ACTE V, SCÈNE VII

MADAME DOLMAR

M. Pinto , machiner ! lui qui faisait encore hier tran- ' quillement de la musique avec moi.

l'amiral.

Autorisez-moi , Madame, à prendre d'utiles mesures; une rigueur prompte atteint moins de coupables; une sévérité lente accroît le besoin de punir.

Faites juger cet homme , et s'il est coupable , qu'il soit châtié sans retard.

l'amiral.

Oui. Rien ne tempère l'ardéUr des mutins , comme un exemple.

LA VICE-REINE

Tenez, Amiral, je vais signer les ordres. Rassemblez les soldats, et courez achever vous-même la défaite du prince.

l'amiral.

Je voudrais qu'une occasion plus périlleuse mit à l'épreuve mon fidèle dévouement pour vous ; je vaincrais ou je périrais avec gloire.

l'archevêque.

Mon dieu! rassurez-vous; le calme va renaître. Que Votre Altesse ne se rende point malade *.

* Voir à la fin, dans la variante, les changement réglés par moi et Talma.

152 P1NTO.

SCiWE HUITIEME.