PREMIER LIVRE

Du commencement et origine des dernières guerres en la Gaule Belgique y puis de ce qui s* est fait en Champaigne , à sa première ouverture, en l'an i5îii.

[i55i] Le seigneur Pierre Loys Farneze, investy des duchez de Plaisance et Parme, par pape Paul troisième y son père, par eschange fait à TEglisè desdits duchez à autres teiTes et pieceSi confirmé' et ratifié par la plus grand* part du collège et le consentement de l'Empereur (0, moyennant quelque recompense et le mariage de sa fille naturelle avec le seigneur Octave, fils aîsné dudit Pierre Loys, se meit le plus diligemment que luy fut possible en reale possession desdits duchez, et employa tout son pouvoir à lès fortifier et munir, prévoyant que , non sans-difiScnhé, il en pourroit jouir paisiblement; puis, au plus bref temps

(>) Et le consentement de ^Empereur. Clfarlea-Quint avoit au contraire refusé Vinvestiturc à Louis Farnese, et les cardinaux s'étoient opposés, tant q}£ù» ravoient pu, au démembrement jdu patrimoine de rSgUse.

l8 [l55l] COMMENTAIRES

qu'il se veit avoir le moyen, feit construire un chasteau k Plaisance, ;autfint/brt et defensable qu'il avoit à se douter et rendre asseuré de ceux qui le pou voient troubler en sa jouissance ; selon aussi qu'il avoit le lieu et le pouvoir commode, principallement pour tenir la ville ^1^ ^ubjectiaq , de laquelle^ et spécialement d'aucuns citadins, se souspeçonnoit. Toutesfois ne scent-il de si loing prévoir et conduire ses entreprises, qu'enfin par ceux mesmes peut estre desquels se doutoit ne fust tué,. et dedans sa iorteresse mal-heureusement meurtry, avec telles intelligences, que si tost que sa mort fut publiée dom Fernand de Gonsagues, lieutenant pour l'Empereur au duché de Millan, qui estoit prochain de là , entra dedans avec cavalleiîe et fanterie, saisissant la ville et le chasteau au nom de l'Empereur son maistre.

Le pape Paul se sentant plus griefvement. oÛënsë cje la mort de son fils qu'en la perte du bien , par le jnoyen de celuy qui non seulement de Sa Saincteté et de toute 1* maison Farneze avoit tiré innmnerables plfiisirs, ipais qui s'y estoit allié; craignant d'estre entièrement frustré et dessaisy du surplus, envoya le seigneur CapiHe Ursin, l'un des qapitaines de l'Eglise, avec bpn nombre de gens deguerue, à Pfirme, po,ur la garder Qt défendre ; estans toutefois déjà prins et renduz plusieurs chasteaux du Parmesan .aux chefs et sec?,U^urs de l'Empereur. Peu de tems ensuyyant, le pape Paul m fort vieil , et d'avantage ses jours plus avancez de tel ennuy et tristesse, par sa dernière et expresse volonté testamentaire (0, voulut et ordonna

(^ Pur sa dernière et expresse volonté testamentaire. Paul IIT étoit mort le 6 novembre 1 549. '

D£ FlUUfÇOlS DE RABUTIN. {l55l] JI9

av^nt mourii* que P^rme ,fust r^eipdue au seigneur Qc* lav'e son oepvep.

Âpres que le siège ponti&cal eut vacqué aujcu^s jourSy les cardinaux assemblez au conclave ponr il'elfïctiqn d'u0 aujtre pape furent par intervalles en contravjerse> pour les pripritezdesdegréZyjdignitez et nations. Findlemeot &it esleu un cardinal Âretin, de ia ^maison de Montée intitulé Jules troisiesme; lequel yXaognoissant 3elon .équité Je droict qu'avoit le duc Octave au duché de Parme, Ten rêves tit, et manda au stai- ^neur Camille Ursin luy céder et rendre ce qu^il occupoit, comme au vray propriétaire; nonobstant que l'Empereur , long temps auparavant , eust requis instamment que Parme luy fust rendue , soubs couleur de se dire protecteur de TEglise ; ayant desja fait menasser le seigneur Camille Ursin ^ à fin que kt luy rendist entre ses mains: ce que ne pouvant obtenir par ce moyen ^ en après feit offrir recompense au sagnepr Octave y adjoustant diverses promesses ausqueUes ne voulut adjouster foy, craignant demeurer devestu de Tun et Vautre, se remémorant de divei's exemples qu'il avpit veu advenir en pareil cas.

Et de ce refuz l'Empereur davantage irrité, recourut une autrefois au Pape, avec plus vehenxentes persuasions entremesléesde menasses, luy faisant entendre les grands fraiz, que luy conviendroit exposer continuellement pour la défense de ce pauvre seignetir et de ses places ; au contraire luy remonstroit les moyens et l'authorilé qu'il avoit selon son affection , pour non seulement défendre le bien de l'Eglise, niiais d'avancer et eslever les siens. Tant y a que toutes ses persuasions eurent telle efficace à l'endroict du Pape, qu'ilfeit

^o [i^^O commentaihes

sçavoir au duc Octave que ne vouloit plus supporter

ceste extraordinaii*e despense comme Iny avoit promis.

Se trouvant le duc Octave de ce nouveau changement à bonne cause troublé, lequel avoit eu tousjoars bonne opinion que le Pape luy seroit amy, comme ayant receu de sa maison le premier poinct de son advancement , luy feit remonstrer le peu de moyen qu il avoit si de Sa Saincteté ne luy estoit subvenu , et le grand péril qu'il encourroit si elle luy defailloit. Pour resolution luy futrespondu que ri y eust plusd*al^ tentey et que se retirast ailleurs ou sentiroit pouvoir recouvrer meilleur secours. Parquoy (veu les grandes apparences que toutes ces menées estoient conduites k Tadveu de son beau père, qui ne tendoit à autre fin que le spolier et devestir de son propre), prudemment considéra que s'il retiroit devers luy peu d'avantage luy en adviendroit, et promptement ne peut eslire meilleur moyen que s'adresser au Roy; lequel, tant pour cognoistrela chose digne de commisération, que pour estre, à l'imitation de ses prédécesseurs, affecté à la défense et tuition du bien de l'Eglise (0, le consola en premier d'un espoir de son secours; toutefois après avoir par son ambassadeur, qui lors estoit k Rome, fait remonstrer toutes raisons au Pape pour l'induire à meilleur moyen, et ne l'ayant peu resouldre, dèslors en accepta la protection soubs conditions obéissantes et favorables à l'Eglise.

Le Pape estant vaincu et diverty entièrement par

(>) Tuition du bien de P Eglise. Rabutin entend que , en soutenant Octave Famése, le Roi auroit protégé le domaine de FEglise^ parce que ce prince, renris en possesoion de ses Etats, eût été vassal du P«pè.

DB FRANÇOIS DE RABUTIN. [l55l] 21

I«s continuelles exhortations dé l'Empereur et ses mi<» uistres, de premier mouvementtrouva fort mauvaise ceste capitulation ; et, de cholere, avec plusieurs me*nasses, feit courir le bruit de publier une censure sur le Roy et son royaume: qui luy donna occasion de se défier aucunement de luy , et de faire fermer les passages de ses pays, avec défenses de transportera Rome or n*a):*gent monnoyé ou non monnoyé , pour bulles, dispenses ny autres despesches, jusques à ce qu'autrement il y auroit pourveu^ Puis estant condamné, le duc Octave comme rebelle vassal, pour n avoir voulu quitter son bien à tel marché qu'on le demandoit, le Pape consentit à l'Emperem* de recouvrer Parme en toutes les sortes que luy seroit loisible- Par^ quoy dom Fernand (0 , qui n'attendoit que cest. arrest ,. espérant participer au proufit, ou pour se monstrer'

bon serviteur à exécuter la volonté de son maistre , as-

sembla en diligence toutes les garnisons du. duché de; Milan et de ce qu'il tient en Piedmont, et commença^ le gast au territoire parmesan , accompagné du seigneur Jan Baptiste (^), ayant certain nombre de sol-« dats, soubs tiltre et authorîté apostolique; lesquels estans conjoincts avec leurs armées, pour demonstrer que ce n'estoit seulement au duc Octave qu'on en vouloit , assiégèrent Parme et La Mirandolle , petite ville adjugée dès long temps au paravant par pape Paul, pour estre tenue soubs la protection du roy François et des. autres roys de France ses successeurs ;< dont fut exposé à totalle perdition le plat païs circonvoisin ,

(■) Dom Fernand : don Fernand de Gonaagae, génécal de Charles- Quint. — (*)Jan Baptiste: Jean-Baptiste del Monte, nereu du pape Jules III.

%^ [l55l] COMMEKTAIBES

«H^Mt" mnioe excédant de façon de vivre la cruauté httthAix'y au temps mesmementque restoitcncorquel- «Nio espoir de pouvoir pacifier ces troubles , estant peu d«^ joui*s ensnyvans envoyé le seigneur de Montluc (0 devers le Pape pour esclaircir tous ces differens, et sçnvoir la dernière intention de Sa Saincteté : neantinoins continuèrent ces excez , tant que le Roy fiit contraint d'y envoyer le duc Orace Farneze, frère du duc Octave y avec les sieurs de Termes, d'Ândelot et SypiciTe, et bon nombre de capitaines et gens de guerre, pour subvenir à ce pauvre seigneur, et à son païs qu'il avoit accepté en sa protection ; et d'autre part, manda au seigneur de Brissac, lieutenant-general de Sa Majesté en Piedmont, de se mettre en campagne avec telle armée qu'il pourroit recouvrer, et de chercher le moyen et occasion de faire retirer dom Fernand du siège de Parme et de La Mirandolle, pour retourner deflendre et garder ce qife son maistre tenoit seur et sien, plustost que s'entremettre aux choses où il n'avoit aucun droit. En quoy il besogna si heureusement en peu de temps, qu'il se feit maistre de Quiei*s, et recouvra Sainct-Damian, avec d'autres chasteaux au marquisat de Montferrat; et se fust davantage estendu, si dom Fernand ne fust en brief retourné, pour luy venir empescher l'entrée au duché de Millan.

Ainsi du costé de Levant et d'Italie commença une ouverture de guen^e entre le Roy et l'Empereur : lequel encore qu-il eust par plusieurs fois asseuré à l'ambassadeur de France, qui lo{s residoit près de Sa Majesté,

('■ £9 s ég neu r dfi BionUue. Montliic ne parle pas dans ses Mé- ■Mww 6» oftts mimm. H serroh en Piémont sous Brissac, et étoit gouiaiaenr de

DE FRANÇOIS DB RÀBUTIN. [l55l] 3$

qu'il vouloit persevei'er en: l'ami lié du Roy, ne desistoit pourtant à innover grandes menées- tendantes à luy. prepai^r une furieuse g«ierre es parties de deçà ; faisant amasser deniers en tous ses pays, estatis fiatictes^ secretles levées de gens de guerire, et tloute&ses fron* tieres munies en diligence ^ ta&t de soldat» que d'artillerie ; estans aussi equippez' vaisseaux de guei're en* tous les endroits des mers qroi sont en sa siib^ection:^ mesmement es Pays-Bas selon la coste de Flandresy et en toutes les montrées où la royne Marie^ douairiei^ de Hongrie^ra toute puissance et commandement ( laquelle on sçait de tout temps n'avoir eu grande aiSecition et plaisir de veoir ceS' deua g!i*ands piincés en paix) : tellement que des^a on comnlen^it couverte^ ment à- user de rigueur à l'endrâit des- marchands François qui ti'afiquoient ceUe part (''). Toùtesfoîs le Boy y taisant toutes cespetites fascberies pour se mons-n trer desii^eux du repos public, envoya amiarbleBoent un ambassadeur devers ceste princesse y pour mt)dèi*er et diffinir toutes ces difiicultez , qui , au lieu d'estce receu d'elle avec gracieux accueil,, fut, pai- son com^mandement, estroittement i-esseri^, et pour quelque temps détenu prisonnier en un vieil cbasteau. Et, peu après, ne se pouvant plus contenir sans apertement declairer le vray de son intention , feit généralement par tous ses ports détenir les vaisseaux et marchands de France, comme confisquez, commandant leur eàtre ostez les voiles et autres instrumens nécessaires à la navigation; mettie la marchandise en lierre,^ laissait consommer les mariniers, qui estoient en gra^ nombre, avec les pauvres marchands, en frais de pour-

(i) Celle part : dans ce pays.

nl4 [l55l] COMM£»TAIRES

say tes , sans leur donner autre response de leur en faire restitution. Davantage ceste cholere s'estendit sur les marchands qui trafiquoieut par terre à Anvers, estant' faite inquisition de leurs marchandises et autres biens de tous les François qui y habitoient, comme si deslorsik fussent declairez pour ennemis, et n^eust plus esté question que de butiner. Et non-seulement eu toutes ces choses promptuaires ( pour estre presen-tement soubmises à sa disposition ) se monstra foit ennemie des François ^ mais à Tendroit de cinq ou six honnestes gentilshommes françois qui, ayans veu TAIlemage, curieux de cognoistre et veoir les meui*s et conditions des nations estranges, retournans en France par les Pays-Bas^ furent arrestez long-temps à La Haye en Hollande y et de là menez prisonniers dans des chariots à Bruxelles , avec non moindre d'opprobre comme l'on meine les criminels et ceux qui appellent de la sentence de mort. Où, pour réparation de Tinjure qu'ils avoient receuë, leur fut prononcé parle président d'Estat qu'ils avoient esté arrestez à juste cause , qui nepouvoit estre autre sinon quils estoient François ^ et que desj'à et de tout temps on les tenoit pour enne^ nUsy nonobstant que le Roy, pour oster tout moyen à TElmpereur de chercher occasion de luy commencer la guerre, eust faict battre et ruiner le fort de Lynchant , non pour autre cause sinon que les subjects de TElmpereur se plaignoient que le seigneur de Roignac, à qui il appartenoit, les grevoit et endommageoit grandement, encore que ce fort luy eust peu estre propre pour en temps de guerre tenir une partie des Ardennes en subjection. Ainsi donc il me semble qu'on peut aucunement cognoisti^e, par ces principaux

DE FKAKÇOIS 0£ RABUTIHT. [l55l] !ft5

poincts^ le premier autheur de ces guerres ^ et auquel de ces deux princes le tort doit estre imputé.

