctfje crains que votre absence ne fasse &ute à mon serriez Toutefois si par delà ils avoient vidé assez tAt la articles qui sont eu débat, ou les avoient mis enèâ qu'ils doivent demeurer pour attendre le . retour di Cordelier , de façon que vous eussiez loisir de pasHi cette carrière , et après retourner et vous rendre k temps sur les lieux quand ledit Cordelier y arriven ^ je serois très-aise de vous voir pour être éclairci pir vous de bouche de plusieurs choses que Fou ne peut bien représenter par écrit. Toutefois je remets à votre jugement entièrement cette résolution 5 car je me confie tant en vous , et au soin que vous avez du bien de mon service , que vous élirez mieux le parti qui sen plus utile à mon service , que je ne le vous puis pm* dire et ordonner d'ici. Je prie Dieu, messieurs Jean* uiu et de Russy , qu'il vous ait en sa sainte et digne garde. m /
Ecrit à Fontainebleau , le dit-septième jour d*aviâ 1608. Hebbt.
Et plus bas 9 BauLàET.
léCttre de M, de VlUerof à M. Jeannin , dudit jour dix^
septième dCmnil 1608.
Monsieur, votrelettredu vingt-neuvième mars nous a ëtë rendue après celles du premier , six et huitième du présent. Le Cordelier ëtoit dëjà passé , lequel a été gouverné par le Roi à toutes mains , à Taecoutumée. Ce n'a été , je vous assure ^ sans avoir contesté et débattu de part et d'autre avec chaleur \ mais enfin Sa Biajeslé lui a fait beaucoup d'honneur, et il est parti très-content , et bien édifié de la bonne volonté et de far prudence de Sa Majesté. Us ont même parlé de Talliance nouvelle que vous savez avoir été proposée, de laquelle nous avons reconnu qu'il avoit ouï parler ; mais sachez que ce ne fut jamais l'intention du Roi d'y entendre au préjudice de ses amis , il a trop de vertu et de générosité *, mais je ne veux assurer le semblable par ceux qui l'ont proposée. C'est pourquoi Sa Majesté a été conseillée d'en déclarer quelque chose à l'ambassadeur des archiducs , afin que ses maîtres et tous autres ne mettent cuire sur cela. Sa Bfajesté a fait une gageure avec ledit Cordelier sur ce qu'il affirmoit qu'il repasseroit par ici dans trois semaines ou un mois au plus tard , sontenant sadite Bfajesté qu'il n'y sera de deux , et a promis lui donner les portraits de Sa Majesté , de la Reine et de monseigneur le Dauphin , s'il y arrive au temps qu'il a dit. Il s'est fort loué de vous et des bons offices que vous faites au nom de sadite Majesté poar avancer et faciliter la paix , de quoi il a remercié Sa Majesté au nom des archiducs. Elle lui a confirmé tossi
la bonne volonté qu'elle y apporte , et n'a oublié de rejeter sur les longueurs et irrésolutions d'Espagne le retardement des affaires.
Sa Majesté continue à estimer que ladite paix ne s'effectuera , et partant que la négociation en laquelle les Etats se sont embarqués sera très-dommageaUe à la fin , car elle les divisera s'il faut rentrer en guerre, et engendrera des effets périlleux. Après tontcdi, Sa Majesté conclut qu'il faut faire la paix et non h trêve, mais qu'elle veut encore mieux accepter cdlend que rentrer en guerre , et d'autant plus que ïoa ne peut faire aucun état certain ni assuré des Angkûi, avec lesquels nous n'eussions jamais sen gé , et moiH parlé de faire traiter où vous êtes , si vous ne noni eussiez mandé en avoir été fait ouverture par eux, et en avoir été aussi recherchés par le sieur BarneveUl; de quoi néanmoins il semble , par ce que vous nous Ci écrivez maintenant , qu'ifs nous veulent faire pov« suivans, comme s'ils n'y avoient jamais pensé. îl£int les laisser là, et n'attendre d'eux que du vent et des tromperies. Nous serons bien aises de vous voifi mais nous ne voulons vous le commander absolument , pour ne faire chose qui nous préjudicie; pa^ tant nous le remettons à votre jugement. Bi^i ai-je opinion , si vous faites le voyage , que vous ne vou en retournerez les mains vides , je veux dilre sus porter quelque consolation aux Etats , mais non telb que les précédentes. Toutefois je vous prie de. ne nous y engager ni vous aussi , que vous ne nom ayez vus , ou que Ton ne vous l'ordonne. Tai recoonn depuis quinze jours que Sa Majesté a opinion qi^ii arrivera plus de mal que de bien de cette nég<kna-
DU PR1ÈSIDENT JÉANNIIf. 383
tioD , soit paix ou guerre , qu'elle n'avoit jugé cidevant , pour la mauvaise opinion qu'elle a du gouvernement de ces peuples, et de la procédure naturelle du prince Maurice. Quelqu'un lui a prédit aussi^ soit que ladite paix se fasse ou non, que l'on retrancheroit du tout après cela le pouvoir du sieur Barneveldt, et de quelques autres que l'on dit en avoir abusé. Pour moi , j'ajoute peu de foi à tels discours : toutefois le Roi n'en fait pas ainsi y et partant il conclut qu'il &ut être plus retenus et circonspects en nos conseils de paix ou de guerre que devant, afin que Ton ne se prenne à Sa Majesté des événemens qui naîtront de l'une ou de l'autre. Sa Majesté m'a donc commandé de vous donner cet avis , assuré que vous saurez hien le mesurer et employer à l'avantage de son bon* neur et service , et dit qu'il lui suflSt que vous l'ayez entendu , remettant à vous d'en user ainsi que "^^us . jugerez être pour le mieux. Je prie Dieu, monsieur, qu'il vous conserve en bonne santé.
De Fontainebleau , ce 17 avril 1608.
DE Neufville.
Autre lettre de M. de yUleroy à M. Jecmnin, du vingt"
cinquième d* avril 1608.
Monsieur , nos dernières sont du dix-septième de ce mois, par lesquelles nous avons répondu aux vôtres du vingt-neuvième du passé , et du premier j six et huitième du présent; nous vous les avonsr envoyées par la voie de Calais $ comme nous ^faisons encore la présente , par laquelle vous saurez que la Reine notre maîtresse est accouchée ce matin, un p^u
384 NÉGOCIÂTIOIfS
après les neuf heures , d'un troisième fils , duquel elle s'est délivrée heureusement , et au grand cônteiitement de Leurs Majestés , et de tous leurs bons ser* vi leurs et sujets, qui tous en louent Dieu de très^xn' cœur , et le prient le faire prospérer avec les premiers à sa gloire et au bien du royaume ; et je n'ai voulu différer davantage à vous faire savoir cette heureuse nouvelle , afin que vous ayez part à notre joe publique et privée , et que vous la puissiez dcmiier à ces messieurs , à M . le prince Maurice , et aux autres amis de la France , et particulièrement à nidame la princesse d'Orange , lui délivrant la lettre de Sa Majesté ci- jointe, les assurant tous que ht mère et le fils sont eu bonne santé. Nous avons eu tvil d'Angleterre qu'il est naguères arrivé en HoUande un navire revenu des Indes d'Orient , qui a apporté la vérité du siège de Malaca , et des combats de mer qui y ont été faits ^ de quoi nous faisons état que fOi premières nous apprendront les particularités , et pareillement tout ce qui a été avancé au traité de paix depuis vosdites dernières lettres , dont chacn parle et juge diversement. Quant à nous, nom croyons que ce que font à présent les députés dei archiducs où vous êtes , n'est que pour entretenir k tapis en attendant le retour du Cordelieri duqad, s'ils reçoivent contentement, ils essaieront de profiler de ce qu'ils auront ébauché , sinon et qu^il rapporte une négative de la navigation desdites Indes, 3t rompront sur le point de la religion, et tenons comnt pour certain qu'ils mutineront et diviseront , 8% peuvent , du corps des Provinces celles qui ne sont intéressées en ladite navigation, qui sera le prôfi
DU PRÉSIDEIST JEANNIN. 385
que lesdits députes recueilleront de leur long séjour où ils sont.
Le sieur Aërsens continue à demander de l'argent, et nous à nous en excuser, disant que nous voulons voir clair à leurs délibérations devant que de débourser. Toutefois, sur la dernière lettre que ledit Aërsens m'en a écrite de Paris le vingt-troisième de ce mois , Sa Majesté a commandé lui être répondu qu elle sera en ladite ville à la fin de ce mois, où elle résoudra ce qu'elle pourra faire quant à présent. Vous saurez qu'on nous a écrit de Milan qu'il y a en Hollande un certain homme , nommé Théodore d'Ambourg , qui fait profession d'avertir les archiducs , et un sien ami , confident du comte de Fuentes qui demeure en ladite ville de Milan, de tout ce qu'il peut apprendre des intentions et desseins desdits sieurs le$ Etats. Nous ne savons si Tavis est vrai , ou s'il est donné à dessein ; mai^ nous vous le baillons pour tel que nous l'avons reçu , et en userez, s'il vous plaît, avec votre discrétion accoutumée. L'on nous veut faire croire que les Espagnols , avec les archiducs de Gratz, favorisent secrètementles conseils et résolutions de Mathias contre l'Empereur, pour porter ledit Mathias à la couronne impériale et à la succession des royaumes de Hongrie et de Bohême , encore que ne le veuille ledit Empereur. Toutefois nous ne pouvons bonnement nous persuader que celte partie ait été bâtie, du commencement, du consentement et avis d'Espagne, et de ce qui en dépend, comme font lesdits archiducs de Gratz 5 mais nous estimons bien qu'ils se rangeront tous au parti dudit Mathias , s'ils s'aperçoivent qu'il prospère. Je
386 KÉGOCIATIOKS
prie Dieu , monsieur , qu'il vous conserve en bonne santë. *
De Fontainebleau , ce vingt-cinquième jour d*avril 1608.
Votre , etc. de Neufville.
Lettre de messieurs Jeannin et de Russjr au Roi, Ai
vingt-troisihme d'avril i6o8.
Sire ,
On a peu avance en la conférence d^entre les Etati et les autres députés des archiducs depuis nos àst' niëres lettres, pour Tabsence de quelques dëpatéi des Provinces , qui sont retournés seulement depoii sept ou huit jours , et, dès le lendemain de leur arrivée , ont continué de s'assembler entre eux , mail ! une seule fois avec les députés des ardiidncs. Ken nous assurent-ils de travailler dorénavant sans inter* : mission , ainsi nous Font dit les uns et les nuiras. 0 i y a eu peine de persuader aux Etats que la diligence est requise pour leur bien , sur la crainte qii% avoient, si on rompoit tôt, qu'ils n'eussent enooft la guerre cette année , dont néanmoins leurs ennmii j ont aussi peu d'envie , et peut-être moins de commodité qu'eux. Qui eût prévu cette cessation , qui a été de près de quinze jours , le président Jeannin eAt ps faire le voyage que votre Majesté lui eommanddîtt ' mais on nous avoit assuré que chacun seroit d^rétonr le lendemain de Pâques pour travailler aitssitôt : b permission ne lui étoit aussi donnée de fiûre ledit voyage , sinon au cas que les députés des ai^chàlBa fussent retournés à Bruxelles pour y passer ks filfs;
DU TRKSIDEM JEÀNNIN. 887
ce qui n étant pas avenu , il estimoit devoir attendre nouveau commandement. Les députes des Etats nous étant venus trouver , il y aquelques jours , pour nou? donner la ratification des Provinces et recevoir la nôtre , nous leur donnâmes aussi lors les lettres de votre Majesté qui contenoient son remercîment et l'assurance de la continuation de sa bonne volonté^ et pource que cela étoit encore remis en créance sur nous , on leur dit tout ce qui pouvoit servir à leur faire considérer et reconnoître son affection et ses bienfaits envers eux. Ils furent pareillement exhortés, de la part de votre Majesté , d'user de diligence pour venir à la fin du traité , comme aussi pour faire tout ce qui dépendoit d'eux pour obtenir une bonne paix, ayant été mus d'y ajouter cette exhortation sur ce qu'étions avertis qu'aucuns tenoient de mauvais langages , et faisoient courir de petits livrets pour la dissuader par des raisons foibles, qui toutefois ne laissent de donner bien souvent de mauvaises impressions , leur disant qu'on Içur en pourroit bien opposer de bonnes , s'il étoit loisible de le faire sans préjudicier aux Etats, et découvrir beaucoup dé choses qu'il faut cacher ; que leurs adversaires , qui montroient la désirer , et accordoient pour y parvenir des conditions qu'on n'eût jamais cru , avoient des raisons secrètes qui les invitoient à prendre ce con*seil, dont ils ne se découvroient à personne, et qu'eux et leurs vrais amis dévoient user de même prudence , retenant à dire ce qui leur pouvoit nuire s'il étoit su , et cependant faire profit de Foccasion qui se présentoit pour essayer d'obtenir une paix sûre et la plus avantageuse qu'on pourra.
J588 NÉGOCIATIO^S
Ils nous en remercièrent , et dirent aussi beaucoup de bons propos pour nous faire connoitre qa^ils se souviennent tous les jours des grandes obligadoiu quïls ont à votre Majesté , et qu'ils ne peuvent avoir recours qu'à elle seule , la suppliant très-bumblement leur vouloir encore continuer son assistance jnsqaei au traité , attendu qu'ils n'ont licencié un seul bomne, et que, sur le fondement de ce secours, le nombrede leurs gens de guerre a toujours été plus grand dés le temps qu'il lui a plu l'accorder ; qu'ils craignent l'amoindrir sur le point de cette résolution , M. Âê^ sens, qui est en France, leur ayant aussi mandé qu'elle ne le jugeoit à propos, et eux-mêmes estimant périlleux de le faire' en cette incertitude de paix oa de guerre; mais que leurs affaires sont si prêtes de tomber en confusion si ce secours vient à dëâiUit* qu'ils seront contraints de prendre ce conseil d'amoindrir leurs garnisons pour éviter pis s*ils ne sont payés, ce qu'ils ne peuvent faire s'ils ne sontaidéi: car ils ne peuvent croître pour maintenant leurs levées, et n'y a personne qui veuille prêter argent t jusques à ce qu'on voie plus d'assurance en ce qa doit avenir ; y ajoutant plusieurs autres considérations , avec prière de les lui représenter d'affectioD. Il n'est pas besoin que nous ennuiions votre Majesté des réponses qui leur furent faites par nons pour ki exciter de cliercher ce secours en eux-mêmes , et le contenter de ce qu'elle a fait du passé, rëseryant V$ moyens qu'ils peuvent toujours espérer de sa hoafi en une plus grande nécessité , et qu'ayant épargné les dépenses qu'on souloit faire durant la guerre , k fonds y destiné pouvoit servir pour suppléer à ce dé-
DU PRÉSIDENT JEANNIN. SgS
de leur faire voir et témoigner qu'ils ne font rien au préjudice du traité fait par leur maître avec le roi d'Espagne ^ et pour cette considération , au compte fait avec les Etats des deniers qu'ils ont fournis, ils y comprennent seulement le secours des deux années qui précèdent ce traité avec le roi d'Espagne, et n'ont rien demandé de ce* que votre Majesté a founii pour eux depuis , aimant mieux le perdre que de faire voir, en le répétant, qu'ils ont contrevenu à ce beau traité , ne voulant pas non plus qu'on se souvienne du traité fait avec votre Majesté lorsque M. le duc de Sully fut en Angleterre , ni que personne sache que ledit traité est contraire à celui d'Espagne. Aussi disent-ils, pour réplique, que ce n'est qu'un projet et non un traité absolu et parfait ; car , bien qu'il soit tel en effet , et n'y ait que cette seule diiférence qu'il est fait sous la signature de» princes pour être tenu secret , au lieu qu'on le fait ordinairement avec plus de solennité pour être publié , ils ne lais-: sent pourtant en l'une et l'autre formé d'ôtre de même eiîicace à l'endroit des princes qui sont soigneux de garder leur foi.
Trois navires retournés des Indes , et qui sont maintenant sur la côte d'Angleterre , doivent arriver ici au premier jour. Un marinier qui étoit dedans est déjà venu, lequel dit les particularités du combat avenu, il y a deux ans, entre les Portugais et les Hollandais , au détroit de Cinquapura , entre Malaca et l'ile de Sumatra. La partie sembloit être fort inégale , car les Hollandais n'avoient que treize navires en tout, et douze cents hommes dedans, tant mariniers que soldats, et les Portugais quarante, entre lesquels
3c)4 KÊGOCIATIOÎiS
vaisseaux il y a voit ouze galions , et de sept à hmt raille hommes, à savoir : deux HïiUe cinq cents Portogais et le reste Indiens ^ lesquels forent tous débits * et tues, fors quelques-uns qui se sanvèrent aide petits esquifs. Neuf galions furent aussi mis à fiml, et deux perdus par la tempête en se rc;tirant Les Hollandais y ont perdu deux navires brûlés par eoxmémcs, avec environ trois cents hommes qui ëtoleat dedans, et depuis, la tempête leur en a fait perdreaux autres. Le vice-roi , qui ëtoit chef de Tannëe des Portugais , se sauva après la défaite avec quatre oi cinq vaisseaux seulement et fort peu de genis : on ne «^it pas où il alla. Malaca étoit assiégé avant ce combat et par mer et par terre , mais les Hollandais, (|ui étoient du côté de la mer , levèrent le siège pour aller au devant de leurs ennemis et les oondiattre, et les Indiens , qui Tassiégeoient par terre , se retirèrent aussi , au moyen de quoi ladite ville ne fot prise pour lors ^ mais on ne sait encore ce qui aun été fait depuis. Nous avon$ appris que quatre navires de guerre sont partis d'Angleterre depuis qadqae temps pour aller à ce voyage , et que le roi d'Aii^ terre a écrit en leur faveur à neuf rois desdits pays. Les divisions entre l'Empereur et Tarchiduc Madûas son frère continuent -, et ce qu'on pensoit aucoDmencement n'être qu'un artifice est tenu maintenant pour vérité. Ainsi nous l'a dit M. de Gollis y k* quel est en ce lieu pour M. l'électeur Palatin ^ et reçoit souvent nouvelles d'Allemagne. Il y avoit néanmoins quelque occasion de croire que cetteapparence d'inimitié étoit à dessein , attendu que ledit arcbidoc a toujours eu plus de part à l'amitié de FËn^epettr
DU PRÉSIDENT JEÀNNIN. SgS
que tous ses autres frères , qu'il 68t son héritier présomptif, et se promettoit de pouvoir être élu roi des Romains avec son autorité et faveur. M. de Roques a été reçu en la charge que votre Majesté a commandé sans aucune difficulté. Nous prions Dieu, Sire , qu'il donne à Votre Majesté et à sa royale famille, en très -parfaite santé, très-longue et trèsheureuse vie.
