‹ College series of French plays: With English notesChapitre 146 sur 172 · SCÈNE X · texte numérisé non relu

SCÈNE X

Malingeab, Madame Malingeas, puis Emmelins.

Malingear (<etiZ). Yraiment) madame Malîngear me fait jouer un rôle ridicule . . .

Madame Malingeab {erUratU). Eh bien, as-tu payé le tapissier?

Malîngear. Oui ... le numéro 17.

Madame Malingeab. C'est une bonne idée que j'ai eue là...

Malingeab. Je vous en fais mon compliment !•• • Vous me ûiites passer pour un charlatan aux jeux de cet homme.

Madame Malingeab. Oh I un tapissier !

Malingeab. Cest comme ce grand escogriffe^ en livrée . . .

Madame Malingeab. Comment^ ta ne l'as pas reconnu ?

Malingeab. Non.

Madame Malingeab. Cest le chasseur du premier.

Malingeab (/otMiant). H est superbe! {Changeant du ton,) Mais tu vas me rendre la ûible de la maison ! H bavardera, c'est inévitable !

Madame Malingeab. Il fallait bien quelqu'un pour porter la lettre de la duchesse . . .

Malingeab. Çà, pour la lettre de la duchesse, je ne dis rien : c'est gentil, c'est bien trouvé . . . surtout la fin, le postscriptum . . .

Madame Malingeab. ^^ Méchant docteur ..." ..

Malingeab. " Vous ne voulez donc pas être . . ."

Madame Malingeab. '' De l'Académie . . ." Quelle figure faisait M. Ratînois?

Malingeab. Il est resté épaté^. -• Tu ne sais pas . • • il a regardé ma chaîne.

Madame Malingeab. Ah ! je te dis qu'ils sont sortis éblouis . . . charmés . . . tous les deux.

Malingeab. Tu crois ?

Madame Malingeab. Et demain . • • pas plus tard que demain . . . nous entendrons parler d'eux.

hJL POUDBB AUX TEtnC 27

' Malingeab {c^ercevant safiUe qui entre). Chut! £mmeline !

Emmeline. Maman, il n'j a plus de sucre râpé.

Madame Malingeab. Voilà la clef de Tofiice.

Malingear (à Emmeline, qui se dispose à sortir). Eh bien, tu ne m'embrasse pas ? • . . {IJ embrassant.) Chère petite ! . • . Ton père vient de se donner bien du mal pour toil

Emmeline. Quoi donc?

Malingeab. On ne peut pas le dire.. «ne le répète pas... c'est un secret.

Emmeline. Sois tranquille. {A part.) Il s'agit de mon mariage. {Haut.) Oh I je ne te le demande pas ! Approche donc • • . il 7 a à ta redingote un bouton qui ne tient pas.

Malingeab. Yeux-tu me le recoudre ?

Emmeline. Volontiers . . . J'ai justement de la soie noire. {Malingear été sa redingote et la remet à EmmeUna^ qui f^ asseoit pour recoudre le bouton.)

Malingeab {à part). Est-elle gentille! Eh bien... si j'étais madame Éatinois . . . {Montrant sa fUe qui coud.) Cest comme cela que je l'aimerais !

Page 1