ACTE II, SCÈNE V
ELSBEIH.
Que veux-tu dire? tu es toute tremblante.
LA GOUVERNANTE
Le prince n'est pas le prince, ni Taide de camp non plus. C'est un vrai conte de fées.
ELSBETH
Quel imbroglio me fais-tu là?
LA GOUVERNANTE
Chut I chut! C'est un des officiers du prince lui-même qui vient de me le dire. Le prince de Mantoue est un véritable Almaviva ; il est déguisé et caché parmi les aides de camp ; il a voulu sans doute chercher à vous voir et à vous connaître d'une manière féerique. Il est déguisé, le digne seigneur, il est déguisé comme Lindor ; celui qu'on vous a présenté comme votre futur époux n'est qu'un aide de camp nommé Marinoni.
ELSBETH
Cela n'est pas possible !
LA GOUVERNANTE
Cela est certain, certain mille fois. Le digne homme est déguisé, il est impossible de le reconnaître; c'est une chose extraordinaire.
ELSBETH
Tu tiens cela, dis-tu, d'un officier?
LA GOUVERNANTE
D'un officier du prince. Vous pouvez le lui demander h lui-même.
ELSBETH
Et il ne t'a pas montré parmi les aides de camp le véritable prince de Mantoue?
208 FANTASIO
LA GOUVERNANTE
Figurez-vous qu*il en tremblait lui-même, le pauvre homme, de ce qu'il me disait. Il ne m*a confié son secret que parce qu'il désire vous être agréable, et quil savait que je vous préviendrais. Quanta Marinoni, cela est positif; mais, pour ce qui est du prince véritable, il ne me Ta pas montré.
ELSBETH
Gela me donnerait quelque chose à penser, si c'était vrai. Viens, amène-moi cet officier.
Entre un page.
LA GOUVERNANTE
Qu'y a-t-il, Flamel? Tu parais hors d'haleine.
LE PAGE
Ah I madame ! c'est une chose à en mourir de rire. Je n'ose parler devant Votre Altesse.
ELSBETn.
Parle ; qu'y a-t il encore de nouveau?
LE PAGE
Au moment où le prince de Mantoue entrait à cheval dans la cour, à la tête de son état-major, sa perruque s'est enlevée dans les airs, et a disparu tout à coup.
ELSBETH
Pourquoi cela? Quelle niaiserie I
LE PAGE
Madame, je veux mourir si ce n'est pas la vérité. La perruque s'est enlevée en l'air au bout d'un hameçon. Nous l'avons retrouvée dans l'office, à côté d'une bouteille cassée ; on ignore qui a fait cette plaisanterie. Mais le duc n'en est pas moins furieux, et il a juré que