De La Haye , ce vingt-troisième jour d'avril 1G08.
Vos très-humbles et très-obéissans sujets et serviteurs, P, Jeankin et DE RUSSY.
Autre lettre de messieurs Jeannin et de Russy ait Roi, du vingt-septième it avril 1608.
Sire,
Depuis notre lettre du vingt-troisième écrite , que nous pensions envoyer à votre Majesté par une voie qui nous a manqué , nous y ajoutons celle-ci qui contient ce qui est avenu depuis. Les articles de la ligue entre les Anglais et les Eitats nous ont été communiqués selon qu'ils en sont demeurés d'accord , en l'un desquels a été mis que ledit traité ne sera d'aucun préjudice à celui de France , ni le nôtre au leur. Lés Etats pensoient que les députés d'Angleterre ledussent passer et signer au même temps , puis le faire ratifier à leur Roi -, mais ils on^déclaré qu'ils entendoient renvoyer premièrement en Angleterre , et recevoir nouveau commandement avant que le passer. Ils en ont aussi voulu communiquer avec les députés des archiducs , auxquels ils ont dit quec'étoit pourndieux induire les Etats à traiter, leur donnant assurance de
• 396 NÉGOCUTIOÎSS
ce qui seroit fait ^ mais lesdits députés ont montré le prendre de mauvaise part , et déclaré que les An* glais ne le peuvent faire sans contrevenir au traité d^Espagne, ce qui les empêche bien fort; car ils recherchent maintenant à leur plaire en tout ce qu'ib peuvent , qui nous fait croire qu'ils ne seront si contraires à la paix qu'ils en avoient fait le semblant depuis quelques jours. Il est vrai qu'en une conduite si inégale que la leur , on ne peut juger qw du présent. Us seront pour différer cette ligue jusqu'au retour du Cordelier, afin qu'ils voient plus dair en la résolution qu'on voudra prendre sur les affidres générales. En la dernière conférence entre le? députés des archiducs et des Etats , qui fut avant-lûer, on a parlé de nouveau des limites et de l'échange des places : le premier a toujours les mêmes difficultés que du passé 5 car les Etats veulent avoir en souveraineté tous les villages qui dépendent de la juridiction des villes qu'ils tiennent ^en Brabant et en Flandre; et les archiducs/ qui prétendoient ci-devant la souveraineté même desdites villes , disant que les Etats se dévoient contenter de les tenir et d'être maîtres de la force et de la juridiction, sans s^attribuer le nom de souverains en icelles , qui étoit chose imaginaire , s'en sont départis , mais pour les villages .qù en dépendent , contestent toujours qu'ils ne le peuvent prétendre.
Or les Etats ont dressé un écrit là-dessus que nous envoyons à votre Majesté , par lequel ils demandent aussi que les archiducs rendent à l'archevêque de Cologne des places qui lui appartiennent , lesquelles ils ont prises sur les Etats qui les avoient occupées
les premiers sur ledit archevêque , et qu'ils démolissent pareillement quelques forts près de Meurs , disant qu'ils ne les peuvent retenir en traitant la paix sans leur donner du soupçon; et les autres répondent que lefait dudit sieur archevêque , avec lequel ils sont d'accord , ne les touche en rien , et qu'il a aussi été accordé que chacun retiendra ce qu'il possède à présent. Nous nous sommes assemblés , tous les députés des rois et princes qui sont ici , avec leursdits sieurs députés des Etats , pour entendre ce qif'ils avoient fait pour ce regard ; sur quoi ils nous ont demandé notre avis à l'accoutumée. Il a été répondu, de même qu'en la précédente conférence , que tout ce qu'ils pourront obtenir pour le bien de leur Etat nous semblera toujours bon, ainsi n'étoit besoin nous demander notre avis sur les propositions , mais après qu'ils auroient disputé d'un article sans en demeurer d'accord; qu'en nous faisant entendre les raisons d'une part et d'autre seroit lors le temps de nous en requérir , et à nous de le leur donner sincèrement. Ils y procèdent néanmoins avec artifice , et afin de pouvoir dire que 'tout ce qu'ils proposent est approuvé par nous, et par ce moyen se couvrir contre la plainte que font les députés des archiducs, que la plupart de leurs demandes sont extraordinaires , dû tout injustes et déraisonnables , et pour nous engager aussi, au cas qu'ils en soient refusés , et qu'on vienne à rompre làdessus, aies secourir et assister comme s'ils n'avoient rien fait que par notre avis et conseil. C'est pourquoi nous en étant bien aperçus , leur avons dit et répété par deux fois que tout est bon à proposer au commencement pour essayer de l'obtenir-, mais quand il y a
SgS NÉGOCIATIONS
du refus çt de la contestation au contraire , chacun doit remettre quelque chose du sien pour venjur aubut pour lequel ils se sont assembles , iiui ^e&t .d'^yoir li paix. Nous prions Dieu , Sire , qu'il conserve vobe Majesté eu tout heur et prospérité.
De La Haye, ce vingt-septième d'avril liÇpS.
Vos très-humbles et très-obéissans si^ets et serviteurs , P. Jeannin et iRyssT.
Lettre de M. Jeannin à M, de T^iUerojr, du vùigt'
troisième d* avril 1608.
Moi^siEUR, nous avons reconnu que les propos teoiu à M. deRussy par M. Winood ne sont qu'artifices et déguisemens, et qu'on ne doit rien espérer ^li roi d'AiH gleterre, s'il ne se change, pource que la haipe q^H nous porte , et la jalousie qu'il a dé voir la prospârifé des affaires du Roi et Taffection^des Etats envers Iqii Tempechent de prendre les résolutions que la W9f^ et son intérêt lui devroient conseiller. $es dépariés font ce qu'ils peuvent pour gagner la bonne ^grâce^^ députés des archiducs , et leur persuaderoient yok^ tiers qu'ils aident bien fort à l'avancement de la)pai][9 qu'ils y ont beaucoup de pouvoir, et, sii JUi.gpeiïPB continue, que leur maître ne donnera a9Cim Beooan aux Etats \ mais je sais qu'on doute de leur bq^one .volonté , et qu'on tient aussi pour assuré qi|e:la gnew ou la paix ne dépend d'eux , et que Sa Majesté a Ja volonté et le pouvoir d'y aider mieux qu'ils |^'(mt. Et* à la vérité , voyant leur conduite en notre.^odroit ,,j£ n'obmets rien par autre , toutefois que parjnoi , po^r l(îs découvrir tels qu'ils sont, et nous avantager par.
DU PKÉSIDEKT JEANKIN. 'iiJÇ}
dessus eux où il est besoin. Je vis hier le sieur Richardot au promenoir ordinaire comme par rencontre, et encore que nous nous y fussions assignés. Il fut parlé entre nous des alliances , de la paix , et où elle auroit des difficultés , de la trêve à longues années en accordant la liberté pour toujours. U est très-bien disposé à tout , particulièrement à Talliance , mieux encore à la paix qu'à la trêve, n'y ayant rien qu'il montre craindre davantage que la continuation de la guerre , ni désirer aussi avec plus d'affection que de voir notre Roi , celui d'Espagne et les archiducs bien ensemble-, sur quoi nous avons fait plusieurs discours du bien qui en pourroit arriver à la chrétienté , à la religion et à leurs Etats , ajoutant du mien tout ce qui pouvoit servir à le persuader, eii quoi je pense avoir profité. Et si , de votre côté , vous faites les mêmes oflices pour faire connoitre que Sa Majesté a de l'inclination à cette alliance , et que rien ne soit fait, du moins pour quelque temps , qui puisse donner mauvaise impression au contraire, je me promets qu'ils seront pour s'attacher plutôt à notre amitié qu'à c^Ue du roi d'Angleterre, et pour quitter , du moins alentir, les poursuites qu'ils en ont faites jusqu'ici , dont adviendra sans doute qu'il sera contraint de rechercher ce qu'il a méprisé ^ et lors vous aurez le choix , si les choses sont encore entières , de faire ce qui sera jugé pour le mieux. Bien me semble-t-il , tant que le roi d'Angleterre aura si peu d'atfection envers nous , qu'on ne doit rien négliger pour être bien avec l'autre , c'està-dire faire les projets qui peuvent pour quelque temps assurer notre repos.
Vous serez aussi averti , monsieur , que les. mêmes
députés d'Angleterre nous ont tenu des propos depuis quelques jours, par lesquels ils montrent désirer plutôt la continuation de la guerre que la paix, qui est chose du tout contraire à la recherche qu^ils font de | ramitié d'Espagne et des archiducs ; que M. Carron a i aussi écrit au sieur de Barneveldt que le comte de Salisbury disoit ouvertement la paix devoir être k ruine des Etats -, que les principaux conseillers, même ceux qu'on sait affectionnés au roi d'Espagne, et qu'on soupçonne en recevoir pension , tiennéht les mêmes langages : et néanmoins quand on leur parle de secours, ils répondent, à l'accoutumée, qu'ils déclareront leur volonté après qu'on sera hors des termes de paix , et non plus tôt. Si estimé-je que ce ne sont qu'artifices , et, quand il faudra donner avisauxEUts en public sur les difficultés qui se présenteront, qne les députés qui sont ici se garderont bien de Aire chose qui puisse mettre en doute les Espagnols de leur amitié. Bien seroit-il à désirer qu'ils le fissent pouç les disjoindre du tout d'avec eux 5 car on en tireroit ce profit , et s'il est bien certain que leur avis ne seroit préféré au nôtre. Je vous ai quelquefois écrit que le roi d'Angleterre pourroit avoir ce dessein de porter secrètement les affaires à la guerre s'il peut, voulant néanmoins qu'on le croie désireux de la paix afin de ne perdre l'amitié d'Espagne, et, la gaerre continuant, se montrer affectionné à secourir les Etats , le faire en effet pour quelque temps , soit oiivertement ou sous main , afin d'en acquérir leur bienveillance , et après les induire à recevoir une paix i son appétit, les retenant seul en son amitié comme s'il les avoit beaucoup obligés par cette condtdte. Il pour-
DU PRÉSIDENT JEANNÏN. 4^1
roit encore essayer depersuadertoutcequedessusaux Espagnols, afin qu'ils lui en eussent le même gré, et ne prennent aucun soupçon de ce qu'il fera maintenant; mais il n'a assez de crédit envers les Etats pour les induire à rompre la paix , n'étoit que les Espagnols , persuadés par lui , se rendissent plus difficiles pour penser l'obtenir après à meilleur marché. Et toutefois ils n'ont non plus assez d'assurance de sa volonté pour s'y arrêter, et tiendroient cette remise plutôt pour une rupture que pour espérance d'avoir mieux.
Davantage , si la paix étoit rompue par cet artifice , il seroit au pouvoir de Sa Majesté, secourant les Etats aussi bien que lui , d'avoir encore plus de part en la paix si elle se faisoit après, et de se conduire envers les Espagnols avec le même artifice, en sorte qu'ils lui en auroient de l'obligation autant ou plus qu'à l'autre j car ce seroit chose notoire que Sa Majesté , en tout temps , avant et depuis cette rupture , auroit toujours procuré la paix , ou bien le roi d'Angleterre pourroit prendre ce conseil du tout contraire au premier -, à savoir, la paix rompue, de ne point secourir les Etats, et d'en laisser faire à Sa Majesté , comme estimant qu'elle se résoudroit plutôt à les secourir que de les laisser perdre , lui tenant les places qu'il a pour gage bien munies et avec bonnes garnisons pour s'en assurer -, et si elle le faisoit , pourroit induire l'Espagnol à nous faire la guerre comme seuls auteurs de celle que feroient les Etats ; promettroit à un besoin de l'assister, du moins d'être spectateur, et faire aussi son possible pour mettre les Etats en paix avec lai. Mais ces discours semblent n'être que chimères -, car si le roi d'Angleterre se conduisoit ainsi, Sa Majesté T. i3. a6
4oi NÉGOCIATIONS
auroit plus de crédit avec les Etats que lui , et se pourroit mieux rendre auteur dç cette paix. Méanmoins , il y a près d'un mois que , discourant sur ce sujet avec le sieur de Barneveldt, qui avoit dil^ quelque sentiment du changement avenu en Angleterre sur la résolution de leurs affaires » il moDtn 1 1 d'en avoir quelque appréhension, et m^en déckn ; dès-lors ses conjectures; mais nous nous étions : abstenus d'en parler ensemble , sinon depuis deux ou trois jours , que je lui dis que si le roi d'Âitgleterre étoit entré en secret discours sur ce SDJet avec les ministres du roi d'Espagne ou des arcUducs , que cela pourroit gâter leurs affaires , et rendit ceux-ci plus difficiles à la paix. A quoi il fit rëpoose qu'il y avoit pourvu , et que le Cordelier , avant son départ , avoit été bien informé de tout ce qne dessus par personne confidente , dont j'ai été Ûen aise ; car cela servira beaucoup pour rendre tels artifices inutiles à l'auteur d'iceux , lequel ne gagnerai par ce moyen que la haine de ses amis sans acquérir celle des autres. Aussi ai-je su que le Cordelier dit à son départ au même personnage qu'il n^étoit pas bien satisfait de ses députés , même de ce que , disant adieu à M. Spencer , il lui demanda s'ils ne vouloifflt pas parler du fait de la religion, comme en essayant de l'induire à le faire ; ce qu'il prit de mauvaise part, pource qu'il sait bien que s'opiniâtrer à cette demande est un moyen certain de rompre avec les Etats. Il J ajouta encore que nous promettions moins qn^eox, mais que faisions plus , et s'en est allé fort bien édifié de nous , au moins ai-je raison de le crpire, combiai qu'il y ait tant de déguisement en telles négodatioDS,
^tr PRÉSIBENT JSiNNtN» 4^^^
t)uHl se faut toujours défier de tout. Le sieiir de Barneveldt m'est présentement venu voir, et m'a assuré avoir reconnu , par les discours que M. Winood lui venoit de faire à l'heure même j qu'ils étoient du tout enclins à la guerre > et que lui ayant répondu là-dessus que leur maître devoit donc parler clairement du secours qu'il youdroit donner , sans â'en remettre à s'en découvrir après la paix , il dit qu'il n'en a aucune charge , et que c'est aux Etats d'en faire instance envers lui par Carron , résident près sa personne. Le changement de ceux-ci réveille de nouveau les autres qui désirent la guerre > lesquels essayent de brouiller tant qu'ils peuvent. Je tiendrai néanmoins toujours la main pour la paix , si je ne recois autre commandement. Il déplaît à ceux-là que le sieur Richardot et moi nous nous soyons vus en particulier , et surtout aux Anglais, lesquels en ont très -grande jalousie ; mais ces visites et conférences avec lui oAt servi. Je m'en abstiendrai néanmoins ci-après , sinon que ce soit pour quelque grande occasion qui le mérite ; car je craindrois qu'en le faisant trop souvent on ne voulût essayer de persuader aux Etats que Sa Alajesté désire plutôt la paix en considération des archiducs, ou pour avoir leur amitié, que d'eux. Et encore que je sache qu'elle est si bien ici , et que j*aie donné aussi si bonne odeur de ma conduite, que telles calomnies ne seront bien reçues , si veux-je éviter toutes occasions qui pourroient donner prise à ceux qui désirent le contraire de ce que j'ai charge de faire. Jugez par là, monsieur , si en faisant voyage vers Sa Majesté je passois à Bruxelles , combien ces soupçons pourroient augmenter.
4o4 19ÉGOGIATION9
Cest ici, et par notre conduite , que les archiduc» peuvent prendre assurance de Tamitié de Sa Majesté, et après, en passant vers eux sur le retour, on les troavera beaucoup mieux disposés , et en état d'en tirer meilleure résolution et plus de contentement que à on y alloit maintenant , attendu même que M. le ftésident Richardot, auquel Tarchiduc sq fie le plus, n'y est pas. Je ferai toutefois ce qui me sera commandé) soit pour le voyage ou mon passage ; mais je commence à craindre , voyant que le changement-dei Anglais , s'il continue , ce que je ne pense pas , poar« roit échauffer les autres , que mon absence faSse fkate ici. Ainsi , quelque désir que j'aie de faire ce petit voyage , j'aurois à regret toute ma vie si , pour avoir pris ce conseil, les affaires se trouvoient empirëesde quelque chose lorsque je serai de retour: non qaeh place ne soit toujours bien remplie de M. deRussyy demeurant , mais nous avons assez de besogne tous deux ensemble, à cause des accidens qui peuvent arriver chacun jour en une affaire si épineuse etsnjette à tant de changemens inopinés. Ce ne fut jamais mon intention de faire la remontrance que je vons ai envoyée pour la religion , sinon à toute extrémité, et si on vouloit rompre là-dessus , comme j'en ëtois en grande appréhension à la venue des députes des archiducs. Et ce fut lors aussi que je dressai ladite remontrance , délibéré de la différer après la paix si je n'y étois contraint , et , en l'un et en l'autre cas , de m'y conduire avec telle discrétion, que si je ne profite rien pour les catholiques , Sa Majesté ait témoigné sa bonne volonté envers eux saïis rien gâter enxen les autres.
DU PRÉSIDENT JEANNIN. J^oS
Mais ce que je dësirois savoir étoit de recevoir votre avis et le commandement de Sa Majesté sur la substance de la chose , pour changer , ajouter , ou diminuer à cette remontrance ce que me manderez , jugeant bien que la matière en est si chatouilleuse , qu'il est yalaisé d'en parler, au goût d'un chacun. Encore vous supplié-je me le mander -, car il est certain que si on vient à rompre que ce sera là-dessus : je le répète encore pource qu hier nouvelles vinrent ici d'Anvers , qu'on disoit être d'un homme de qualité , et qui peut savoir quelque chose des aflaires , que le courrier venu d'Espagne en si grande diligence que vous m'avez écrit, avoit apporté lettres du roi d'Espagne aux archiducs , par lesquelles il déclare ne vouloir accorder le commerce des Indes , ni entrer en aucune condition de paix , si l'exercice de la religion catholique n'est rétabli , du moins en quelques villes des Provinces-Unies , à faute de quoi il entendoit que les députés fussent révoqués^ mais ils traitent leurs aflaires si secrètement , qu'on ne doit ajouter foi à tels, bruits et nouvelles. M. de Châtillon doit partir dans sept ou huit jours, par lequel nous écrirons ce qui aura été fait es conférences des députés des archiducs avec les Etats. Et cependant je prie Dieu, monsieur , qu'il vous donne en parfaite santé trèsheureuse et longue vie.
