D. ALPHONSE, D. JAPHET, MARC-ANTOINE, LE
BAILLI, FOUCARAL.
Monsieur, ne criez point, tous vos gens, en un gros, Viennent auprès de vous.
D. JAPHET
Eh bien donc, je m'apaise.
J'avais déjà les yeux ardents comme la braise. Don Pascal Zapata, don Roc Zurducaci, Je veux être servi.
D. ALPHONSE
Nous vous servons aussi.
D. JAPHET
Bailli !
LE BAILLI
Monsieur?
D. JAPHET
Le bourg est-il chargé de tailles ?
Est-il noblifié * de vives antiquailles?
LE BAILLI
Je ne vous entends point.
1. Noblifié, mot forgé par Scarron et que le français moderne aurait dû conserver.
188 COMÉDIES DU XVII e SIÈCLE
D. JAPHET
A-t-il des hobereaux?
Encore moins.
D. JAPHET
J'entends de ces gentilshommeaux, Des tireurs en volant, des tyrans de village, Des nobles?
LE BAILLI
Oui, monsieur.
D. JAPHET
Et de plus d'un étage?
LE BAILLI
Je ne vous entends plus.
D. JAPHET
Je veux dire, les uns Nobles comme le roi, les autres fort communs C'est-à-dire nouveaux, de noblesse ambiguë Qu'on reconnaît vilains dès la première vue.
LE BAILLI
Oui, monsieur.
D. JAPHET
En grand nombre?
LE BAISLI.
Environ sept ou huit.
D. JAPHET
Sont-ils chasseurs rusés, ou chasseurs à grand bruit ?
Oui, monsieur.
D. JAPHET
Des enfants, en ont-ils en grand nombre?
LE BAILLI
Oui, monsieur.
D. JAPHET
Déjà grands ?
LE BAILLI
Oui, monsieur.
D. JAPHET
Mal encombre Puisse arriver à qui me répond toujours oui!
LB BAILLI
Oui, monsieur.
COMÉDIES DU XVII e SIÈCLE 189
D. JAPHET
Ah! le traître ! Eh quoi! tout aujourd'hui U consentira donc?
LE BAILLI
Oui, monsieur.
Ah ! j'enrage !
Dis-moi non, malheureux Pet change de langage; Conteste seulement une fois.
LE BAILLI
Mais, monsieur, Je ne vous entends point.
D. JAPHET,{àdon Alphonse, qoi rit. *
Vous faites le rieur, Don Roc Zurducaci?
D. ALPHONSE
Non, monsieur.
D. JAPHET
Voici l'autre Qui me va tout nier... Bailli, dans le bourg vôtre, Fait-on avec trois os insulte au bien d'autrui? Le bon bailli va me répondre encore oui.
LE BAILLI
Ne vous entendant point, je ne sais que vous dire.
D. JAPHET, à part.
Je ne sais si je dois le quereller ou rire.
Haut.
Esprit bouché! dis-moi, joui-t-on, dans ton bourg, Aux cartes, aux tarots, aux dés?
LE BAILLI
Oui, tout le jour.
On ne fait autre chose.
Ont-ils de belles filles ?
LE BAILLI
Oui, monsieur; pour ma part j'en ai deux fort gentilles.
D. JAPHET
Quel âge?
LE BAILLI
La plus vieille aura bientôt sept ans.
190 COMÉDIES DU XVII e SIÈCLE
D. JAPHET
Fil vous n'avez encor que de petits enfants.
Ne s'en trouve-t-il point qui soient déjà venues? Je ne hais point cela; mais je les veux charnues.
FOUGARAL.
Mon maître est dégoûté !
LE BAILLI
La fille à Jean Vincent, Le collecteur du bourg, seule en vaut plus d'un cent...
Don Alphonse, apercevant Léonore et Marine» va au-devant d'elles.
Mais la voilà qui parle à votre secrétaire.
FOUGARAL.
Le drôle Pa flairée.
D. JAPHET, à Foucaral.
En mon nom va lui faire Un petit compliment, et me la fais venir :
J'ai dessein de la voir et de l'entretenir.
Dis-lui d'abord mon nom, don Japhet d'Arménie; Mon nom seul vaut autant qu'une cérémonie.
