Monsieur Johan de Barda, chevaler

XII JANVIER MCCCLIV.

983. En la meson des frères prechoures, deins la chambre de parlement, en la cite d'Agen, le XIIe jour de janyver, al houre de tierce, l'an susdit, en présence de moy, Piers Maderan, notarié de la Seint Fee de Rome et de la principalté d' Aquitaigne , et des noblez sn monsr. Johan, duc de Bretaigne et connte de Monntfort, monsr. Thomas de Beauchamp, mons*. Johan Ghandos, de mestre Johan Strecle, chancellour d' Aquitaigne , de mestre John Harewelle, conestable de Bourdeux, de mestre Phelipe de Coteford, secretarie et conseiller, et de plusours autres illoqs presentz et sur ceo témoignez. Le noble et très honore s*. Guaston, connt de Ffoixs et viconnt de Bearn , se présenta , ove deue révérence , par devannt le tresnoble et trespuissant seignour monsr. Edward, eisnez filz de nostre très soverein seignour le roi d'Engletere , prince d' Aquitaigne et de Gales , duc de Gornewaille et connte de Oestre et fait le dit présentation, le dit monsr, Johan Chandos, parlant en la personne de nostre dit tresnoble et tresredoute sr. le prince , dit et denuncia publiment, au sr. connte de Ffoixs et viconnte de Bearn, que le dit nostre tresredoute sr. le prince, estoit venuz en les parties d9 Aquitaigne corne lieutenant dudit nostre très sovorein sr. le roi d'Engleterre pour recevere les homages et serement de foialte a lui duez , a cause des terres et tenementz qui sonnt tenuz de li, a homages, dedeins la principalté d' Aquitaigne , et pour ceo le dit mons'. John Ghandos, de par le dit nostre très redoute sr. le lieutenant, requiert , ov due instance, le dit s*, connte et viconnte, q'il endevenisse home lige et fisse et prestasse a nostre dit très soverein sr. le roi d'Engleterre en la personn de son lieutenant homage ou homages liges et serementz de foialte, tielles corne faire lez devoit , pour les terres et tenementz q'il tient, clayma et doit tenir de li, dedeins la principalté d'Aquitaygne.

Et auxi les nobles sn. Loys de Hayrecort et monsr. John de Seintre, chivalers, comissaries a ceo députez par le très excellent sr le roy de Ffrance, laissant foi de lour comission, par lettres patentes , enseales du seal du dit sr. le roy de Ffrance et de par li a la requett de notre dit sr. le lieutenant, comanderent au dit sr. connte et viconnte, q'il fisse obéissance et endevenisse home liège et fisse homage et serement de foialte au dit nostre très soverein sr. le roi d'Engleterre, en la person de son dit lieutenant pour les terres et tenements q'il tient, cleyma et doit tenir de li, dedeinz la pçincipalte d' Aquitaigne; car cela fait, par vertu et poair a eux donez en lour comission avanntdit, des homages et serementz en lez queux le dit connte et viconnte estoit tenuz au dit sr. le roi de Ffrance a cause des terres et tenements susditz, les surnomeez comissaries monsr. Loys de Hayrecourt et monsr. John Seintre, acquiterent le dit sr. connte et viconnt de Bearn pour toutz jours.

Et illoqs meismes, le dit sr. connte et viconnte vuillant obeier a la request et commandement des s", surnomeez, par sa propre volunte, esteant agenoilz sur une fourme quelle estoit par entre nostre dit sr. le prince et le dit connte , sanns ceynture, ne chaperon, tenent ses mayns juinnct par entre les mayns du notre dit seigr. le prince lieutenant est devenu home liège de nostre dit seigr. le roi d'Engleterre et au dit monsr. le prince, son eisnez filz, corne son lieutenant ad fait foi, homage liège et serement de foialte pour les terres, tenements et choses q'il clayme et devoit tenir de li , de deins la principalté d'Aquitaigue , sa vie et ses membrez et terrenal honour, foi et loialte lat promys porter et garder, vers toutz et connlre toutz qi purront vivere et munir et entre ,) lat promys a ffaire tout ceo qe tout bon loial et Bege vassal doit et est tenuz de faire a son verray et naturel seignour et tout ceo dit et jura,,

118 XW* SlfeCEE.

myses sez meyns sur le livere et la crois et yceaax baizes, q'il tiendrait por toutz jours, si Dieux li eidast et les seintz evangeliez qi illocqs estaient

A quellcz homage et serement de foialte monn dit sr. le prince lieutenant de noslre dit seigr. le roi d'Engleterre ad resceuz le dit vassal en H bazant de sa bouehe , sauve les droltz de noslre dit seigr. le roi et lez autres , et illocqs meismes li fuit injninct par le honorable et sage sr., mestre Phelip de Coreflbrt, parlant del commandement et en personne dudit nostre

sT.le prince lieutenant , q'il paiale devoir, ove devoirs q'il devoît et estait tenuz et auxi

q'il bailla par escrit son fee , de fées , tenements qH teîgnet , daine et doit tenir de nostre dit sr. le roî d'Engleterre en la principalte d'Aquitaîgne , de deins le temps qe la custume du pais le voet et requiert, et paia la fee de chamblein et de laïesance dudit homage, eusse lettre dudit inoœ>r. le prince lieutenant; lesquelles choses le dit vassal dît et grannta affaire.