De La Haye, ce vingt-troisième jour d'avril 1608.
Votre très-humble et très-obéissant serviteur ,
P. Jeanhih.
4o6 IVÈGOCIATI01I&
Autre lettre dudit sieur Jeawun à M. de Willeroj',
du V] avril 1608.
Monsieur , nous avions déjà bit deux dépêches an Roi , et je vous avois aussi écrit partici4îèremeiit, pensant envoyer le tout par une voie qui nous 1 manqué , avant que recevoir vos lettres du cinquième et huitième de ce mois , que M. de Roques me rendit le j our dliier avec celles qu'il a plu à Sa Majesiém'écrire pour le particulier d'icelui. Tj ferai maintenant quelque réponse , et plus amplement par M. de Bethiine qui doit partir dans quatre ou cinq jours pour aller» Cour. Elles ne font mention que de nos lettres du ^ et 24 de mars , et vous en aurez depuis reçu du 39 dudit mois, et du premier et septième du présent Les Etats et les archiducs n*ont été si vigilans qa'ils avoient promis , ayant perdu près de trois semaines sans traiter, et huit jours de plus eussent suffi pour faire mon voyage , à quoi j'ai un extrême regret^avoir failli ^ mais je ne le pouvois pas prévoir , et witgnois trop en m'absentant de trouver les afiaires em? pirées à mon retour, y ayant assez pour noiis emf^oyer M. de Russy et moi. Car encore que le loisir m'est souvent ennuyeux , si est41 besoin qu'on soit toujours aux écoutes pour confirmer les uns et rompre les pratiques que d'autres essaient de faire ^ n^ëtant possible de les joindre tous en une même opinion : non que cette diversité produise aucun tumulte , mais elle rend toujours les uns désireux d'attirer les autres à leur avis , et se servent de toutes occasions pour le faire, principalement ceux qui préfèrent la guerre
DU PRÉSIDENT JEÀNNIN/ 4<>7
comme plus utile à leur Etat que la paix , lesquels ne sont à la vérité en si grand nombre , ni les plus entendus au maniement des affaires ; mais si y en a-t-il de qualité et de capables , et qui ont quelque créance , puis M. le prince Maurice y ajoute de l'autorité. Et ceux qui tendent à la paix ont ce désavantage, qu'ils n'osent publier plusieurs bonnes raisons que la prudence veut qu'on cache , et par ce moyen sont contraints, es demandes qu'on fait de la part des Etats, de se laisser aller à des choses déraisonnables qui aigrissent les esprits des députés des archiducs , et les rendront peut-être à la fin moins disposés à la paix ; mais ils deviendroient suspects , et auroient moins de crédit s'ils faisoient autrement. Encore a-t-on remué depuis quelques jours de nouvelles difficultés , pour montrer que la paix doit être .cause de la ruine de cet Etat , et au contraire la continuation de la guerre de la grandeur et prospérité d'icelui. En quoi peut-être il y auroit bien de la raison , si toutes les provinces étoient délibérées de suivre cette résolution avec le même courage et ardeur que du passé , et le roi d'Angleterre bien uni avec Sa Majesté pour ensemblement les assister et secourir; mais je doute bien fort du premier, et n'y a apparence qu'on doives' espérer le dernier-, par ainsi je ne peux aucunement approuver tel avis comme peu convenable à l'état des affaires , et fondé sur de vaines imaginations qui trompent toujours ceux qui s'y fient. Néanmoins , pource que plusieurs en discourent ici autrement, M. de Russy , de son côté , a recueilli ce qu'il a pu apprendre des propos et mémoires à lui donné»
4o8 KÉG0CUTI098
par écrit de la part de ceux avec lesquels il en a coh fcrë 9 et moi du mien , à quoi il ajoutera aussi ce qae son propre sens et jugement lui pourra suggérer. Vous verrez les deux à l'arrivëe de M. de Bethune qui en sera le porteur.
Je me fusse abstenu d'y mettre la maiu , mais estimanl qu'il pourroit y avoir quelque diversité ettnoi avis et raisons, il m'a semblé plus à propos de lefidre; et à cet eflet j'y commence aujourd'hui , afin que Sa Majesté étant mieux instruite nous puisse aussi mieux commander ses intentions. Les députés des archiducs et des Etats confèrent à présent , et disent voukrir j continuer chacun jour , mais c'est assez lentement, et ; n'y a doute que les uns et les autres ne soient fort échauffés , et que leurs conférences ne seront que pour j entretenir le tapis , comme vous m'avez déjà mandé, ' jusqu'à la venue du Cordelier. C'est pourquoi, au cas que le Roi doive faire tôt, et avant deux ou trois mois, ce long voyage dont vous m'avez écrit , je penserois qu'il seroit nécessaire de le voir, afin d'être instruit , par sa bouche , des avis qu'aurions à prendre sur toutes les occurrences de l'avenir , dont son élwgnement nous ôteroit le moyen d'être informés aussi promptement qu'il seroit besoin , lorsque les occasions s'enprésenteroient. Mais si Sa Majesté veut laisser passer les grandes chaleurs avant que partir, ce serafidt ou failli ici lorsqu'elle commencera son voyage ^ ctf les conférences qu'on fera en attendant le retour du Cordelier avanceront toujours les affaires , et les mettront en tel état , qu'il ne restera qu'à dire oui ou non lorsqu'il sera arrivé , au lieu que maintenant çhaeaa
■ ■ itf
retient son dernier mot. Il est malaisé de prévoir quelle en sera Tissue ; bien estimé-je que les Etats ne seront si rudes à la fin , et se relâcheront plutôt de quelque chose que de rentrer en guerre, si le secours des deux rois ne les échauflFe à prendre ce conseil : mais semble , par ce que mandez et les avis qu'avez du côté d'Espagne , qu'il y a plus à douter de cet endroit. Il est vrai qu'ils sont accoutumés de traiter leurs affaires si secrètement , et de faire courir aussi par artifice des bruits si contraires à ce qu'ils pensent, que je ne mets en aucune considération tout ce qu'on en dit , me souvenant que tous les avis qui venoient d'Espagne avant que la ratification eût été envoyée , étoient que le roi d'Espagne ne la donneroit jamais. Je ne laisse pourtant d'en être en crainte, quand je considère qu'il n'y a rien en tous les articles qui le puisse contenter.
Le sieur Robiano , trésorier général des archiducs , est ici depuis peu de jours , m'a vu en particulier , et m'a tenu plusieurs bons propos de l'espérance que les archiducs ont d'être assistés des ministres de Sa Majesté à faire la paix ; et en conférant des conditions m'a montré que le fait des Indes se pourroit encore accommoder , et qu'il faisoit plus de difficulté sur celui de la religion , et que le roi d'Es* pagne ne traiteroit jamais autrement ^ et quoique je lui répondisse qu'on en pourroit avoir meilleure issue après le traité , il ne s'en contenta : ce qui me fait toujours juger, si on vient à rupture, que ce sera là-dessus. Je vois bien que votre désir seroit, par les lettres que m'avez écrites, qu'on laisse cet article le dernier, et que les autres soient conclus et signés»
4lO KÊGOGIATIOIfS
s'il est possible , avant que d'entrer à celiii*ci \ mais c'est chose qu'on ne peut espérer , car vous savez bien, monsieur , que ce n'est pas la coutume de signer qse tout ne soit d'accord , et encore qu'on puisse rejeter cet article sur la fin , que cela n'empêchera pas ies archiducs de rompre là-dessus s'ils veulent. Noos ferons bien que les Etats ne le refuseront du tout , donneront même quelque espérance d'y pourvoir après le traité, sur notre demande et les remontrances que noas ferons ; et jusqu'ici j'avois cru que c'étoit TintentioB du Roi , et votre avis qu'il y fût procédé ainsi , lorsque verrions les choses réduites à une rupture. Et me sembloit cette remontrance, faite de la part de Si Majesté, devoir être utile pour rendre un témoignage public de son zèle à toute la chrétienté , et qu^eUe n'a manqué, non plus que le roi d'Espagne, à vouloir procurer ce bien aux catholiques , comme aussi poor l'exempter de calomnie si , en secourant les États après la rupture, le roi d'Espagne venoit publier^ pour le rendre odieux , soit dans le royaume ou ailleurs 9 qu'il prend la défense des hérétiques en une cause qui regarde purement la religion. Toutefois vous jugez, monsieur, par nos dernières lettres, <pie ce seroit chose inutile de le faire, puisqu'on en dut être refusé , et que cela pourroit offenser les amis. La vérité est bien qu'on n'en doit rien espérer du tout si la paix est rompue ^ mais j'eusse bien fait que le refus n'eût pas été entier , et qu'on eut seulement remis à autre temps , et avec espérance d'y pourvoir, et que les amis n'en fussent non plus demeurés offensés , y ayant déjà préparé les plus sages ; outre c^
DU PRÉS1DEHT JEANNi:X. 4' '
qu en les secourant par efl'et , ils auront plutôt sujet de se louer de la bonté du Roi que de se plaindre de cette remontrance.
Considërez-la encore, s'il vous plaît , et je me conduirai sans y faillir selon que vous me manderez , estimant , comme je dois par raison , trop plus votre prudence que mon jugement , quand même vous ne seriez pas près du maître pour en savoir sa volonté. Tous ceux qui retournent de France, et ont eu l'honneur de voir le Roi , publient toujours qu'on ne fera pas la paix, et que Sa Majesté le dit ainsi, sans ajouter que c'est par prévoyance, tant pour les difficultés qu'elle sait être en la résolution de cette affaire , que pour les avis qu'elle a du côté d'Espagne ^ mais, au contraire , quelques uns d'entre eux disent qu'elle tient tels propos , comme si elle désiroit plutôt là guerre que la paix. C'est pourquoi je vous supplié très-humblement , où elleauroit changé de volonté, comme elle en peut avoif des raisons qui nous sont inconnues , de m'en avertir , afin que je me conduise selon son intention. Ce n'est pas que j'ajoute foi à tels discours , car je sais qu'elle peut déguiser ce qu'elle sent pour plusieurs raisons , respects et considérations , et que les rapports ne sont pas aussi toujours véritables; mais jetie vous mande ceci sans raison, et quand vous nous expUquerez si clairement son intention qu'on n'en puisse douter, soit pour la paix ou pour la guerre, nous en serons plus confirmés et l'en servirons mieux. Le docteur Dick ne m'a encore donné les lettres que Sa Majesté nous écrit touchant le roi de Suède ^ après que l'aurons vu et conféré avec lui , j'y ferai réponse. Je prie Dieu ,
4ia KÉGOCIATIOÏîS
monsieur , qu'il vous donne en parfaite santé trèsheureuse et longue vie.
De La Haye, ce 27 d'avril 1608.
Votre très-liùmble et très-obéissant serviteur ,
P. JsAITfilH.
Lettre de M. Jearmin à M. le duc de Sulljr, dudùjimr
27 avril i6o8.
Monsieur , on fait peu maintenant en beancoop de temps, et quoique nous pressions pour avancer les affaires , les uns et les autres ne sont fort échauffés , et semble qu'on veuille attendre le retour du Gordelier, et couler cependant le temps en conférences sans rien résoudre. Il est vrai que sera toçjours autant d'avance , et qu'il ne restera plos Ion que de conclure ou rompre , sinon que Fiin des deux veuille fuir pour éviter la guerre cette année : à quoi ils sont néanmoins si peu préparés d'une part et d'autre , que la crainte en est vaine \ mais si la longueur et les remises viennent du côté d'Espagne, c'est un témoignage certain qu'ils ne feront point la paix; et quant aux Etats , s'ils ne la peuvent avoir, toutes sortes de remises leur plairont plus que de rompre pour rentrer en guerre-, sinon que les deux rois offrent de les secourir , et qu'ils s'en voient assurés avant la rupture.' Il y en a maintenant qui proposent de nouvelles raisons , pour essayer de persuader que la continuation de la guerre seroit plus utile aux Etats que la paix ^ et leur avis ne seroit à rejeter si tontes les Provinces ensemble en prenoient la résolutioii) et qu'elles fussent assistées de Sa Majesté et du roi
d'Angleterre , unis par une bonne alliance , tant pour leur mutuelle conservation que des Etats-, mais toutes les deux sont fort difficiles. M. de Russy a recueilli les raisons de cet avis des propos et mémoires de ceux avec lesquels il en a conféré. J'en ai fait autant de mon côté , et en enverrons les discours au premier jour par M. de Bethune , qui doit incontinent partir, afin que Sa Majesté voyant l'un et l'autre nous puisse mieux commander ses intentions.
M. le président Richardot est en peine de ce que, pour le fait de la révocation des confiscations, on met un article général qui semble casser , comme il fait , la transaction de la comtesse de Ligne avec M. le prince d'Espinoy : il m'en a parlé pour sonder ce quenpensois. Je lui ai dit que ledit sieur d'Espinoy n en fait aucune poursuite , miais que les Etats en prendront sans doute la défense , comme étant leur cause propre; quil est aussi vrai cette transaction, la paix faite , ne pouvoir subsister quand les clauses contenues en l'article qu'ai dressé moi-paéme, dont je vous envoie la copie , ne seroient insérées en icelui traité. Il s'est fort opiniâtre au contraire, mais c'est sans raison, montrant néanmoins désirer qu'un mariage pût faire cesser ce différend : à quoi n'ai ré* {)ondu autre chose , sinon qu'on le ponrroit mieux espérer après le bien rendu qu'en le retenant. Ce n est encore le temps d'en faire plus grande instance. Je n'y omettrai rien lors , mais en aurai soin comme de tout ce que vous me commanderez , pour voiu y rendre très-humble service de tou(e mon affection. Les Etats pressent et continuent leur supplication envers Sa Majesté pour les secourir jusques au traité $
4t4 NÉGOCUTIOÏIS
VOUS en verf ez , monsieur , les raisons.en nos lettféâi Us ont grand besoin de votre assistance et faveur ^ et jejuge que c'est le service de Sa Majesté d'ajouter cette gratification aux autres , non indéfiniment juBques an traité , mais ce qu'il lui plaira pour toute Tannée^ Je suis , monsieur , votre très-^humble et très-obëissànt serviteur , P. Jeannin.
Lettre de M, de La Boderie à M. Jeannin, du troinème
de mai 1608.
Monsieur , il y avoit fort long-teikips qtte je n^avois eu de vos lettres quand j'ai reçucelle du quatorzième du passé ; vous l'aurez été bien autant sans avoir des miennes, n'ayant rien reconnu, entoutcequis'estpassé de deçà depuis mes précédentes , qui m'ait pu fiure changer d'avis touchant les humeurs et inclinations de cette cour sur les afiaires que vous savez , ni que j'aie cru vous pouvoir servir à la direction ou avancement d'icelles. Si j'y eusse vu quelque chose de plal^ je n'eusse manqué à vous en avertir. En effet ^ il y a une telle défiance aux esprits de ce prince , et de tons ceax de son conseil , telle envie et tels restes de cette inimitié naturelle et ancienne qui a toujours été entre cette nation et la nôtre , que ce sera un grand mirade 8% marchent jamais avec nous avec la franchise et sincérité qui seroient nécessaires pour en tirer profit. Kooi faisons d'ailleurs si peu de notre côté pourles guérir de cette maladie , que ce n'est pas merveille si neuf en sentons tous les jours de nouveaux et jQlchenx- effets. J'ai remarqué depuis quelque temps quelque aj^* rence plus grande que je n'ai encore fait, qu'ils se
veulent r'apprivoiser par deçà ; mais je doute que ce lie soit pour favoriser une nouvelle poursuite qu'ils vont encore faire pour leurs prétendues dettes , sur laquelle , s'ils ne reçoivent contentement , comme notre humeur trop tenante, il faut le dire , m'en fait craindre , j'ai grand'peur que ce sera encore pire. S'il étoit possible de bien enfourner cette négociation d'alliance , dont vous m'exhortez par le commencement de votre lettre , et puis m'en dissuadez , je dirois certes qu'il seroit très à propos , et y estûnerois ma peine et mon industrie très-bien employées ; mais , comme vous jugez vous-même, il faut avoir plus d assurance de leur disposition que nous n'en avons jusques à cette heure, pour commettre au hasard une affaire de si grand poids.
M. de Barneveldt en a écrit à M. Carron , qui , comme il est plein d'affection , en a mû quelques pro^ pos avec le comte de Salisbury . Ledit comte y a fait le froid , et a montré par sa réponse que ce n^est pas une affaire de laquelle ils veulent que messieurs les Etats soient les promoteurs. Il voudroit que nous nous laissassions entendre. En quoi qui pourroit être assuré de profiter , il se trouveroit possible bien des moyens qui ne sortiroient de la dignité \ mais il faut y voir quelque chose d^ plus que ce qui se voit encore , sur quoi je tiendrai les yeux les plus ouverts qu'il me sera possible. A ce que j'en puis découvrir, leur intention ne seroitpas, s'ils en venoient à mariage, défaire simplement celui du prince avec notre Madame; ils voudroienl, par même moyen , tirer en avant celui de monseigneur le Dauphin avec leur princesse d'ici , qui , certes, est pleine de vertus et de mérites , l'âge d'eux y appor-
4l6 KÉGOCUTIONS
tant peu d'inëgalité ^ elle vient à treize ans , et encore est fort grande pour son âge. Je ne sais comment on Fentendroit de delà ; tant y a que le dif'oit du jeu veut, ce me semble , que nous nous rapprochions peu à peu les uns des autres , comme c'est à quoi je tiens principalement, devant que nous laisser davantage entendre dessus ce fait. Si vous veniez à bout de la paix je le ticndrois bien facile , car il est certain qu^ils redoutent leur Irlande en ce cas-là; et , pour se garantir de cette crainte, et de toute autre qui leur puisse venir d'Espagne , ils tiendront lors notre alliance et celle de messieurs le3 Etats de Hollande très-nécessaires : mais jusques à ce qu ils voient ladite paix bien boaclëe, ils auront tant de peur de la guerre, qu*ils neie* ront rien avec nous qui ait apparence de les y pouvcHT tirer. Or, par ce qu'il vous plaît de m^en écrire, j'y vois encore beaucoup de doutes, et crains biea certes que ce commerce des Indes Orientales n'y soH ime grande pierre d'achoppement. Toutefois le besoin qu'ils ont en Espagne de remettre un peu leurs affaires en réputation , et le grand désir qu'ont rarchidoc et l'infante du repos, me font espérer que*, quelque honte et préjudice qu'il y ait en cet article , ils le passeront, soit. par forme de paix ou de trêve. Je vous enVme YEupkormion cj^e vous m'avez demandé, lequel je me suis fait donner par l'auteur qui est ici ; car ilnâ se vend ni ici , ni en France. Vous y verrez un aseei beau style et un assez bon langage , du reste del discours d'un jeune homme qui veut plaire en cette cour , et qui promet plus de jugement avec le temps^ mais quand vousl'aurez vu , vous m'en direz, s'il vow plaît , le vôtre. Et- je demeurerai , en vous liaiaint
DU phésident jeinnin. 4^7
très-humblement les mains, monsieur, votre trèshumble et très-affectionnë serviteur , Là. Boderie. A Londres , ce troisième de mai 1608.
