D. JAPHET D'ARMÉNIE, LE BAILLI D'ORGAS

FOUGARAL.

D. JAPHET

Bailli, votre fortune est grande, Puisque vous m'avez plu.

LE BAILLI

Le bon Dieu vous le rende 1

D. JAPHET-

Peut-être ignorez-vous encore qui je suis;

Je veux vous l'expliquer autant que je le puis,

Car la chose n'est pas fort aisée à comprendre.

1. Scarron a eu raison de faire d'un bouffon un personnage riche, car il y a quelque chose d'odieux à immoler à la risée publique un misérable, un homme pauvre, res sacra miser. (Note de l'édition Didot.)

174 COMÉDIES DU XVII e SIÈCLE

Du Don père Noé j'ai Thonnenr de descendre, Noé, qui sur les eaux fit flotter sa maison, Quand tout le genre humain but plus que de raison. Vous voyez qu'il n'est rien de plus net que ma race, Et qu'un cristal auprès paraîtrait plein de crasse. C'est de son second fils que je suis dérivé : Son sang, de père en fils, jusqu'à moi conservé, Me rend en ce bas monde à moi seul comparable. L'empereur Charles-Quint, ce héros redoutable, Mon cousin au deux mille huitantième degré, Trouvant avec raison mon esprit à son gré, M'a promené longtemps par les villes d'Espagne, Et depuis m'a prié de quitter la campagne, Parce que deux soleils en un lieu trop étroit Rendaient trop excessif le contraire du froid. La façon de parler est obscure au village :

Entendez -vous, bailli, mon sublime langage?

LE BAILLI

Monsieur, je n'entends pas la langue de la cour.

D. JAPHET

Vous ne m'entendez pas? je vous aime autant sourd, Car assez rarement mon discours j'humanise; Mais pour vous aujourd'hui je démétaphorise (Démétaphoriser, c'est parler bassement); Si mon discours pour vous n'est que de l'allemand. Vous aurez avec moi disette de loquèle.

L'empereur donc de qui je suis le parallèle... M'entendez^vous, bailli?

LE BAILLI

Nenni.

D. JAPHET

Le parangon... *

LE BAILLI

Encore moins.

D. JAPHET, à part.

Comment!... Altérer mon jargon, Ce serait déroger à ma noblesse antique :

Tâchons pourtant d'user de quelque terme oblique, Pour nous accommoder à cet homme des champs.

Haut.