Et s*il faut prendre les choses de plus loing, je pourray adjouster que l'Empereur ne pouvant tant couvertement fâindre son intention que le Roy ^n*en eust tousjours quelque advertissement^ advint qu'après le décès du feu roy François , quand le Roy voulut renouveller et confirmer les alliances des cantons des Suisses et des Grisous , il n'oublia à mettre en avant tous exploits pour les en destourner et distraire , tant par promesses que par menasses, voire jusques à envoyer quelque nombre de cavallerie sur les limites de leur pays, pour recognoistre les accès et entrées les plus commodes pour les assaillir^ enfin ne peurent tant faive ces menasses , promesses et presens, que de séduire et aliéner ces hommes constans et certains compères et amis du Roy (0. De quoy l'Empereur, pour monstrer un signe de vengeance , feit defTendre aux Grisons le commerce et traicte des vivres qu'ils souloient avoir au duché de Milan, sçachant leur pays fort a^pre et infertile , espérant par ceste nécessité et incommodité les contraindre à entrer en sa ligue et obéissance. Je pourray aussi dire combien luy a despieu et qu'il a trouvé mauvaise l'alliance du roy de France et du roy d* Angleterre, et la restitution de Bouloigne : ce que peut estre cogneu quand M. le mareschal de Sainct André porta l'ordre de France au roy d'Angleterre , s' estant l'armée de mer de l'Empereur opposée et

(') Compères et amis du Roy. Les Suisses étoient yraiment les compères de Henri II, parce qii^ils avoient tenu sur les fonts de baptême la princesse Claude, depuis duchesse de Lorraine, sa seconde fille. Les marraines avoient été Marguerite, soeur de François I, et Jeanne d'Albret.

DE FRANÇOIS DE HÀBUTIN. [l 55 1] 87

tantost les deslogerent de là ; peu après arrivasmes à Mesieres.

Le lendemain, jour de dimanche, pour essayer à faire sortir les soldats qui estoient dedans le. chasteau de Lûmes y et sçavoir si d'aussi grande asseurance ils cornbattroient main à main comme ils en faisoient le semblant , commanda le prince que la compagnie de M. de Cha^tillon-, laquelle estoitadonc logëe à-Me* sieres, se préparast de Faccompagner avec celle du capitaine Villefranchey de gens de pied ^ et y. estoit aussi un grand nombre de soldats, tant de celle .ville que de toute la frontière / qui y estoyent accourue pour veoir l'issue de ceste escarmouche. Noz gens de pied furent partiz en deux troupes : les corselets furent mis en un fond, au long du grand chemin qui tire droit à la porte du chasteau ; le sui^lus en un -autre vallon près de la cassine qui en est prochaine à la portée du canon , où estoit monseigneur avec le sieur deBordillon, et cent ou six vingts chevaux. La compa* gnie de M. de Chastillon estoit près d'un village au dessus ) à couvert derrière des buissons et hayes. Noz harquebuziersy de grande allégresse et dextérité, aller rent harquebuser et chercher l'eiinemy au plus près de * leurs barrières et tranchées ; et jic fault doutèn qqe la présence de ce prince ne leur creusi 1© cueurfet. volonté de faire quelque chose bonne et. honnorable ; tellement que les Siddatsde Lumes^ qui s'estoiQut Idusjours tènuz forls^dedans les tranchées, rehauisées de palUz qui environnent et ferment Un: clozrrdd;i&ighes près de ce chasteau, enfin en furent mis^horsiet tldsioiitez par noz seuls:harquebusierâ>quîr^!en>pi^uvè(dei€e grand daioir, en apportèrent, au priucei^.à M^de

38 [i55i] COI

BordiUoo des palliz qu'ils avoient arracheK à leur barbe , sans y avoir perte d*un seul François : bien j forent deux oin trou soldats blesses , et le jeune comte d'AspneBiont, par trop se bazarder» eut une harqeeliDzade dedans Tespaule droite. Derechef on retourna les semôndre; mais on les trouva tant refroidiz, avec oe que le vespre nous invitoit à nous retirer ^ qne le prince feit remettre toutes les compagnies en ordonnance , pour reprendre le chemin de Mesieres : ce ne fut toutesfois sans estre convx^ez de cenx de Lnmes ft coups de canon y tant que leurs boulets se pouvoient estendre. Je ne veux oublier à dire le commandement qui fiit fiait par ce prince au seigneur de Rare, gon* vemenr adonc de Mesieres , de faire assembler tant de chariots et charettes que ponrroit recouvrer ^ pour amener et rendre en sa ville tant de bleds , foings et fourrages, qu'on trouveroit es terres du seignenr dé Lumesy afin d^oster le moyen à Tennemy de s*en pouvoir ayder ; aussi que le tout luy estoit confisqué pour la rébellion du vassal contre son souverain. La saisoa estoit adonc fort èasse et mal-propre pour démener la guerre, s'estans les ennemis retirez , et qne les mons^ ires de la gendarmerie «e dévoient faire en bref pour Je 'quartier ée -janvier. Oecy fait , le prince se retira à Gbaalons en Ghampàigae, devers madame la duchesse qui se trouvoit mal.

Le repos ne luy fut pas grand , car ayant en adver*tissement que les Bourguignons avoient prins une église d'un petit village sur la rivière de Ghesse, nommé DoQBy y des terres du sieur de Sedan, que les paysans, «Imi iecir commodité, avoient fortifiée^pour eux retint« et dcff^ndre contre les courses des ennemis , et

DE FRIHÇOIS 0£ AÀBUTIN. [l55l] î^

qu'ils la deliberoient reafoi^cer davantage pour estrc de celle part maistres de la rivLei^, ou potur garder ceux de Sedan de soilir librement 9 délibéra de les aller lever , et rompre ceste euIreprBe : ayant asaem-; blë de quatre à cinq cens hommes d'armes, et toutes les TÎeîUes bandes et garnisons assises celle part; accompagné de M de£ordiUoB, du comte de iNanteuil, du sieur des Pots , des sieurs de La Roche .du Maine , de Bussy. d'Amboise et de Losses , sans plusieurs autres gr,ands seigneurs et capitaines ; -ariivant avec cesie petite armée px«s>de Sedan , fut tnouyé ^que les Anne* missentans sa venue aii^oient brusléle village et abanr donné le fort, et d'une mesme traite fnt suivy le chemin à Yvoy^ au long duquel n^e fut trouvée auciwe chose de reâst ance. Yray est qu'estans à une liûu« près, «euxde la ville sortirent, une grande {xairtie à cheval , «t peu de gens à pied , seulement à la seureié du canon ; mais quand ils apperoeurent que noz har* quebusiers les ufirontoiefif d'asseurapee, sans craiiiAç de leai^ boulets, se i^tii^er^nt froidement pieu à peu dedans leur viUe, et nous pnosmes le chemin pour entrer ^lus Avant sur leurs terres ; ce qui £nt exploité en peu -^'heures à leur grand dcgast* Le bruit se esleva entre les soldats que le piûnce avec ses compagnies proposott aller courir tout le plat pays, à Tentour de Luxembourg, ce qu^il pouvoît facilement exécuter; tout^sfois, par plus .meure délibération^ eu fut diveiti , et tonmâsipes visage. Au retour, par mauvaises guides, beaucoup des «ostres s'esgarerent dedans les forts jet bois des Aniennes, sur lesquels les Ardennois desohargèrent leur furie > se voulans venger du dega^ qu'on leur avoit fait, et en desCmeot quelque nombre, non

4o [l55l] COXMEKTAiaES

de grande estimation , pour estre la pluspart coquias^ et gens de. là autour^ qui s'arrestoient au pillage et à chose de petite valeur. Ainsi retournasmes à Sedan : de là les compagnies reprindrent le chemin poursexetirer cbacune en son quartier ordonné , ce prince et ceux de sa compagnie à Mesieres, et de là , y ayant quelque peu séjourné, à Chaalons, puis à la Cour pour trouver le Roy , oh il fut fort malade.

A Mesieres demeura M. de Bourdillon , cpmme lieutenant de roy en Tabsence de M. de Nevers, pour prouvoir (0 aux affaires survenans, esquels si sagement et piiidemment mettoit une police , que nonseulement de nouS) mais des ennemis mesmes estoit estimé tres-sage gentilhomme, méritant justement les estats qu'il a. Ce que j*en dis ne me doit estre imputé à flatterie ; car, ainsi qu une petite cloche ne.rend grand son , au$si sa louange ne dépend de mon affirmation, mais de ses faits et du Roy, qui , pour tesmoignage de sa fidélité, l'a constitué capitaine sur tsinquante hommes d'armes de ses ordonnances , avec la favaur telle que chacun sçait qu'il a de Sa Majesté. Encore que du costé de Champagne la guerre :guerroyable fust la plus ouverte et continuelle, si est-ce que de tous endroits de. ce royaume les François et les ennemis se cherchoient ordinairement pour s^endonunager. Du costé de Picardie estoit M. le duc d^ Yandosme avec messieuirs d'Aqguian et de .Condé ses frères, et d'autres grands seigneurs et capitaines, au nombre d'environ quatre cens hommes d'armes et neuf ou dix mille hommes de pied, tant des garnisons que des compagnies mises sus apuvellement , entrepre*-

: (■) Pour prouvoir : pour pouryoir.

DE FRÂJfÇOIS DKRÀBUTIN. [l55l] 4^

nans grandes fatigues et exécutions sur les Flamenset HennuyerSy les endommageans fort, et ayant fait grandes courses dedans le fond et au milieu de leurs contrées y jusques à estre intromis dedans Ârras, si les intelligences que ce prince y avoit n'eussent ealé malheureusement descouvertes. En Champaigne, combien que le prince fust absent et près du Boy, le plus souvent: M. de Bourdillon, avec telle cavalerie qu'il luypiaisoit eslire, alloit courir bien douze ou quiïize lieues dedans le duché de Luxembourg et les Ar40nnesl> mesmement pour aller rompre un fort qu'on luy avoit rapporté les ennemis avoir basti près de Sainct- Hubert. Autant en faisoient les sieurs de La Roche du Maine et comte de Nanteuil, noz capitaines et soldats ; quoy qu'il advint, le plus souvent ne trouvoient rencontre dont ne vinssent au ; dessus, et si quelque cas leur advenoit moins à leur proufit, c'estoit par trop grand malheur et mauvais ordre.