'Et encontenant fait et resceuz le dit homage en la manere que dit est , le dit mon?*. J. Chandos, parlant en personn et pour nostre dit sr. le prince et auxi pour le connte de "Warewyk qi estait illoqs présent et pour soi , corne commissaries sur ceo députes par nostre dit tresnoble seigT. roi d'Engleterre, dit et denuncia publiment au dit sr. connte de Foixs et viconnt de Bearn, qe nostre dit seigr. le Roi d'Engleterre avoit done et transporte a sonn dit eisnez filz , le prince , tout la principalte d'Aquitaîgne ; ove lez noMessez, droitures, homages serementz et autres droitz et devoirs quiels que soient apartenantz a la dit principalte, sauve a nostre dit très soverein seig*. lerei d'Engleterre, la resort et la sovereignete, si corne estent contenuz en lez lettres contenans le dit transporte.... etc. etc.

Per verteu de quel transport et commissions susdîtz , lesditz seignours, connt de "Warewjfc et mons1*. J. Gfaanndos, commissaries a ceo députez, distrent et de par le dit nostre tressuvorëin seig*. le roi d'Engleterre, commanderont audit sr. connt de Foixs et viconnt de Bearn , q^i celuy meismes homages et serement de foialte, q'il avoit fait a nostre dît seigr. le roi d'Engleterre fit a nostre dit sr le prince, son eisnez filz, corne prince d'Aquitaîgne et desore en avannt a li fuisse obéissant et a M priasse et fisse toutz droitz et devoirs quiefles il devoît «t estait tenuzde faire, corne a nostre dit seigT. le roi d'Engleterre, reserve a fila sovereignete et la resort, juxte et solonc le contenu de dit transport ; car ceo la frit, lez ditz s*1 commissaries, par le poair as eaux donnez en lour dit commission, acquiteront le dit sr. connt et vicomrte

dudït homage

Et après dites cestz paroeles, le dit sr. connt de Ffoiïs et viconnte de Bearn, vufllans

obeh* as commandementz susdictes, esteantz a genofls corne dit est A quel homage net

'serement de foialte nostre tresredoute seig". le prince ad resceuz le dit vassal en baizam li de 'sa bouche , sauve son droit et lui autruy, et illoqs meismes li foist injuinct par le dit mestre Phelip de Coreford, parlant del commandement et en la personn de nostre dit tresredoute seig*. te prince q'il pahst le devoir ou devoirs q'il devoît a cause de sez terres et tenemetfts et auxi de deins le temps que la costume de pais requiert bailla par escrit .... -etc. Et après la 'fesance dez dit homages , le dit sr. mons'. John Chandos, parlant en lieu de nos tresredoutes s(*\ roi et prince, inquis et demanda aut dit sr. connte et viconte s'il aivoit fait lez homages susditz a cause de la terre et viconnte de Bearnn. Lequel connte , dit et respooàoit, q'il «v«ît fait le dît homage pour les viconntes de Marsan et de Gavardann et q'il ne avoit mye a temâr le dit conntee et terre de Bearnn en et souz les homages susdictes ; car s'il les tenoit de nuBys et qe ftiisse meindre sêignour qe festoient noz très redoutez s™, le roi et prince les qmm estaient ses seîg*. , il tour fferroit ceo que faire les deveroit de reason. Et on outre se présenta et promys de faire "homage et serement et ceo q'3 serra tenuz de reazon, toutz foitt^jele

XIVe S&CL&. i\9

ditz roi et prince nos dits s", ou l'un de eaux le requieront et loy pourront es fourme» sufficialment q'il duisse tenir le terre et viconnte de Bearn a bornage et sereauuit d* roitt) prince , noz tresredoutez s". , ou de l'un de eaux.

Et ensuant lez ditz monsr. Loys et monsr. John Seintre , comissaries de dit sr. le roi de Ffrance et de par li , coinanderont au dit s*, connte de Ffoixs, q'il de toutz lez terra» quelle il tenoit et les quells s'apartenoient as roi et prince noz dits s", fisse restitution juxt etaolone le purport de la présente pecs. Laquel restitution le dit sr. connte dit et ad promyi faire solonc le purport de la dite pees, toutz foilz q'il soit requis et plerraa noz treareckrahftfti. s", le roi et prince , ove a l'un de eaux.

A AGEN DAN L' EGLISE DES FBERES PRECHEURS, LE XV IANVJEft.

98&. Le révèrent père en Dieux Piers, abbe de St. Johan de Casteilha (Â. Costeille).