Lettre de messieurs Jeannin et de Russjr au Roi, du
dixième de mai 1608.
Sire,
Sans la contrariété des vents et de la tempête qui ont duré plusieurs jours , le président Jeannin qui étoit parti de ce lieu dès le second de ce mois , et a demeuré quatre jours sur Veau en intention de passer outre , seroit maintenant bien près de votre Majesté , pour lui rendre compte de toutes les choses qui dépendent de la charge qu'il lui a plu nous donner ; mais le vent ne s'étant changé que le dixième , ce temps perdu a été cause que les Etats Font pressé encore plus qu'ils n'a voient fait auparavant d'arrêter, et qu'il perdra cette occasion de la voir pour ce coup , dont il a beaucoup de regret , jugeant ce voyage nécessaire , même si votre Majesté s'éloigne pour faire le sien de Provence. Nous faisons peu attendant la venue du Cordelier , que les députés des archiducs assurent devoir être ici dans la fin de ce mois pour le plus tard. Qiacun se tient couvert cependant, et ne veut dire es conférences qu'on Êiit son dernier mot ; et quelques diligences qu'ayons faites pour presser l'advancement des affaires, les uns et les autres montrent de n'avoir pas grand'hftte. Aussi, à la véritë, tout doit dépendre de la résolution que le roi d*Es« pagne prendra sur le commerce des Indes, n*y ayant rien hors cet article qui paisse rompre Jle traité , pourvu qu'ib ne prétendent et vMlent ojmufttrer le T. i3. %j
4l8 KÊGOCIATIOUS
rétablissement de la religion catholique. On fait bien courir ici de mauvais bruits de tous les deux, sur les avis qu on dit être venus aux archiducs du côté d'Espagne , les députes duquel montrent aussi d'en être en peine , et de craindre que la paix ne soit rompue à cette occasion -, mais ce sont peut-être artifices, nous souvenant bien qu'avant que la ratification da roi d'Espagne eût été envoyée on faisoit courir les mêmes bruits , et qu'il ne l'accorderoit jamais.
Il est moins dangereux pour ees peuple» qnton rompe sur le £siit de la religion que sur celui dealnAs: car , pour le premier , ils sont toue d'aevid de n*en consentir aucune chose par traité; mais. ils ne laineront pourtant de prendre de bonne pact les remoatrances de votre Majesté sur ce sujet, si elle estd*avii qu'on les fasse, dont toutefois on n'espère aDtvefiroiti sinon de faire paroître son zèle envers les catholiqaes et à l'augmentation de sa religion. Mais , quant à Far^ ticle du commerce, le danger sembleroit plus. grand , pource qu'il y a quatre ou cinq provinoes. qw n!j ost intérêt , dont les députés ont monixé que Ib Boptnre à cette occasion leur déplairoit. Et cela est canseqse les Etats ne veulent rien arrêter absolument sur ki autres articles jusqu'à ce qu'ils voient si ceAui-^nisenaccordé ou refusé , pour avoir toujours moyen de rompre ailleurs s'il en est besoin. Mais il leur sera diflÛle d'ôter cet avantage aux autres , de rompre oà il leur plaira , au cas qu'ils en aient le dessein ; et nëanmoiDSy quand ils le feront , M. le prince Maurice , M. le comte Guillaume et plusieurs autres , croient que tontes les provinces ne laisseront de demeurer en leus unioa , et de rentrer en guerre avec même courage et vignenr
DU PRÉSIDENT JEANNIIf. ^ig
que du passé , fondant leur opinion sur ce que la plu« part des ville^ desdites provinces sont remplies de grander^amisons , que le magistrat y est bien aflec-* tionné , et quand quelques-unes viendroient à se* séparer , au lieu qu'elles ne sont à présent que frontières des ennemis elles le seroient après des deux côtés , et en pire état que devant. Cette crainte n^est^ pas toutefois du tout vaine, et seroit encore plnd grande si on venoit à rompre sur autres articles de moindre importance que celui des Indes, que les plus sages voient bien devoir être utile à tout FEtat. QÎielques*uns bien affectionnés au bien de leur patrie ont mis en avant , depuis peu de jours, des raisons par lesquelles il leur semble la paix devoir être plus dommageable à leur Etat que la guerre. Nouflf les avons recueillies , comme aussi les réponses des autres qni ne sont de leur avis , dont deux discours ont été &its, que votre Majesté verra s^ lui plaît en prendre la peine. Nous le fiiisons afin qu'elle soit pleinement instruite de tontes choses , y apporter son jugement v et nous commander mieux ses intentiotis , que nous suivrons sans y rien ajouter du nôtre que l'obéisstnoe et fidélité , soin et diligence.
Nous lui envoyons aussi Textrait d'une lettre que l'amiral de la flotte de Zélande , lequel est aux Indes » a écrite touchant le combat avenu au détroit de Bfalaca. Le fait y est bien simi^ement déduit, et sans aucun artifice , mais ce n'est pas du tout en la fiiçon qu'on Favoit publié ici. M. de Collis a eu avis d'Allemagne que les archiducs de Gratx et la veuve mère de la reine d'Espagne tmvailleiit pour 9tpfpouMt le différend de l'Empereur avec FardîidM MalbiaSyqiie
le duc de Bavière s'y emploie aussi, et qa'on en espère bien ^ que FEmpereur ne demande plus en la diète de Ratisbonne des contributions pour la guerre de Hongrie , comme voulant approuver ]a- trêve avec le Turc , crainte que les mouvemens nouveaux en Hongrie ne fussent cause d'un plus grand mal , et qu'il se contente de celles qui seront nécessaires pour munir les places des frontières de bonnes garnisons \ afin de les empêcher de surprise , et pour acquitter aussi les dettes qu'il a contractées pour la défense de l'Empire en cette dernière guerre. On lui mande eacore que le duc de Savoie est maintenant d'accord et en bonne intelligence avec le roi d'Espagne. Nous envoyons à votre Majesté les ratifications des provinces touchant la ligue faite avec eux : c'est M. de Bethune qui en sera le porteur , lequel se conduit si sagement par deçà , qu'il y est en très-bonne odeur et réputation. Nous avons aussi conféré avec lui des particula^ rites dont nous avons estimé que votre Majesté seroit bien aise d'être informée , bien assurés qu'il lui en rendra bon compte. Sur ce nous prions Dieu, Sire, qu'il donne à votre Majesté, en parfaite santé, trèslongue et très-heureuse vie.
De La Haye, ce dixième de mai 1608.
Vos très-humbles et très-obéissans sujets et serviteurs , P. Jeanniuî et Russt: •
Lettre de M. Jeannin à M. de Villeroy , dudit'iour-
dixième de mai 1608. " •
Monsieur, ayant reconnu par trois 'lettres du Roi que Sa Majesté désiroit que je fisse uni voyage vèri?
elle , VOUS aussi me l'ayant ëctit par son commandement , pourvu qu'il se pût faire sans le préjudice de son service , j'avois pris ce conseil , et quoique messieurs les Etats m'eussent envoyé par deux fois leurs députés pour me le dissuader , avec plusieurs propos qui téraoignoient leur affection à me retenir, que M. le prince Maurice, madame la princesse d'Orange et M. de Barneveldt, en eussent fait autant en particulier, comme aussi tous les ambassadeurs des princes qui sont ici ; si est-ce que leur ayant dit mes raisons pour le leur faire approuver et assuré de mon prompt retour, s'il plaisoit à Dieu me conserver en santé, ils y avoient tous consenti : étant aussi véritable que mon absence , jusqu'à la venue du Cordelier , ne devoit être d'aucun préjudice à leurs affaires, dont ils traitent si lentement aujourd'hui , que c'est plutôt pour couler le temps et s'employer en apparence que pour négocier en effet. Or j'avois pris la mer dès le deuxième de ce mois du côté de Zélande pour aller à l'Ecluse et de là à Amiens , pource que le vent , dès-lors contraire pour aller à Calais ou Dieppe, m'ôtoit le moyen de prendre ce chemin , et , à cette occasion , avois pris un passe-port de M. le marquis Spi^ noia , qui en donna pareillement un à M. de Bethune pour faire le voyage ensembleraeot. Mais après avoir été quatre jours sur la mer, et jusqu'à quatorze lieues de Rotterdam , ayant toujours le vent et la tempête du tout contraires , sans qu'il y eut apparence de changement en un meilleur temps , nous fûmes contraints de retourner en ce lieu , me restant toujours le même désir de faire le voyage si le vent se cfaati*geoit bientôt ; mais il a continué à être mauvais jus-*
4aa NEGOCIATIONS
qae vers le dixième qa'il s'est changé , et lors lei Etats et chacun m'a presse de demeurer et n'y ai po contredire : tellement qu'ai perdu avec grand regret l'occasion de voir le Roi pour ce coup , ce que je jur geois fort à propos pour éclaircir son esprit de toutes choses y lui rendre compte de mes actions , et recevoir ses commandemens. Ce sera quand il jdaira à Dieu , et que Sa Majesté me le commandera expressément , sans rien remettre à mon jugement.
Je vous ai écrit par M. du Monts , lequel j^eosie retenu deux ou trois jours pour vous envoyer par M un discours , lequel contient quelques nouvelles <Ah jections contre la paix , et ce qui me seml>le y pouvoir être répondu, ayant en opinion dès -lors qpe M. de Russy , qui en a fait un à part sur quelques mémoires que M. Francques , homme fort affectioiinë k son pays, et grand ennemi des Espagnols , lui^dpnaëy le vous pourroit envoyer -, mais je n'y avois encore mis la main, et, après l'avoir commencé , je TayDis intermis pour lors , pour ce qu'il me sembloit , faisant le voyage moi-même , que cela seroit superflu. Or je l'ai achevé, et le vous envoie par M. de Bethune, après avoir su dudit sieur de Russy , depuis deuic jours sei^ lement , qu'il vous ayoit envoyé le sien par ledit sieur du Monts; car j'estime qu'il sera à propos que Sa Majesté voie les deux , d'autant qu'il n'a nus que les raisons pour faire rejeter la paix ainsi qu'il m'a dit luimême , et mon discours contient les objections et les réponses , qui sont très-véritjables pour le regar4 (^ ce qui consiste en fait. Et quant aux caisoiis , c'estw sens et jugeqaent d'un chacun de les Approuver m rejeter. Il n'y a pfsrspune de cf me qui nmiijsitf }m
DU PUÉSIDEKT JËA^i^'lN. 4^3
aflbii es ici , tant les amateurs de fttix tjue Jes autnes qui sont dësireux de la gueri^, qui n'tsn ait confiéré librement et amiablement avec moi. Il est vrai (fa'en ces conférences avec eux j'essaie de réfuter les raisons qui me semblent foibles ou contraires à ce qœ le Roi nous a commandé y et que peut*étre aucuns me jugent plus enclin à la paix qu'ils ne voodroiéat à cette occasion ; mais j'estime en devoir user ainsi , pour étouffer divers bruits qu'aucuns de cet Etat font courir avec artifice de la volonté de SaMajestë, comme si elle désiroit plus iavorber la guerre <|ue la paix ^ et ofTroit de les assister d'un grand secours : ce qu'ils font afin de donner courage à ceux qui sont de cette opinion , en accroitrele nombre^ et étonner les antres* Vous verrez , monsieur , que le principal £ande*ment recherché et mis en avant de nouveau pour montrer que la paix doit être dommageable est celui* ci ^ qu'elle n'aura du fonds assez pour supporter «s charges , comme s'il devoit être plus aisé aux £tat8 de fournir aux dépenses de la guerre qu'à ceUes de la paix , qui doivent être moindres des trois quarts deux ans après qu'elle sera faite , chose du loat fiuiase. Je ne vous répéterai rien de ce qui est 'ccmtenu en icelui discours, mais vous dirai seulement que, depwf * environ un mois , ceux qui ont toujours montré cTa^ voir en horreur la paix, comme aussi la compagnie des Indes , sur le bruit qu'on avoit fait oourir ipxe ]e roi d'Espagne ne vouloit point aocorder ledil eomp merce , ont fait tout ce qu'ils ont |in pour trvrantr la paix sur ledit fondement , et aueons 7 ont sigonlé que la paix ne pouvoit être fiûte 'm ^ue SaHigoilë et le roi d'Espagne n'eussent moyen à cette oocasien de
4f'4 NKGOCIATIONS
s'unir et allier ensemble , et que cela tourneroit à h ruine de ceux de la religion partout; mais on est tant assure de Taffection de Sa Majesté envers cet Etat, que tous ces artifices n'ont de rien servi. Il est vrai néanmoins que , si Sa Majesté seule ou le roi d'Angleterre avec elle vouloient offrir un secours raisonnable , que M. le prince Maurice réduit maintenant à douze cent mille écus , on pourroit espérer, plutôt aujourd'hui qu'on n'eût fait du passé , dé les changer au cas que le roi d'Espagne n'accorde le commerce des Indes à leur mot. Je dis espérer, car quoiqa'aacuns le tiennent facile , je n'en juge pas ainsi , et estime qu'il y aura toujours beaucoup de difficultés pour le faire ; mais si j'en reçois le commandement, je n'omettrai rien pour en donner satisfaction à Sa Majesté ] car , paix ou guerre , ce m'est une même chose , pourvu que ce soit la volonté et le contentement du maître duquel je désire mériter la grâce en bien servant.
Vos lettres du 17 contiennent que Sa Majesté préfère toujours la paix , puis la trêve à longaes années à la guerre , et néanmoins qu'elle prévoit tant de dangers et inconvéniens en la résolution que les Etats prendront, soit de paix ou de guerre, qu^èlle aime mieux que les laissions choisir d'eux-mêmes ce que bon leur semblera que de nous en rendre auteurs. Or, j'ai crainte que les affaires n'aillent pas bien si nous y procédons ainsi ^ car s'ils font un mauvais choix, nous ne laisserons d'en être blâmés , et piersonne ne nous aura obligation s'ils font bien ; puis ce' que neuf ferons , les députés des autres princes le suivront sans doute : ainsi nous serons tous inutiles , et aora-t-on
DU PRÉSIDENT JEANNIN. i^%5
opinion, demeurant retenus à déclarer nos intentions, que nous désirons la guerre sans nous en oser découvrir, n'y ayant. personne qui puisse croire qu^ayons afTectiou à la paix si nous craignons de le dire , pource qu il n'y a que de l'honneur à procurer ce bon œuvre. Autre chose seroit si nous suspendions notre jugement sur la résolution de la guerre , dont chacun doit fuir d'élre tenu pour auteur , à cause du blâme , de la haine , des dépenses et périls qu'on peut encourir en la conseillant. J'en ai encore mis plus particulièrement les raisons en cet écrit que je vous envoie ; toutefois si vous ne les approuvez par delà, je ferai tout ce qui me sera commandé. Je crains qu'on ne représente de quelques endroits les aflàires à Sa Majesté d'autre sorte qu'elles ne sont: qu'elle croie , s'il lui plait , que rien ne lui est déguisé par moi , et que je pense ne devoir céder aujourd'hui à personne en la connoissance des affaires qu'on traite ici , pour y avoir pris tant de peine , et depuis un si long-temps, que je ne serois pas digne de la servir si je n'en étois bien instruit : non que je pense pouvoir juger avec certitude ce que feront ces peuples qui ont si peu de crainte et d'appréhension de Tavenir, et sont sujets à des mouvemens si soudains qu'ils se peuvent changer en peu de temps , mais la vérité est que pour le pré* sent le plus grand nombre désire toujours la paix , et crains plus pour moi que leurs ennemis ne la leur veuillent accorder comme ils la demandent , qu'eux soient pour la refuser. *
Vous me mandez aussi , monsieur , avoir entendu par delà que le sieur de Ban;^eveldt est en danger de perdre bientôt son crédit. Je ne sais qoi fidt oÀ
4^6 KÉGOGUTlOnS
contes , mais je vous peux assurer qu'il u^eut jamais plus de pouvoir et de crédit quUl ea a , et que ceu qui tendent à la guerre n'oublient rûeia pour le gajj^nev , m'ayant été dit en présence de M. de Russy , depuis deux jours , par quelqu'un qui est des Blatt mêmes , que s'il vouloit embrasser le parti de la gnerre il y porteroit dès le lendemain toute la province de Hollande , qui peut plus seule es résoluitiofl6 que toates les autres ensemble. Je ne vous ai rien écrii de ce qui le touche et ses enfans que pour le service du Roi, et le désir que j'ai de lui acquérir des serviteurs, non seulement pour faire passer les affaires qu'on traite à présent selon son désir , mais pour y avoir à l'avenir une telle créance et autorité , que sur les occurrences on y puisse bâtir des desseins qui tpornent à l'utilité du royaume, dont on ne vient jamais à bout quand on les veut précipiter tout d'un coup sans les avoir préparés de cette £aiçou , et y en acquérant de loin des instrumens qui soient propres pour les mettre em besogne lorsqu'il en est temps. Je nY ai autre intérêt \ c'est à Sa Majesté d'en ordonner ioa bon plaisir. Souvenezrvous pour le moins des aufiuis» et m'instruisez, je vous, supplie très ^humblement, par votre première dépêche , de ce que j'aurai à£ûfe pour ce regard , afin que je ne vous en importune plus.