Peu à leur advantage sur nous en dressoîenfles-ennemis, encore seulement où ils sçavoient^tt'y trouver grande défense, pour y estre entre eux peu -de gens aguerriz et exerdtez en cest art, estant la pluspart laboureurs et paysans tirez freschement de la charrue, amassez par les prevostez h leur mode, aiisquels n'y a sçavoir n'cxperience. Et où ils se trouvent les plus .forts, et que noz soldats sont par etix rompuz^ et par leur foule renversez ^ mieux leur adviendi'ôit de tomber entre les griffes des bestes brutes > que se fier en leur miséricorde et pitié^, comme ils feirent cognoistre, et que je veux descrire , le jour -de Saincte Luce, en une çourise près de.Maubert-Fontaine, en laquelle furent tuez un gentil capitaine d'une des

4'2 [l55l] COMMEKTÀIKES

vieilles enseignes, nommé Gourdes (0, et vingt-cinq de ses soldats , tous hommes vaillans. Les Bourguignons auparavant ayans este le plus souvent battus et repoulsez celle part^ délibérèrent s*y trouver si forts, et avec telle astuce, qu'ils se vengeroîent une fois pour toutes.

A.insi s'embusquèrent dedans un bois prochain dudit Maubeit, et sortoient dehors peu à peu ^ faisans monstre de petit nombre, estans là dedans à couvert leur plçs grosse force : ce que tantost (ut rapportëà ce jeune et trop hazardeux capitaine, qui estoit avec son enseigne en garnison en ccste petite ville : lequel de prompte chaleur et bonne volonté, comme on le penk estimer, sans attendre d'estre mieux accompagné ae suivy, desbanda avec ving-'cinq ou trente de ses soldats mieux cognuz et fidèles, et d'une tire, la teste baissée , alla donner dedans. Eux, faignans fuyr, se retiroient tousjours près de leur secours pour les attii^er \ ce qu'ils conduirent de tel aguet , et en sorte qu'ils le rendirent et ses hommes enveloppez de toutes parts, d'où ne pouvoient eschaper en nulle façon , sans esCre tuez ou soubmis à leur discrétion et miséricorde : de laquelle peu usèrent envere eux ; car le capitaine , ayant deux coups de picque en la gorge, et plusieurs autres playes sur son corps, y laissa la vie , et la pluspait de ses meilleurs soldats , qui l'avoient suivy, hachez en pièces à ses pieds. Et fault confesser le vray, et ce que depuis a esté dit et rapporté : s'il eustveulu croire on autre capitaine nommé La Lande, ea lest aotrement advenu , et mieux à nostre pix>ufit

10 €?oiirABf : NieolM de Gourdes, mesire de camp d^in régiment

DE F1LIIVÇOI8 D£ ILÀ BUTIN. [l55l] 4^

et honoear ; lequel estoit d'advis qa'onâttefidisl M. de Bordillon, la gendarmerie et soldats de Mesieres, qui jà estoieat advertts et venoieat en extrême diligence pour les secourir ; de la venue desqnels sitost que les ennemis eurent nouvelles^ an gr^ad trot gaignerent les forts du bois. M., de Bordillon estant arrivé, après avoir entenda le combat de ce capitaine, avec la gendarmerie piquant an grand gallop, pour prévenir et empescher qne les ennemis ne se rassemblassenft et fortifiassent dedans leurs Forls, poulse et entre .avant dedans le bois, mais avec si grande infortune , par un chemin si estroit et oiii la foule s'y trouva si grande , qu'il estoit impossible d*]r manier les chevanz* Nonobstant, passant plus ottltre, les rencontra à rentréednn petit essart (0, lesquels, sans faire teste^ se jettereot dedans le bois et s*escarterent des deux flancs dn che*min; dont II coups de pique tuen^xt grande quantité de chevaux et ]>eu d'hommes^ pour arveir peu d'ihapnquebnsiers. Là fut asses ven de queUebardiesse CDB^Mitt^Kt M. de Bordillon, et quefegrands-efforte il faisoitpour encourager cenx qui le Sttfvoient , tant qu'un gentil roussin ^ que le sieur de Bussy d' Ambotse hiy avoit donné , fut tué soubs luy.Certeàtienentlà pluMars gef^ilshonMa^es et vaillans «eldatsicirent preuve de leur valeur, entre les. quels se trouvttre&t lecteur dç Vigiez , soubs-lieutenaot de M« le duo de Mmtpensier, l'enseigne et le guidon ^^ tous lesquels y perdirent leurs chevaux. La cauae de la perte de tantde chevau x estodt q«ie nos soldats, qui ve «oient de MesKMS, ne peurent, pour quelque difi^ gence iqn'enssent soeu faire^ arriver k àemre «ponr entner les premiens dedans les. forts d» bois, afin de

(') Esséort ; Heu décourcrt.

44 I^IJJlj COl&MESTAniES '

donner OU veiiure aui gens de cLeral; car, avec quatre | grandes lieues qui! y a de Mesiei*es jusques-là, les ! soldats f armez et chargez d'équipage , avoient tant ! couru pour y arriver à poinct , qu'au plus fort ils es- ' ioieiit Lors d'balene, et trouvèrent que les gensdarmes ret ou inoient desjà. La canaille du pays , nostre mesme, qui au commencement y estoit acconrue bien escliauflee à la veoir, faisant plus de monstre que d^effects 9 nonobstant toutes remonstrances ne voulut onc combattre, et entendoit plus à despouiller les morts qu'à nous soustenir. Pour retourner à mon premier propos, parlant de la cruauté des Bourguignons et de la mauvaise guerre qu'ils font aui François, aucuns à ceste rencontre tombez prisonniers en leurs mains Texperimenterent , lesquels à sens froid misérablement ils tuèrent, et cruellement feirent mourir. Ce que je croy que promptement le capitaine Gourdes cognut, qui ayma mieux être occis en combattant que , se rendant vaincu, estre après dissipé villainement. Entre ceux des nostres qu on trouva perdus, et estimez estre deux tuez, y eut un jeune gentilhomme, archîer de la compagnie de M. de Kevers, nommé Mon tigny ; un autre aussi, appelle Pommier, Gascon, qui fu'. trouvé blessé et decouppé sur toutes les parties de son corps , dont peu de temps après mourut ; un auti'e aussi , nommé La Serve , jeune gentilhomme de bon cueur, qui fut abbattu et blessé peu en la teste;. mais il contrefeit si bien le mort, qu'ils ne le chai'gerent davantage; puis, quand il se veit d*eux pour mort abandonné et mis en chemise, se releva, et tant que les jambes le penrent poiter, alla retrouver les Fran- .çois oîi les peut recognoislre, qui ne fut sans rire.

DE FRANÇOIS DE RASUTIN. [l55l] 4^

Pour conclure , chacun s'acquitta vaillamment de son devoir; et eust-on encore mieux fait à moindre perte si Tentreprinse^ dès le commencement, eut esté conduite par conseil preveu, et qu'on les eust chargez en lieu. aisé et commode à gens de cheval. Toutefois , les ennemis furent si rudement poursuyviz etserr^z, quils furent contraints abandonner le bois , et au grand trot se retirer. Longuement fut débattu si on les devoit suivre. Enfin on advisa que les gens de cheval et de pied estoient lassez et harassez , le temps importan, et qu'y avoit autres bois. que. pourroient regaîgner avant qu'on les peust attaindre; pour ce fut résolu. de retourner au logis. Et le corps.de ce gentil capitaine Gourdes fut rapporté à Mesieres, et honorablement ensepulturé, avec grand deuil et plainct dé tous les capitaines, et non moindre regret de tous les soldats. Cest ce que puis sçavoir de la course du jour Saincte-Luce» faite près Maubert-Fontaine; et ne passeray outre qu'en cest endroit n'escrive la brave entreprise que paracheva le capitaine Ville-Franche avec sa compagnie, peu de jours après. J'estime que. chacun sçait assez: que le chasteau de Lûmes n'est ^ qu'à une demie lieue loing de Mesieres. Or, est- il que le plus souvent ses soldats allbient veoir ce chasteau, qui tenoit le paity impérial, pour inviter ceux de leans à donner le coup de picque ou d'harquebusade : tant qu'une nuict, assez près de la sentinelle, allèrent planter' des fantosmes de. paille, armez et habillez, ayans la façon et faisans mine d'harquebusiers , avec les mesches et cordes allumées ; et d'autre costé feirentrhaudement.donner alarme. Ceux de dedans, descouvrans ces marmousets , les jugeans estre hommes

48 [l55l] COMMENTAIRES

J'estois'-à Chaaions quand les nouvelles furent ap^ porté.es à monseigneur que les ennemis , ayans mis le feu en la basse court de ce chasteau ^ rav^y ce qu-avoient trouvé de bon là dedans , et fait pendre un de leurs espions à la porte, s'estoient retirez dedans L(n> raine y tenant le chemin de^fabbaye de Gorzes. JTestois aussi en la chambre de M. de Bordillon quand )uy fut rapporté comme de rechef avoient mis le fea en ceste abbaye , et se retiroient prenans le train vien Aubenton, petite ville non forte en la contrée de Thirasse (0/ dedans laquelle estoit le sieur. d'Aobigny avec sa compagnie de quarante hommes d*armes, et le capitaine La Lande avec son enseigne de gens de pied. Toutefois changèrent d'opinion ^ aussi le temps leur estoit divers, qui rendoit le pays presque inaccessible, contraire à leur délibération, et se tenoient pour bien asseurez que nous estions advertis, et n'eussent gueres temporisé sans nous tenir à leur queue.

Un peu auparavant, après les gi^andes pluies et inundations d'eau, estoit tombé un grand pan de la muraille de la ville Saincte - Menehou : à ceste cause, pour renforcer la garnison quiestoit dedans, y furent envoyez les dix hommes d'armes et leur suyte d'archers, que M. de Nevers avoit eu de creuë par le decez de M. de Longueville, jeune prince prévenu de mort avant qu'il eust fait preuve de tant de vertus dont sa jeunesse donnoit grand présage; estant dedans le sieur d'EsclavoUes, gentil chevalier, sage et faardy, auparavant lieutenant de feu M. le duc de Guyse. On doii toit quelque surprise, pourçe que les ennemis en

{*) Thirasse : ThiévATche.

DE FRANÇOIS DE RABUTIir. [l55l] 49

gros nombre estoient prochains , sans sçavoir certainement leurs de|ibei*ations. Enfin ne s'ingererent d'attenter aucune chose de ce dont on se doutoit; mais dèslors commencèrent à se rompre, tant pour sçavoir que journellement nous nous renforcions y que pour estre mal conduicts, et ne trouver lieux desgarniz, faciles à estre surpris promptement. Ainsi dès ce temps, sur la fin du mois de janvier, ne furent exécutées au long des frontières choses meritans d'estre mises par escrit , sinon quelques petites courses de chacun costé, en Tune desquelles fut tué le capitaine Lignieres , et la pluspart de sa compagnie desfaite , entre Hedin et Montereuily desquelles je he feray long discours , pour cy-après narrer meilleures choses.

5'j [i55i] coxmeutaikes

n'a\'oient en rien delinqué, et veoir ses pays bruslez, piliez y et ses pauvres subjects estre emmenez en perpétuelle servitude par les Turcs que le seconrir. Et tellement estoit ceste ambition de régner enracinée an cueur de l'Empereur , et le désir enflammé de rendre ce Sainct Empire héréditaire y que, n*y ayant peu parvenir par tous ces moyens precedens, il s'advisa d'oc autre plus grand, à sçavoir, soubs prétexte de reformer la religion clirestienne et cest i/i/enin (0 , qu'il avoit parmis aux Allemands de faire assembler un concile^ auquel y parle moyen du Sainct Père et consentement des prélats espagnols, qui lors estoient en bien grand nombre à Trente, pourroit canceler la bulle dorée(3},d bailler nouvelle forme sur Telection de TEmpereur, et que cy après, pour un empereur et un coadjutenr de TEmpire, on en peust eslire deux. Dont estant prudemment considéré par toute la Germanie que À ceste entreprise venoit en eflect et ratification , seroit à la tresgrande diminution de leur grandeur et autliorite, adviserent d'y remédier. Et se séntans desja tant grevez et outragez de continuelles surcharges et exactions, ayans esgard qu'anciennement estoient appeliez hommes libres et francs, et se voyoient sei^vir à une nation estrange, délibérèrent tenter tous efforts pour

(0 Cesl intérim. Il y a ici quelque confusion. Eu i548 Charles-Quint publia un tnten'm on règlement sur la religion, qui ne dcvoit avoir d'efièt que juBqu^à la décision du concile. Le pape Paul III regarda celte publication comme un attentat à son autorité spirituelle. Il mourut en 15491 et Jules in, son successeur, rappela en i55i, à Trente , le concile qui, ayant été assemblé à Bologne, étoit interrompu depuis quelque temps* On ne s^ccupa jamais dans le concile de la buUe d^Or ; ce fut à une diéle tenne la môme année que rEmpcrciur essaya de faire changer cette bulle.

