I. Addition d'après du Bellay (t. \l\, p. j<jij

1545 foct.) RETOUR AU FORT d'oUTREAU 3i5

depuis que l'œil vous accompagne à voir la force de voslie ennemy et le lieu là où il est, et que vous l'avez lasté et trouvé aisé à prendre la fuite", chargez-le cependant'^ qu'il est en peur^, en laquelle vous l'avez mis ; car si vous luy donnez loisir de se recognoistrc et d'oublier sa peur, vous estes en danger d'estre plus souvent battus que non de battre l'ennemy. Par ainsi, vous le devez tousjours suivre sur sa peur, sans luy donner loisir de reprendre son hardiesse, et tenir tousjours avec vous la devise d'Alexandre le Grand, qui est : <( Ce que tu peux faire annuil, n'attends au lendemain. » Car cependant beaucoup de choses surviennent, niesniement en la guerre : et puis il n'est pas temps de dire : « Je ne l'eusse Jamais pensé » . Plusieurs choses executerez-vous sur la chaude, que, si on vous donne loisir de vous raviser, vous y penserez trois fois. Poussez donc, hazardez, ne donnez loisir à vostre ennemy de parler ensemble ; car l'un accourage l'autre.

Estans '' retournez au fort d'Outreau^, il n'estoit guèrcs jour que les Anglois ne nous f vinssent chatouiller sur le descendant de la mer, et bien souvent ramener nos gens jusques auprès de nostre artillerie, qui esloit à dix ou douze pas du fort ^ ; et estions tous abusez sur ce que nous avions ouy de nos-*^ prédécesseurs, qu'un'* xVng-lois battoit' tousjours deux François, et que l'Anglois ne fuioit jamais ny ne se rendoit. J'avois retenu quelque chose de la camisade de Bolongne-^ et de la terre d'Oye, et dis un jour à monsieur de Tais que je luy voulois monstrer le secret''

«) cargue — b) pendant H — c) en la peur — d) Et (Or B) comme nous feusmes — <■) de Montreaii (Montareaii É) — /) vous y\ — g) ouy dire à no: — h) prédécesseurs qn'estoit qu'un — i) battroict B — j) ces deux mots omis dans A — k) les secretz A

I. Pendant l'expédition de du Biez dans la terre d'Oye, la garnison anglaise de Boulogne avait été renforcée de cinq mille hommes. Surrey, nommé le 3 septembre lieutenant général d\i roi d'Angleterre, avait essayé, dans la seconde semaine d'octoljre, de surprendre le fort d'Oulreau ; il avait été repoussé (Saint-Mauris à Charles-Quint, octobre i5/|5, Arch. Nat. K ii!i85, n° 106. Cf. du Bellay, t. XI\, p. ôg'i-oip). Ses soldats, profitant de la marén basse, pouvaient facilement traverser la Liane, où ils n'avaient de leau que jusqu'au genou.

3l6 ESCARMOUCHE DEVANT BOLLOCNE 1545 (oct.)

des Anglois, et pourquoy Ton les estime si hardis : pour ce qu'ils portent touts armes courtes, et faut qu'ils ■' courent à nous pour tirer '^ de leur arc, et qu'ils s'approchent près<^ de nous, car'' autrement leurs flèches ne feroient point de mal ; et nous, qui avions accoustumé de tirer des arquehuzades^ de loin, et aussi que les ennemis n'en faisoienl pas le semblable, trouvions estrange ces approches qu'ils faisoient courant, de sorte que nous Guidions entièrement que ce ne fut que hardiesse f. « Mais ''je leur veux faire une embuscade, et vous verrez si je diray'' la vérité, et si un Gascon vaut un Anglois. Autres/ois. du vieux temps de nos pères, avonsnous esté voisins. »

Alors je choisis six vingts hommes, picquiers et arquebuziers, avec* quelques hallebardes^ parmy, et les mis''' dans une baisse' que leau avoit faict. tirant*" contre bas, à'* main droicte du fort ; et envoiay le capitaine Chaux', à l'heure que l'eauë estoit basse, droict à quelques maisonnettes qui estoient sur le bort de la rivière, presque vis à vis de la ville, pour leur dresser l'escarmouche; et luy dis que", comme il les^' verroit

«) qui (que B) — 6) pour faire le tirer A — r) s'aprochent de près A — d) omis dans A — e) harquebouzes — /') ce feust tout hardiesse — (j) or ,1 — /() diz B — i) et A — j) liallebardiers — k) mectz A — /) ung cabaing- (cavain B) — m) faict de nature tirant A — «) bas et à — o) omis dans A — p) leur