M. de La Boderie m'a écrit , du troiaîème de ce mois , qu'il lui semble que les Anglais se veulent impprocher , mais qu'il ne sait si c'est à bonesci^at^ eai dessein d'obtenir le paiement de qadqoes dettes dont ils prétendent faire poursuite. Il tue semble qu'oa doit faire tout ce qu'on pourra pour les îoduire à dé-
DU PIIBSIDEINT JEANKIN* 4^7
sirer notre amitié , et à se conjoindre en une bonne alliance avec nous. Il ajoute encore par ses lettres que s'ils entrent en des mariages ils les voudront doubles ; à savoir , du prince de Galles avec Madame, et de monseigneur le Dauphin avec leur fille aînée, et qu'ils ne feront Tun sans Fautre. Je ne suis pas capable d'en donner avis ; mais tous les deux ensemble ne sont qu'avantageux , même celui de la fille , qui a droit de succéder à la Couronne après les mâles , ces deux liens ensemble étant pour mieux assurer et affermir l'alliance des deux royaumes. Ily a bien quelques considérations au contraire qui vous sont connues , mais elles ne semblent pas assez fortes pour empêcher ce bon œuvre si Toccasion s'en ofi*roit, dont il y a bien à douter, tant ils se sont montrés peu enclins à nous vouloir du bien jusqu'ici. Leurs députés qui sont en ce lieu , s'étoient imagiué que je devois passer à mon retour vers les archiducs , et que le sieur Richardot et moi , es conférences paitkm» lières que nous avions eues ensemble , avions trahé quelque chose dont ik montroient d'étr^ en soupçon. Ceux qui connoissent le naturel de cette nation estiment que ces jalousies sont plutôt moyens poor les persuader que de bonnes raisons. Vous avez toor jours mauvaise opinion de Tissne des affaires qm nous traitons*, et je crois néanmoins, si le roi dlEspagne n'a eu volonté de tromper dès le oommencement de ces conférences , ou qu^il n'ait reconnu queU que chose ici qui l'ait changé , que nous auronf la paix ou la trêve à longues années , nonobstant les mouvemens et brouilleries qu*on a essayé de faire en ce lieu pour dissuader l'un et l'autre à ces peuples ,
428 NKGOGIATIONS
dont je serai aussi avec les autres quand Sa. Majesté me Taura commandé , et non plus tôt , et vous peux assurer que je ne serai devancé lors de personne. J'ai aussi la même r opinion de M. de Russy- et de la princesse d'Orange , et que n'aurons tous qu'u&méme but , qui doit être de suivre le commandement du maître , non notre avis et inclination. Taurois beaucoup de regret si le Roi faisoit un voyage en Provence sans que je l'eusse vu premier pour m'ëclaircir avant son départ de toutes choses , et être si bien instmit de ses intentions qu'on n'y puisse faillir, coral>ienque j'aie fait du passé , en sorte qu'à mon avis il n'y a rien à douter, si quelque changement n'est avenu depuis en sa volonté dont il soit besoin m'instruira de nonveau. Je désire qu'il plaise à Sa Majesté nous mander ce qu'elle veut faire pour l'argent avant que le dire à M. Aërsens , qui en avertira aussitôt , afin que les Etats lui en aient le gré , non à nous qui sommes ses ministres. Nous ferons peu attendant le Cordelier*, mais on me presse tant d'arrêter , que je suis contraint de suivre plutôt la volonté d'autrui que la mienne. M. Francquesm'a donné de nouveaux mémoires pooi entreprendre sur les Indes d'Occident. Je les réserve avec d'autres pour les faire voir quand il sera temps. Je suis , monsieur , votre très-humble et très-obéissant serviteur, P. jEANiiiNa
A La Haye , ce dixième jour de mai 1608*
DU PRÉSIDENT JEAt^NIN. 4^9
Lettre tfudit sîeur Jeannin à. M. le duc de Sully, dudit jour dixième de mai .1608.
Monsieur , je pensois bien avoir Thonnear de vous voir au même temps que M. de Beihune , mais les vents qui out ëté contraires depuis dix ou douze jours m'ont fait retourner, après avoir demeuré sur la mer quatre jours ; et maintenant les Etats m'ont tant prié de changer d'avis , qu'avec ce que , j'avois perdu, trop de temps pour être ici de retour aussitôt que le Cordelier, je me suis abstenu de faire le voyage , encore qu'à la vérité on avance si peu les alTaires , que je suis à présent presque inutile, et ne vois pas qu'on doive u^er de plus grande diligence jusqu'à ce que le Cordeliçr soit arrivé, pource qu'on tient que la paix ou la rupture d'icelle doit dépendre de la résolution qu'il apportera touchant le commerce des Indes , lequel étant accordé , il n'y a plus rien qui puisse donner sujet de rompre aux uns ou aux autres , si ce n'est le fait de la religion , -duquel les députés des archiducs savent bien qu'ils ne doivent rien espérer, et s'ils s'opiniâtrent que tout est rompu. Encore que le plus grand nombre des députés de rassemblée générale des Etats soit toujours désireux de la paix , si semble-t-il qu'il y a plus d'espérance de les changer qu'il n'y avoit du passé , au cas que le commerce des Indes ne leur soit accordé selon qu'ils l'ont requis , pourvu qu'ib voient quelque as* surance au secours, sans lequel ils ne rentreront jamais en guerre s'ils n'y sont du tout contraints , et ciiorcheront plutôt toutes, sortes d'expédiens pour ac-
43o MÉGOCIATIOnS
commoder les afikires que de retopiber en ce danger^ On est entré de nouveau en quelques ouvertures des inconvéniens qu'on craint devoir arriver parla paix, dont vous aurez vu , comme j'estime , un discoun avant que vous receviez cette lettre , lequel a été enr voyé & M. de Villeroy. J'en ai fait aussi un qui contient les raisons d'une part et d'autre , dont M. de Bethune est porteur. Je sais que vous le verres aussi s'il vous plaît en prendre la peine, et donner sur tons les deux votre avis à Sa IVIajestë, afin qu'elle y poisse mieux asseoir son jugement, et nous commander ses intentions , que nous suivrons prëcisëment , et sans y ajouter autre chose du mien que Tobëissance et fidélité. Je serai aussi toujours affectionné à vous rendre très-humble service , comme étant obligé de demeurer perpétuellement , monsieur , votre trèshumble et très-obéissant serviteur ,
P* JkAjvmif.
A La Haye , ce dixième de mai i6o8.
Ecrit fait en Hollande , et envoyé au Roi le dixième de mm 1608^ sur ce que M. le président Jeannin fut auftarii^ M, le prince Maurice avoit écrit à Sa Majesté pour bU' mer la poursuite quilfaisoit pour induire les Etats JCac^ cepter la paix ou la trèue , à quoi le sieur de Busff adhéroit contre Vinstruction qu'ils assoient de Sa Éiigesté,
Depuis peu de jours quelques personnes bienaflêotionnées à cet Etat sont entrées en apprëhensioa que la paix , désirée par ceux qui ont la rëpùtatimi d'être les plus entendus au maniement des affaâfes, suivis d'un plus grand nombre, ne soit pas le meiUèar et plus assuré conseil pour leur pays , mettant enr
avant des raisons non encore déduites jusques à présent, qu'aucuns jugent dignes de grande considération , et les autres rejettent du tout , préférant toujours lapais au renouveltement des armes , au cas qu'on la puisse obtenir à conditions raisonnables. Or , comme rien ne s'est passé par deçà dont il fut requis informer le Roi , qu'on ne lui en ait donné avis, ce discours a été mis par écrit, lequel contient les raisons des uns et des autres , et tout ce qu'on a estimé devoir être considéré et représenté sur ce sujet , afin que Sa Majesté y puisse mieux as- -* seoir son jugement, et commander ses intentions.
Les premiers disent que les Etats ont un grand fonds ordinaire et certain durant la guerre , lequel peut suffire , avec quelque aide des princes qui affectionnent leur prospérité , pour la continuer avec espérance de bon succès , et que la paix le fera tarir da tout , ou bien devenir si petit qu'il n^ aura pas assea pour entretenir les garnisons et autres charges que la sûreté et conservation de la paix requiert , par ainsi seront méprisables , inutiles à eux et à leurs amis^ et, qui pis est, exposés, à cause de cette foiblesse, à toutes sortes d'injures et périls , même des princes qu'ils ont offensés.
Pour le vérifier, ils déduisent particulièrement ttk quoi consiste ce revenu , puis ce que la guerre eob doit ôter -, mettant pour premier lieu et principal article d'icelui revenu les consomptions, c'est-à-dire les droits et subsides qu'on lève sur toutes sortes Afdenrées qui servent à Fasage et commodité de h vie, lesquelles ont accoutumé de valoir chacun an , dorant la guerre , cinq millions cinq cent mille livres , et
43îi KÉGOCIATIONS
qu'il n'y a aucune apparence que les peuples et gens de toutes qualités, qui se sont assujëlis à les payer durant la guerre , crainte de leurs ennemis , et poor la nécessité de leur conservation , les veulent continuer lorsqu'on sera en paix , et penseront plutôt qae les alliances contractées avec deux grands rois , lesquels se sont rendus comme garants de Tobservation d'icelle , pourront suffire pour toute sûreté , sans qa'il leur soit besoin d'autres forces ni garnisons dans les places^ étant bien vrai que la plupart des peuples ne se réjouissent de l'espérance de ce repos , sinon pour cette seule considération d'être décharges d*un si pesant faix.
Ajoutent encore , quand ils se disposeraient tons de souffrir, du moins pour quelque temps, ces consomptions , qu'elles diminueront de beaucoup à Tinstant que la paix sera faite , et à mesure que les gens de guerre , qui sont à présent de soixante mille de solde, assujétis à les payer comme tous les autres habitans , seront licenciés et réduits à dix ou douze mille hommes , qui est le plus grand nombre dont les Etats puissent avoir besoin après la première ou seconde année de la paix.
Que plusieurs marchands aussi , lesquels avoient avant la guerre leur demeure es pays des arcfaidocs , voyant le trafic libre et assuré d'une province à autre, et par tous les Pays-Bas indifféremment , seront pour s'absenter de ces pays-, et le doit-on tenir comme certain pour le regard des catholiques , si on ne leur donne l'exercice de leur religion , en craignant -antant des artisans , qui, n'ayant moyen de supporterli grande cherté qui sera aux vivres et de toutes antres
denrées, à cause desdits subsides, iront chercher demeure es lieux et endroits où ils pourront gagner leur vie avec plus de commodité ; et toutes ces re* traites seront cause de faire des solitudes es Pro-* vinces- Unies, et par conséquent de diminuer de beaucoup le revenu qu'on tire de ces consomptions , contraindront même enfin les Etats, pour éviter pis, de les abolir du tout , ou de les réduire à bien peu ; et par ainsi ce revenu , qui étoit grand et certain , ne sera plus rien après la paix.
Viennent après aux convois, licences et droits d amirauté , qui étoient en valeur , chacun an , de dix-sept à dix-huit cent mille livres , lesquels demeureront pareillement du tout éteints-, ayant les députés des archiducs déjà déclaré et répété souventefois qu'ils ne consentiront jamais que leurs sujets les paient , attendu qu'ils n'ont été introduits sinon durant la guerre , et qu'il n'est raisonnable qn*on leur vende le passage de la mer-^et des ports , lesquels , en temps de paix, doivent être communs et libres à tous les amis. Or si on les en exempte, comme il sera peut-être nécessaire pour obtenir la paix , il en faudra aussi décharger les habhans des Provinces- Unies \ autrement tout le trafic s'en iroit es pays des archiducs, pource que leurs sujets pourroient donner les denrées et marchandises exemptes dn paiement de ce droit à meilleur marché qu'eux , et de là adviendroit que les marchands se retireroient à cette occasion à Anvers et es autres lieax de leur obéissance -, puis les princes , qui sont amis des Etats , ne les voudroient non plus souffrir, et ne seroit aussi T. i3. a8
raisonnable d'en charger leurs sujets , tous les aulrei ca demeurant exempts.
Il n'y a point d'apparence non plus que les subsides mis sur les maisons et héritages puissent être continués quand on sera en paix , pource qu^ils sont  grands et excessifs , que chacun les tient insupportables dès à présent ; du moins il les faudra diminuer de la moitié : ainsi , au lieu qu'ils souloient valoir deux millions de livres , sera beaucoup si on en peut tirer un million de livres pour l'Etat ; encore doiton craindre que les plus riches et aisés qui les paient ne s'en veulent décharger du tout.
Le dernier article consiste es contributions qn'on souloit lever pendant la guerre dans le pays des ennemis, qui pouvoient revenir par chacun an k six cent mille livres , lesquelles , l'hostilité cessant , demeurent du tout éteintes.
On ne met en aucune considération le domaine, d'autant qu'il est fort petit , et sert seulement à payer les gages des officiers ordinaires, et non plus celnides ecclésiastiques, partie duquel a été vendue; Taatre est employée à la nourriture des gens d'église qui sont encore vivans , ou à l'entretènement des mi' nistres : s'il y a quelque chose de plus , les villes l'appliquent à usages pieux , et à leurs commodités particulières.
Ils estiment donc avoir suffisamment justifié par cette déduction de tout le revenu de FEtat , qu'il n'aura aucun fonds après la paix pour soutenir ses charges, au lieu qu'il esta présent grand*, et de dix millions de livres chacun an au moins , qu'on peut
DU PRÉSIDENT JBANNIN. 4^5
toujours continuer de lever tant que la guerre durera^ pource qu'on en prend la plupart sur les ennemis ou sur les étrangers , lesquels ont trafic avec eux , et ne laissent d'en tirer de la commodité nonobstant le paiement desdits droits , et par ainsi ne font point de difficulté de s'y assujétir ; et pour le regard de ce que les originaires et liabitans en paient , il ne leur a jamais semblé onéreux y le voyant employé à leur conservation , avec lequel revenu bien peu d'aide suflisoit, non seulement pour se défendre, mais aussi pour s'accroître ^ au lieu que si la paix leur ôte ce fonds et revenu , on doit craindre que les moindres ennemis qui voudront entreprendre sur eux ne les puissent ruiner.
Car ils ne sont pas comme les Suisses , lesquels , destitues de fonds et revenu en commun , sont assez forts et puissans en hommes pour se défendre eux* mêmes , et donner de la terreur à quiconque les youdroit assaillir; mais au contraire seront toujours contraints , soit pour se garder ou pour entreprendre sur autrui , d'avoir recours aux soldats auxiliaires qui dépendent de la grâce et bienveillance des amis» lesquels se lassent bientôt d'assister ceux qui sont foihlcs , et n'ont moyen de se revancher des plaisirs qu'on leur fait , ou bien de se servir de soldats mercenaires (juon ne peut recouvrer ni entretenir sans solde ni sans argent.
Et combien qu'ils aient à présent des maîtres de navires, mariniers et matelots jusques à quarante mille , à ce qu'on dit , tous bien exercés aux guerres (•t combats de mer, es quels ils se sont rendus formidables à toutes nations , qui peuvent bien être mis au
4S6 >LUaCF:VÏIONS
rang de bous soldats, cette viguear militaire s'alentira et perdra du tout quand il n'y aura plus de guerre, et qu ils CTcerceront leur trafic partout, soit en Espagne, aux Indes ou ailleurs, sans hostilité et de gré à gré ; se déferont même de leurs navires de guerre, pource qu elles leur seront inutiles , ou deviendront simples marchands ^ ou bien le roi d'Espagne , pour les gagner et acquérir , se servira d'eux , et les emploiera en ses voyages des Indes et ailleurs , les rendant da tout siens par le profit d'une plus grande solde qu'il leur donnera , l'Etat demeurant par ce moyen affoibli , et lui fortifié d'autant.
On craint encore les divisions qui peuvent arriver parmi eux lorsqu'ils seront en repos , dont les semences , déjà trop avant enracinées dans les villes et provinces entières, n'eussent tant arrêté à produire du mal , si la crainte des ennemis et le danger commun ne les eût retenus , lesquelles accroîtront tous les jours par les pratiques secrètes et corruptions qm viendront de la part des princes, qui, ne les ayant pu ruiner par la force ouverte en plusieurs années , penseront gagner davantage en peu de temps par tds artifices^ et tous ces inconvéniens leur semblent si grands, qu'à leur jugement les dangers delà guerre, auxquels ils sont déjà accoutumés , ne les peuvent aucunement égaler.
Mais les autres soutiennent au contraire que la grande foiblesse à laquelle on prétend l'Etat devoir être réduit par la paix , faute de fonds et de moyens pour soutenir ses charges, est une crainte autôi imaginaire qu'il est véritable l'Etat n'avoir de soknéme les forces et moyens requis pour faiine la guerre,
n'étant sagesse aussi de s'assurer au secours d'autrui ^ qu'en jugeant sainement et sans passion du bien et du mal de la paix et de la guerre, il n'y a aucun choix entre Tun et l'autre , et semble même que la nécessite leur enseigne, ou plutôt les force de rechercher le premier et fuir l'autre.
Et pour Texaminer plus particulièrement , disent être bien vrai que le plus grand et plus certain revenu de TEtat consiste aux consomptions, mais nient qu elles doivent tarir par la paix, n'y ayant apparence que les peuples en veulent refuser le paiement, d'autant qu'ils sont accoutumés à se laisser conduire par leurs supérieurs et magistrats sans murmurer , ni faire aucun mouvement pour empêcher l'exécution de ce qui est jugé nécessaire pour le salut public , dont l'expérience du passé a donné si grande preuve qu'on n'en doit aucunement douter. On peut bien dire que la guerre servoit lors d'un grand aiguillon pour les rendre plus obéissans ; mais il est vrai ajissi que la crainte de perdre la liberté et souveraineté qu'ils ont acquises avec tant de dépenses, labeurs et périls, auxquelles ils participent tous éga-> lement , aura encore la même force envers eux pour les induire à supporter , durant quelque temps , la dépense requise pour conserver un si précieux ac* quct, pourvu qu'à mesure que la paix viendra à s'aflermir, et qu'on se pourra passer de moindres garnisons et dépenses, on diminue aussi telles levées, comme on pourra faire lors sans péril , et en retenir néanmoins assez pour subvenir aux nécessités publiques.
Et quant à ce ([u'on ajoute y que le licenciement
, 43^ KKGOCÏATIONS
de la plupart des gens de guerre , et la retraite d'un grand nombre de marchands et artisans , lesquels contribuent tous à ces consomptions , les diminueront de beaucoup , ores qu'il n'y eût aucune difficulté à les lever , cela semble être vrai en apparence, maôs il ne Test pas en effet ; car , pour le regard des gens de guerre , il faut considérer que le plus grand revenu des consomptions , qui est de quatre millions cinq cent mille livres es provinces de Hollande et Zëlande, diminuera de bien peu, d'autant qu'il y a fort peu de garnisons es dites provinces , en sorte que ceux qui sont bien informés de l'état des finances n'estiment pas que de cent portions , ou au pis aller de cinquante , on en doive diminuer plus d'une i cette occasion. Et quant aux autres provinces , villes et places de Tobéissance des Etats , elles ne s'y lèvent pas sur le pied de celles-ci, mais y sont petites , et ne peuvent revenir pour tout qu'à un million de livres , eux ayant mieux aimé fournir leurs cotes par autres levées que de souffrir les consomptions à si bai^t pr^x. Au moyen de quoi la diminution qui y aviendra par le licenciement desdits gens de guerre, ne sera de si grande considération, y ajoutant que les soldats ont accoutumé d'être la moitié de l'année en campagne pendant la guerre , auquel temps ils ne paieiit n^ de ces consomptions.