(*) Canceler la luUe dorée : anéantir la bulle d^Or.

DE FRANÇOIS DE RABUTIN. [iSSl] 53

se mettre hors de ceste servitude ; tant est grande et inestimable la douceur de liberté et franchise, que tous animaux oublient le danger de tous périls pour l'avoir et obtenir. Et voyans tous les Germains que de leur seul pouvoir n'eussent sceu entreprendre cest affaire sans la faveur de leurs alliez et voisins ,' pour cstre leurs villes et contrées pleines et gardées de grosses garnisons que l'Empereur y avoit mis, s'addresserent premièrement au roy de France , leur ancien* germain (0, et trescertain amy, requerans son secours, que ce prince leur accorda tresvolon tiers , tant pour continuer en l'humanité de ses predeces^ seurs, que pour l'affinité que les François ont avec les Germains, dequoy ceste gent se sentit tant enlevée :^t resjouye, que deslors luy donnèrent \ç tiltre de pro< lecteur du Saint Empire.

Pourtant dès le mois de mars, sur le printemps, en la saison que le sauveur de tout le monde restitua par sa mort la vie arux «mortels, le roy Très-Chrestien, après avoir fait, par son conseil, plusieurs belles ordonnances, edicts et statuz , tant sur la deschargç et sou- ' lagement de son pauvre peuple, que sur la reformation de ses gens de guerre , de cheval et de pied, que des officiers et ministres de justice, alla en sa ville de Paris, capitale cité de tous ses païs, en laquelle confirma et restablit toutes choses statuées , tant par ses prédécesseurs rois que par luy, conce^;nantes l'augmentation et union de la republique ; abolit et cQaça toutes autres au contraire, en commandant au sénat et court de parlement la maintenue et garde do justice et du droit de.cb^cun, et la fidélité que doivent

(i) Leur ancien genriâUn : kmr ancien allié.

54 [l55l] COMMENTAIRES

tous loyaux subjects à leur Roy. Prenant congé d*eux alla visiter les reliques et monumens des glorieux martyrs sainct-Denis , Eleutere et Rustic , apôtres de France; puis print le chemin avec la Roy ne, et grande compagnie de princes et seigneurs, devers Chaalons en Champagne , en laquelle ville séjourna quelque temps, attendant une partie de son artillerie et munitions. |

M. le conneslable , pair de France, et conducteur de ses forces, s'avança devant à Victry , lieu ordonné, et aux environs, où s'amassoient de toutes parts gentilshommes et soldats, tant de cheval que de pied, et où estoient amenez vivres de tous les endroits do royaume. Sans les compagnies des François naturels, levées selon les commissions que le Roy avoit fait distribuer à plusieurs capitaines, sans les autres que fay nommé dès le commencement, entretenues tant es forts devant Boulogne que Escosse, lesquelles estoient jh en Champagne, il avoit fait descendre de ses pays de Piedmont environ vingt enseignes de vieilles bandes et vieux soldats, nourriz et soldoyez, par paix et guerre, tant parle feu Roy que par luy, hommes aguerris, méritant le moindre tiltre de capitaines, bien armez, braves, et en grand équipage, desquels jenommerois le nom des chefs, s'ils n'estoient assez cogneuz, et que souvent ont esté changez pour estre eslevez en plus hauts honneurs, ou sont depuis morts: aussi ce ne seroit que brouiller papier de choses ennuyeuses, que passerons légèrement pour en dire de meilleures. Suffit que tbutes ces compagnies faisoient le nombre de dix à douze mille hommes. Davantage, en Provence, Languedoc, et toute Aquitaine, furent fai-

DB FRANÇOIS DE RABUTIN. [l55l] 55

tes levées, selon les ordonnances et commissions du Roy, de trente-cinq enseignes, dont une partie esloient gentilshommes puisaisnez et cadets de grosses maisons, pretendans par valeur et hardiesse de parvenir à honneurs et biens. Le reste estoient vieux soldats exercîtez en cest art, pour y estre ceste nation naturellement encline : et pouvoit estre le nombre d'eux dix mille hommes ou plus; estant le sieur de Chastillon (<), nepveu de M. le connestable, gênerai sur tontes lesdites compagnies de fanterie, tant vieilles que nouvelles. Des Allemands et lansquenets le comte de Ringrave en avoit deui regimens, qu'est dix enseignes pour régiment; lesquelles estoient j?i asseniblëes à Vouy et Sourcy, gros villages près de Thoul. Le comte Recroc (^) en avoit autant, lesquelles en ce temps n'estoient encore complettes , mais s'assembloient ordinairement au Basstgny. Un autre capitaine allemant, nommé Chartel i^) ( lequel autrefois avoit eu conduite de gens de pied pour les villes protestantes contre l'Empereur) avoit, comme l'on estimoit, de trois à quatre mille lansquenets assez mal en ordre , mais gens de guerre par commune estimation, lesquels l'avoient tous)oui*s suivy en ces guerres, et de rechef s'estoient retirez soubs sa charge , abandonnans leurs biens et possessions pour le suivre : toutes lesquelles compagnies faisoient le nombre de quinze à seize mille hommes. Je ne feray project ou nombre des grands seigneurs, gentilshomnaes 'et autres qui vindrent, et se sont trouvez le long de ce voyage, lesquels (pour le

{*) Le sieur de Chastillon. Gaspard de Coligny, qui devint par la suite si célèbre , venoît d^étre nommé colonçl g énéral de Tinfanterie. C*) LecomU itecroc : Beckrod.— 0) CA«rlf/.* ScherteK

56 [l55l] COMMENTAIRES

parfaire et s'y trouver en bon ordre) ont engagé, vendo et aliéné de leur propre bien ; de quoy je me tayray, pouixe qu'avec ce qu il me seroit bien difficile d'en dire la vérité y encore que j'en eusse le pouvoir et le moyen, aucuns le trouveroient bon, et les autres mauvais. Ce me sera donc assez que le grand zèle des François envers le Roy soit manifeste et cognea par tout le monde ; et ne seroit ainsi que réitérer et redire ce que renommée a publié universellement.

Quant à la gendarmerie et cavallerie, y pouvoit avoir quinte cens hommes d'armes , avec leur suitte d'archers , deux mille chevaux légers et autant d'harquebusiers à cheval ^ desquels estoit gênerai M* le comte d'Aumale, puisaisné de la maison de Guyse. Tout lequel nombre de gens de pied et de cheval i après que les munition» et victuailles y furent assein* bléeS; fut conduit et addressé devers Thoul , première ville neutie, à l'entrée de Lorraine. Au -devant de M. le connéstablé , conducteur de ceste armée , furent apportées les clefs de ceste ville, et fut rendue à sa volonté sans autre diilèrent, estans avec luy les premiers princes de ce royaume, comme messieui^ de Vendosme, de Nevers, d'Anguian (Oy de Condé, de Montpensier, de la Rgche-sur-Yon , le marquis d'Albeuf (^}, de Nemours et de Boban , et presque un nombre infiny d'autres grands seigneurs et gentilshommes.

Cependant le Roy estoit à Ginville (^) , où séjourna douze ou quinze jours, tant pour l'amour de la Royne, laquelle y estoit fort malade ; et peu s'en fallut que ceste très-verlueuse dame ne lais^ast les misères de ce monde, pour envoUer là sus en l'infinie gloire qui luy

(0 Anguiah : Enghicn. —<«) Albeuf: Elbeuf.— (') Ginuilie : JoiiiviUe.

DE FKAirçOIS DE KABUTIN. [l55l] 5^

est préparée, si celuy qni depail tout bien et mal^ ne nous eust regardé de son œil de pitié, ne nous voulant oster en noz persécutions notice totale espérance. Eln ceste ville aussi , la duchesse douairière de LoiTaine vint devers le Roy, tant pour se mettre, et' M. de Lorraine son fils, avec son pays, en la protection et obéis* sance de Sa Majesté, que pour s'excuser et descharg^r d'aucunes intelligences qu*on la souspeçonnoit avoir avec les ennemis. Il y a de grandes opinions et conjectures que ce qu'elle en feit estoit maugré elle, et que, si elle eust pensé en bref avoir secours de TEmpereur son oncle, malaisément eust fleschy le genoil. Entre autres conclusions, le Roy luy feit entendre qu'il vou* loit retirer en France, près de M. le Daulphin son fils, M. le duc de Lorraine, fils d'elle, pour cy-après en confermer une certaine alliance.

Au temps aussi que le Roy sejournoit à Ginville, et que M. le connestable estoit près de Thoul avec la plus grande partie ^de l'armée, S9 faisoient traictes et menées par les seigneurs et gouverneurs de Mets devers Sa Majesté et ce lieutenant du Roy, pource qu'on vouloit passer et entrer dedans ladite ville , et en avoir vivres et autres» nécessitez , comme avoit eu l'Empereur précédemment, quand estoit descendu eh France, sans déclarer le surplus. Eux, allegansleur neutralité, consentoient à donner vivres «t toutes opcessitez pour argent, ainsi que dîsoient avoir esté observé par l'Empereur, consentans que le Roy et M. le connestable, avec suitte d'aucuns princes et des plus favoriz y entrassent; iQais on vouloit avoir ce passage, enlrée et issue franc et libre, sans autres -capîtnlatiôns ; car nous estions adonc les plus forts. Enfin M. le connestable,

58 [i55l] COMMENTAIRES

lequel estoit retourné à Ginville, tant pour accompagner madame de Lorraine , que pour resouldre ceste affaire avec Sa Majesté et son conseil, peu de jours ensuyvant, tenans tousjours compagnie à la duchesse , alla retrouver l'armée à Thoul, quant et quant la faisant marcher droit à Pont-Cçimouson (0, petite ville de ce duché, bien située, par le milieu de laquelle passe la rivière de Moselle, portant tiltre de marquisat.

Or pource que de long -temps une abbaye, assez forte , appellée Gorzes, distante de là environ quatre lieues, avoit le renom d'éstre un vray refuge et retrait de voleurs, aussi que les paysans du territoire se plaignoient, disans estré là dedans un nombre de telle manière de gens exerçans infiniz larrecins, y envoya dix enseignes de fanterie françoise et quelque cayal- Icrie légère, avec trois ou quatre pièces d'artillerie: et d'abordée , ayant çsté sommez, ne voulurent puir, estant là-dedans un capitaine espagnol, qui se faisant encroire d'estre plus asseuré qu il ne se trouva , dont inal luy en print; car en peu d'heures estant la bresche faite , les soldats du premier effort y entrèrent, et ce que fut trouvé de prompte furie exécuté, mesmement luy passé au fil de l'espée, après fut pillée, saccagée, et le feu mis dedans.

Du Pont-Camouson fut prins le chemin droit à Mets, et aux bourgs et villages à l'entour; jusques auprès des murailles fut logée et campa l'armée françoise. Peu après, M. le coiinestablè fit sommer la ville d'obeïr au Roy, et plustost accepter ses gracieuses et libérales conditions, que d'y estre forcez avec plus grand danger pour eux. Les seigneurs', qui prenoient

(0 Pont-Camouson : Pont-à-Mousson.

DE FRANÇOIS DE RABUTllf. [l55l] Sq

ceste menée tirée de longue main estre à la totale destruction de leur authorité, y eussent volontiers contredit; mais ils estoient adonc trop petits compagnons : car les délices et richesses les avoient tant aveugliez , que n'avoient jamais pensé à remédier à cest inconvénient. Au contraire , le menu populaire , qu'ils mangeoient par exactions , né demandoit autre chose que d'eschapper de leurs mains pour obéir à un prince qui les traitast plus humainement ; et ne restoit plus que cest esgard de n*estre plus francs et libres^ qui les détint suspens et douteux , prolongeans leur dernière response par excuses de leurs anciennes confirmations de franchises des premiers empereurs et rois de France ; tant quimportunement ce gênerai les somma de luy en rendre eu bnef leur finale resolution y autrement il en feroit approcher le canon , et sentiroient l'aigreur de la puissance d'un si grand Roy. Pour conclusion , eux voyans ceste très-forté armée estre proche , et sur leurs bras préparée, et en appétit de s'enrichir de leurs thresors de loAg-temps accumulez , estant leur cité desemparée et mal pourveuë f fut moyenne par le sieur de Bordillon avec eux que M. le connestable et les princes cy-dessus nommez^ et beaucoup de gentilshommes , avec deux enseignes de gens de pied , y entreroient : ce que passa ainsi. Mais au lieu que les deux enseignes ne dévoient estre que de six cens hommes au plus, on les doubla, et se trouvèrent près de quinze cens ou plus, hommes esleuz et choisis. Eux , voyans la queue' si longue, es- ^ns les premiers et principaux entrez , voulurent ferma: le pertuis quand ils se trouvèrent les plus foibles; car ceux qui estoient entrez des premiers , soldats ex-

6o [l55l] COMMEIfTAlllES

perimentez, gagnèrent les portes, etrepoulserent ceux de la ville, tant que toutes furent ouvertes, et y entra plus gros nombre. Voilà comment ceste puissante cité, ayant régné par temps immémorial en toute haultesse et présomptueux orgueil , fut en peu de temps surprinse et rendue à Tobeissance du Roy le dimanche, jour que nous solennisons Tentrëe de Jesus-Christ eD celle de Hierusalem , qui estoit dixième jour d'avril i55*2.

