Le 8 octobre i J37 (B. N., ms. fr. 3o58, f
G. Addition d'après du Bellay (coll. Pctitot, t. XI\,p. 270-278^ où Monluc a lu un ample récit du forcement du pas de Suse (26 octobre). Voir une lettre de Montmorency au roi. du camp près de Suse, à cette date (B. N., ms. Clairamb., 30G. f° 3jG, copie).
4537 (oct.) INVASION DU PIÉMONT 135
ne trouvasse le" Roy à Sorges * et monsieur le grand maisfre estoit '^ deux journées plus ^ avant. Sa Majesté me commanda m'en retourner au devant de mes compagnies et me rendre avecques ^ Ambres- et Danpons*^, qui en avoient^ chascun autres deux, et que monsieur de Chavigni'/* nous commanderoit. mo mandant en outre que'' nous allissions mettre le siège devant Barselonette ' ^ et nous saisir de toutes les vallées* des environs.
Comme je fuz à^ Marseille, on m'advertist que'^ mes deux compagnies sestoient desbandées'. Car'", comme l'ambition du monde est grande, mon frère, monsieur de Lioux**'', manda à mon lieutenant qu'il*' l'attandist temporisant par le pays, parce qu'il rassembloit une'' corn-
* £d. : villes.— " Lc;on de A. Ed. : Lioux.
o) trouasse desjà L' — /*) le conestable cstoit — r) en ,1 — • d) et que je me rendisse avecques A — e) Dampons (d'Ampons li) — f) admenoient .-1 — <l) Chaviny 1 — h) riimiminderoit et (/(/c — (') Barsalonete — j) et prendre tontes ces vallées. Estant |inoy B] ù — k) Marseille, feuz adverty ([ue — /) companyes estoient toutes desbandées A — m) Et — n) qui .4 — o) pais €t qu'il rassembleroit (rassembloict B) une
1. Choro;es, Hautes-Alpes, arr. et cant. d'Embrun. — F'ranrois I" y était le 28 octobre (Catalogue des actes de François I". t. VIII, p. 'hjq).
a. François de Voisins, baron d'Amljres, sénéchal de Rouergue, mortà Avip:non en ih~& (à'. KnhSiX?,, Pièces fiKjitives, t. 111. Généalogie de l'oisins, p. 5i). Voir, sur ce capitaine, une lettre de François I" à M. d'Humicres, Lyon, 2.'i juillet lôSG (B. N , ms. Clairamb., 335, f° 210) et le Calaloqiie des actes de François 7", t. II, n°" 38/io, 38^8; III. n" yii'ia, 7G'i7 ; IV, n" 12393; VH, n"' 27976, 289GG : VIII, 11°' 297.V3, 3ioio.
3. Thomas de Dampont. Voir sur ce capitaine, deux mandements au trésorier de l'épargne : l'un, en septembre 1^37, de 3oo livres pour la levée de deux mille hommes de pied (Catalogue, t. VIII, n° 30175); l'autre, en nov.dcc. 1537. de 7000 livres pour la solde d'un mois do mille hommes de pied (Ibid.. t. \ m, n° 39gg3); une montre de novembre i5'i8 ou ib!iy, où il figure comme capitaine île 200 hommes de pied des vieilles bandes françaises et gasconnes (13. >., ms. fr. 2o5'(3, f° 3'i), et deux lettres de Vendôme et du grand-maître à La Rochepot. lO septembre i536 et 23 février i537 (B. N.. ms. Clairamb., 335, P 3ii. et 33(5, P /|C).
/(. Louis Le Roy, chevalier, sieur de Chavigny. capitaine des archers de la garde, capitaine de la forêt de Chinon, maître des eaux et forêts du bailliage de Touraine. Voir ce qu'en dit Brantônie, t. III, p. '112. IV, p. 3/|i, V, p. 179.
5. Barcelonnette, Basses-Alpes, ch.-l. d'arr. — François I", qui surveillait de Briançon la marche des compagnies, se plaignait, le 2 novembre, au connétable <( que les bandes de Monluc et d'Ambres... ne sont pas si près d'icy comme je pensois », ajoutant qu'il comptait sur elles pour « faire l'efTect de Barcellonne. >< (B. N., ms. fr., 3o56, f r, orig. ; Clairamb., 36(5, f 333, copie.)