On dit pareillement , quant aux marchands et ar^ tisans , qu'il y a plusieurs raisons et considérations pour croire qu'ils ne se retireront point après la paix*, à savoir, que la plupart et presque tous sont ëtran^ gers, et des pays des archiducs, lesquels se sont venus habituer en ce pays à cause de la religion, e\
y ont établi leur domicile dès si long-temps , qu ils y sont mieux accommodés qu'es pays de leur ancienne habitation. Puis ils penseront tous avoir plus de sûreté , et vivre avec plus de contentement en une république libre , participant aux honneurs et commodités qui viennent de la liberté , qu'ailleurs , même qu'en la ville d'Anvers , qui est le lieu où on craint le plus qu'ils se retirent , pource qu'ils y seroient à la merci des soldats , et asservis à une citadelle qui les tiendroit toujours en quelque frayeur* Chacun considérera aussi que la mer, de laquelle doit venir le principal trafic, est pour la plupart au pouvoir des Etats , et par ainsi que sera à eux plutôt qu aux archiducs de donner la sûreté au trafic. Et ])ar cflet on est déjà bien averti que plusieurs bons marchands , lesquels , pour jouir des biens qu'ils ont es pays des archiducs , s'étoient retirés es villes de Lubcck , Hambourg , Brème et autres villes ansëatiques , comme aussi es autres endroits d'Allemagne , Angleterre et autres lieux neutres, sont prêts de revenir ici , et qu'à cette occasion , depuis qu^on a parlé de paix , les maisons sont de beaucoup enchéries , tant d'achat que de louage , en la ville d'Amsterdam. \1 y a bien quelque crainte qu'on ne perde les catholiques , soit originaires du pays ou étrangers, et que, se voyant privés de l'exercice de leur religion , ils ne se retirent^ mais il est au pouvoir des Etats d'éviter cet inconvénient, en leur donnant quelque exercice , comme ils peuvent faire sans danger, et semble mâme qu'ils y doivent être conviés par raison d'Etat* Néanmoins , quand on leur refusera cette grâce , la plupart étant originaires du pays, il est vraisemblable
44o lyÉCOCIiTIONS
quils ne laisseront d'y demeurer, et seront pour souffrir à Tavenir ce qu'ils ont enduré pendant h guerre , et lorsqu'il y avoit plus de péril pour eux, plutôt que de quitter leurs commodités , parens et amis. Ainsi en jugent les mieux entendus en cet Etat , assurant , par les raisons ci-dessus déduites, que les consomptions qui souloient valoir durant h guerre, es provinces de Hollande et Zélande, quatre millions cinq cent mille livres , comme il a été dit, vaudront au moins , après la paix , encore quatre millions, les diminuant de cinq cent mille livres; ce qu'ils estiment toutefois ne pouvoir avenir si on les lève pour quelques années sur le même pied qu'on souloit faire durant la guerre ; et pour le regard des autres provinces, quelque diminution qui y arrive , elles ne pourront moins valoir que de cinq cent mille livres.
Quant aux convois, licences et droits d^^amiranté, qui sont en valeur chacun an de dix-sept à dix-huit cent mille livres , confessera qu'on ne les pourra lever après la paix comme on souloit faire durant la guerre , mais qu'il y a moyen d'en retenir quelqne portion par le traité ^ car les archiducs qui lèvent le même droit de convoi sur les denrées, lesquelles viennent es Provinces-Unies , et passent avant qu'y arriver par les rivières qui sont dans leur pays , seront bien aises , et feront même , comme on croit , instance de le conserver , pource que c^est le plus clair de leur revenu à ce qu'on dit 5 et s'il avient ainsi, les Etats auront même raison de demander qu'ils soujQTrent pareillement ce qu'ils lèvent, du moins en y apportant quelque règlement et modération rai-
sonnable ; et quand cela ne seroit pas , et que les archiducs voudroient plutôt s'abstenir de prendre ledit droit que d'en consentir la levée aux Etats , on ne leur pourroit ôter la liberté de mettre quelque impôt sur les denrées qui sont de leur crû y comme beurres, fromages , pêcheries et autres , et qu'en tout événement lesdits convois , quelque réduction qui en soit faite , ne pourront moins valoir que six cent mille livres par an , lesquelles suffiront pour leur armement de mer en temps de paix , au lieu que les dixhuit cent mille livres qui en provenoient durant la guerre n'étoient suffisans pour y fournir , étant vrai que la seule province de Hollande a despendu en vingt ans quatre millions de plus que ce qui provenoit desdits convois, licences et droits d'amirauté ; et partant la dépense desdits convois venant à être diminuée à proportion du fonds , l'Etat n'en recevra aucun dommage.
Ce n'est pas ainsi des contributions qu'on levoit durant la guerre es pays des ennemis, car il n*en viendra rien du tout après la paix^ mais tout ainsi que les Etats en prenoient dans les pays de leurs ennemis , eux en faisoient autant sur les habitans des pays les plus prochains de leurs frontières , et avec la même violence et hostilité , dont étant déchargés par la paix, les paysans en seront plus aisés , auront plus de commodité de payer leurs cotes, et les pourra-t-on même augmenter de quelque chose en les soulageant d'ailleurs par la paix.
On voit donc que le revenu des consomptions , celui des convois, et le subside des maisons et héritages, tous lesdits subsides réduits ainsi qu'il a
44a M^lGOÇUTIONS
clé dit ci- dessus , reviendront encore après la paii ;i un fonds et revenu ordinaire de six millions de livres au moins, qui nest pas une supputation imaginaire , mais véritable et faite par estimation avec 1 avis et jugement de ceux qui ont accoutumé de manier les affaires , et voir tous les jours en quoi consistent les finances de TEtat. Il est bien vrai qa*après quatre ou cinq années leur avis est qa^on les doit diminuer ; mais quand de cinq portions on en ôtera deux , qui est une grande décharge et diminution , ils auront encore près de trois millions cinq cent mille livres , qui ne sufliront que trop pour supporter les charges , lesquelles seront aussi lors moindres.
On ne met point ici en compte d'autres particuliers revenus dont on ne se veut découvrir, ni les granck revenus des villes , lesquels , en* cas de nécessité , pourroient servir à Futilité publique de tout le corps de l'Etat , dont le fonds est tel , qu'en mettant ensemble la moitié , et délaissant l'autre pour l'employer aux usages particuliers de chacune ville , onenferoit une notable somme revenant à plus d^un million de livres.
On n'a mis aussi les consomptions partout qu^à cinq millions cinq cent mille livres , qui valent six millions, et le subside sur les maisons et héritages qu'à deux millions de livres , qui valent communément trois millions , pource que le surplus qui en provient chacun an est employé dans les villes et provinces à l'acquittement de leurs dettes , sans qu'il puisse servir aux charges générales de l'Etat.
Or ce fonds de six millions , composé de ce qui a été dit ci-dessus , peut suffire abondamment pour en*
DU PRÉSIDENT JEÂNNIN. ^f\i
tretenir vingt mille hommes de garnison s'il est besoin d'un si grand nombre pour la première année , payer les traitemens et appointemens des seigneurs , gen* tilshommes , et autres personnes de qualité qui servent à FEtat , comme aussi Tarmement de mer et les fortifications , et si il y aura encore quelque chose de rester et pour la seconde année, et autres suivantes , ce reste croîtra , pource qu'on pourra réduire ces garnisons de vingt mille hommes à dix , qui est bien ce qu'il faut , ayant égard que les archiducs n'en tiendront pas autant dans leur pays , dont une partie sera encore employée es garnisons qui sont proches de la France , d'où elles ne sont jamais tirées pou)r les employer en autres endroits ; outre ce qu'ils sont princes si paisibles et désireux du repos , qu'on ne doit craindre aucun mouvement de leur part au préjudice de la paix ; puis les Etats auront pour garants et protecteurs d'icelle deux puissans rois , les forces desquels sont plus près d'eux pour les secourir que toutes les autres dont on se pourroit servir pour les offenser ; ainsi ne doivent craindre l'inimitié de qui que ce soit. Et voit-on que cette diminution de garnison faite par eux, ils auront de bon plus de deux millions de livres chacun an , qu'ils pourront employer, avec ce qui a été dit ci-dessus, au paiement de leurs dettes qui sont grandes , et leur seront toujours à grande charge jusques à ce que l'acquittement en soit fait.
Ce n'est pas à la vérité sans raison qu'on craint que la paix ne mette des divisions parmi eux , à cause des jalousies et différends qui sont déjà nés entre les
444 ÎVÉG0CIATI05S
provinces et les villes même les unes contre les antres; mais en établissant un bon gouvernement avec un conseil d'Etat bien choisi, et suffisamment autorisé, tous ces inconvéniens cesseront. Et encore que cet ouvrage doive peut-être rencontrer quelques difiScultës lorsqu'on y voudra mettre la main, siya-t-il moyen par prudence et bonne conduite de les surmonter , pource que le corps de cet Etat , qu^on peut dire vraiment une république en laquelle la souveraineté appartient universellement à tous , a néanmoins cet avantage qui doit beaucoup servir à sa durée et conservation , que le menu peuple ne se mêle aucunement des affaires , mais en laisse la charge entière aux principaux et plus notables en chacune ville , lesquels étant les plus capables et affectionnés à la conservation de la liberté , auront aussi plus de soin 5 et leur sera plus facile d'établir et faire garder les réglcmens qui auront été jugés nécessaires pour le salut commun.
Et combien que les plus sages aient estime qu'il n'étoit à propos de poursuivre cette réformation avant la paix, on n'en doit pas mal sentir pourtant, mais croire qu'ils l'ont fait pour avoir reconnu quelques contradictions et intérêts particuliers qui pouvoient troubler l'ouvrage principal , c'est-à-dire le traité de paix , et autres considérations de prudence qui leur ont fait craindre de remuer trop de choses ensemble, et en un temps mal opportun , jugeant l'issue en devoir être meilleure lorsque, la paix feite, les esprits d'un chacun seront plus libres de passion, et délivrés de cette diversité d'opinions de paix et
DU PRÉSIDENT JEA.NNIN. 44^
de guerre qiii les sépare maintenant, et empêche de penser d'un même esprit à ce qui est de leur salut et conservation.
Quant aux corruptions , on les doit moins craindre en cet Etat qu'en tout autre gouvernement populaire, si on considère bien le naturel commun de ces peuples, lesquels ont témoigné depuis plusieurs années qu'ils n'y sont aucunement sujets , mais au contraire ont en horreur tous les présens qu'on leur peut offrir du côté d'Espagne, qui est le seul endroit duquel on doit craindre ce poison. Us sontaussi tellement enclins à la liberté, qu'en vivant sous leurs seigneurs légitimes, quoiqu'ils en aient eu de très-puissans, ils ne les ont jamais pu assujétir du tout, ni contraindre à souffrir, quel(|ues pratiques qu'ils aient fait parmi eux, aucune innovation en leufs franchises et privilèges.
Il y a donc plus de raison de croire qu'ayant ac- ({uis cette liberté , à laquelle tant les grands que les petits participeront, qu'ils ne feront ni consentiront jamais à chose quelconque qui la leur puisse ôter ; puis il faudroit que la corruption fût fort universelle pour faire quelque changement en cet Etat, à la con* duite duquel tant de personnes ont part et intérêt.
Car encore que nous voyions aujourd'hui peu de gens se mêler de la paix , et que deux ou trois y ont pris une si grande autorité , qu'il semble les autres ne trouver rien bon que ce qu'il leur plaît, on ne doit pas tirer cette conduite à une conséquence générale en toutes autres actions , étant vrai qu'il va ainsi en cette affaire de la paix , pource qu'ils y sont tous, ou le plus grand nombre , si enclins et affectionnés , que chacun veut et désire en son particulier
.\/[6 NKGOCIATIONS
ce que ceux-ci poursuivent au nom commun d'eux tous ^ étant néanmoins toujours contrôlés et regardés de si près , ([u'ils n'ont pas pouvoir de faillir contre le public , quand même ils auroient quelque mauvaise volonté ^ mais seroit bien autre chose si aucuns particuliers ayant été corrompus , prëtendoient après la paix entreprendre chose qui fût pour les faire retourner à leur ancienne sujétion y étant certain qu'ils seroient incontinent exposés à la haine d'un chacun , puis dégradés de tous honneurs et châtiés.
Pour le regard des maîtres de navires , mariniers et matelots , es quels semble consister la plus grande force de l'Etat , il n'y a point d'apparence qu^ils soient pour aller à la solde des Espagnols ; car ces voyages des Indes , sans la permission et liberté desquels on ne veut traiter, ceux d'Espagne et d'ailleurs les tiendront assez occupés ; joint que ce peuple libre , d'un naturel rude et impatient de souffrir toute domination superbe, ne pourroit jamais endurer la fierté et insolence du commandement espagnol, et aimera toujours mieux se contenter de peu chez soi , vivant à sa guise , que de gagner beaucoup , s'assujétissant à une façon de vivre qui lui déplaît, est contre son naturel , et qui lui ôteroit l'exercice de sa religion.
Ils ajoutent encore , si la crainte de ces dangers et inconvéniens , la plupart imaginaires, ou qu'on peut éviter par une bonne et sage conduite , est de si grande considération qu'il faille détourfler les Etats de se mettre en repos , c'est autant que leur vouloir persuader qu'ils doivent être perpétuellement misérables , puisqu'il n'y a autre sûreté pour eux qu'en la guerre . et que souffrir les maux et ruines qu'elle
DU PRÉSIDENT JEÂMNIN. 44?
lire toujours après soi , est le seul moyeu de les conserver ; car cette guerre est de la nature de tontes les autres , qui ne peuvent finir que par une victoire absolue , ou par composition. Or les Etats ne peuvent espérer le premier contre un ennemi si puissant que le roi d'Espagne ; et quant au dernier, les mêmes inconvëniens qu'on montre de craindre aujoùrdliui , à savoir la faute de fonds , hlB divisions , pratiques et corruptions , lorsqu'ils seront en paix et n'auront plus d'ennemi pour les tenir bien unis , sont dangers ({ue le temps ne doit pas diminuer, mais plutôt faire croître ; étant certain que la continuation de la guerre contraindra les provinces et les villes de s'engager encore à de plus grandes sommes, tant s'en faut qu'ils puissent acquitter celles qu'ils doivent, et cette nécessité et foiblesse devenue plus grande , les rendra aussi plus enclins à se laisser corrompre, à se séparer les uns des autres, ou à trouver bon à l'avenir ce qu'ils auront inconsidérément rejeté, et ne pourront plus obtenir.
La prudence requiert aussi qu'on considère comr bien les conditions, sans lesquelles ils ne veulent traiter, sont avantageuses pour eux, et qu'ils ne les peuvent jamais espérer meilleures , quelque bonne fortune qui leur avienne par la guerre.
Qu'ils sont à présent assistés de ministres de grands rois et princes qui favorisent leurs affaires , et sont cause ({ue leurs ennemis condescendent plus aisément à ce qu'ils désirent pour leur bien et sûreté , crainte qu'ils ne se joignent tons enseifaUe pour les fortifier. Or cette bonne volonté envers eox peut changer par divers accidens que le temps fait nattre
lorsqu'on y pense le moins. Il en pourra avenir autant du côté^ du roi d'Espagne , lequel est peutêtre à présent disposé d'offrir et consentir à des conditions que plusieurs estiment peu honorables , hcmteuses et dommageables pour lui , y étant induit par des considérations qui nous sont inconnues , lesquelles peuvent cesser en un autre temps , et le rendre du tout éloigné de cet accord-. Aussi est-il bien vrai que les affaires ont des saisons , et qui ne sait connoitre ces momens et opportunités pour s'en servir, sa conduite est toujours malheureuse.
Disent encore que ce n'est assez de considérer séparément quelles senties incommodités de la paix, si on ne se représente quant et quant les dangers et inconvéniens de la guerre, pour, après les avoir comparés ensemble , choisir celui des deux qui en aura le moins , le tenir même pour bien et avantage , et qu'en faisant ainsi, et examinant les deux sans passion, avec le seul respect qui est dû à l'intérêt public des Etats et de leurs amis , le mal qu'on craint pouvoir arriver par la paix sera trouvé beaucoup moindre que celui de la guerre.
Et pour le montrer , ils mettent en avant ce qui est notoire à chacun : à savoir, que les Etats ne peuvent faire la guerre seuls et sans l'aide d'antmi; ainsi l'ont-ils déclaré plusieurs fois aux députés des rois et princes qui sont près d'eux , et à cette occasion requis un si grand secours , qu'il est sans exemple qu'aucun prince , en une cause qui n'est sienne , l'ait jamais accordé tel. Et encore que M. le prince Maurice, lequel est sage et expérimenté capitaine, l'ait modéré de beaucoup , si est-ce que la somme à la-
DU PRÉSIDENT JEANNIlf. 449
quelle il Ta réduit est encore si grande , qu^il y a pea d'espoir de l'obtenir des rois auxquels ils s'en sont adressés, pour des raisons dont Sa Majesté est si bien informée , qu'il n'est besoin de les exprimer ici.
Ceux qui ont aussi connoissance du fonds et revenu des Etats , et des dépenses qu'il convient employer, non pour entreprendre sur les ennemis , mais pour conserver seulement ce qu'ils tiennent, en font le même jugement , et prévoient, le secours étant refusé , que leurs affaires empireront tous les jours, et seront pour tomber bientôt et tout à coup en une ruine certaine et inévitable , et maintiennent à ce moyen , et par la seule considération de ce défaut sans y ajouter d'autres raisons , puisqu'il ne leur est possible de faire autrement la guerre sans se perdre , qu'il leur est nécessaire de recevoir la paix comme un grand bienfait et remède salutaire duquel ils ne se peuvent passer.
