ACTE I, SCÈNE II

GRÉMIO

Non, Monsieur; il est sorti comme j'appelais.

ANDRÉ

Comment était-il?

GRÉMIO

Qui? monsieur Damîen ?

ANDRÉ

Non, l'autre.

GRÉMID.

Oh I ma foi, je ne l'ai guère vu.

ANDRÉ

Grand, ou petit?

GRÉMIO

Ni l'un ni Tautre. Et puis, le matin, ma foi !...

ANDRÉ

Cela est étrange. Et Damien t'a défendu d'en parler?

GRÉMIO

Sous peine d'être chassé par vous.

ANDRÉ

Par moi? Écoute, Grémio : ce soir, à l'heure où je me retire, tu te mettras sous cette fenêtre; mais caché, tu entends? Prends ton épée, et si par hasard quelqu'un essayait,... tu mè comprends? Appelle à haute voix, ne le laisse pas intimider, je serai là.

GRÉMIO

Oui, Monsieur.

ANDRÉ

J^en chargerais bien un autre que toi ; mais vois-tu, Grémio, je crois savoir ce que c'est ; c'est de peu d'importance, vois-tu; une bagatelle, quelque plaisanterie de jeune homme. As-tu vu la couleur du manteau?

56 A\(DRÉ DEL SARTO.

G^ÉMIO.

Noir, noir; oui, je crois, du moins.

ANDRÉ

J*en parlerai à Gordiani. Ainsi donè. C'est convenu , ce ôoir vers onze heures, minuit : n'aie aucune peur ; je te le dis, c'est une pure plaisanterie. Tu as très-bien fait de me le dire, et je ne voudrais pas qu'un autre que toi le sût; c'est pour cela que je te charge... —Et tu n'as pas vu son visage?

GRÉMIO

Si; mais il s'est sauvé si vitel et puis le coup de stylet...

ANDRÉ

11 n'a pas parlé?

GRÉMIO

Quelques mots, quelques mots.

ANDRÉ

Tu ne connais pas la voix ?

GRÉMIO

Peut-être; je ne sais pas. Tout cela a été l'affaire d'un imtant.

ANDRÉ

C'est incroyable I Allons, viens; partons vite. Vers onze heures. 11 faudra que j'en parle à Gordiani. Tu es sûr delà fenêtre?

GRÉMIO

Oh ! très-sûr.

Partons! partons!

Ils sortent.

ANDRÉ