en porcelaine de Koutani, décorée en rouge au trait

sur couverte blanche. Le décor représente la légende du philosophe chinois, se lavant les oreilles à l'eau d'une cas-

INRO DU COMMENCEMENT DU XIX^ SIÈCLE

cade, pour se purifier des vilenies entendues à la cour de l'Empereur,

Sous le plat inférieur une inscription, qu'il faut traduire : Fait par le céramiste du Château de Kanasawa, dans la tourelle des nuages colorés. Cachet : Tshokouzan.

396. InrÔ mi-partie fond noir gravé d'un dessin d'ornement, sur

lequel volètent deux papillons, et mi-partie à fond d'or avec, en relief, un tabouret supportant une chimère. Incrustation de burgau.

397. — à quatre cases, en laque d'or, décoré en bas-relief d'or

et de couleur du dieu Hoteï, très débraillé, tenant une coupe à saké dans la main. Au revers et sur les deux extrémités, des vols d'oies au-dessus des roseaux éclairés par la lune.