‹ Colloquial French drillChapitre 3 sur 59 · L—SAL UT A TIONS · texte numérisé non relu

L—SAL UT A TIONS

Si c'est un voyage d'agrément, il est à propos de dire : Je vous souhaite beaucoup de plaisir.

Pour le jour de Tan la formule en usage est : Je vous souhaite une bonne et heureuse année, ou je vous la souhaite bonne et heureuse.

En entrant chez un ami ce jour là, on peut dire familièrement :

Bonjour et bon an.

Quand c'est le jour de fête de quelqu'un, l'anniversaire de sa naissance : Je vous souhaite une bonne et heureuse fête.

A quelqu'un qui vous a rendu un service, quelque petit qu'il soit : Je vous remercie ; Merci ; Merci bien, ou Mille remerciements.

A cette expression de reconnaissance la personne qui a obligé peut répondre : Il n'y a pas de quoi, ou simplement, Pas de quoi, Madame.

Quand deux amis se rencontrent, ils échangent une poignée de main en se saluant, et les premiers mots de l'un à l'autre sont : Bonjour, mon ami, comment vous portez-vous?

Une variante familière de cette forme est : Comment allez-vous, ou Comment cela va-t-il ?

A l'occasion d'un événement heureux on exprime ses félicitations sincères ; en cas d'accident fâcheux on offre l'expression de ses sentiments de sympathie ; en cas de mort ses compliments de condoléance.

Si l'on est lié avec les divers membres d'une famille il est poli, quand on voit l'un d'eux, de s'informer de la santé des autres. Il dépend de la nature de cette liaison, s'il est convenable d'ajouter une autre marque d'intérêt. Dans ce cas on dit : Faites bien mes amitiés chez vous. Mes compliments, ou mes respects à vos dames. Rappelez moi au bon souvenir de vos parents.

IL'-VECOLE.

Autres formules de politesse:

S'il vous plaît. Ayez l'obligeance de...

Bien obligé. Ayez la bonté de...

A votre service. Veuillez bien...

Excusez-moi. Après vous.

Pardonnez. Ayez la complaisance de.

Je vous demande pardon. Plaît-il?

Page 1