G. Joachim de Monluc (cf. p. iG, n. 5).
126 LES COMPAGNIES DE MONLLC EN ALBIGEOIS 1537 (oct.>
pagnicc'tsouz umbre des deuxmienncs ilmarcheioil. Mon lieutenant, inal-advisc. s'y" accorda, nonobstant la promesse qu'il inavoit faicte de faire cinq lieuës par'^ jour. Mais*" comme mondict lieutenant eust laissé le grand chemin et tourné devers Albigeois pour temporiser, // se rendit devant une ville nommée L'Isle ', oii les habitans d'icelle refusèrent'- les portes, qui '^ fust cause qu'il y donna l'assaut et l'emporta -. Mondict frère, qui estoit à une journée de luy avec sa trou|)pe, ne sçeut arriver que cela ne fust faict. Et après qu'ils euient saccagé ladicle ville, ils eurent si grand crainte de marcher que tous se desbandarent. Un chef ne doit guières abandonner sa trouppe, si ce n'est par grande occasion. Le désir quefavois d'estre des premiers me JU quitter la mie/ine, ce qui fust cause de ce desordre. 3c f fuz contraint de redresser deux autres^' compagnies en Provence, là où monsieur le conte me favorisa fort, faisant'' ma monstre àVilleneufve d'Avignon 3; et fis si ' grand diligence que j'arrivay^ encores deux jours plus tost que Ambres '^ ny Dampons ' aux"' vallées*; et prins le chasleau et la ville de Aliculan ■". où'' je fis alte". attendant monsieur de Chavigny^^ et les compagnies desdicls d'Ambres et Dampons, qui ■? combattoyent le passage du''
a) y omis dans A — b) le — c) et — d) habitans [d'icelle B] luy reffuzarent
— e) que — /) et — g) omis dans A — h) et feiz — i) Avignon faisant si — j) je feiiz A — It) jours avant Ambres — l) dans Pons A — m) es (esdictes B)
— h) chasteau de Miolan (Mieulan 3) et la ville où — o) altou (haltou B) — p) Chaviny .1 — q) et mes compaignons qui A — r) de B
i. Lisle, Tarn, arr. de Gaillac, ch.-l. de cant.
2. Le 'i octobre i J37. — A'oir Journal de Fourin sur les guerres de Castres, dans d'Aubais, Pièces l'ugitiees, t. 111 ; Arnaud de Ferron, De rébus gestis Gallorum libri L\, ad liistoriam Pauli .Emylii addili. Paris, Vascosan, i555, f" 2^5 r°, et surtout Joliljois, Dévastation de l'A Ibigeois par les compagnies de Monluc en 1037. Albi, 1872, in-8°. — Sur les lacunes du récit des Commentaires, voir B. de M. h., p. laG-i;!;.
3. A illeneuve-lès-Avic^non, Gard, arr. d'Uzès, cb.-l. de cant.
II. Monluc se vante un peu ; il devanra seulement Dampons, dont la bande ne dut arriver que le g novembre à Guillestre (François I" au connétable. Brianron, 9 novembre, B. \., ms. fr. 3o50, f 77, orig. ; Clairamb., 300, f° 3ji, copie).
j. Mélan, liassc5-.\lpes, arr. et cant. de Digne.
1537 (nov.) CAMPAGNE DES ALPES I27
LauzetS lesquels " n'y eussent sçeu entrer, car '^ toutes les valées estoyent là, qui le'' deflendoient. Et comme les Espaignols qui estoient à Barselonette et qui estoient aussi allez défendre le passage, entendirent que' j'avois prin& Mieulan, ils se retirarent par les montaignes, car je tenoi& le grand chemin vers'' Barselonette; elles communes, voyant que lesdicts/^ Espaignols s'en alloient, abandonnarent de nuict le passage, au moyen de quoy ils entrarent^ dedans. Nous alasmes assiéger Barselonette -, devant laquelle nous demeurasmes trois sepmaines, où j'euz une arquebuzade par le bras gauche; toutesfois ne me toucha à los, ce qui fust cause que je fuz'' bien tost guery. Puis ' après, le Roy ayant secouru^ Thurin, Sa Majesté s'en retourna -K Et pour ne m'estre trouvé en^ Piedmont, tous trois fusmes mandez d'en ramener noz compagnies. Monsieur d'Ambres s'en alla trouver Sadicte Majesté ' en poste et fittant qu'il luy en laissa une. Etcomme j'entendis la grand difTiculté qu'il y avoit eu*, j'en ramenay les miennes en Provence et me retiray en'" ma maison. Aussi fit on une Irefve pour dix ans, voyant qu'on n' avoit peu J aire la paix^.
(i) tiui .1 — b) n'y feusscnt entrés, car A — r) les A — d) comme ilz entendirent les Espaignolz cstans en garnison à liarsalonete et qui estoient allés anssi défendre le passaif^e qiw — c) à (de H) — /") les ,1 — (j) passage et ainsin entrarent — h) toucha aux os sinon (mais bien B) à la chair, ci feu: — i) guery. n'en faisant pas pfrand compte, sauf qu'il me faulcist pourter quelques jours le bras en escharpc. Puis — j) après, ayant le Roy secoureu — fe)au — l) le Roy (Sa Majesté ^6) — m) à
1. Le col du Lauzet (a.aoo m.). Basses-Alpes, au N.-E. de Guillestre, est un passage secondaire de la chaîne de Furfande, qui fait communiquer les vallées du Guil et de la Durance.