Au temps de ces exécutions, le Roy estoit encore à Ginville, attendant radvancement de la santé de la Roy ne pour se venir rendre et. trouver le reste de son armée , qui estoit demeurée pour sa conduitte jusques à Mets , où Tattendoit M. le connestable, à fin de remettre en ses mains ceste belle cité. Et le lundy unzieme de ce moys en partit, après y avoii* fait ses pasques comme treschrestien, accompagné de MM. de Guise et de Boisy, grand escuyer, de Sedan, et Sainct- André, mareschaux de France, des gentilshommes de sa chambre, ordinaires et extraordinaires, pensio-^ naires et officiers , avec les deux, cens gentUsliommes de sa maison ^ de Tune desquelles bandes est capitaine M. de Boisy, le sieur de Sainct-Cyre, lieutenant, et le sieur de Saisy, enseigne : de l'autre, M. de Canapie, chevalier de Tordre, de grande et méritée réputation ; lieutenant, le sieur de Sainct Forgeux , vieil chevalier de renom ; enseigne, le sieur de Vilernoil , sage et gentil chevalier de la maison de Jaulcourt, Tune des plus anciennes maisons du duclié de Boui^ngne , lequel depuis deceda près de Soissons au retour de tt voyage ; des quatre cens archiers de sa garde, Françbis et Ëscossois, et des deux cens Suisses ; les compagnies

DE FRANÇOIS DE RÂBUTIN. [l55l] 6l

de messieurs le Dauphin, de Guise, d'AumalIe, et maresclial de Saînct André, faisans le nombre de quatre cens hommes d'armes, estoient aussi demeurées pour escorte et conduite de Sa Majesté. Avec ceste grande compagnie et suitte, print le chemin de Thoul, où le mercredy treiziesme jour arriva. Entre une petite villette appellée Foui, et celle de Thoul, vindrent au devant de Sa Majesté les gouverneurs de ceste cité neutre, luy en présenter les clefs en signe d'obéissance , ce qu'elle accepta gracieusement et de bon visage , les asseurant de toute faveur et support; près de laquelle estant arrivé, l'environna et visita à Fentour, et entra par une autre porte que par celle où on Tattendoit avec le poisle , à raison de la grande presse et foule de peuple qui s'esjouyssoit et attendoit à Je veoîr, combien qu'elle se trouvast presque autant grosse à celle où il passa. Quant à son entrée , elle n'estoit sumptueuse en artifices ou grands appareils, car il entra en armes, luy mesme armé comme estoient les princes et grands seigneurs qui le costoy oient, et gênerai emen t toute la su itte; les heraults d'armes vestuz de leurs cottes de veloux cramoisi azuré, semées de fleurs de lis, avec les trompettes et clerons sonnans au devant de ce très-puissant et très-victorieux roy. En ce triomphe passa le long d'une grande rue, et fut conduit bien avant dedans la ville, non loing de la grande église, où l'attendoient quatre des premiers et potestats avec le ciel triomphant. Accompagné de ces grands princes et seigneurs, alla jusques devant le portail de ce temple où l'attendoit le clergé, avec plusieurs sanctuaires, en leurs habits officiaux et riches. Là, après avoir promis et fait solennel serment de maintenir et garder ceste cité en

62 [l^5l] COMMENTAIKES

tous ses droits et libertez, entra dedans, auquel feit son oraison, et fut chante à Dieu, en signe de resjouyssance, le cantique plein de ses louanges. Cecy accompli, se retira au palais episcopal , où estoit dressé le logis de Sa Majesté. Le reste de ce jour employa, à sçavoir l'administration de ceste republicque, mesmementles qualitez des estats, et de leur bonne ou corrompue versation (0. Apres y avoir, selon son conseil , constitué une police à la descharge du populaire, y establit son lieutenant et gouverneur, le sieur d'EsclavoUes, chevalier sage et expérimenté, auparavant lieutenant de la compagnie de feu M. de Guise , avec trois enseignes de gens de pied françoises , desquelles les deux estoient soubs sa charge, et l'autre soubs le sieur de Mont Sainct Père.

Le lendemain le Roy partit de ceste cité de Thoul , accompagné de tous 1 A princes, grands seigneurs, gentilshommes et compagnies susdites, et des bandes de lansquenets du capitaine Chartel, avec quelques enseignes de Gascons, arrivées nouvellement, qu'on avoit fait séjourner, campées tant en la prairie que logées aux fauxlbourgs , avec cinq ou six pièces d'artillerie de campagne. De là fut prins le chemin de Nancy, belle et forte petite ville, située en lieu assez plain, non loingtaine d'une petite rivière appellée Muz(î^), qui vient des montaignes de Vaulges, ville de long temps capitale du duché de Lorraine , dedans la quelle est une fort magnifique maison et excellent palais aux ducs, distant de Thoul environ cinq lieues. Le Roy y arriva environ les deux heures après midy. Au devant de Sa Majesté vindrent M. le duc de Lor-

(i) Versation : admmistration. — (») M'uz : la Meurthe.

DE FAAfîÇOlS DE HABUTIN. [l35l] 63

raine y beau et sage jeune prince, conduit par M. le comte de Vaudemont son oncle , accompagné et 5(nivy de beaucoup de grands seigneurs et gentiisbommes loiTains ; lesquels, ayant trouvé le Roy assez prés de la ville, après avoir proposé plusieurs bons propos, et pleins dé toute douceur, comme festime, raccompagnèrent )usques audit palais. A la porte de la ville Fattendolent les maires et eschevins avec le poisie, soubs lequel s'estant arrestée Sa Majesté, allans au devant les heraults d'aripes, à la mesme sorte qu'à son entrée à Tboul, passa le long de la ville jusques à Sainct George, église catbedrale, pour y faire son oraison; en laquelleestinbumé Charles, duc deBourgoogne (0, qui fut desfait près de là par René, roy de Hierusalem et de Cécile, et duc de Lorraine. En signe de resjouyssance et allégresse, furent deschargées plusieui*s pièces de grosse et menue artillerie. En ceste ville passa le jour du grand vendredy, jour auquel on re* memore à tous chrestiens la cruelle passion et mort qu*endura le fils de Dieu pour nostre rédemption. Puis ayant disposé du doaire de madame de Lorraine, ordonna M. le comte de Vaudemont gouverneur et gênerai audit pays,.mesmement en celle ville de Nancy, et de toutes autres choses, au proufitde ce jeune prince : ce faict, luy feit dresser son estât pour l'envoyer en France. Le samedy suyvant en partit, et ce jeune prince, non s^ns grands pleurs et regrets de madame sa mère, à la conduite de M. de Bordillon, et de la compagnie de cent hommes d'annes de M. leDaulphin, fut amené à Reims, où estoit mondit sieur le Daul-

(0 Charles, duc de Bourgongne, Voyez le précis <jui est en tête des Mémoires de La Marche, première série, tome 9, page 70.

64 [l55l] COMMEIVTAI&ES

pbin y avec messieurs ses frères et autres jeunes princes.

Ce jour le Roy coucha à Gondé , une maison cliampestre pour le plaisir des ducs^ pour ce qu'elle est assise en lieu hault et bien claire , ayant belle et lointaine veuë; au dessoubs la prairie spacieuse et de grande estendue, arrousée et circuie de trois rivières qui près de là s'assemblent^ sçavoir Muz, Madonet Mozelle ; par le hault est voisine des forests ^ ponrquoy semble commode à tous plaisirs et passetempi de princes y et toutes chasses et voUeries.

Au partir de ce lieu , le jour de la résurrection de Jesus-Christyle Roy alla coucher à PontCamouson; et fut Sa Majesté logée au palais des marchiz ('), y séjournant pour celle seule nuict. Le lundy ensuyvant fut continué le chemin de Metz^ distant de là cinq bonnes lieues^ le long duquel fut fait souvent hault le bois (3) y pour attendre raitillerie , estant fascbeuz, plein de ruisseaux et mortes (3).

A un petit quart de lieuë près de Metz , du costé de Pont Camouson y en une plaine y estoit Tarmëe du Roy attendant sa venue, laquelle estoit Tune des plus belles que jamais prince chrestien meit ensemble , et qui m*asemblé meriter*d*estre couchée par escrit, selon Tordre qtf ay veu au plus près qu*elle estoit estendue^ non en grandes tourbes d'hommes , mais autant complette de vertueux et vaillans capitaines et soldats y autant bien et richement armez , autant bien à cheval , que -depuis mille ans fut armée. De ce que j'en dy j'appelle tons ceux qui Vont veuë à tesmoins, amis et ennemis; car, pour commencer premièrement h la fanterie, il

(i) Des marehiz : des marquis.— (*) Hault le bois : halte (3) Mivtes:

eaux stagnantes.

DE FR^irÇOlS DE RABUTUr. [i55i] 65

y avoit trois bataillons quarrez, le premier de^uds estoit des vieilles enseignes soldoyées et entretenue dès le temps du feu roy es guerres de Piedmont, de Champagne etBoulougQe , avecxl'autres nouveaux capitaines dressez au commencement de ces guerres, sans y comprendre aucuns braves soldats .et jeunes gentilshommes de maison, lesquels y estoient pour leur plaisir et sans solde du Roy-: complet, de quinze à seize mille hommes, desquels estoient de neuf à dix mille armez de corselets, avec les bourguignoltes à bavieres, brassais, gantelets et tassettes jusques au genouil, porlanslong bois (0, et la pluspart le pistolet à la ceinture; et cinq ou six mille harquebusiers, armez de Jacques' et manches <le maille, avec les morions autant riches et beaux qu'est possible, Tharquebuz ou scopette luisante, polie et légère; les fournimens fort exquis et braves; le reste ayans armes selon la qualité des personnes. Le second bataillon estoit de Gascons, Armignacs, Biscains, Bearnois, Basques, Perigourdins, Provençaux et Auvergnacs, faisans monstre de dix. à douze mille hommes, ayans la caire C^) et le port de gens de guerre ; ce que le fait croire est. que ils sont exercitez, et souvent à la fatigue et combat ordinaire avec leurs ennemis, tant par terre que sur la marine ; desquels il y en pouvoit avoir de huict à neuf mille portans long bois, armez de corselets et hale*crets, et deux ou trois mille harquebusiers, avec mailles et morions. Le troisiesme estoit d' AJlemans^ en nombre, comme j'estime, de sept à huict mille,desquels estoit colonel le comte Reingrave, gens de guerre et asseurez , comme faisoient cognoistre à leur prdre et

(x) Long bois : piqfues. — (>) La caire : la phystonomie.

66 [l55l] COMXESTAIRES

marche de bataille, assez bien armez à leur mode, autant les picqaiers qu'barquebnsiers.

