‹ Collection des relations de voyages par mer et par terre, en différentes parties de l'Afrique depuis 1400 jusqu'à nos jours (volume 3)Chapitre 50 sur 50 · CHAPITRE XVIll · texte numérisé non relu

CHAPITRE XVIll

Voyage de Henri Lichtenstein dans l'Afririue méridionale, pendant tes annéM i8o3, 1804, iftoS et iSafi.

Préliminaires.

Motiri du voyage de M. Lichitcnitein 4<^

Il accompagne , ro qualité de oaturaliite, l'expédition da commiiiaire giairaï de Mi«t Ibîd.

Composition de l'eipédition 4*'>

Jugemeat de LicliteDitcîn lur Barrow. 4"

Voyage dans la partie de l'ouest el du nord

de la colonie du Cap.

9 oct. Riet- Valley. — PJaiae Mblonneuie 4^

i8o3 Brakke-Fontcia. — Hartebeeit-Kraal ï^i

Klarer-Valley. — Ganse-Kraal hi

Culture du domaine de Van-Bceam 4>^

Races det cberaui du Cap. — Concert tiicati par

dei eiclavei 4*^

Uroeoe-KIoof. — Klipberg. — Tee-Font«in 417

U;le-K.raal. — Critique de Le Vaillant 4i8

Lange-Fonte in 4^9

Baie de la Table , nommée baie SnldiofaH par Al-

buquerque 4^

AvADtagci et înconTdnient* de la baie Saldaoha. . . . Ibid.

Schapen-Eylanil 4^'

■ ikT^.'lh -Riel-Valley IWJ.

111'. — V ieitlard de cent vingt aa« 4^

ilf ^.imn-HcUnc. — Bcrg-Rivicr m

DKS MATIÈRES. 537

Retour à Riet-Vallef. — Kirsten-Fontein 434

Pikct-Berg. 1 435

District des V ingt-quatreAiTiéres.— Gelukwaard. 4^

Détail sur la culture 4^^

Termites , leurs habit atioBS. — Pikeniers-Kloof • . . 4^8

Élévation du sol. — Zans-Kraal. — Berg-Valky . . . 439 Solnitreuz.^Verloren-Valley. — ^Troupe de sioges.

— Berg-Valley •. 440

Hottentot-Namaqua. — Lauge -Valley 44 *

Fakhals-Yalley.—» Corpulence extraordinaire d'une

TCUTe. * • •••.• • 44^

Prodactions. *- Olifants-Riyter 44^

Riet-Valley Ibid.

Doom-Riviep 444

Pays de Moed-V erloren ( Courage perdu ) 44^

Uyen- Valley. — Lokenburg 44^

Oorlogs-Kloof Ibid.

s noT. Matjà-Fontein 44?

Maladies ordinaires Ibid.

Tyger-Hoek 448

Culture du Hantam 449

Onwetende-Fonteinaan den Daunis-Kloof 4^0

Poissons fossiles. — Serpents Ibid.

Elands-Fonlein. — Hartebeest-Fontcin 4^'

Ëtat des chemins 4^a

Roggeveld inférieur. — Mal jés- Font ein 4^3

Rnils-Rivier 4^4

Kruis-Riyier. — Koomlands-Kloof 4^^

Culture, habitations, transhumations des bestiaux. 4^

Productions du Roggeveld , et manière de vivre . . . 4^7

Fécondité des femmes. — Grande plaine • 4^

Tondel-doos-Fontein Ibid.

Komberg-Karroo • 4^

Domestique "briqua. — Petit Roggeveld ^6o

Guerre des colons et des Boschimans 4^i

D^putation des Boschimans. — Conformation de

cette race 4^^

i5 nov. Standvastigheid (Constance ) 4^

Brand- Valley. — Description du Karroo 4^4

Ve^gëtation du Karroo. — Habitants du Bokkeveld

qui s'y transportent 4^^

Culture et productions du Karroo 4^

État des rivières qui y coulent 4^7

Sroitzvirinkel. — Groote-Ri vicr 4^

•atm> rAoas.

Plat-Fontein 469

Ferme defk'uel. — Popalation de ce district Ibid.

Ses prodattions et ex|)ortatioD8 Z^'jo

Uitkomst , ou l'Issue 4? '

Schurfdeberg » ou Mont teigneux 4?^

Col du Witsemherg Ibid.

Belle vûU^ 474

Roode-Zand .' 47^

Église du village 4;^

Montagne de la Cascade 477

Breede-Rivier .' 47^

District de Goudinie Ibid.

Habitation de Dante] du Toit , surnommée Eyland

ou Ile 479

Source thermale de Brand-Vallej Ibid.

District de Bosjesveld 4^'

Ririére Zonder-End * 4^a

Mission de Bavians-Kloof Ibid.

7 dëc. Zoete-Melk-Valley 485

Dëfil^ d'Essaquas-Kloof 486

Zwellendam 4^7

Excursion de M. Lichtenstein à. Duyyels^Bosch. . . Ihid.

i3 dëc. Rotterdam , maison de campagne du landdroét. . . . Ibid.

Buffel-Jagts-Ririer 488

DuiTenhoks-RiTier Ibid .

Vet-Rivier. — Kafrer-K.uy]s , et Fals-Ririer 489

Phénomène du mirage 49^

Tiger-Fontein. — Gauritz-Rivier 49 >

Schulpegat , ou Grotte aux Coquilles 49**

Origine du nom de Mossel-Bay 494

Geelbek- Valley Ibid.

Reeboks-Fontein , 49^

Grande Brakke-Riyier Ibid.

Description du pays d'Auteniquas 49^

31 dëc. Raiman's-Rivier • 497

Dëfilë du Kaïmansgat , sa description 498

Barbier-Rraal , et dëfilë de Krakadakow 499

Zwart-Rivier et Ruîg te- Valley , 5oo

Rivière Dau-Kamma y et lac de Neisna 5oi

Melkhout^Rivier , et dëfilë de Poort 5oa

Remarques sur toutes les baies méridionales 5o3

Baie de Pleltenberg 5o4

On gravit les montagnes de Lange-Rioof 5o5

Ctoetes-Kraal , ou Dianas*Bad 5o6

DBS MATlkBXS. SSq

BATIS 9émm»

MoordcnaankiiiL <— Aa^^ntU-Riiit 507

Avontaor , lieu le plus ëlerë du Laoge>Kloflr Ibid.

Des habitants du Lange-KJoof • 5o8

JaoT. Habitation de Strydom. «—Grand él^bant 5io

1804 Remarques sur les HottMtots-Gonaquas • Ibid.

Ri^ères Wageboom et Kromme 5i 1

Rencontre d'une troupe de m^tis, Gonaqttâs et

Gafres • S\%

Orage. -^RÎTi^re Cabeljau 5i4

RÎTÎ^re Chamtoo. • Ibid.

Attaque d'une troupe d'^ffphants 5i 5

Riet-Foatein. ^ Mine de plomb 5i6

Rencontre d'une troupe de Cafres. 517

Baied*Algoa 5i8

Description de cette baie et du fort Frederick. ... Sig

Détails sur le missionnaire Vander Kemp Sao

Village de Bethelsdorp 5ii

PIN DE LA TABLF. DES MATIERES DU TOME XYll.

THB NBW YORK PUBLIC LIBRARY BBPBRBNGB DBPABTMBNT

TlOt book 11 uador ao olroumiUai t«k«a from th« Bulldlag

to hm

furm 41*

iaalMK?r«Mfe^ alâ

Page 1