LXXVII. 1er février
Quittance d'un à-compte sur les créances des chevaliers gascons, donnée par le maire de Londres à l'un des vicomtes de la ville.
Archives de la mairie de Londres; reg. C, fol. 55.
Die sabati, in vigilia purificationis béate Marie anno predicto, consignata fnitlittera subseqoens patens commnni sigillo, in bec verba : omnibus ad quos présentes littere pervenerim, Johannes Leblund, major, aldermanni , vicecomites et ceteri cives civitatis Londoniensis salutem.
Cum dominas noster Edwardns, illustris rex Anglie, totam firmam civitatis predicte et omnes exitas quos per suinmonitionem scacarii infra eandem civitatem et comitatum Middlesex ex quacunque causa exigi contigerit et levari, ad solvendnm pro eodem domino nostro rege quibusdam creditoribus quorumdam Vasconum nobis assignaverit percipiendam et habendam per manus vicecomitnm Londoniensium qui pro tempore fuerint, quousque mille quadragenta et novem libras tresdecim solidos et undecim denarios ad plénum perceperimus, pro ut in litteris domini régis nobis inde confectis plenius continetur; noverit universitas vestra, nos récépissé et habuisse, die confectionis presentium de Ricardo deCanropes, nuper uno vicecomitum civitatis predicte, XIX libras VIII solidos et XI denarios bonorum sterlingorum, de exitibus ballive sue de tempore quo fuit vicecomes civitatis predicte. De qua quidem pecunie summa ipsum Ricardum et assignatos suos, erga predictum dominum regem et alios quoscunque acquietavimus in perpetuum. In cujus rei testimonium bas litteras nos-
XIVe SlfeCLB. 37
tras eklem Ricardo fieri fecimus patente», sigilk) communitatis nostre civitatis predicte signatas.
Datum Londoni , etc.
Quittance et autres transactions entre Gaucem Bonnet et son fite, marchands de Bordeaux et Ranf de Honilane, marchand anglais, sur des créances des comtes d'Arundel, de Warwyk, etc.
Archives de la mairie de Londres ; reg. C, fol* 190.
Goussam Bonet , burgensis de Burdeus, venit coram camerarium, die martis proxiina ante festum Sancti Georgii inartiris, ann. regni régis Edw. xxx°, et cognovit scriptum subsequens esse factum suum et petiit illad inrotulari, cujus ténor talis est : A touz ceux qe ceste lettere verront ou orront Goussam Bonet, bnrgeis de Burdeus satuz en Dieu.
Corne Ranf de Honilane, citein e vineter de Londres» fost tenu e oblige a mey e a Pierre mon fuiz, en deux cents mars desterlinges par une lettere obligatorie, ensealee de son seal , fête en l'an del règne le rey Edward, fuiz le rey Henry, vintinie secund; sache vostre uni» verseté, qe jeo lavantdit Goussam, reconois qe mesme celai Ranf, ad pleinement et entièrement paye a mey et a mon fuiz avant dit, et pleinement fet nostre gre de touz les deox centz mars d'esterlings avant ditz, dont jeo lavant Goussam, pur mey e pur l'avantdit Pierre mon fuiz , en cleim quites l'avantdit Ranf, ses heirse ses essecutours, pur nous et pur touz les nostres, de les avantditz deus centz mars, a touz jours : Si qe mey, ne mon fuiz avantdit, ne nul home pur nous, ne en nostre nonn , riens puissoms demander ne chalenger vers l'avandit Ranf, ses heirs e ses essecutours, pur reson de les deus centz mars avantditz, ou pur reson de nule manere de dette en la quele mesme celui Ranf nous fust tenu, par lettre ou par taille , sans lettre ou sans taille , puis le commencement du secle , desqes au jour qe ceste lettre fu fête ; ou pur reson de nule manere de fetz, contratz, covenances qe unqes furent par entre l'avantdit Ranf et moy, l'avant dit Goussam ou l'avandit Pierre mon fuiz, en tens que passe est E jeo avantdit Goussam, pur moy et pur l'avantdit Pierre mon fuiz, voil et grannt qe totes les lettres e tailles, qe unqes furent fêtes par entre l'avantdit Ranf et nous jointement ou se-» veranment , de dettes , contratz ou de covenances, ou qe eles seient trovez desoremez , seient quaaseez, debruseez e anienties, e sanz vertu, e valour a touz jours.