11 semble encore à ceux-ci que c'est hors de saison et trop tard de représenter les périls de la paix , lorsqu'on est si avant au traité qu'il n'y a plus aucon moyen de rompre du côté des Etats sadb mettre une grande division parmi eux , au cas que leurs ennemis leur accordent , comme ils montrent en avoir la volonté, la souveraineté de tout ce qu'ils tiennent , avec le commerce des Indes , sans les contraindre de rétablir l'exercice de la religion catholique par le traité ^ car , pour l'échange des places , il est remis après la paix. Et quant au convoi , qui est aussi tm article d'importance, on espère trouver des expëdiens pour en sortir, n'y ayant rien au surplus sur quoi les uns ou les autres puissent avoir sujet de T. i3. ^9
45o KiGOGIATIOffS
rompre. Encore a-t-on bien opinion , quand le roi d'Espagne ne voudra consentir ledit commeroe des Indes pour neuf ans aux conditions et selon qu'il en est requis , sinon à la charge que, ledit temps ex* pire , la paix de ce côté soit réduite à une trêve pour même temps si lui et les Etats ne demeorent d'accord de la continuation ou cessation d'icelui commerce, que les Etats seront pour s'accommoder à cette réduction , et consentiront plutôt la trêve partout que de rentrer en guerre , moyennant qu'ils soient tenns libres pour toujours : et déjà reconnoit-K)n que la plupart des députés qui sont en rassemblée ont ce sentiment ; et plusieurs même estiment que 'cette trêve, aux conditions susdites, leur sera plus avantageuse qu'une paix perpétuelle, pource qu'elle les obligera d'avoir plus grand soin de leur consennation, et de vivre avec plus de soupçon et défiance avec ceux qu'ils penseront pouvoir devenir quelque jour leurs ennemis.
Ainsi on peut dire maintenant que la paix ou la guerre dépend plutôt dés ennemis que des Etats, qui ne la peuvent plus refuser en l'état que sont leurs affaires sans se diviser, et par cette divisioa se perdre. Ainsi il n'y a aucune apparence que quelque personne , soit prince ou autre , de quelque autorité et pouvoir qu'il soit , la puisse empêcher si les ennemis veulent consentir à ce que dessus; comme au contraire s'ils le refusent, encore que la raison veuille que soyons retenus à ne leur donner aucun conseil qui soit cause de rupture , et nom fasse tenir auteurs de la guerre , crainte d'en être blâmés et obligés à un plus grand secours. Néanmoins
DU PRÉSIDENT JEANUtN. 4^1
si les Etats prennent d'eux-mêmes , et par une bonne union et commune intelligence /cette résolution pour n avoir pu obtenir des conditions assurées , Sa Majesté, faisant connoitre qu'elle en a du déplaisir, ne laisseroit pourtant de témoigner qu^elle désire et veut employer ses moyens pour leur conservation , autant et si avant que les affaires de son royaume le lui pourront permettre.
Mais à présent, et aux conditions qu'on offre , les princes qui les assistent se sentent obligés, par le devoir de leur amitié , de les exhorter d'employer leur autorité et prudence pour .induire ceux qui con* tredisent à la paix à suivre leur conseil ; en quoi faisant, et montrant ouvertement qu'ils y sont affectionnés , on les tiendra pour auteurs de ce bien , dont ils acquerront la bienveillance des Etats , et le gré des princes avec lesquels elle aura été traitée , et seront cause aussi d'empêcher qu'il n'y ait de It division entre ces Provinces , d'où sortiroit leur ruine ; au lieu que si leur autorité n'entrevient, ils ne tomberont jamais tous en un même avis ou difficilement. Et néanmoins ce consentement universel de toutes les Provinces est requis pour conclure la paix ou la guerre , s'ils veulent suivre la loi et règle qu'ils ont établie de tout temps en leur Etat pour le main* tenir en bonne union.
Et de cette diversité d'opinions aviendroit que ceux qui veulent la paix , lesquels sont toujoufs- en plus grand nombre , porteroient les autres , vealeat ou non , à une trêve pour toute cette année ; mettant en avant que ce loisir seroit nécessaire pour conférer avec leurs amis, s'assurer d^ leur secours, et délibérer
45*% KÉGOCIATIONS
entre eux-mêmes de ce qu'ils auront à faire. Or les Espagnols raccorderont volontiers , et que durant iccUe le trafic d'Espagne soit libre , afin d'accoutumer les marchands , par le bon traitement qu'ils y recevront et les profits qu'ils feront, à désirer leur andtië ^ et s'ils ne se peuvent accorder vers la fin de la trêve , comme ils ne feront , les Espagnols se rendant lors encore plus difficiles à faire la paix , ils seront comme forcés de consentir que cette trêve soit derechef continuée pour l'année suivante , qui est le plus dangereux inconvénient qui leur puisse arriver; car de cette façon ces peuples couleront le temps en jouissant des commodités présentes , sans se plos soucier de liberté , souveraineté ni repos assuré ; et si on rentre après en un traité, leurs ennemis en auront sans doute beaucoup meilleur marché qu'à présent : danger qu'il est très - difficile d'éviter si rautorité des rois ne leur fait prendre à tous ensemble un même conseil , pource que ceux qui veulent la paix , lorsqu'on sera prêt de prendre quelque résolution qui les pourroit porter à une rupture , se serviront encore de ce moyen pour induire les autres à recevoir la trêve : à savoir, qu'il faut prendre l'avis des princes, lesquels ont leurs députés près d'eux , et savoir aussi quels secours ils en peuvent espérer au cas qu'ils soient contraints de rompre; or la prudence vent qu'ils ne donnent pas conseil de rompre. Ils ne voudront non plus donner aucune assurance de secours particulier , mais demeurer sur les offres d'une bonne volonté sans passer outre , n'étant aussi raisonnable qu'ils en usent autrement, d'autant qu'il pourroit avenir que les Etats accepteroient la paix notiobs-
DU PKÉJjfDENT JEAN^'IN. J\5i
tant leurs oflres , ou s'ils faisoient la guerre qu*on les en tiendroit auteurs ^ ce qu'ils estiment devoir autant fuir que dësirer le contraire, étant certain que cette réponse fortifiera les raisons de la trêve, et les contraindra tous de prendre ce conseil , et de le répéter encore en Tannée suivante , plutôt que de rentrer en guerre si mal préparés et peu assurés de secours, sans lequel ils ne le peuvent faire avec bon succès.
Cest pourquoi il semble du tout nécessaire que Sa Majesté commande à ses ministres de déclarer ouvertement son intention pour la paix quand Toccasion y sera , afin qu'à son exemple chacun l'embrasse ; car s'ils ne faisoient lors qu'écouter sans s'ouvrir davantage , leur silence feroit croire à chacun que Sa Majesté ne désire pas la paix-, mais plutôt la guerre , et qu'elle ne s'en veut découvrir -, ou , si la paix se faisoit, n'en auroit le gré de personne. Or cette façon de procéder est trop éloignée de la franchise et générosité qui reluit en la vertu et pru* dcnce de Sa Majesté , et ne voit-on pas qu'elle en puisse aussi recueillir aucun fruit; mais au contraire, si la résolution de la paix que les Etats prendrontsanii lui leur doit apporter du mal , qui est ce qu'oQ peut craindre , elle ne laisseroit d'en être blâmée , et diroit-on toujours que si elle l'avoit prévue que ce n étoit pas assez de se taire , et que le devoir d'amitié l'obligeoit à la dissuader. Aussi n'y a-t-il point d'apparence que cette paix soit autre que bonne et assurée s'ils sont sages et se veulent bien coujduîre ; mais s'ils font autrement , la coulpe et le bUUne en sera rejeté sur eux, non sur les princes qui l'auront conseillée ; comme au contraire s'ils étoient d'avis de
454 KKGOGIiTIOIfS
la guerre, ou si on leur laissoit prendre ce ccmseil sans le donner , et qu*ils vinssent après à se perdre fiiate d'être puissamment secourus et assistés , le blâme et la haine d'un chacun se tourneroient contre eux.
On reconnolt toutefois que si les deux rois , qui ont montré jusqu'ici d'embrasser la protection et défense des Etats , étoient bien unis ensemble , et résolus de les secourir d'un plus grand ^cours que du passé, et selon qu'ils jugeroient la nécessité le requérir , et que les Etats fnssent aussi disposés de leur part de reprendre les armes avec même vignenr, courage et union que du passé , qu*on en poorroit espérer tout bon succès , et d'affoiblir tellement le roi d'Espagne du côté des Indes , qu'on feroit perdre en peu d'années la crainte que chacun a de sa puissance , et de l'ambition et insolence de cette nation. Mais Sa Majesté, qui sait bien quelle est son intention sur ce sujet, est incertaine de ce qu'elle doit espérer ou craindre de la volonté d'autrui. Et à bien considérer tout, les Etats souffriront plutôt tojates autres inconmodités que celles de la guerre , s'ils ne sont assistés du grand et puissant secours qu'ils ont demandé.
Ainsi , ce qui travaille plus à présent les esprits de ceux qui désirent le bien et prospérité des Etats , et ont quelque connoissance de leurs affaires , n'ôst pas cette dispute s'il faut faire la paix ou non, laquelle est vaine et inutile maintenant, car illa&lloit proposer lorsque toutes choses étoient plus entières ; mais on craint avec plus de raison , pendant qu^ils sont en contention pour choisir ce qui est de leur bien , que l'ennemi leur ôte le choix , et les réduise à cette nécessité de reprendre les armes ; et c'est lors qu'ils
DU PRÉSIDEUT JEA»MH. ^5&
te t^oaveront beaucoup plus empêchés à pourvoie aux moyens de se défendre. Et pource qu'on prévoit que le faix entier de cette charge doit tomber sur Sa Majesté, sinon qu'elle les veuille laisser perdre, nous employons tout notre soin à l'exécution du premier avis, suivant notre instruction et les fréquentes lettres qu'il lui a plu nous écrire sur ce sujet, et y continuerai toujours si elle ne commaDde le contraire; à quoi même affectio y mêler aucu détourner de
Lettre de M. J
Monsieur, • vous plait. Je Bethune , lequ main sinon q j'ai du regrel d'éclaircir de pource qu'il m écrites , et pai beaucoup de f changement ei maintenant, t départ, et m'i perdu Voccasii Sa Majesté ai étonné pourqi premier, pui que je n'ai aui
456 NÉGOGIiTIONS
pense m^étre acquis quelque créance en ce lien ponr y être autant utile qu'aucun autre. J*ai toujours mandé que le plus grand nombre en rassemblée des Etats tend à la paix. Je continue à vous dire qu'il est vrai , et que de cent les quatre-vingts ponr le moins sont de cet avis et de sept Provinces les six , esor core qu'en chacune il y en ait quelques particuliers contraires , qu'il sera aussi très-dilfficile , ou platAt impossible de les changer , si l'ennemi accorde ce que je vous ai ci-devant écrit, et en le refnsant, qu'ils aimeront encore mieux Cadre une trêve pour cette année , avec le commerce d'Espagne qu'on leur donnera volontiers, et la répéter en Tannëe soivante, que de rentrer en guerre sans assurance d'nn bon secours; et qui voudra essayer de les y porter autrement , sera plutôt cause de les diviser ou d'avancer ces trêves , que de faire ce qu'il prétendra. Ce jugement que je £siis de leur volonté pour l'avenir, est fondé en si grandes raisons et conjectures, que le prince Maurice même , duquel je désirois prendre l'avis lorsque pensois aller trouver Sa Majesté , m'a dit et reconnu qu'il est bien vrai , en présence de la princesse d'Orange et de M. de Russy; mais il ajoute que ceux qui veulent la paix seront contraints, pour éviter cette division , de se ranger à l'avis des autres qui désirent la guerre , encore qu'ils soient &i moindre nombre qu'eux , pourvu que les députés des princes qui sont en ce lieu les veuillent Êivoriser , et assurer seulement en termes généraux , avant la rupture , qu'ils ne seront abandonnés d'eux , et qu'en effet la rupture étant avenue , ils leur donnent secours, sans lequel il dit ouvertement qu'ils ne peuvent
subsister. Il est vrai qu'il le réduit à moins qu'il ne faisoit du passe , savoir à douze cent mille écus.-Il nous prie aussi tous les jours de ne vouloir découvrir que nous approuvions la paix , se promettant d'obtenir de ceux d'Angleterre qu'ils joueront le même personnage , que ceux de Danetnarck en feront autant , comme aussi ceux d'Allemagne , lesquels sont désireux d'eux-mêmes de la guerre , et par ainsi feront ce qu'il voudra ; disant que cette &çon de procéder étonnera ceux qui ont affection à la paix , en diminuera tous les jours le nombre, et accroîtra l'autre. Il est bien certain que les Anglais épieront volontiers notre conduite , et seront bien aises que nous nous y gouvernions ainsi ; car leur désir est que les Etats reprennent les armes , et qu'en soyons tenus auteurs, non eux. Or ne donner aucun avis qui puisse aider à la paix sur les difficultés qui se présenteront , ou bien nous taire au lieu de les conseiller , sera pris pour un témoignage assuré que nous sommes plus enclins à la guerre qu'à la paix ; et quand les Anglais et les autres feront comme nous , ce que nous aurons fait leur servira d'excuse, et la faute en sera toujours rejetée sur nous ; comme au contraire , si nous aidons ouvertement à faire la paix , nous serons temus pour auteurs d'icelle , chacun connoissant bien l'autorité du Roi être de si grand poids ici , qu'elle sera cause de l'un ou de l'autre. Davantage , si la paix est rompue , ce que Sa Majesté fera après la reprise des armes , qui est de les secourir comme il sera besoin , sinon qu'on les veuille laisser perdre , fortifiera cette créance es esprits d'un chacun , et qu'elle a toujours eu ce dessein de porter les Etats à la guerre ; et FAn-
glais faisant le contraire , c'est-à-dire ne leur donnant aucun secours , .prendra cet avantage sur nous d'ëpa^ gner sa bourse , s'exempter de Tinimitié du roi d'Espagne , et de faire tomber sur nous les charges et périls de la guerre. Souvenez-vous , monsieur , que le Roi nous a mandé du passé de fortifier de son autorité et de son conseil ceux qui veuleiit la paix, et même de donner courage au sieur de Bameveldt » pour résister et s'opposer à toutes sortes de pratiques qu'on voudroit faire pour Tempécher , pourvu qa*<m la put obtenir aux conditions sans lesquelles lui et tous ceux qui sont de même avis ne la veulent aicore faire à présent , et que le conseil que le prince Maurice veut que suivions , est du tout contraire à ce commandement; que SaMajesténous a aussi souvent mandé qu'elle ne vouloit être seule au secourd^etsiles Anglais n'étoient de la partie, qu'elle ne te vouloit obliger aux dépenses et périls de la guerre. Or c'est chose évidente autant ou plus que jamais , et eux en assurent tous les jours les députés des archidacs , qu'ils ne donneront rien aux Etats , et ne feront aucune chose contre le traité qu'ils ont avec le roi d'Espagne. Elle est pareillement informée qu'ils rejettent du tout son alliance et amitié que ses dépotés avoient au commencement fait semblant de désirer et rechercher , et s'en étoient même rendus poorsoivans , non nous.
Il est aussi bien nécessaire de considérer que nous ne pouvons être tièdes à cette démonstration de vouloir la paix, sans offenser les Etats et perdre la créance qu'avons parmi eux , attendu que le plus grand nombre la désire *, puis notre silence ne sera pas
DU PRÉSIDENT JEAl«NIN. 4% *
cause de les faire rentrer en guerre , s'il n'est accompagné de Tofire d'un bon secours , mais bien de les tenir en division , comme il a été dit ci-dessus , ou, de les porter tous ensemble à cette trêve qui sera suivie d'une autre, et de toutes sortes d'inconvéniens aussi bien que la division. Je vois bien qu'on craint la' contradiction de M. le prince Maurice \ mais elle ne sert qu'à montrer son impuissance , non à faire suivre son avis. Et quoique lui ayons remontré souvent qu'il se fait tort , et perd son crédit par ce moyen envers ces peuples , il n'est pas possible de le changer. Il est vrai que cette obstination ne sera suivie d'autre plus mauvais effet , sinon de faire voir que les Etats et lui ne sont de même avis , et s'ils se changent qu'il n'en sera pas cause , mais les ennemis qui auront refusé ce qu'ils estiment devoir obtenir pour leur sûreté , à quoi il eût fait plus sagement de se réserver, et dissimuler cependant. Or nous sommes sur le lieu pour épier toutes occasions, et nous en servir si le Roi nous mande de le faire. J'en attendrai sa volonté après avoir représenté au vrai comme toutes choses se passent , afin que Sa Majesté ne soit point surprise. Il ne me reste rien que d'obéir, et je le ferai si ponctuellement , qu'elle demeurera satisfaite de mon obéissance et fidélité.
Vous trouverez peut-être étrange que je sois en ce doute , vu ce que contiennent toutes les lettres du Roi et les vôtres. Ten ai toutefois quelque raison , tant parce que me mandez par vos lettres du 17 du mois passé, qu'il ne faut conseiller la paix ni là guerre , qui est contre ce qui nous avoit été commandé auparavant, qu'à l'occasion de ce que d'autres
46o NÉGOCIATIONS
font ici, que je tiens autant afTectionnës que moi à suivre les intentions du Roi. Je ne vous ai rien mandé, ni à Sa Majesté , de la réjouissance publique, et du témoignage de Taffection et contentement que montrent avoir ces peuples de la naissance de notre troisième prince (0 , pource que M. de Russj , qui en avoit recules lettres de Sa Majesté, a désiré faire ce devoir. Sont des bénédictions dont il plait à Diea combler la Maison royale, qui nous doivent £dre croire qu'il en a un soin particulier, et qu^il la vent pe^ pétuer en plusieurs siècles. Tespère aussi qn^il donnera un heureux succès à TafTaire que nous traitons, qui est de très - grande importance pour le repos on les mouvemens qu'on doit espérer ou craindre delV venir. Je vous baise très-humblement les mains , et . prie Dieu , monsieur , qu'il vous maintienne et conserve en bonne et parfaite santé.
De La Haye , ce quatorzième jour de mai 1608.
Votre très-humble et très- obéissant serviteur,
P. Jeânioii.
Lettre de M, Jeannin à M. de La Boderie , du guaiOf'
zibme de mai 1608.
