Secrétaire de Monluc

38 REMO.NÏRWCE AUX CAPITAINES DE GENS DE l'IEIJ

VOUS ce conlanlcinciiL si vous vous proposez de mourir en gens de bien. C'esl lu récompense de lu guerre et ce (pïon doit désirer.

Il en y a un (juufries/ne : si vous ne le pouvez evilcr. <ni moins allez y sobrement, sans vous perdre ; c'esl l'amour des femmes. Ae vous y engagez pas. Cela est du tout contraire à un bon cœur. Laissez l'amour aus crochets, lorsque Mars sera en campaigne. Vous /l'aurez après que trop de temps. Je me j)uis vanter que jamais affection ny folie ne me destourna d'entreprendre et exécuter ce qui m'esloit commandé. A ces hommes il leur faut une quenouille, et non une espée. Et outre la desbauche et perte d^ temps, ce mes lier ameine une infinité de querelles, et quelquefois avec voz amis. J'en ay veu plus combattre pour cesle occasion que pour le désir de llionneur. 0 la grand vilenie, que l'amour d'une femme vous desrobe rostre honneur et b'ien souvent vous face perdre la vie et diffamer '.

Quanta l'ous, soldais, je vous recommande sur" toutes choses l'obéissance que vous devez à voz capitaines, afin que vous appreniez'' à- bien commander ^«e/^^^Joar. Car il est impossible qu'un soldat sçache bien commander, quil n'aye sçeu plustost obeyr''. Et notez qu'en l'obéissance se cognoist la vertu et sagesse du soldat, et en la désobéissance se pert la \'ie et la réputation, in clievul rebours ne feit jamais rien qui vaille. Vous ne'' devez rejetter en arrière les remonstrances que je vous fais, pour avoir veu tant de choses en mon temps. Je^'serois bien ignorant et Jespourveu d'entendement, si je n'avois retenu l'heur de l'un et le mal'heur de l'autre. Ce qui m'a occasionné sur mes vieux et derniers jours escrire ce livre.

Ayant esté nourri en la maison du duc Antoine de Lorraine^ et mis hors de page, je fuz pourveu d'une place

a) reromande, soldatz, sur — h) apprenés — r) de — (/) plus tosi bien oln'vr — <■) ii'jiilUtilioli. VA ne — /) temps que jV

I. Antoine, duc (le Lorraine (liSg-iûVi), lil^ de llcné de Lorraint' et de Philippe de Gueldrcs.

1520 DÉPART DE MO.NLLG POLR l'iïALIE Sq

d'archier de sa compaignie, estant monsieur de Bayard son lieutenant ^. Et bien tost après, il me print envie d'aller en Italie, sur le bruit qui couroit des beaux faicts d'armes qu'on y faisoit ordinairement. Et ayant faict un voyage en Gascoigne. je retiré de mon père quelque peu d'argent et un clieval d'Espaigne, et. sans y faire long séjour, je me mis en chemin pour exécuter mon dessein, remettant à la fortune Icspcrance des biens et honneur que je devois avoir. A une journée de ma maison, je trouvé près Leytoure - le sieur de Caslelnau •', vieux, gentil'hommc, qui avoit longuement praticqué l'Italie. Je m'enquis bien au long de l'eslal de ce pays-là ; lequel m'en dit tant de choses, et me raconta tant de beaux exploits de guerre, qui s'y faisoient tous les jours, que, sans séjourner ny arrester en lieu que pour repaistre, je passay les monts et m'en allay à Milan, estant lors aagé de dix-sept ans. Je trouvé là deux" de mes oncles, frères de ma mère, nommez les Stillacs^, bien estimez^ et en

a) l'autre. Qu'est la fin de ma remonstrance aux cappitaines et soldatz. Oi* comiiienceray-je que, aiarit esté nourry paige du duc Antlioine de Lorraine et de madame la duchesse, sa femme*, lequel s' duc me donna à elle (à laciuelle Icdict seif^neur duc me donna et B) après m'auvoir mis hors de paige et donné aussi une place (mot omis dans B) d'archier en sa companye, de laquelle mons"^ de Bayard cstoit lieutennant (estant Mons' de liayard pour lors son lieutenneut fi) et revenu cliés mon père, il me print oppinion que les guerres commenscroient plustost enYtalie que en France, et en ceste volunté (oppinion B) mondict père me donna ung cheval d'Espaigne pour m'en aller en ladicte companye. Et comme je feuz à une journée de la maison, je tniuvay le s' de Castetnau, près Lectourc. homme viculx ayant (et qui axoict fi) longuement praticciué l'Italye, auquel [et B\ sans me faire à (mot omis dans B) congnoistre m'enquis longuement (à luy B) qu'estoit ce du pays d'Italie, qui (lequel B) m'en dit tant de choses bonnes et grandes que sur son (ce fi) rapport je prins mon chemyn droict à Lyon et de là passay le mont Genevre (Ginebre B) et m'en allay à Milan, n'exedant encore l'eaige de dix sept ans, où je trouvay deux — b) Estilacz (Estilhacz B) — c) extimez

1. Il s'agit de la compagnie de cent lances du duc Antoine, créée par lettres du roi Louis Xll. du oi juillet l'ui, et dont Bayard fut lieutenant. Cf. Henri Lepage. Bayard lieutenant de la compagnie de lances du duc Antoine. Son séjour à JS'ancy (Journal de la Soc. d'archéol. lorraine et du Musée histor. lorrain. 1 88 r , p. 57).