CCLXXV . y mrs 13S

Permission accordée par Richard II au duc de Lancastre , de battre monnaie à Rayonne, Dax, ou ailleurs, pendant deux ans.

Archives du duché de Lancastre ; reg. de Richard H , C. C. 13, fol. 146.

Ricardus , Dei gratia etc. omnibus ad quos présentes tiwere perveneriat sëloUeui. ¥olentes caris&imo avunculo «îostro Johanni, régi CasteUe etc. ob affeotionem quam ad * personam suam gerimus et habemus gratiam lacère specialem , dedimus et concessimus eidem

xia* atcnu MB

araatnjfr noatra mûaàttittb* et pmifcgknB et patcatiifcni aptcMen qaecl ifWB, s priMcRr augusti proxiino futuro nsque ad fînem duorum annorum proxime sequentiunv ptaaarie oaoïpletoraav cadî ed fabrieavi ham posait, in cmMelHwem et Aqwnué vel atio toco nbi vafaerit, mi sea»eakki*UMbwijany HMoetamde auro et argentoet alio metatb de fM^unwpe «nnê», akia et taflia. prout abi plaeneiit, escepto ée Anglia et Àcpnitania, per mas» Ptelegrio» de Ser *el alteriaa qneu ipeasi avoncuLun vel depetfatos suos ordfeavî Tel députer* onrigerit ta hao parte, vefentes qued preficotr* iode pueiemens eidem avançai» noatr» remaneat et teftaKler apptieetur. 1» esyos m testittevram bas Keterae nostra» fieri feemm» patentes osqae aà fine» dkrtennn duorum amoroa* deraturaa Teste ne ino», apiui West», vil «femartit, amo regni îieetri tewm

CCLXXVL f8 mars 13».

Confirmation par Richard II et ses barons du traité conclu avec le duc de, Bretagne.

JffcbnuftdK tebéde Laneutoe; m*, de Bicharé II, G. C. ta, M. Mi.

Richard, par la g?ace de Dieu , roi d'Engleterre etc.

A perpetuele mémoire savoir fesons a tous ceux qui ces présente* verront que. nou* aven* vieues certeins articles d'alliance et amistees perpetueles, traktees et accordée» par emtre nova» noz heirs, roialmes» terres,, seignuries et subgitz d'une part, et noetre très obier et tre& ame frère Johan, duc de Bretaigne, conte de Richemond et de Montford, pour lui et se» heirs, terres, seigpuries et poairs et subgitz d'autre part en la. fourme et manere qu'en anyt : (voy. n° ccLxxiv).

Toutes les queles choses avantdites. et chescun d'ycdle», ai corne pardesus sont consentis, en tant corne nous touchent en nostre partie, nous avant dit roy, considérant! les granit amours, afièctionn et affinité qui ont este entre nos progpaitou» et le ditele*, et qpi sont entre nous et lui , et desirantz toutdiz bones et fermes, alliances et amistes estre par entre nous, heirs, roialmes, terres, seiguuries, paiis et subgiz, avons de nostre certaine science, franche et libérale volente, par bone avis et mure délibération et de Tassent des prelatz, nobles et grantz de nostre dit roialme, p«r noo» er noz ditz heirs, roialmes, terres, seignuries et subgjz* accordez» acceptez, apprenez et ratifiez, et pan ces. présentes accordons, acceptera, approvons et ratifions et promettons a nostre dit frères et a ses ditz heirg» tenir,, garder» entretenir et accomplir de point en point , loialment et en bone foie, sanz fraude et mal engin et sanz faire, dire ou alegger ou purposer en jugement ou dehors teisiblement, ne expressément aucune chose a rencontre, en aucun temps avenir, et a ce, obligeons nous, noz ditz heirs, roiaumes, terres, seignuries, subgiz et touz noz biens queuconqes présentes et avenirs, et ovesque ce avons renoncie et par ces présentes renoncions a toutes exceptions de fraude et de decerte, de force, de poair et de constrainte et a touz privilèges du pape, de empereur on. d'autres qiconqes, impetrez ou a impetrir, de plus ou meins estre escrit que avoit este dit et généralement a toutes exception», cantefes, remèdes et défenses de dtoit, de fait, de usage, de lieu ou de custume par queux nous nous purriens eider ou défendre encontre aucun des cftesea ddwrlirlin» et eBSjecialeaant » la lek casant generwl rennrmatimn non fafetr. Et en outtre volons et accordons pur nous et noz ditz heirs, roialmes, terres, seignuries et sobgn

200 xir SIÈCLE.

qe ces présentes alliances et attristez soient perpetoeles, reaies, durables et valables a toaz jours.

Donne par tesmoignance de nostre grant seal, a nostre palays de Westmonster, le dysoetisine jour de marz, Tan de grâce mille trois centz septante et neof, et de nostre règne tierz.

Et nous : Johan , par la grâce de Dieu, roy de Castille et de Léon, duc de Lancastre et sénéchal d'Engleterre , Simon , par meisme la grâce, arcbevesque de Cantrebirs, primat de tout Engleterre, William, evesque de Londres, William, evesque de Wyncestre, Thomas, evesque de Eli , Johan , evesque de Nicole , Johan , evesque de Baa et de Welles ;

Esmon, conte de Cantebrigge, Thomas, conle de Buckyngham, Esmon, conte de Lamarche, Richard, conte d'Arondelle, Thomas, conte de Warewyk, Hughes, conle de Staflbrd, William, conte de Saresbirs, William, conte de Suthfolche, Edward, conte de Penensbire, Henry, conte de Northumbreland ;

