ACTE II, SCÈNE VI

CLAUDIO

Je ne pense pas que son habitude soit de coucher dans cette maison.

OCTAYE.

Si tu Tas assassiné, Claudio, prends garde à toi ; je te tordrai le cou de ces mains que voilà.

•CLAUDIO

Êtes-Yous fou ou somnambule ?

Ne Tes-tu pas toi-même, pour te promener à cette heure, ton épée sous le bras?

CLAUDIO

Cherchez dans ce jardin, si bon vous semble; je nV ai vu entrer personne; et si quelqu'un Ta voulu faire, il me semble que j'avais le droit de ne pas lui ouvrir.

OCTAVE, à ses gens.

Venez, et cherchez partout I

CLAUDIO, bas à Tibia.

Tout est-il fini comme je Tai ordonné?

TIBIA

Oui, monsieur; soyez en repos, ils peuvent chercher tant qu'ils voudront.

Tous sortent.