ACTE I, SCENE XII

Avec le ciel tout s'arrange. Serez-vous de notre chasse , Almada? Pinto, madame Dolmar court le bois ; elle aime à vous rencontrer sur sa route.

pinto avec humeur.

Quand on a couru mille dangers à vous servir , on peut risquer de vous déplaire. Que disons-nous? raillons-nous? sommes- nous à une partie de plaisir? Ces Messieurs viennent connaître vos intentions.

ALMADA.

Si le duc ne répond pas au coup-d'œil que le Portugal entier jette sur sa personne, il mérite le reproche éternel de son pays , et de sa race illustre dont il ruine les droits.

MENDOCE

Les mesures sont prises ; on n'a besoin que de votre autorisation,

SANTONELLO.

Au nom de Dieu !

LE CAPITAINE

Au nom de l'honneur !

PINTO

Sauvez vos jours en péril.

LE DUC

Aurai-je un moyen d'acquitter jamais ces offres de service?... Hélas ! j'en suis touché aux larmes; cependant ma situation... t

ALMADA.

Est un motif pour vous rendre.

Vos dangers. . .

40 PINTO

MENDOCE

Se réalisent , si vous nous abandonnez.

LE DUC

Votre dévouement...

MELLO

Vous garantit le succès.

LE DUC

Votre perte...

PINTO

Est impossible en vous mettant à notre tête.

LE DUC

De grâce... veuillez m'entendre... ne me forcez pas à rougir de moi-même. Non , le duc de Bragance n'est pas indigne de la confiance publique... Mais ce bon archevêque de Lisbonne ; mais tant d'amis sous le couteau pour moi , vous, Almada , vous tous , Messieurs... Cela me fait frémir. Pourrai-je me consoler d'avoir ouvert sous vos pas l'abîme qui vous engloutirait ?. . . Si la cour a juré ma mort , oui , je la préfère à l'horreur de me flétrir par la chute de mes fidèles défenseurs (il leur prend à tous la main), de me souiller d'une tache sanglante. Laissez-moi , mes amis ; vos titres à ma reconnaissance sont gravés là , au fond de mon cœur... Je vous remercie , Mello, de vos vues flatteuses à la gloire de ma maison ; je vous rends grâce , Almada, de l'honneur que me fait votre estime.... Souffrez que je me retire... Ecouter vos demandas, serait vous précipiter dans cette entreprise , et je puis seulement vous jurer qu'il n'est pas un paysan qui risquât pour vous sa chaumière de meilleur cœur , que je vous sacrifierais ma fortune et ma vie.