XXXIII. 18 janvier
Mandement d'Edward Ier à Edmond comte de Cornouailles, son lieutenant général en Angleterre, pour qu'il fasse assembler son conseil, et décider si les privilèges accordés aux marchands bordelais qui viennent en Angleterre sont contraires aux privilèges de la commune de Londres.
Archives de la mairie de Londres ; reg. A, fol. 45 ".
Edwardus... dilecto et fideli suo Edmundo, comiti Gornubie, consanguineo suo, locum suum tenenti in Anglia , salutem.
Gum nuper ad querimoniam civium et mercatorum nostrorum Burdegal. conquerentium nobis ac suggerentium , quod custos et vicecomites nostri London. ipsos et homines suos, de vinis et aliis rébus suis et mercimoniis suis ad ipsam civitatem London. venientes , négociai! et commodum suum facere non permiserunt; sed ipsos super hoc indebite perturbarunt , contra libertates eisdem civibus Burdegalensibus à nobis et progenitoribus nostris concessas , vobis mandamus quod eosdem cives et mercatores burdegalenses, vinasua addictam civitatem London. venientia , vendere et ipsos commodum suum inde facere permitterelis et permitti facere tis, duin cum inde facerint consuetudines débitas et usitatas , in regno nostro ; et jam , ex parte civium ipsorum London. nobis sit plenius intimatum quod in suum et civitatis ejusdem ac libertatum eis à nobis et progenitoribus nostris regibus Anglie concessarum, dampnum et maximum prejudicium redundaret, si dicti cives et mercatores Burdegalenses vina sua venientia ad loca remotiora transferrent , seu ea ibidem pro pannis aut mercimoniis aliis permutarent, et quod ipsi cives et mercatores Burdegalenses nunquam usi fuerunt nec uti debueruntin civitateLondofi. hujusmodi consuetudine seu etiam libertate; nos, licet dictis civibus et mercatoribus Burdegalensibus fieri velimus et impartiri omnem gratiam et favorem quos potimus, absque offensa juris alieni, nolentes, sicut nec velle debemus, dictum mandatum nostrum quod ad suggestionein dictorum civium Burdegalensum in absencia partis adverse à nostracuria emanavit, prejudiciale foré aliquibus seu dampnosum, sicut nec intentionis nostre tune exstitit nec existit ad presens, vobis mandamus, quod vocatis coram vobis discretis de consilio nostro in Anglia existentibus, quos tune ibidem esse contigeril et etiam partibusquas
10 XIe, XIIe ET XIIIe SIÈCLES.
tangit negoctum predicUm, vel certis attornatis seu procuratoribus eanundem, examinatis scriplis et merainitis, si quam de libertatibus concessis super hoc proferantur, cum consilio utili et discreto factum illud débite terminetis, ita quod neuler partium aUqua fiât injuria seu prejudicium quoquo inodo, contra consnetudines et libellâtes a nobis et progenitoribus nostris habitas et concessas ; proviso tamen et utiliter ponderato , qualiter emolumentom cum ooere et vice versa onus cum emolumento , transsire debebit com dicti cives et mercatorss Burdegalenses ad contributiones quascumque seu talbgia in ipsa civitate Londoû. quotiescumque ita pro commuai ulilitate ejusdem civitatis, nicbil contriboere seu solvere curaverint temporibus retroactis. In hoc igitur et in aiiis pro utraque parte fieri cupimus quod est justum et consonum equitati.
Teste me ipso» apud Bonamgardam, in Vasconia, XVIU0 die januarii anno regni nostri XYIP. %