E d'autre part , corne monsr. Robert de Puikenie, jadis chivaler, seit tenu a moy l'avantdit Goussam e audit Ranf, jointement en trente e sys livres d'esterlings par reconissance fête en l'eschekuier nostre seignour le Rey d'Engleterre e par taille : E le conte de Warwyk, en vynt livres d'esterlings, par une lettre obligatoire : E le conte de Arundel, en dys livres d'esterlings, par une lettre obligatoire : E monsr. Bartholomeu de Badeksmere, en quatorze livres tresze sontz e quatre deniers d'esterliogs, par une lettre obligatoire : E sire Gilebert de Lyndesseye, en quarante livres d'esterlings , par une lettre obligatoire : E Ysaac de Kyngestone, en unze livres d'esterlings , par une lettre del novel estatut fet pur marchantz, si com en meismes les lettres obligatoires pins pleinement est contenu : jeo, l'avantdit Goussam, reconois par ceste lettre , que totes celés avantdites dettes sont proprement al avantdit Ranf et qe de tote la partie qe jeo hi avoie , meisme celui Ranf ad pleinement fet mon gre, dont jeo me tienks bien appaye, e voil et grant qe meisme celui Ranf demannde , recoevre, e récrive.
96 w* alto**
ajtatienpMt HUA «dts fcNtftk *» ©e* 4e meine e qa il en puisse fcre tote. $* volante, gobi de son propre chatel, sans chalenge de moy ou de nul des miens à nul tens. Estre (outre I) ceo,s l'avantdit Ranf ou nul des soens, seyent forbarrez ou destourbez a recoverir» aveit e tenir les avantdites dettes ou nul de eies, pur nul fet qe jeo l'avantdit Goussam , ey ayant ces houres fet on qe moy ou nul des meins froms desoremes, touz les damages qe meisme celui Ranf ou «yul de& soena, avèrent ew on eurom, par nul ten fet, qe par moy ou nul home par moy, feit Jet en préjudice del avantdit Ranf ou de nul des soens quant au recoverir e an joyr les avantdites dettes ou nules de eles, jeo Goussam, promet leaument e m'oblige amender e restorer, au somonce e au requeste meisme celuy Ranf ou de son attorne, sans nul contredit, sur l'obligation de touz mes biens moebles et non moebles , presens e avenirs, ou qe il seient trovez , de cea la mer ou par delà. En tesmoîgnage de queu chose jeo ay mis mon seal a cette lettre.
ffcme a Londres, In qnatorome jeur del moys.de ateril, en l'an de grâce »iL et trois, ceafe et secind e en l'an del règne le rej avantdit trentyme : Le que* jot» de averti bat la feillie de la Paske florie, meinw les amis avantditz. De eeo sont teaaaoin» Estenere desCoayagM, Ikhard de ttorking, Heynaud le harbet, Àleyn de Soffblk, Robert étliualheap, Henry le CaageouvReaK» de Baisabon, Vidan Manaat,. Pierre NoraanU Geftty Sagin» Robert Girandon, Yidan du Caaa eaata
Noms des vérificateurs jurés des ttos de Gascogne.
Archives delà mairie de Londres ; reg. C, fol. 70.
Jaramentam proscratiaîe feciendo de fiais Vascontua etc.
Die martis proxn* ante fnlaw sanctl Ancfcea apeateti, anao regni régis Kdwardi XXXI° âaefriente, Wufllelains.de Beneriee, Alain» ée Buffu&, GaUredus Scotus» Petrus de Moakatfns, Petrus Ffraongenn, Yydn Mantfitus, jtuati suât ad scruiinium faciendum de vin» Vasconuni et cpnd omiria illa ma qpe patrida iroenient juste jndiô» condeupn*bunt etc.
LXXjL isai.
Divers actes relatifs mx traités conclus entre Edward I" et Philippe le Bel.
Archives de la mairie de Londres ; Liber custumarium, fol. 85. Nouv. Rymer, t. T, p. 949.