Quant à la geDdarmerie et cavalerie , elle estait ordonnée par rancs svr les flancs de ces bataillons , et y pouTOÎt avoir mille on onze cens hommes d^armes, avec la suilte d*archers ; les hommes d'armes montes sur gros ronssins on coursiers du royaume, tares et chevaux d'Espagne, avec les bardes peintes des. couleurs des sayes que portoient les capitaines, armez dta hault de la teste jusqnes au bout du pied , avec lies hanltes pièces et plastrons, la lance, Pespée, l'estoc, le coustelaz ou la masse , sans encore nombrer leur suitte d'autres chevaux $ur lesquels estoieht leurs coti^ tilliers et vallèts, ft, sur tous, paroissoient les chefi et membres de ces compagnies , et d'autres grands seigneurs , armez fort richement rie harrtois dorée et gravel en toute sorte; leurs chevaus forts et adfoits, bardez et caparaçonnez de bardes et lames d'acier légères et riches , ou de mailles fortes et déliées, couvertes de veloux, draps d'or et d'argent, orfaveries et broderies en somptuosité indicible; les archers arme?. k la légère, portans k denne lance, le pistotlet à Farçon de fe seHe, Fespéeou le constelaz, montez sur cavallins et chevaux de légère taille , bien remuans et voltigeans ; entre lesquels, selon le pouvoir que chacun $e sentoit avorf, n'estort rien otibKé qu'il neftist desployépour se ftireparofStre etveoir à qui mieux mieux. Quant àt lacavallerie légère et harquebuserie h cheval, il y pouvoit avait près de deux mille chevaux legei^ , lesquels estoient armez à là légère de corselets , brassalz et bourguignottes, la denrie lance, ou le pistotlet ou le coutelas ,* .si bon le«i» sembbit , ou Tespieu gueU

DE VKAJfÇOU Î>1Ê tLAÉVtlHf, [l55l] 67

drois, montez siir cavalins, doiibleâ cqartaux oa che^ vaux de légère taille et vistes. Déhàr(|ciebt]8iers à cheval yen avott de douée à quinze cenà/ armez de Jacques et manches de maillé eu cuirassines, la bourguignotte ou le morion, Fharquebuz de trois piéd^ de long à Tarçon de la selle; montez sûr bons coûteux, chacun selon sa puissance; estatit M. d^Aûnialle général sur toute ladite cavâllerie légère. Il y avoit aussi de trois à qualrë cens A'nglùis y lesquels estbieht [Partis dé leur pays k là conduite d* un niilord, poiirvertirà la' guerre pour leur plaisir, sans commandemetit, corainé je croy , de leur Boy; desquels la pluspart estoit: k cheval sur guildins (0 et petits chevaux vistes et prompts , sans estre fort armez , vestus dé jappons courts, àvéble bonnet roûge à leur mode , et la lance comttie i^tié demie pic<}ue, dont ils se^çavent fort Uén ayder, et sont bons hbmmfes', qui vont de sçjaivôir et adressé h la giierre, comme l'ont esprouvé ceux qui y ont esté a^ec eux.

En ceste belle "^ordôntiànce trouva Le Koy son armée près de Metz, qÂi, aVéc les jiHncè^/^^nds seigneurs , gentilshomibefs et toute sa Maison , ensemble toutes les compagnies sus<fltë6, depuis le Pont Gamotiî- 9on jusques-là , cômtiianda 'tenir ce mésthe ordre, et marcheront todsjours en bataille , armaz de toutes armes: qn'estbit chosé'admirâble à celix qui'avoiépt ceste félicité de le treoir, son armée pa$sant pat* le bas, Yé k>ng*de la prairie, pour spéculer et coiisidérèr. à son aise les batarillons desa fatntèrie, où fut cai^ssëet bièti venu de la scopetterie, qui dura au moiàfsf trois grosses heures; et estoit clairement cogneù à sa face riante et ouverte rmsé qu'a voit Sa Majesté à vèoip tafnt de vail-

C») Guildins : chevaux bongresi •

68 [l55l] COMIIEHTAIEES

lans hommes en si gi^ande monstre, demoDStrans une naturelle volonté et affection de bien faire et combattre pour son serviôs. Après avoir fait bon recueil à plusieurs grands seigneurs et capitaines qui s*y estoient des premiers avancez ; après aussi diverses accollades et caresses de ceux qui estoient demeurez avec Sa Majesté et des premiei*Sy comme des parens, voisins et amis, suyvant le chemin droit à la ville , fut salué de son artillerie , qui estoit un peu au-dessus de son armée, dedans des vignes sur une moite: à sçavoirde seize grosses pièces, canons et doubles canons, six grandes et longues coulevrines, six moyennes et douze bastardes, et deux paires d'orgues^ eçtrange et noavelle façon d*arlillerie : faisant tout cela tel et si mei^ veilleux tonnerre, qu il sembloit que le ciel et la terre voulussent recommencer la gueire entre eux , ou que tout deust reprendre la première forme d'un caos ; estant le sieur d*Estréegi*and-maistre et gênerai sur toute ladite artillerie , sage et prudent seigneur auquel telle charge est bien convenable, pource qu'il a le soing et solicitude qui y est requise. Ici ne veux passer Tentreprinse brave qu^Mresserent les ennemis, et presume-t-on que c'estoiént ceux de la garnison de Theonville. Cependant que toute ceste armée estoit ainsi en bataille , et que ceux qui estoient ordonnez pour garder les bagages, s'abusoient à regarder ceste triomphante et brave assemblée, vindi*ent donner dedans quelques vallets et gougeats qui y estoient demeures, mesmement du costé des lansquenets, des* quels.emmenerent le meilleur et le plus aisé à porter, avant qu'on eust donné ordre et depesché. gens pour les suyvre ^ repoulser.

DE FRANÇOIS 1>B RJLBUTllf. [l55l] 69

Le dix-huictiesme d'avril, le Roy après un peu avoir considéré et visite le delioi^/de la ville de Metz, entra par la porte Champenoise, où, avec le poisle et ciel triomphant , quatre des premiers gentilshommes de la ville Tattendoient , soubs lequel estoit Sa Majesté royale, les clerons et trompettes sonnans, avec les blasons et armoiries de France, les heraults d*armes vestuz de leurs cottes de veloux cramoisi azuré, semées de fleurs de lys ; les deux cens Suisses marchans en bataille des premiers, que trois cardinaux suy voient, vestuz fie leurs longues robes rouges, et leurs rochets dessus : àffÇavoir messieurs les cardinaux de LoiTaine, de Chastillon et deLenoncourt^archevesquedeMetz; puis M. le connestable, la teste descouverte , armé de toutes pièces, portant Tespée nue devant Sa Majesté, à Tentour de laquelle estoient tous les princes et grands seigneurs presque de tout son royaume, en une magnificence et pompe inestimable; à sa suite, toute sa maison, ses gardes, et un nombre infini d'autres qui Favoient suy vy en la pressd pour v€oir ce triomphe. Je laisse à penser le peuple qui estoit par les rues, aux fenestres, aux galetas et sur les maisons, ppur contempler une si nouvelle et eâmerveillable haultesse. Certainement n*estoit celuy, depuis les enfans jusques à ceux qui alloient à potences de vieillesse', qui ne dist et confessast n*avoir jamais veu n*ouy parler d*une telle compagnie et noblesse : dequoy pourroient faire foy tous ceux qui Font ainsi veu. Devant le grand temple arriva le Roy en ce triomphe, où se trouva tout le clergé et chapitre de Sainct-Estienne, avec divers habits de grand'pmp et valeur, et plusieurs reliquaires et dignttez. Près de là , descendirent premièrement messieurs

^O [l55l] C:OMM£nTAlR£S

les cardinaux y puis M. le connestablc, lequel à pied retourna devers Sa Majesté, luy prestant la main pour descendre de cheval , ainsi que feirent après tous les princes et grands seigneurs qui en esloient les plot prochains. Le Roy, s approchant près du clergé, meit 1» main dextre sur les évangiles, protestant et faisant vœu de garder et defTendre à son pouvoir les droicts, libertez et prééminences de ceste très-ancienne et opulente cité, selon que depuis s^est veu (0. Après plusieurs cérémonies, tout le clergé commença en mnsiqu^^ chanter cantiques et louanges à Dieu , auquel respondoient les orgues et divers instrumens harmonieux. Le Roy, suivy de tous les princes et grands seigneurs, entra en ceste triomphante et t^nt ricbt maison de Dieu, et lieu d'oraison , en laquelle il achevi la sienne fort dévotement. Le logis de Sa Maîestë estoit appareillé au palais archiépiscopal auquel fut con* duite ; et peu de temps après, aucuns gentilshommes I de la ville, lesquels y estoient demeurez, ou pour tenir le party de France ou pour ne se sentir coulpables d'aucunes charges suspectes, luy vindrent faire la révérence, et par M. de Quise le 'feirent supplier trèshumblement de leur pardonner s*ils Tavoient offensé en chose que ce fust , promettant luy estre cy-apris | fidèles et layaux. Et pource que tous les citoyen, mèsmement le populaire, estoient fort estonnes de veoir tant de gens de guerre logez en leurs maisQDii ce que jamais n'avoient accoustumé ne veu , saps sça* voir la conséquence, requirent que son bon plaisir

(0 Selon que depuis d^est veu. Au contraire, d^aprës les conseils da connëtaUe, Henri H abolit les privilé^ de la ville de MetA, ftatt qui eut 4^ W(es fuQesU». (Yoyct lesMcmoircs 4p VieiUevm|^, lifre IV, cliapître i4')

DE FRA.IIÇ01« Ol AiUlUTiV* [l55l] 7I

fu&txl'y Statuer une ordopiiAnce; àquoy SaMajo^é, de clémence royalle, feit respouse pleine de paiiaite humanité et douceuc^^ qui les caQlenta^ fort, disant qu'il n'estoit là venJDU{K>ur le& deslruii» et ruiner ^ mais pour Les défendre et garder en Leurs droicts et privilèges , et ce qu'il av^it entreprins si avant, estoit pour la doute que son eunemy ne sempai^ast de leur ville et biens^ pour après readoipnager et ses pays. Au surplus commanda à M. le connestable de Ëiire publier dedans la ville et es environs par toute son armée, qu'à peine 4^ la mort et griefve punition, homme ne £ast si har^y de prendre ne transporter aucune chose sans payer raisonnablement, si ceux à qui elle appartiendroit se trouvoteut ; dç ne battre ne molester lc;urs hosties ny babitans du territoire de Metz^de s'en aller ne partir du logis sans les cxmtenter; de ne mettre la main aux armes^si ce n'estoit contre ses ennemis. Ce que fut fait et. publié dedaps ei dehors la ville, et aux environs furent levées potenof s et signes patibuL^ines, pour en donner plus grande cognois-sançe à tous. \

Geste ordonnance fut tenue et si bien observée en toute Taroiée du S^Qy^ sans matineinens tte violences, que au départir d^acun s'en a}la content , et demeura au peuple une banne 0|>inion de nous, ei) louant l'hu* manité du Roy et la ueblesse de France. Cependant les chevaux ^légers et harquebusiers à cheval, qiii tvottoient des premiers, et estoient logez asseai près de TheonviUe., d'heure à .heure s'y alloient, présenter et appeler ceux de làr4edans à TescarmoiiH^he ; et ne se pasâûiit)aur que n'enfussentdresséesipaint^s, tant par les sprttes des Bourguignons que par la semonce des^

fj6 [l^Sl] COMMENTAIRES

villette nommée Luneville> située en lieu propre pour Tusage de vivre , anx racines de petites collines et montaignettes où il y a quelques vignobles et terres de labeur, près de laquelle passe une petite rivière qn s'appelle Savon ; de l'autre costé a une prairie grande et spacieuse I à Fentour de plusieurs villages et censeï Le Roy y M. le connestable, les pjrinces et grands seigneurs estoient logez dedans' la ville; les gentilshommes de sa maison et ses gardes estoient au fanxboni]^; , le reste estoit campé à Tentour, et la gendarmerie au villages.

