Omnis qui crédit quoniam 1. Tout homme qui croit que

Jésus est Christus, ex Deo na- Jésus est le Christ, est né de Dieu ;

ta* est. Et omnis qui diligit et quiconque aime celui qui a en-

•Um qui genuit, diligit et eum gendre aime aussi celui qui est né

qui natus est ex eo. de lui.

2. Nous connaissons que nous aimons les enfants de Dieu, quand nous aimons Dieu et que nous gardons ses commandements.

3. Car notre amour pour Dieu consiste à garder ses commandements ; et ses commandements ne sont point pénibles ;

4. parce que tous ceux qui sont nés de Dieu sont vainqueurs du monde; et cette victoire qui triomphe du monde, c'est notre foi qui la remporte.

5. Quel est le vainqueur du monde, sinon celui qui croit que Jésus est lé Fils de Dieu ? '

6. C'est le même Jésus-Christ, qui est venu avec l'eau et avec le sang ; non seulement avec l'eau, mais avec l'eau et avec le sang. Et c'est l'Esprit qui rend témoignage que le Christ est la vérité.

7. Car il y en a trois qui rendent témoignage dans le ciel, le Père, le Verbe et le Saint-Esprit ; et ces trois sont une même chose.

8. Et il y en a trois qui rendent témoignage sur la terre : l'esprit, l'eau et le sang ; et ces trois sont une même chose.

9. Si nous recevons le témoignage des hommes, le témoignage de Dieu est plus grand. Or, c'est Dieu même qui a rendu, touchant son Fils, ce témoignage plus grand.

10. Celui qui croit au Fils de Dieu, a dans lui-même le témoignage de Dieu. Celui qui ne croit pas au Fils fait' Dieu menteur, parce qu'il ne croit pas au témoignage que Dieu a rendu de son Fils.

11. Et ce témoignage est que Dieu nous a donné la vie éternelle ; et cette vie est en son Fils.

12. Celui qui a le Fils a la vie ; celui qui n'a point le Fils n'a point la vie.

' 13. Je vous écris ces choses, afin que vous sachiez que vous avez la vie éternelle, vous qui croyez au nom du Fils de Dieu.

2. In hoc cognoscimus quo niam diligimus natos Dei, quum Deuni diligamus, et mandata ejus faciamvs.

3. Hœc est enhn char it as Dei, ut mandata ejus custodiamus :

et mandata ejus gravia non sunt.