Acte II, scène V
On
T'a trompée.
On m'a dit qu'effrayant les rivages, Et que, retentissant dans les roches sauvages Ainsi que les clameurs d'Hercule sur l'CEEta, Ses cris faisaient trembler les lions même.
Trompée.
ACHILLE
On m'a dit, — et ceci n'a rien d'étrange, — Que sa massue atteint les hydres dans la fange, Et que ses traits, volant au fond des cieux déserts, Déchirent les oiseaux carnassiers dans les airs ; Mais que son âme, encor de ces jeux occupée, Aspire à de plus durs combats.
ULYSSE, avec une feinte bonhomie.
On t'a trompée.
Sais-tu ce qu'est Achille? Un jeune homme pareil Aux femmes, dont les yeux ont peur du grand soleil Et qui, mettant ses soins à chercher sa parure, Vit pour tresser des fleurs avec sa chevelure.
ACHILLE, indigné.
Achille!
ULYSSE
On peut le voir de son repos jaloux.
Deïdamia.
ACHILLE, de même.
Lui!
ULYSSE, d'un ton méprisant.
Celui que tu prends pour un chasseur de loups, Rien qu'en voyant un cerf léger, tremble et s'effraie ! Le zéphyr, un oiseau qui chante dans la haie Lui font peur, et qui veut rire de ses effrois N'a qu'à le regarder bien en face.
ACHILLE, furieux, et prêt à s'élancer sur Ulysse. Tu crois?
ULYSSE, froidement.
J'en suis sûr.
Achille, se contenant.
Alors c'est que la chose est possible.
Ulysse, de plus en plus provocant.
Mais Achille un lueur de monstres, c'est risible!
AC HILLE.
En effet!
ULYSSE, à part.
Sous le fouet cinglant, tu bondiras!
Haut.
Avec des bracelets de femme sur les bras,
Achille à ce moment, dans une î.e lointaine
Dort, comme un chien fidèle, aux pieds de quelque reine
Qui le regarde, et puis se remet à chanter.
ACHILLE, à part. Avec dédain.
Ce roi subtil en a trop dit pour m'irriter.
