LIVRE CXVI

SOMMAIRE. — César triomphe pour la cinquième I son expédition d'Espagne. — Le sénat lui prodigu< grands honneurs : ainsi il lui accorde le titre de p» patrie , et le proclame inviolable et dictateur perpét divers motif- lui attirent la haine des Romains. D'. jour que les sénateur» lui décernaient c es honneurs était assis devant le temple de Vénus- Génitrice , il I sans se lever. Puis, à la fête des lupcrcales . le consi Antonius, son collègue, lui ayant mis le diadème su il le dépose sur son siège. Enfin les tribuns du pet dius Marullus et Cxsétius Fia vus l'ayant signalé a publique, comme aspirant a la royauté , il les priv charge. Ces motifs font naître contre lui une coi dont les chefs sont H. Brutus et C. Cassius. — Il < sine dans la curie de Pompée et meurt percé de vi coups. Ses meurtriers s'emparent du Ca pi tôle. Lésé ensuite décrété une amnistie pour les auteurs d< sassinat.et les enfants d'Antoine et de Lépide le été livrés comme otages , les conjurés descendent tôle. En vertu du testament de César, Octave , pe sa sœur, se trouve institué son héritier pour moiti pelé par l'adoption à porter son nom. — Comme o le corps de César au Charap-de-lfars , le peuple au pied de la tribune aux harangues. — La dict abolie pour tou jours.— Exécutiou de C. A matins, h la plu- basse origine . qui se prétendait fils de fttdrii citait des trouble» au mtlu u d'une multitude crédu

Plutarque, Vie de César, ch. lxviii. Cf. Suétom 51; Freinsh. Suppl., ch. xlvii.

« Un séoatus-consulle, au rapport de Tite-Li ordonné qne la maison de César fût ornée d'un en signe d'honneur. Pendent son sommeil, C crut voir ce fronton s'écrouler, et il lui sembl pleurait et se lamentait. Aussi, an point dn y

HISTOIRE ROMAINE. — NOTES

pria César de ne point sortir en public» si cela était possible , et de remettre l'assemblée du sénat à uo autre temps. •

Senrins ad Virgil. Georg. I , 471.

• Malum omen est , quoties AEtna , nions Siciliœ, non

• fumum, sed flammarom egerit globos : et, nt dicit

• Livras, tanta flamma ante mortem Cœsaris ex AStna ■ monte defluxit, ut non tautum vicinœ urbes, sed eliam

• Rbegioa civitas, quœ multo spatio ab ea distat, affla-

• retar. »

« C'est an mauvais présage quand l'Etna , montagne de la Sicile , vomit, au lieu de fumée, des globes de feu. Tite-Live rapporte qu'avant la mort de César il s'échappa de la montagne une si grande quantité de flammes , que non-seulement les villes voisines , mais Rhégium même, située à une grande distance, en fut incommodée. •

Sénèque. Qwest. Nat. , V, 48. Cf. Freinsh. Suppl., ch. cxvi. « Quod de Caesare olim majore vulgo dictatum est et

• a T. Livio positum, in iucerto esse, utrum illum magis « oasci reipublicae profuerit, an non nasci, dici etiam de

• ventis potest. »

• On peut dire aussi des vents ce qu'autrefois on a dit ti souvent de César, et ce que Tite-Live s'est demandé, s'il eût été plus utile pour la république qu'il naquit ou qu'il ne naquit pas? »