‹ Comedias: In Chef d'Œuvre du Théatre Espagnol traduction nouvelleChapitre 114 sur 114 · UN DES PERSONNAGES · texte numérisé non relu

UN DES PERSONNAGES

Si vous récompensez ainsi un homme qui ne vous a point servi, — à moi qui ai causé le soulèvement du royaume et qui vous ai iîré de prison, — que me donnerez-vous î

SIGISMOND

La prison; et afin que lu n'en sortes qu'à ta mort, je t'y ferai soigneusement garder. Une fois la trahison accomplie, on n'a plus besoin du traître.

LE JiOU

Nous sommes tous dans l'admiration.

ASTOLFE

«Quel changement s'est opéré en lui !

ROSAURA.

Quelle sagesse et quelle prudence 1

SIGISMOND

Pourouoi donc monlrez-vous cet étonnement?,.. Puisque c'est un

songe qui m'a réformé, je crains de me réveiller et de me voir une seconde fois dans ma triste prison. Autrement, je ne me plaindrais pas du rêve que j'ai fait; car j'ai appris par là que tout bonheur en ce monde passe comme un songe , et je veui profiter du mien pendant qu'il en est temps.. (Au public) En vous demandant pour nos fautes l'indulgence et le pardon que Ton doit attendre des nobles cœurs.

Page 1