Le lendemain , le Roy et son armée en deslogea, et l y demoura dedans une enseigne de gens de pied et quelques harquebusiers à cheval , pour Teiscorte de h munition qui nous suivoit, et alla logera Blamont, une autre petite ville capitale d*une comté qui en retient le nom, en laquelle estoit la duchesse de Lorraine, pource qu'on disoit ladite comté esti*e desoB assignai , et ordonnée pour se retirer. L'assiette en tA belle et plaisante, presque semblable à celle de Loueville , sinon que le terrouer n*est si bon ni fertile. U Roy, M. le connestable, les princes, et grands seigneurs estoient logez la pluspart dedans le chasteaaet dedans la ville ; le reste du camp à Fentour , et la gendarmerie es prochains villages. Dedans c esté ville demoura pareillement une enseigne de gens de pied et quelque cavallerie pour la mesme fatigue que ceux de Luneville. Le jour ensuyvant, vingt-septiesme d'avril, la gendarmerie de l'avant-garde feitVine grande traicte de cinq grandes lieues du pays , qui en valent dix parisiennes, pour estre le pays tous bois , broussailles, essars, bossu et raboteux, et les villages petits

OE FRANÇOIS DE RACUTIH. [l55l] '■J'J

^t escartezy mal a^ez. à. logei^ grosses compagnies , et aliasmes loger aux plus prochains d'une petite ville appellée Salebourg (0, appartenant, au duc de Lor« raine, dernière ville.de sa comté de Yaulges, au pied des montagnes qui séparent ladite comté d'Â.llem2fgne. I/assiette est assez mal plaisante à l'œil, pour estre en lieu bas et marescageux d'un costé, et d'autre trop, prochaine des montagnes, e^ grandes forests ; toutefois \e la penserois abondante en grands profits de bestail et nourriture. Le Roy et le reste de son armée séjourna audict Blamont un, jour, et, au partir de là, vint camper en deux assez bons villages, appeliez, l'un Ubigny, et l'autre Sainct-Georges. En ce lieu furent apportées les nouvelles de^la paix entre le Pape et le Roy. Crès de Salebourg , son armée estoit campée au long du pendant d'une montagne, ayant audessus les bois et au-dessouhs la prairie , et une petite rivière de laquelle )e ne sçay seurement le nom, si ce n'est celle qui passe à. Blamont et à Luneville, sortant de ces montagnes. .Près de- là^ M. le connestal>l6».ra* vant-garde estant campée à la portée d'une coulevrin« près de la ville, estoit logé dans une grosse maison en un petit village oiin'y avoit que. trois ou quatre apaisons et quelques granches. Tout à l'entourestoient dressées les tantes, et pavillons des princes et grands seigneurs. Le Roy, à demie lieue plus arrière, estoit logé en un chastelet édifié, nouvellement en un essart, sur une petite montagne. Tout à l'entour es^toit la. bataille campée , et un peu arrière èstoient logez ses gentilshommes et ses gardes. Deux jours fut séjourné en ce lieu, tant pour attendre l'artillerie et.les munitions,

CO Salebourg : Sarbourg. • -

^8 [i55i} comfBNTAiRCs

que de toates parts es «n virons estaient envoyés ccm^ mi6satrefir*et hommes depotw poar amasser vivres, et amener toutes prbvisidns au camp, poorce que de France ne d'antres hën^ derrière nons n'en venoît plus, ou pour estre dé^à trop esloigaes de tios limi- Kes, où à raison quVstiolis près du passage par leqiràl FartÉiée devoit descendre ed la plaine de Salvemie (i)v idnsi fut £Eiit en partie ce peu de se|our, pour donner t^mps à ceux qui estoient derrière de nous ref>i*endlre, et s'a^embler avec nous pour passer ce pas, qui estolt sans mentir fort scabrenx et dangerenif à petites compagnies, estant plein de bois forts et obscurs ,^ les^che^ mtns estroits et creux. AukIcssus estoient rocbeifs hauts et inaccessibles, sinonavec grande difficidté, desquels! les brigands pèiwent de loing vebir ceux qui y doi^* vent passer, les attendre et enférmier , sanb avoir Hoyeti de s*en retirer. Quant a^x vivres, ie ne pem dire que jusques^là nous ayons en nécessité d^ ce que toudie la vie de Tbomme, sinon de vin aucunement ; les chevaux n*y mangeoient pas leur saoul, mesmement ceux de la bataille ; car nous estions ja bien avant en la sai-* son , et près du temps comtonbde à recueillir les foingar nouveaux, estans les vieux bien cours et presque tous manges. Quant à Favoine, les bons bleds estoient si ebers , que le pauvre peuple estoit fort aise dVn bire son pain et substance, qui rencberissoit grandenMnt; encore ce peu' qu'en restoit, lea gros usuriers Favoient retii^ et resarré dedans les villes, on le vendoieat cberement et au double, à grand'reqneste et pncre. Vray est que nous, qui esdonsà TaTant-garde, qui trot* tions des premiers sur le pays, avions Faëvantage d'en

DE FlIASfÇOIS DE RABUTIir. [i55l] 'jg

troavel* et r^eouvrâr plustoist que ceux ^ui rions 907voient, bren sonv^fit par grandes trakfes âoilprenaitis les paysans arant qu'Us eussent m^^jen de retirer teurs biensy et le plas soavent n'en laissions gueres à ceuic qni veooient afpt*ès > pottr la mauvaise eonsifderatîon que nous^ autres François avofis< El ce peu que dernon^ l'oit à nosn^e" parlement) lé pa«ivt*e hoit^i!ii« le cat^hoit le plus estraMtemenC qu'il ^oit le moyen > de craifiië qâ<e ne Iny flist raty àeB cferniers. Ytày est qâeles btede estoietit jà gi^a^ en hethé^ (fA iddbietoi feif à sonstenii^ et ViV¥e beaueéap dé c^vauit; mais tels grands chêV*aq£ de serviée^ àjf>]^ ^a'ik> jen afibieÉt lastë f dévenoiéHt vains , vagoe^; et dtâlteti^ièi^t dté^ bonpoinôk et férce. £n ce lieu (dOittmè'Cocii'^itJfè brait )i«K<'y eut Bèm^ellès du^ând MMrid^>, èiiqi]^ ordttiairemént en estoienl fe^g^es^iâfillë sot^te&dè paird*le9> et plusiost en mal q^'éh bién^ po^v là desâà^éë que chacuti pronostiquôit de lu jr.

A> Salebourg demdui^ utie èhsèigrye'de gèn^ dé pied et quelques chevaox légers^ d: lé delitieime^ jmn^dè may, le Rbj^^avec toute don af^méeert partit^ et âM loger eti deuife' petits villages dédans de^ bois y appela lez Mfeltcbriurg èl»Andressenty , qtii- sont à l'ëVèi^ue de Sf^sbètii^ dénr lieues ' de Salebdùr^; s^' géti^ tilshomtnesetses'gardeS'eft toute là bataille cjelin^e à l'entour de SaMajfèstë; M. lé connétable et l'avantgarde, unqnart delieuë (4u^ a^nt en iitt antre' viliagé BOttiitié Andreou^y qu'on disoît^ ^il m^en âoù^ietit, appartient au comte' Palatin j oiîtîl y^a un^gbo^sé tour (Jtiatréeen forme de pàvillbw, âs^é^fertë; ènlàqùëHè on» laissa cinqdâlnte harquebuzièrs , pousiee* qu'elle eût k l'entrée dii passage du cost^'dé deçà; et sûr lé frottt

8o [l55l] COMMBNTAIABS

des bois qui durent jusques au pied des montagnes, de l'autre part longs et larges , de fort fascheuz et e^ traoge chemin. Ge jour mesme la gendarmerie de IV vant-garde passa ce passage, et devallasmes en an groi village nommé Sainct- Jouan , oîi est située une abbaye de femmes en sauve - garde du comte RingraTe Là nous trouvasmes force bons vins , qui renforça de beaucoup nostre bien venue. Aucuns allèrent descendre droit à Salveme, et furent logez au pied des nu»tagnes, du haut desquelles, tant que la veue se pentes- . tendre, on descouvroit une belle et fort grande plaine^ '^ qui dure près de six grandes lieues du pays ^ qui ? allent plus de dix françoises, peuplée de gros et grands villages^ riches et opulens, de bois, rivières^ ruisseau pfàiries et antres lieux de proufit, que ceux du pajs appellent la vallée d'Aussaiz. Le terroner est gras et fertile, qui rend les hommes bàbitans cette contrée fiers et hautains, pource qu*ils ne sont chargez ne foulez de grandes exactions , et n ont accoustumé de ? eoir gens de guerre couchez en leurs lits, ne manger si privémentàleurs tables; mais, selon le commun proverbe, ce sont eux qui le font aux autres. Ce que tant les estonna au commencement, que beaucoup abandonnoient leurs maisons et biens, et s*enfuy oient aux bois. Ainsi noz soldats commencèrent à faire un grand désordre, et le tout estant à l'abandon, se meirentii piller et robber oii ne se trouvoit à qui respondre, car la volonté prompte plus à mal qu'à bien, leur aagmentoit le désir dj^Texecution , aussi que, le plus souvent, la robe abandonnée se presentoit à la prise. Le lendemain, le Roy et toute l'armée traversa ces grandes forests et devalla en celle belle plaine ; mais

DE FMASÇOIB m RABUTUr. [l55l] 8f

non sans grande peine Ton y feit descendre lartillerie et les munitions, tellement qu'à traverser tous ces forts de bois et rochers y eut des bagages beaucoup destroussez y, quelque escorte etconduicte qu'il y eust, mesknement ceux qui estoient sur chariots et charrettes; car, estant le chemin estroit etrabotteux, facilement serompoient les essois (0, les lymons, ou quelque autre chose, ou bien versoient; pourquoy demoa* roient derrière, et les villains bandoliers avoient le moyen et loisir de les saccager et retirer dedans Tes* pesseur du taiiliz avant que poussent estre secouroz. Les autres, sur mulets et sommiers, qui pouvoient suy vre , ne tomboient en tel danger. Il y avoit aussi tant grande suite et quantité de bagages, qu ils tcnoient plus de pays et faisoient plus de monstre que toute' Tarmée ; qu est , selon le jugement de beaucoup , une chose mal ordonnée, capsant un desordre et famine de camp. Et n'y avoit jusques aux simples soldats et val» lets qui ne feissent traisner mille bardes et brooilleries sur chariots et charrettes, ou sur chevaux et jumens. Le Roy, M. le connestable, les princes et grands seigneurs, estoient logez dedans la ville de Salverne, le reste aux &uxbourgs, ou campée à Tentour. Toute la fanterie estoit logée et estendue le long de la prairie , faisant un^ belle et grande monstre ^ la gendarmerie et cavallerie de Tavant-garde estoit deux lieues plus avant logée en gros et riches villages , ausquels le plus communément trouvions abondance de vivres, mesmement de bleds et vins, et peu de foins et avoines. Salverne est une petite ville qui est du domaine de Fevesque de Strasbourg , située au pied des montagnes,

CO Essois : essieux.

8a [l55l] COMXEHTÂI&ES

sur le grand chemin et passage par lequel on descend des pays de deçà pour aUer à Strasbourg , SpirCi Francfort et en tons endroits des ÂUemagnes ; parqnoj est habitée de riches marchands , qui trafiquent en di- ' vers endroits d*une part et d'autre. L'assiette est Ibit belle et plaisante , commode pour le plaisir et proafity bien bastie de beaux édifices et maisons à leor mode. Elle a le soleil levant du costé de la hante Allemagne, l'occident à l'endroit des montagnes, les Suisses et la Franche Comté à midy , et les bas Âllemans à septentrion. Elle a en front les labourages et terres de rapport en grande estendue, un peu an dessoubs les prairies longues et] larges, arrousées d*une petite rivière, et grande abondance de fontaines et sources vives: au doz, sur les cousteaux et pendans des montagnes, sont les vignobles, esquels croissent de fort bons vinsblancset rouges;au dessus les bois et chauffages. Sur trois hauts rochers au dessus sont trois vieux chasteanz, forts de situation et non d'art comme je pens, toutefois que )e ne les ay point veuz de près, estant le chemin mal aisé et dangereux pour la hauteur du lieu. Prés de^cette^ville fut la desfaite des Luthériens et la victoire acquise par feu de bonne mémoire le bon duc âdthoine de Lorraine (0. Elle est environnée, du costé de la plaine, de gros villages, à une et deux lieues près desquels estoit logée toute la gendarmerie , qui se sentoit fort soulagée d'estre plus au large qu'elle n*avoit esté auparavant : ce que par le Roy et son conseil fut

(>) Le bon duo Anthoine de Lorraine. Ce fat le duc Claude de Gnûe qui , de concert arec le comte de Yaudemont son frère, remporta cette Tictoîre for des fanatiques d* Allemagne qui, poussant jusqu^aox derni^ef conséquences les principes de Luther, prétendoient <jue tons les bîeiis éunent conunans. (Voyez du Bellay, livre III. )

DE FRAirçOIS DE RABUTIN. [l55l] 83

prudemment considéré, disant en ce beau lieu temporiser son armée trois jours entiers pour un peu la refreschir et délasser des longues traites qu'on avoit fait auparavant, pour entendre aussi plus certaines nouvelles du duc Maurice et de sa délibération. En ce lieu vindrent au Roy, de divers endroits, ambassadeurs et grands personnages, les uns pour s'offrir et leur pouvoir à son service; les autres pour obtenir ^ pour eux et leurrssubjects, descharges et soulagemens; mesmement des Suisses, pource que ceus^de la Franche Comté estoient en grande crainte que toute ceste nuée ne tombast sur eux. Toutefois, à la faveur des cantons , si le Roy en avoit quelque volonté, changea d'opi-> nion. De la ville de Strasbburg devers Sa Majesté fut envoyé un houpetnan, c'est à dire ^ eu allemant seigneur, pour la supplier d'avoir souvenance et esgard à la bonne volonté qu'ils avoient à luy faire service , et vouloir supporter et soulager leur plat pays le plus que seroit possible, ofirans vivres et provisions en payant raisonnablement ; ce qye pleut au Roy, et leur accorda libéralement, ainsi que se disoit communément.

