GENEVIÈVE, GEORGES
GENEVIÈVE
Quel ennui!
GEORGES
Ça t'ennuie que la poupée ne puisse pas venir?... moi, ça ne m'ennuie pas, au contraire, nous nous en passerons, voilà tout.
GENEVIÈVE
Nous nous en passerons, c'est facile à dire; mais, comme elle ne sait pas bien son rôle ni M. de Virieux le sien, Dieu sait comment les choses marcheront dimanche... C'est d'autant plus fâcheux que c'est la scène à sensation.
GEORGES, insouciant.
Ah ! bah ! tu te fais des tourments imaginaires, elle peut repasser son rôle aussi bien au coin de son feu qu'ici, je suppose?
GENEVIÈVE
Pour le texte, oui, mais pour la mise en scène, les gestes, les attitudes, les intonations, les jeux de physionomie? Tout cela est nécessaire au succès d'une pièce, et ce n'est qu'à force de répétitions qu'on en vient à bout... Le texte, on peut à la rigueur le modifier à son gré.
GEORGES
Sauf quand on baragouine de Tenglish comme moi!... Dis donc, ça va-t-il comme ça ma phrase? je me la suis répétée toute la nuit. (// se campe devant sa sœur d'un air matamore^ le nez en Vair^ la 'physionomie terrible; avec un accent britannique exagéré.) « Vô ne vôdriez pas, médème la caomtesse, que je pâtisse sans vô dire le sovenir inéfécébeule que j'empoterai dans mon tiste exil de vôtre aimèble hospaïtélité. »
GENEVIÈVE, éclatant de rire.
Ton insomnie ne t'a pas servi à grand'chose, mon pauvre ami, c'est encore plus mal qu'hier.
GEORGES, répétant.
« Inéfécébeule... inéfécébeule... » Quelle diablerie ! (Avec rage.) Gomment, c'est plus mal !... mais, nom d'un petit bonhomme, comment faut-il dire alors? Tu veux que j'allonge les o, je les allonge, que j'escamote les ?% je les escamote, que je m'embrouille dans l'im^parfait du subjonctif (c'est absurde, entre nous, de faire conjuguer un verbe à un Anglais, c'est idiot!), eh bien, je m'embrouille, tu veux que je dise ébeule pour able dans ineffaçable, je dis beûlc comme un veau qui beugle : qu'est-ce qui cloche encore?
GENEVIÈVE
Tout et rien en particulier. D'abord il est tout à
fait inutile de prendre un air terrible pour me remercier de t'avoir hébergé pendant huit jours, ensuite tu te tortilles la bouche, les yeux, les joues, de façon affreuse... tu es horrible à voir!
GEORGES
Mes favoris cacheront tout cela.
GENEVIÈVE
A la rigueur, mais tu fais de telles contorsions qu'ils se décolleront au beau milieu de la scène ; regarde-toi un peu dans la glace, tiens, et dismoi : « Madame la comtesse ». Là, tu te vois? Je n'exagère pas en disant que tu es affreux.
GEORGES, 7nant.
Le fait est que je ne suis pas joli, joli; attends, je vais travailler ma phrase devant la glace, c'est le seul moyen d'en venir à bout.
GENEVIÈVE
C'est cela; pendant ce temps-là, j'arrangerai la
disposition des sièges pour la répétition.
Elle va, vient, range à droite et à gauche, déblaie un petit espace, débarrasse deux ou trois chaises des étoffes qui les couvrent, et les dispose au milieu de la scène.
Tiens, Georges, pousse donc ce fauteuil-là dans le coin, et puis rapproche le guéridon... Bon, c'est bien... (Jeux de scène.) La comtesse s'assiéra sur le fauteuil, le général sur le pouf, Charlotte, là, à côté d'elle... Ah! si les acteurs étaienf aussi
faciles à manier que les fauteuils et les chaises, ce serait joliment commode ; mais ce n'est pas le cas, malheureusement î Nous sommes jeudi, je doute qu'en trois répétitions nous mettions tout sur pied!... Les premières scènes marchent bien, sauf quelques petites anicroches par-ci par-là, mais ce qui ne va pas du tout, oh! mais du tout, c'est la scène de la déclaration!... Charlotte a le trac, M. de Virieux est froid comme givre...
GEORGES. 1
Il m'a dit qu'apprendre à se dégeler était audessus de ses forces.
GENEVIÈVE
Pourquoi cela? Charlotte est bien gentille pourtant, et si j'étais un jeune homme, il me semble que je lui dirais avec flamme, avec transport, que (( son regard de tourterelle blessée a déchiré mon cœur!... » Ah! cette malheureuse scène, elle me fera venir des cheveux blancs !
