‹ Comedias: In Chef d'Œuvre du Théatre Espagnol traduction nouvelleChapitre 55 sur 114 · SCÈNE II · texte numérisé non relu

SCÈNE II

Un icirain deranl les murs d'où oouvcnl. — Il t'st nuii.

finirent EUSEBIO, RIGARDO, et CELIO qui porte une éclielle. RICARUO, à CeHo, Approche doucement, et applique l'échelle à cet endroit.

EUSEBIO

Nouvel Icare, je veux monter vers le soleil ; et si le sort ne m'est point contraire, j'aurai bient<)t atteint le firmament. — amour! c'est toi que j'invoque!... {A Ricardo et à Celio.) Vous autres, des que je serai arrivé au sommet du mur, retirez l'échelle, et attendez que je fasse le signal convenu. {A part,) En ce moment décisif et solennel , je ne sais quelle terreur secrète s'empare de moi.

RICARDO

Qu'at tendez-vous?

CELIO

Hésitez-vous donc, malgré votre courage?

EUSEBIO

Ne voyez-vous pas tous deux cette fiamroe qui se balance devant njoi ? X

RICVHDO.

Seigneur, c'est un vain fantôme formé par la peur.

EUSBBIO.

Moi I j'aurais peur I

CELIO

Montez donc.

EUSBBIO.

Je monte, bien que cette éclatante lumière m'éblouisse. J'irais à travers la flamme, et tout le feu de l'enfer ne m'arrêterait pas.

CELIO

Le voilà entré!

RIGARDO.

Ce doit être quelque idée, quelque illusion produite par une terreur secrète.

CELIO

Ote l'échelle.

RICAADO.

Maintenant, il faut l'attendre jusqu'au jour.

CELIO

Il faut en convenir, il a de l'audace. Pour moi, j'aurais mieui aimé passer la nuit auprès de ma petite villageoise; mais je réparerai plus tard le temps perdu.

Us s'éloignent.

Page 1