Thomas de Holand, mareschal d'Engleterre , Johan de Holande, Ranf, sire de Basset, William, sire de Latymer, William, sire Lazouche, Reynaud, siredeGrey de Rithin, Wautcr, sireFitz Wauter, Johan, sire de Gobham, William, sire de Bardolf, sire de Scales, sire Buttourt, sire de Morlay, sire de Berkeley, sire de Willirghby, sire de Poynings, Phelip, sire deDarcy, sire de Welles, Joban, sire de Lovelle, Johan de Montagu, Guy de Brian, Richard Lescrope, William Beauchampe, cbamberlein du roy, Àmory Seint Amand, Thomas Percy, Reynald de Cobeham, Huge de Segrave, seneschal del houstel le roy, William de Wyndesore et Hughe de Galvilegb, avons veue et entenduz les articles et toutes les choses desusdites asqueles et chescun d'ycelle de noz franches et libérales volentees et de Tassent de nostre dit seigneur le roi, pur nous et pur noz heirs et successours , nous agréons et assenions' et les avons jurez et promys et par ces présentes promettons a nostre loial poair tenir, garder, entretenir et accomplir en tant corne en nous est, sans, faire ou venir en aucune manere e rencontre, par nous ne par autre queconque et a ce obligeons nous et nos diiz heirs et successours et tous nos biens presentz et avenirs. En temoignance de ce nous avons a ces présentes mys noz sealx.

Donne a Westmonster, le primier jour de marz l'an de grâce mille ccc septante et neof (1).

(1) La confirmation des barons est antérieure à celle du roi ; c'est sans doute par déférence que le copiste l'a placée à la suite.

CCLXXVII. U juin 1380.

Enregistrement de deux renonciations faites par Roger de Claryngdon, l'une concernant la prévôté de F Entredeux-Mers, et l'autre la baillie de Créon avec ses dépendances.

Archives de l'Échiquier; Kalendars, t. II, p. 7.

CCLXXVIII. 10 juillet 1380.

Confirmation par Richard II des donations faites, à Calais, an duc de Lancastre.

Archives du duché de Lancastre; reg. de Richard II, C. C. 13 , p. 146.

Ricardus/Dei gratia, rex Anglie et Ffrancie et dominos Hibernie, dilecto sibi majori ville sue Calesie , salutem.

Cran pro eo quod per quandam inquisitionem coram nobis et aliis fidelibus nostris de mandate nostro capta , et in cancelleriam nostram Anglie retonrnatam coinpertum extiterit quod dominus Edwardas , nuper rex Anglie , avus noster, dedisset et concessisset totum illud hospicinm cum pertinenciis sais quod Bartholomeus de Burgherssh , miles, pater quondam habuit et tenait in dicta villa Calesii , carissimo avunculo nostro Johanni, régi Castelle et Legioni, duci Lancastrie, filio sao, tune comiti Richemondi, videlicet anno regni ejasdem avi nostri tricesimo tertio (1360) vel circiter, quarum donationis et concessionis prétexta , idem avuncolus noster seisitus fuit in eodem hospicio et illud per se et suos occupavit et occupari fecit a tempore donationis predicti usque vicesimum quintum diem junii, anno ipsius avi nostri quinquagesimo primo (1377, juin 25) quo die quidam Johannes Salmam et Bartholomea, uxor ejus, ceperunt et babuerunt seisinam et possessionem in dicto hospicio cum suis pertinenciis, virtute quarumdam litterarum patentîum ejasdem avi nostri et unius brevis clausi, sub magno sigillo avi nostri, prefati tune capitaneo, thesaurario et majori dicte ville directi de seisina prefatis Johanni et Bartholomee de dicto hospicio liberando , prefatusque avunculus noster supplicasset ut cum dictum hospicium eisdem Johanni et Bartholomee ad minus veram suggestionem suam per prefatum avum nostram concessum fuisset , idemque avunculus noster de libero tenemento suo virtute dicte concessionis amotus fuerit, contra legem et consuetudinem regni nostri Anglie, vellemus dictum hospicium in manum nostram resumi et prefato avunculo nostro liberari jubere, tenenduin juxta vim et effectum concessionis ipsius avi nostri supradicte , vobis nuper per brève nostram mandaverimus quod scire faceretis prefato Johanni et Bartholomee quod essent coram nobis in cancellaria nostra Anglie in quindena Sle Trinitatis ultimo preterito, ubicumque tune foret, ad ostendendum si quid pro nobis aut seipsis haberent vel dicere scirent quare dictum hospicium in manum nostram seisiri et prefato avunculo nostro liberari non deberet, habendum et tenendum juxta formam concessionis ipsius avi nostri supradicte sibi sic facte et ad faciendum ulterius et recipiendum quod consideraret in premissis et quod dicto brevi nostro in dicta cancellaria retornato prefati Johannes et Bartholomea per vos sufficienter premuniti et ad dictum diem solempniter vocati non vénérant, servientes que nostri ad premissa vocati et in eadem cancellaria comparentes nichil sciverant dicere , quin dictum hospicium in manum nostram resumi et prefato avunculo nostro liberari deberet, consideratum fuit quod idem avunculus noster interexecutionem inde haberet, vobis mandavimus quod dictum hospicium in manum nostram resumi et prefato avunculo nostro Tel ejus in hac parte attornato liberari facietis, habendum et tenendum juxta formam conssessionis ipsius avi nostri supradicte, ita semper quod idem avunculus noster vigilias et alia onera et deveria pro salva custodia dicte ville necessaria per suos faciat et supportet pro quantitate hospicii predicti, sicut ceteri domini, magnâtes etalii hujusmodi hospicia in dicta villa possidentes faciunt et supportant pro tenuris suis supradictis.

Teste me ipso , apud Westminst. x die julii, anno regni nostri quarto.