2. Sur le siège et la prise de liarcelonnettc par Cliavigny et les bandes gasconnes, voir deux mandements du trésorier de l'épargne (fJataloguc des actes de François I", t. VUI, n"' 3oo55 et 2(17/46) et une lettre de François I" au connétable, Briançon, 10 novembre (B. N., ms. fr. 3o5(j, f" 83, orig. ; Clairamb., 3G(J, f" 302, copie).
3. François I" quitta Carmagnola le 29 novembre (Breton au duc d'Orléans, Briançon, 2 décembre. B. \., Dupuy, 2(J5, f° 27/i. — Cf. \'.-L. Bourrilly, op. cit., p. aSy).
!). Le 17 octobre 1037, Pierre Fougeret, chcvaucheur d'écurie, était allé de Lyon à Béziers, pour transmettre au s' d'Ambres l'ordre de dissoudre sa compagnie de gens de pied (Catalogue des actes de Fr. I", t. 111, n" 9388).
■"). Addition d'après du Bellay qui, après avoir raconté l'entrevue de Nice, avait dit comment le pape, (( voyant n'y avoir moyen d'y trouver une paix finalle, proposa une trefve de dix ans. » (Coll. Petitot, t.. XIX, p. 2q3.)
128 MONTMORENCY CONNÉTABI.E 1537 (lo fév.)
J'ay voulu mettre cecy par escrit, encore" que ce ne soit rien qui vaille, pour* monstrer à tout le monde que je n'ay jamais esté en séjour, fiins (ousjours prest au premier son de labourin. Les jours de paix m'esloienf années. Sur la Jin de reste guerre, le Roy Jionnora monsieur le grand maistre de restai de eonnestable, lequel (œoil tousjours vaequé, comme aussi il a faict jusques icy despuis la mort dudil seigneur de Mommorancy : ce que nos roys ont fait, à mon advis, pour osier la Jalousie entre les princes et pour le danger qu'il y a démettre une si grand charge en la main d'un seul, tesmoing Sainct Pot et Bourbon. Ce dérider a esté bien Jidelle et est mort au service de Sa Majesté, s'estant tousjours monstre grand et sage capitaine. La vérité me force de le dire, et non pas obligation que Je luy aye. car il ne m'a Jamais aimé, ny les siens aussi *.
Pendant cesle tref ce. J'essaye*, mais en vain, d'estre courtisant : Je J'uz toute ma vie nud propre pour ce mestier. Je suis trop franc cl trop libre : aussi y trouvc-Je fort peu d'acquit-. Or, après le vilain et sale assassinat qui fust faict es personnes des seigneurs Fregouse et Rincon, amtjassadeurs du Roy ■^. nostre maistre, picqué d'un tel outrage et voyant qu'il
* Ed. : essajs.
a) maison. Cecy ay je voulcu escripre (ineUre par escript B) encores — b) ricii, mais pour
1. Addition d'après dn Bellay, t. \1\. p. 290 : << I.c Roy, voulant lionoror ceux qvii aux guerres pnjcédentcs avoient travaillé pour lui faire service, et.
entr'autres, messirc Anne, seigneur de Montmorency l'honora de Testât
de eonnestable, au([uel n'avoit esté pourveu depuis le parlement de monsieur de Bourbon. » Les provisions sont du 10 février 10,17. Monluc a inséré le fait après la mention de l'invasion du Piémont, qui eut lieu en octobre.
2. Les Commentaires présentent ici une lacune de cinq années (novembre lôoy-aoùt i5'|2). Une déclaration de l'hommag-e de Biaise « Maseincome », écuyer, seigneur de Monluc, pour ladite terre et seigneurie, sise en la sénéchaussée d'Agenais et mouvant du duché de Guienne, nous apprend que Monluc était à Amiens le li février lô^o (Arch. Nat., Chambre des Comptes, P .557-, n° lo.'i'i, orig. — Cf. Catalogue des actes de Françou^ I", t. VIL
3. D'après du Bellay, t. XIX. p. 3ii-3i2. — Sur l'assassinat d'Antonio Rincon, ambassadeur de France à Constantinople, et de Cesare Frcgoso, chargé d'une mission auprès de la seigneurie de \'enise. qui eut lieu le dimanche 3 juillet i5ii, sur l'ordre de del Vaslo, au continent du Pô et du Tessin, voir V'.-L. Bourrilly, op. cit., p. 839-337.