T. Jean d'Eclianz. fils naturel de Gracian d'Echauz, vicomte de Baïgorry en Basse-Vavarre, portait l'enseigne colonelle de M. de Taix à l'attaque de San-Gcrmano, où il reçut trois arquebusades. le ii janvier lo'i'i (Du Bellay, t. \IX, p. (iSti). Le -22 novembre lôOy, Jean d'Ecliauz. capitaine d'une compagnie de 200 liommes à pied français, en flt montre et signa le rôle : J. Dechaii: (B. N., ms. fr. 20802). Le 18 déc. i.ïOcj, étant « mestre de camp des bandes estans soubz les régiments du s' de Sarlabous, » il donna quittance de 1200 1. t. pour son état de mestre de camp de janvier à juin inclus, à raison de 200 1. par mois (i'/j/c/., Pièc. oriij., vol. 72G, dossier n° iGôS'i, Chaux). Le i/i nov. ij-o, Martigot de la Salle-Juzan, lieutenant de la comi^agnie de Jean d'Echauz, capitaine en chef de iS'.i hommes de guerre en garnison à Angoulême, en fit montre dans cette ville (ihid., ms. fr. 20804, n° 'l'iO- Le 18 mars 1075, Jean d'Echauz, devant partir pour remplir sa charge auprèsdu roi, fait une donation de biens à sa sœur consanguine Jeanne d'Echauz, dame de Masparrante, pour les soins qu'elle a donnés à ses biens, à son ménage et à ses enfants. 11 testa le 19 juillet lôSy et demanda à être enterré dans l'église de Saint-Etienne de iia'igorry (Communie, de M. de JaurgainV

1545 (oct.) ESCARMOUCHE DEVANT BOULOGNE 3l7

passer la rivière, commençast " à se retirer et se laisser faire une carfiue '^ ce qu'il fit. Mais la fortune porta qu'il y fut blessé eu uu bras d'une arquebuzade. Les soldats le prindrent et l'amenarent au- l'oit, de sorte que '^ l'escarmouchedemeurasansehef. Les Anolois s'en apiiercevoienf^ bien, et leur firent une cargue /, et menarent battant nos gens jusques auprès de l'artillerie. Les voyant' traictez de telle'' façon, je '^sortis de mon embuscbe plus'' tost que je ne devois, m'en allant la ' teste baissée droict à eux, commandant aux soldats'" qu'ils ne tirassent point "^ que ne ^ fussions au ject de leurs flèches. Ils estoient deux ou trois cens, ayante' quelques arquebusiers italiens avec eux ; et me repantis bien que je n'avois faict mon embuscade plus forte : mais lors n'esloit pas temps. Et comme ils me virent venir droict à eux, ils quittarent les*^ autres et vindrenf charger sur* moy '. Nous marchâmes droict**^ à eux; et comme ils furent au ject de leurs flèches, nos harquebuziers commançarent à tirer tout à un coup, et puis mirent ' la main aux espées, ainsi que 'je leur avois commandé *'. et courûmes pour les investir-. Mais '^'"' comme nous leur fumes près de'^'^ la longueur de deux ou trois picques. ils tournarent le dos aussi facilement que nation que j'aye jamais veuë ; et les accompagnâmes'^'' jusques à la rivière' près de la ville, laquelle ils passèrent, dont il y *' eust plus de six de nos soldats qui les suivirent jusques à l'autre costé d'icelle. Je '•^ fis aXieft aux maisonnettes

a) rivière qu'il se (omis clans B) coininensast — b) charge A — r) adinrnarenl droit au A — d) de quo> — e) apperceurent — /') chars-e A — 9) Et uioy les voyans B — h) d'esté B — i) omis dans B — j) l'artillerie. Or je voyois qii'ilz tracloient iing- peu mal noz gens, qui fcust cause que je A — k) sortis du cabaing (cavain B) plus — l) dcvoys et vins la A — m) eulx et comraandis à noz soldai: — n) jamais .1 — o) que nous ne A — p) et avoyent A — q) il: laissent de suyvre les A — /■) et me vindrenl B — s) h B — t) viennent courant à moy A — u) marcliasmes tousjours droit A — v) puys noz liarqucbousiers meyrent A — x) comme A — y) ordonné A — ;) enbestir (envcstir B) — aa) et A — 66) nous veisraes de A — ce) accompaignay B — dd) ville et passarent la rivière et en y A — ee) eust des nostres plus de six qui passarentdelà. Je A — ff) haltou