Audit lieu de Salveme furent faites grandes exécur tions, par les prevosts et ministres de justice^ d'aucuns soldats qui destroussoient les munitions, pilloient et ramenoient des villages plusieurs meubles, comme linges, habits, vaisselles, beslail.et chevaux, et ce que pouvoient rencontrer ; et. ne sceut encore estre tant rigoureuse la punition, qu'on ^s en peust divertir , tant pour trouver les maisons ouvertes et abandonnées, que par faute de bonne police qu'on avoit oublié à y mettre dès le commencement, que nous laisserons à

84 [iS^l] GOMMEIfTAIlLES

disputer aux bien sçavaus et bien entendus en ces naatieres.

Le sixipsme jour de may, le Roy avec toute son armée se leva de Salverne,, estant demouré dedaxis une enseigne de gens de pied et quelque cavaUerie }egere, pour la setiiretë de nostre quepë. Ce )our ne feit que deux lieues du pays. Le lendemain alla camper etu un gros bourg; lè( en un chaste^u Sa Majestëestoit logée, et dedans le bourg et à Fentovu* les princes , grands ^i* gneurs, gentilshommes et ses gardes ; le reste de laba* taille campa aux environs ; M. le connestable avec ravant*garde .un/quart4eiieue plus avant; la gendarmerie s!estendoi( jusques à une petite lieue prè$ de Stri^ourg. Quant à. dies<!k*ire. certainement la situation et murs de la ville de Strasbourg , je ne puis, pour n'en avoir approché d*une lieue j car les citoyens ne vouloient permettre entrer personne, ne seulement approicher à If portée du canon. Quant à l'opinion en laquelle communément on la tient, pn ne Testioie que l'un des villages d'Allemagne : à la voir, chacun pouvoit croire et juger que c'est ui\e fort belle , grande et riche ville, et très-forte, comme elle en a le bruit, %a6sise en lieu plat de tous costez ; le Rhin passe dedans en deux endroits , qui la part en trois , toutes lesquelles parties sont closes et environnées d'eaux, avec une autre petite rivière qui vient près de là s'assembler au Rhin ; les vignobles n'en sont pas loin ; le terrquer est sablonneux et mourveux, qui fait quantité de mottes et terres mouvantes r à ces^ cause , comme je pense , anciennement estoit appellée Argentine» £n aucuns quartiers, comme es pendons des montagnes ou pr^ des villages, les terres y sontmeilleures pour estresour

DE FRANÇOIS DE RA^tJTtN. [l55l] ^5

vent andendées et engressées; et me semble que les paysans y sont bons laboureurs^ car ^ encor que lé te>rouer ne soit fort bon et le climat froid , lesf bleds en herbe estoieiit plus beaux et gratldi en ceste saison qtié ne sont un mois plus tard aUsc riostres; ailâsi que nous y trouvions des bleds vieux en grande qtjMttté , et pai^ deçà estoieiit fort cfaers. En ce temps^dommenceretit les grande chàl^ttfi^V lesquelles accfbi^ldoiènt nostré travail de beaucoup , mesmement aux soldats et genâ de pied, plus qu'à nous qiii montions à cheval à deu£. heures après minuit et y demeurions jusques à denfiy jour avant que d*estre logez ;^ encore le pltis souvent logions aux villages, dît trouvions vivres et ralfre^cbîssemeiis. Iles soldats de pied partoient premièrement que iiôus , et chemihoient jùsqii^ à désté mèsiùe heure , ayant tousjours les armes ^r le âo:2, marchans en bataille avec la chaleur et là poussière, qui lès grevoit et altéroit grandement. Quand ils arrivoient en leur$ quartiers, ne trouvorent que la place vùidè sans vivr€S et sans moyèti ,. plustost qù'auti'eiùeilt , d'eb recoùvl^r promptément : ainsi altères avec une dbàleur Vebe-- Bfieiirte, beruvoié^t de ces eaux froides merveilleusement ; à rafisoh dé qùoy f omboieht en grandes maladies, pleurésie^ et fieVrës, dont 'en modroit grand nombre de braves hommes.

Pour ne fotilei* le territoire et pays circonvoisin à Fetatour dé Strasbourg , une tiirft seulement Tarméé f séfourtia ; lé lendemain, ti)*atotà nlain gatfClie, fut pris le cbeiïiin à une petite ville dppellëe Hàgueneau , la^ qtiëlle ati commencement feit quelques difficultez de né Viftiloif faivè otivértuy^é et cèûtribûtion de vivre comme les autres, s'opiniasiraiit ea ceste folie jus?

86 [xSSi] COMMENTAIRES

qûes à ce qu'elle veit qu on vouloit approcher rartillerie pour y ouvrir passage : enfin ayant parlementé elle se rangea à la raison, et M. le connestable avec le sieur de Chastillon y entra et ordonna de tout, comme le be« soing requeroit. Ce jour le Roy campa en une tuillerie au dessoubs de la ville, et toute Tarmée à Tentour^le len? demain alla disner dedans, où luyfutfait grand recueil par les habitans. Toute la gendarmerie d^ Tavantgarde, au nombre d'environ huict cens hommes d'armes et plus , estoit logée à deux grandes lieiies par-delà, en un seul gros village, auquel la plus grande partie estoit à couvert. Geste petite ville, selon que la consideray en passant, est fort belle et proprement située pour toutes commoditez , bien close de murailles hautes et de bonne estoffe , garnie.de grosses tours et défenses, assez fortes pour resiter à un camp volant, circuie de fossetz creux et profonds à fond de cuve et pleins d'eau vive, prochaine d'un costé de grands bois et forests, de l'autre de larges et spacieuses prairies et marescages. Le terrouer est sablonneux et mort, presque pareil à celuy de Strasbourg; de vignoble j'en vey peu ou point. De-là fqt poursuivy le chemin pour aller à Wisbourg (Oy belle et petite riche ville au pied des montagnes qui $eparent la haute et basse Allemagne, comme un terme triangulaire, par trois chemins tirans en divers lieux de par-deçà à passer le Rhin, pour tournoyer toute la haute Allemagne et l'une et l'autre Pannonie, et, en le suivant, pour descendre le long des .bassQS AUemagnes en Gueldres , Cleves , Juliers , Lièges ^ Brabant , et par tous les Pays-Bas , faisant presque d'un costé une borne entre la Gaule belgiq^ie et

(«) JVishoutg : Weissembourg.

OB FRANÇOIS DE RABUTIN. [l55l] 87

la grande )6ermaQie. Geste ville est vobine de Spire envii'OD trois lieues grandes, qui en valent pour le moins éx françoises ; la situation est fort agréable à Tœil et commode , comme on le pourra juger promptement y riche et garnie de grands biens pour les usages et proprietez qui y sont : pour ce ceux du pays l'appellent la ville aux trois Alliances y dont ils portent en leur blason trois escussons avec les armoiries de trois grands seigneurs, et un monde au milieu. Le terrouer est sablonneui ; tl y passe une petite rivière qui fait moudre gratide quantité de moulins à divers usages. Les habitans nous furent fort gracieux et secourans en toutes choses. Le Roy n'y Ic^ea point, ne son armée ? qui alla loger au village une lieiie plus avant, nommé, ce me semble, t Estât. M. le connestable av^c Tavantgarde estoit logé en un autre petit village à la portée du canon; plus loing la gendarmerie de^Favantgarde estoit campée dedans un bois au-dessoubs, au loing du chemin, tirant de là à Spire, près d'une fort belle maison qu'on disoit estre à Tevesque dudit Spire.

En ce lieu on esperoit avoir certaines nouvelles du duc Maurice , et tenoit-on pour chose véritable que le Roy trouveroit près de là grande compagnie de grand$ seigneurs de ces pays, qui Tadvertiroient de toutes choses; Ton y adjoustoit beaucoup d'autres promesses de ce duc Maurice. Pourtant, afin d'avoii^advis certain de luy, y fut envoyé le sieur de Lanssac, gentilhomme de grand sçavoir.

Cependant, en ce séjour, le Roy eut nouvelles que la reyne d'Hongrie, avec une grosse armée, avoit prins Sathenay, et desjà estoit entrée en ses terres.

88 [l55l] COlOfEMTAlHES

bruslant et dëgastant tout le plat pays à Fenviron. Devers Sa Majesté plusieurs houpemans et seigneurs aU lemands vindrént luy remonstrer pour les commune» la foule et charge que soustenoient par les fraiz de son armée. Ausquels fut rendue la response autre et plus liaulteque ne la pourrois asseurer. Tant y a que la publique opinion la disoit esire suffisante pour leur faille entendre leur ingratitude , ayant le Boy amené à grands fraiz une grande et poissante armée , pour seulement les secourir et remettre eft Içurs libertés y maisons et biens, appelle par eux à très -grandes prières ; laquelle raison seule les devoit assez esmou-* voira nous secourir, non*seulen>ent de vivres et au-* tr«s nécessitez, mais à exposer leurs corps et per-^ sonnes pour recognoissance de ce grand bien.

Estant de retour, le sieur de Lanssac ne riapporta de ce duc Maurice que frivoles excuses, entré les-^ quelles que Tarmée dn Turc estoit descendue bien avant en Austriche, dont il avoit promis, comme aussi y estoit obligé, ^ Ferdinand, roy des Romains et de Hongrie, de Taller secourir pour trois mois; parquoy ne pouvait accomplir sa promesse promptement. Cela entendu , le Roy, par Tadvis de tout son Conseil , délibéra

de retourner en France pour deffendre ses terres, et

employer ses forces pour en dejeter et repoulser Tennemy. Et pour ne fouler pas trop le plat pays, afin aussi que son armée trouvast plus commodément vivres, la partit en trois parties. Tune desquelles demeura avec Sa Majesté, à sçavoir du nombre, cinq cens hommes d'armes , mille ou douze cens tant chevaux légers qu'harquebusiers » cheval, (es vieilles bandes et compagnies de fanterie fraivçoise,^ le régiment de lans*

DE FRANÇOIS DE HABUÏlIf. [i55l] 89

quenets du colonel Chartel , avec les gentilsbommes de sa maison y et ses gardes à la condaite de M. le connestable. Ainsi print le chemin des nsontagnes^ lieux déserts et fort difficiles , ausquels le Roy, leé princes et grands seigneurs, et généralement tou6 les soldats^ endurèrent grandes indigences- de yivres, tant pour eux que pour leurs chevaux : toutefois ^ avec le temp^çt labeur^ qui les choses impossibles fait possi* blés et en avoir le bout* descendirent en la Conlté vers Salebrubt (0 et ht Comté à Deux Ponts. L'autre troupe, qui estoit de huict cens hommes d'armes ail moins, avec le ^comte Reingrave et son régiment d*Allemans, fut conduite par M. de Yendbsmç, iprinte d'incredible valeur^ reprenant les mesmes bn«$es que l'armée avoit suivy en ce voyage, ott parallement nous eusmes beaucoup de nécessitez. Toutefois ce gentil prince et tous ceux qui l'accompagnoient y donnererent un tel ordre, que par faute des vivres n'endurasmes point, reprenant le chemin au sortir des bois et montagnes pour descendre vers Marsault (^) et Chasteau Salins : de là se vint joindre et reprendre l'armée du Roy près de Waldersen , petite ville à six lieues fie Metz, en assez belle assiette, ayant d'un costé les bois et de l'autre les montagnes , et une petite rivière qui s'appelle Sarre, qui sépare la Lorraine des montagnes.

M. d'Aumalle, avec cinq cens hommes d'armes, huict ou neuf cens chevaux légers et harquebusiers à cheval, et le régiment du comte Recroc, print le tour au-dessus de Spire, passant par dedans les montagnes et les lieux estroits, in habitez et déserts, qui, avec

(0 Salebrukt : Saarbnick. — (*) Marsault : Marsal.

go [iSSi] COMMENTAIRES

grand travail y feit si bien, qu'il parvint sans grand de- £aiQlt au mesme lieu où le Roy estoit )à attendant de reunir son armée pour parfaire les choses que verrez cy-après.

Et ne veux oublier, avant que commencer autre chose, qu'estant adverti ou se doutant que Tarmée de la royne de Hongrie assiegeast le chasteau de Ja^ mets, despourveu adonc de chef, estant le seigneur en ostage entre les mains de ce duc Maurice, y envoya le sieur de Losse en grande diligence avec vingt hommes d'armes et trente archers de la compagnie de M. le mareschal de Sedan, deux cens chevaux légers, et autant d'barquebuâers à cheval. Depuis fut trouvé que les Bourguignons, à leur confusion, avoient tourné le doe et s'estoient retirez.