Monsieur , vos lettres du troisième me furent r«iidues à Rotterdam par le sieur de Vaudrenecq. Je retournois lors de la mer où je m'étois embarqué du côté de Zélande pour aller en France par le diemin de l'Ecluse, estimant , à cause que le vent ëtoit contraire , que je passerois plus aisément ces rivières que la mer pour aller à Calais ou à Dieppe; mais le vent et la tempête, fort contraires durant quatre jours, me
(i) Jcan-Bapiislc Gaston.
contraignirent de retourner en ce lieu, en intention de me rembarquer au premier vent, si messieurs les Etats, qui ne m'avoient pu dissuader ce premier voyage , ne m'eussent prié si instamment de changer d'avis pour la seconde fois , que je ne leur ai pu denier, encore que jusques à la venue du C!ordelier on fasse si peu ici , que je jugeois ma présence ny être nécessaire , et me sembloit que je pourrois faire ledit voyage , et retourner encore aussitôt que le Cordélier. Le Roi , par trois lettres , avoit montré de le désirer, sans toutefois me le commander absolument , ayant remis à moi de juger si je le pourrois faire sans préjudicier à son service ou non. J'ai grand regret d'avoir perdu cette occasion de voir Sa Majesté; mais le bruit étoit si grand de ce voyage , et les Etats montroicnt en avoir si grand déplaisir, que je me suis laissé vaincre. Vos dernières lettres nous témoignent qu'il y a toujours de la haine et de la jisiloasie contre nous au lieu où vous êtes, et néanmoins qu'ils semblent se vouloir rapprivoiser, et doute toutefois si c'est à bon escient , on pour tirer le paiement de quelques dettes. Nous œ devons rien oublier pour les induire à notre alliance et amitié ; car notre Roi étant éloigné comme il est de celle d'Espagne , tant par son inclination que par quelques raisons d'Etat qui le mettent en plus grand soupçon de leur puis* sance et ambition qu'elles ne lui font espérer de bien de leur amitié ^ la même raison d'Etat nous devroit faire appréhender que la fréquente fiecherche que le roi d'Espagne lait du roi d'Angleterre , et le peu de soin que nous avons de l'acquérir , ne loi fassent à la (in prendre de mauvais et dangereux
46sk I«KGOClATIONS
conseils pour lui-même et pour nous ^ car cpiand la haine y est , et qu'on pense être méprisé , on s'oublie soi-même et son propre intérêt pour se venger d'autrui : puis il y a des moyens d'obscurcir avec tant d'a^ tifice ce qu'on prétend être iqtérêt , que Tesprit p&* sionné , et qui cherche à se venger , ne voit que ce qu'il lui plaît. Ce seroit sagement fait, si on lui doîl quelque chose, de lui donner contentement, de le gratifier même, et lui faire connottre que nous sommes intéressés en son bien et en son mal, Tassarer encore , si on entreprenoit contre lui , qu'on le voudroit secourir.
Et quant aux alliances dont m'écrivez , j^appronve toutes les deux ensemble, mais je me défie qullsn'y soient pas bien disposés; car, encore que la raison et l'intérêt de notre mutuelle conservation veuille qne nous prenions ensemble ces conseils, yj vois }do8 d'empêchement de leur côté que du nôtre ^ pour la haine particulière qu'on croit que leur Reine porte à notre Roi, et les pratiques et intelligences qne le roi d'Espagne a parmi ceux de son conseil ; aussi que le roi d'Angleterre semble avoir pris ce conseil de demeurer neutre entre les deux rois, se promettant toujours que quelque occasion de déb^kt et qnerelie naîtra entre eux , qui lui donnera le moyen de se faire rechercher de tous les deux , qu^il sera spectateur si bon lui semble , ou prendra parti à l'avenir sur les occurrences et l'opportunité de son avantager. Mais il ne considère pas que la défiance que les deux rois ont de lui, de l'artifice dont il osQ, les empêche de se faire la guerre l'un k l'autre ; qalls se pourront joindre en amitié , le Roi n'en ayant qne
DU PnÉSlDENT JEÀNNIN. 4^3
trop (le moyens s'il veut, et que si la guerre étoit entre eux , qu'il ne peut arriver mal à notre Roi et à son Etat à Faccroissemeut et faveur d'Espagne, qu il n'y ait du péril pour lui, la religion dont il fait profession lui devant faire croire que le roi d'Espagne ne peut être que son ennemi, et qu'il sera toujours in* duit par le Pape de le ruiner quand il sera puissant pour le faire , ainsi qu'il n'y a ôçn pour le garantir de celte inimitié , que le non pouvoir auquel le Roi d'Espagne sera réduit tant que notre royaume demeurera florissant comme il est, et que nos forces , jointes ensemble , seront suffisantes , non seulement pour égaler les siennes , mais pour les surmonter. C'est lors aussi qu'il les craindra et respectera tous deux , au lieu qu'à présent il fait peur à chacun d'eux, et plus à lui qu'à nous ; car nous pouvons lutter seuls contre lui , et faire craindre nos forces, encore qu'elles ne soient aidées d'autrui , et lui non, y ayant même quelque chose dans son Etat qui le doit tenir en crainte , nos mauvaises humeurs étant plus diminuées que les siennes. Vous êtes sage et sur le lieu , et pouvez connoitre, entre les principaux ministres'^ celui qui sera le plus capable et enclin pour avancar cette affaire; mais je sais bien que les presser est les dissuader , et qu'il y faut être fort circonspect , étant chose en laquelle on ne peut prescrire aucunes lois à la prudence et conduite. Vous en saurez aussi , monsieur , bien user opportunément sans rien précipiter, ni perdre l'occasion si elle s'offre , pour les afiairet de ce lieu : l'événement dépend de ce ^u'aj^rtera le Cordelier.
Si le commerce des Indes est accordé, et qu*on ne
464 nÉGOGIATIOffS
presse point les Etats de rétablir Texercice de la religion catholique, la paix est faite ^ sinon je la tiens pour rompue , et si cette rupture avient, nous serons fort empêchés, ou je suis trompé. Le roi d'Angleterre la désire , mais il n'ose s'en découvrir , crainte dWfenser TEspagne. Ainsi il en rejetteroit volontiers h haine , la dépense et les périls sur nous. Je fais bien ce que je peux pour nous en garantir, en quoi je sois combattu de tant d'endroits , qu'il m'est fort difficile d'y bien faire. Il faut attendre le retour du GordeHer avec patience , et préparer cependant les affaires an mieux qu'on pourra. Quand vous aurez sujet de m'écrire , je vous supplie très-humblement de le faire, car cela nous sert beaucoup. Je vous baise très-hnmblement les mains, et suis, monsieur, votre bien humble et plus affectionné serviteur , P. Jeaihiis. A La Haye, ce quatorzième jour de mai 1608.
Lettre du Roi, du vingt-troisième de mai 1608.
Messieurs Jeannin et de Russy , dès le deuxième de ce mois , je reçus en ce lieu vos lettres du vingtdeuxième et vingt-septième du précédent, sur lesquelles je vous eusse fait savoir mes intentions à Taccoutumée, sans l'espérance que vous, sieur Jeannin, nous donnâtes par un post-écrit de votre main , ajouté à votre lettre particulière du vingt-septième , adressante au sieur de Villeroy , de votre venue par deçà, laquelle nous fut confirmée quelques jours après par un avis que nous donna le sieur deBerny, que voos étiez pour cet effet parti de La Haye le premier de ce mois. De quoi nous avons toujours été en attente
jusqu'au quinzième, que le sieur de Bethune est arrive , par lequel , comme par vos lettres du dixième dont vous laviez chargé , j ai su que vous n'avez pu faire ce voyage , les vents vous ayant contraint de relâcher en Hollande, et pour les instances et prières qui vous ont été faites de demeurer par delà, fondées sur les raisons que vous m'avez représentées, de quoi j'ai regret-, car j'eusse été très-aise de vous voir et conférer avec vous bouche à bouche , non seulement des affaires que vous traitez par delà , mais de plusieurs autres qui se présentent , lesquelles ne peuvent être si bien traitées par écrit, ni par un tiers, qu'en personne. Toutefois j'approuve que vous vous soyez accommodé au désir et prière de ces sieurs, afin de leur continuer vos assistances et conseils au besoin qu'ils en ont ; car, en vérité , je les trouve réduits en termes pleins de perplexité, dont j'appréhende fort l'issue pour eux et pour leurs amis. J'ai bien vu et considéré le mémoire contenant les raisons pour la paix et pour la guerre dont il s'agit , que vous , sieur Jeannin, avez recueilli et m'avez envoyé pour, k votre défaut, m'éclaircir particulièrement de ce qu'il faut que je sache, et, qui mérite d'être entendu et pesé sur ces affaires , pour fonder ma finale résolution et les derniers commandemens que je vous dois faire. Sur quoi je vous dirai que, tout ainsi que lesdits sieurs les Etats se sont engagés en la négociation de ladite paix, non seulement à mon desçu , mais lors* qu'ils me faisoient donner des espérances par leur, ministre ici résident , bien éloignées de ce dessein , je pourrois aussi, à bon droit, me dispenser de leur départir mon conseil sur la conclusion d'icelle , et r, i3. 3o
d'autaut plus que je prévois , de quelque côté que le sas tourne , que leur condition peut aussitôt empirer qu améliorer , étant du naturel qu^ils sont , et leur Etat et Gouvernement composé comme il est. Toutefois, comme le juste mécontentement qa^ils m'ont donné de leur première conduite à Fentrëe de ladite paix , ne m'a empêché depuis de les assister cuvericment de conseils et des autres moyens que vous savez que je leur ai départis aussi sincèrement et franchement qu'auparavant , je ne veux pas* encore leur défaillir en cette dernière action. J'ai seulement regret de ne leur pouvoir être en cela aussi utile qne j'ai toujours recherché les moyqps de Tétre en toutes autres choses.
Vous dites très-sagement que le choix de la paix on de la guerre dépend plus aujourd'hui de la volonté de leurs parties que d'eux , tant pour s'ôtre si avant déclarés et engagés à traiter qu'ils ont fait , mais plus encore pour s'être destitués des moyens nécessaires pour profiter de la guerre , voire seulement se maintenir en l'être où ils sont ; car vous savez qu'ils ne peuvent faire état en tel cas d'être secoui*us d'aucun, qu'en paroles bien générales et incertaines , fors de moi seulement 5 et je ne puis seul fournir aux frais qu'il convient faire pour cet effet : et quand je le pourrois , plusieurs grandes et diverses considëntions j qui n'importent pas moins à ma rëpatation qu'au bien de mon royaume, durant et après mon règne, ne me permettent de le faire. Ce qu'il &ut que Icsdits sieurs les Etats considèrent comme l'unique et principal fondement sur lequel ils doivent bâtir leur résolution 5 car, si d'eux-mêmes , et par leurs
DU PRÉSIDENT JEANHIN. 4^7
amis et ailiers , ils ne peuvent prospérer ni se mainte^ nir par la voie des armes , il faut par nécessité qu'ils recourent à la paix , et d'autant plus qu'ils peuvent encore l'obtenir à conditions , sinon du tout à leur souhait , du moins tolérables , voire avantageuses , eu égard principalement aux défauts qu'ils ont pour la guerre : il est certain , si l'Angleterre et les autres rois et princes qui sont intéressés en leur conservation , y vouloient contribuer tous ensemble comme moi , que le parti de la guerre seroit peut-être plus sûr pour eux à présent que celui de ladite paix , pour les raisons que j'ai coUigées de votredit discours. Mais comme le premier ne peut être , et que ce seroit par trop s'abuser de leur promettre à l'avenir, il faut donc, s'ils ne veulent périr misérablement et honteusement, qu'ils conspirent et se résolvent tous ensemble à ladite paix , ou , au pis aller , à une trêve générale à longues années , comme souvent je vous ai mandé.
Vous dites très-sagement que le temporisement en cela peut plutôt leur être contraire que favorable , d'autant qu'ils seront contraints tôt ou tard d'entendre à la paix , pour ne pouvoir vaincre leurs adversaires avec les armes , et ne pouvoir aussi toujours continuer la guerre. Cest donc sans doute qu'il est moins périlleux pour lesdits Etats de conclure tôt ladite paix aux conditions proposées et à moindres encore pour eux, que rentrer aux armes, pourvu qu'ils acquièrent et assurent ce titre de liberté et souveraineté qui leur est offert, qu'ils conservent aussi avec leur union les places qu'ils possèdent, et réforment leur Gouvernement comme il couvient ; car ils pourront lors , aidés et appuyés de leurs bons
468 KÉGOCUTIOWS
voisins et allies , maintenir mieux leur Etatj et avec moins de risque que par l'autre voie , quand même ils devroient retrancher de quelque chose le projet de Tarticle concernant la navigation des Indes qui a été porté en Espagne , au cas que le roi d'Espagne refuse de le passer ; car il faut toujours préférer le public au particulier , et si le premier n'a de quoi subsister par la guerre , comme nous ne le recoonoissons que trop véritablement pour les raisons siudites , il sera bien force aussi que la compagnie dudit commerce périsse avec le général : ce que Ton pourra peut-(3tre éviter par la paix , sinon pour toujours , du moins pour un temps durant lequel il peut naître plusieurs choses qui pourront autant servir à le maintenir et faire durer , qu'en avancer la chute. Toutô^ fois ne leur faites pas entendre ce mien avis; attendons le retour d'Espagne du Cordelier , et voyons devant ce qu'il rapportera , pour , selon cela , prendre parti et nous conduire ^ mais ce serait le pire de tout, pour eux et leurs amis , d'allonger et retarder la résolution de ladite paix , ainsi que vous leur avez souvent déclaré par mon commandement, pour les raisons que vous avez aussi déduites par votre susdit discours. Toutefois j'en prévois l'effet inévitable pour trois causes : la première, parce que ceux auxquels ils ont afïaire y aspirent , contre les artifices et inventions desquels il leur sera très-difficile de parer 5 la deuxième est la désunion que chacun sait être entre lesdits Etats, laquelle les empêchera de condescendre à ce parti en saison ; et la dernière est leur dureté et obstination en leurs demandes , dont ils ne veulent rien rabattre , tout ainsi que s'ils étoient victo-
DU PRÉSIDENT JEàNNIN. ^6q
ricux de leurs ennemis , ou avoient en leur disposilion tous les moyens nécessaires pour encore mieux faire la guerre à Favenir, et plus heureusement que par le passé , dont s'ensuivra la ruine de leurs aiËiires : ce que ne reconnoissent déjà que trop leurs adversaires , lesquels fomentent aussi industrieusement Icsdites causes par divers moyens , et même par les allèchemens du commerce d'Espagne , auquel ils* engagent journellement leurs sujets. Continuez donc à les exhorter d'avancer la conclusion de ladite paix le plus qu'ils pourront , et plutôt se passer maintenant à moins , sans attendre qu'ils soient contraints , par foiblesse et nécessité et par la discorde , accepter non ce qui leur fait besoin , mais ce que l'on voudra lors leur aumônerpar compassion. Or , quand je vov ai fait écrire d'aviser à n'engager trop avant mon nom et mes conseils , quand il sera question de prendre une dernière résolution de la paix ou de la guerre, 04 n'a été pour ne vouloir être reconnu promoteur de la première ; car, pourvu qu'elle leur soit accordée telle (|u elle leur est nécessaire pour*leur sûreté et utilité. Je m'en déclarerai toujours ouvertement. Je Tai déjà trop fait aussi pour maintenant m'en dédire, joint que je crois en ma conscience qu'il n'y a plus de moyen de les sauver que par ladite paix ; mais s'il faut qu'ils lacccptent autre , je dis qu'il vaut mieux les laisser faire que les y pousser par nos persuasions; voilà ce que j'ai entendu dire. En tout cas je ne veux codscjUer la rupture de ladite paix , ni faire chose qui me puisse charger de reproche ; vous en savez les raisons, partant je ne les vous répéterai : seulement je vous dirai (^ue je me fie tant en vous | que je vous permets
470 lîÉGOCUTIONS
de vous gouverner en cette action, et y employer mon nom , ainsi que vous jugerez qu'il conviendra faire pour le bien de mon service ; car je sais qae \ vous en êtes si jaloux , et êtes outre cela si prudens, que vous ne ferez ni direz rien qui ne me soit honorable et utile.
Presse par le sieur Aërsens , j'ai enfin accordé de seoourir maintenant les Etats de trois cent mille livres, lesquelles on comptera afin de leur être portées par la voie ordinaire ; mais je n'entends continaer cette fourniture s'ils prolongent davantage ces affidres ; ce seroit les circonvenir et /perdre , les flatter et conniver à leurs dilations, remises et irrésointiolis, ce que je n'entends faire en sorte quelconque^ Tû reçu la ratification de notre dernier traité , laite par lesdits sieurs , dont je suis content , comme des propos que vous avez tenus à ceux qui la vous ont présentée. J'ai toujours la même occasion de me défier des Anglais , et de ne rien espérer d'eux , que j^ai eu ci-devant , encore qu'ils aient depuis quelques jours mis peine de nous faire croire qu'ils veulent s'entendre mieux que jamais avec moi ; car je reconnois que ce ne sont que paroles dont ils se jouent- et entretiennent un chacun avec autant d'artifice que de malice. Je n'ai rien à dire sur leur traité , puisque ne contrevient au nôtre ^ mais les troubles et remnemens de Hongrie , dressés par les archiducs sons le nom et en faveur de Mathias contre l'empereur, sont de conséquence. J'ai appris que cette partie a été conduite et arrêtée il y a long-temps par tous lesdits archiducs , pour le déshériter, du su et consentement même du roi d'Espagne et du Pape , combien que les
DU PHÉSIDENT JEÀNNIN. /^'Jl
deux derniers fassent contenance d'en être marris , et vouloir s'entremettre de les composer ^ mais ils s'y conduisent ainsi pour mieux et plus facilement amuser et surprendre Vémpereur, ainsi qu'il leur est succédé ; car je ne doute point que ceux-là ne contraignent cettui-ci de céder à leurs volontés , et qu'en suite de cela ils ne le privent non seulement du gouvernement des pays patrimoniaux de leur maison , mais bientôt après aussi de la couronne impériale : à quoi il faudra que les électeurs » bon gré ou mal gré qu'ils en aient , condescendent; par ainsi ils feront un roi des Romains qui ne sera guère obligé à eux ni à leur élection. Cette procédure est violente et produira des effets , le contre-coup desquels pourra bien tomber sur tels qui ne s'y attendent pas. En tout cas, il est vnisemblable que l'union de tous lesdits arcbiducs en la poursuite de ce dessein , relèvera grandement la réputation et l'autorité de leur maison en la Germanie, au désavantage des émulateurs et envieux d'icelle. A quoi il semble qu'il sera meshui bien tard d'essayer à remédier , et le pis est encore que ceux* qui y sont le plus intéressés , s'ils en ont quelque ressentiment, manquent d'intelligence et d'union entre eux , comme de résolution en chacun d'yeux dy pourvoir ; c'est pourquoi il faut voir quels en sercmt les premiers effets pour mieux juger de l'issue. Vous m'avertirez de ce que vous en apprendrez , et je prierai Dieu , messieurs Jeannin et Russy , qu'il vous ait en sa sainte garde.
Ecrit à Fontainebleau le vingt-troisième jour de mai 1608. Henrt.
Et plus bas , DE NsOTViUéB*