1542 (août) CAMPAGNE DE ROUSSILLON 120
n'en pouvoil avoir raison, délibéra rompre la trefve; et. pour ccst ejject, dressa ses armées, l'une desquelles il bailla à monsieur d'Orléans, quifusià Luxembourg, et Vautre à monsieur le Dauphin, qui vint en la conté de Roussillon, pour la remettre en l'obéissance de son père, ayant monsieur le mareschal d'Annebaut (qui " despuis a esté admirai) avec luy ^ . Et pour ce que j'entendis que ledit seigneur'^ mareschal menoit les compagnies de Piedmont, que monsieur de Brissac commandoit-, et encores avec luy un ingénieur*, nommé Hieronimo Marin ^, qu'on estimoit le plus grand homme d'Italie pour assiéger places '^, il me print envie d'aller au camp pour apprandre quelque chose dudict ingénieur. Et comme je fuz là, je me rendis près de mon-
* Leçon des mss. Ed. : ingénieux.
a) séjour et que je n'aye esté tousjours aux affaires où ilz se sont présentés. Quelque temps après, le Roy dressa ung camp pour venir assieffer Perpignan, où il envoya monsieur le dauphin et monsieur le mareschal de Hanebault (d'Hanebaud B) qui — b) sieur — c) Geronyme Megrin (Jeronim Marin B)
1. Addition d'après du Bellay, t. XIX, p. SGG-SG; : « Doncques de premier sault il envoya un chef de ceste entreprinse, son fils puisné Charles, duc d'Orléans... L'endroit du Luxembourg choisit il pour avoir plus aisé moyen de recueillir... les Allemands venans à sa soiilde... En Roussillon envoya monseigneur le dauphin... et au mareschal d'Annebault... ordonna d'estre auprès dudit seigneur pour la principale conduite de la guerre. » — Claude d'Annebault fut nommé amiral de France, en remplacement de Philippe Chabot, par lettres du 5 lévrier i5/ii {Catalogue des actes de François I", t. IV, n° i35(j'i ; cf. aussi n° iSGôi).
2. D'Annebault avait été nommé gouverneur général du Piémont le 2o sept. ij3(j, à la suite de la mort de Montjehan (Catalogue..., t. IV, n" ii2o((). 11 en fut rappelé en juin i5'i2 pour aller en Roussillon (Arch. de Man'touc, Archivio storico Gonzaga, E, esterni, N. LXIX, n° 3, busta i665, dépèches de Vespasiano Bobba, Milan, 22 et 27 juin lo.'is).
3. Girolamo Marini, de Bologne, capitaine et ingénieur, avait collaboré en loio avec Guillaume du Bellay à fortifier les places du Piémont. On ignore pour quels motifs il était rentre en France avant ij^a (cf. Bourrilly, op. cit., p. 298-800). Le 27 février i5/i2, il reçut des lettres de chevalerie (Catalogue..., t. IV, n° 12355 ; voir aussi t. VII, n°' 27^19, 27/I25, 27^01). En lâW, il organisa la défense de Saint-Dizier contre les Impériaux. Voir Carlo Promis, Gl' Inqegiieri militari che operarono 0 scrissero in Piemontc dal 1300 al 16-50, dans les Miscell. di stor. ital., t. XII (1871), p. 't^-d'iO et Livi, La patria e la famiglia di Girolamo Marini, ingegnere niilitare del secolo XVI, dans les Atti V memorie délia R. Dcputazione di storia patria per le provincie di Romagna, série 3% vol. XIX, p. i88-2o3. Voir aussi le livre de Rozet et Lembey sur L'invasion de la France et le siège de Sainl-Di:ier par Charles-Quint en J5Ui (Paris, 1910, in-S").
l3o SIKOE DE PERPIGNAN 1542 (aoùl;
sicur d'Assier", qui commandoit l'artillerie en absance de son père ', lequel ne bougeoit d'auprès dudict Hieronimo Marin. Etfaz aux approches qui se firent de la cité de Perpi gnan, laquelle on assiégea-; mais dans'' deux nuicts je cogueuz qu'il ne faisoit rien qui vallusl, car il commença les tranchées si loing que de huict jours il ne pouvoit esti'c en batleiic, ainsi que '^ luy-mcsme disoit. Et je luy respondis que dans ce terme-là les ennemis auroient faict leur ville quatre fois plus forte qu'elle n'esloil par ce costé. Pour ces le enlreprinse le Roy avoit dressé une des plus belles armées que faye jamais vea. Elle csloit de quarante mil' hommes de pied, deux miC hommes d'armes et deux mil chevaux légers, avec tout tatind nécessaire. Monsieur de Monpezat en avoit esté l'autheur; mais FEspaigne estoit toute abreuvée de son enlreprinse •^.
Et encor que la ville fus t bien munie, si peux-je bien dire que"^', si monsieur le mareschal de Annebaut m'eust voulu croire, il en fust venu à bout. Je l'avois très-bien recogneuë, parce '- que monsieur le conneslable, estant elle h Leucate^S traictant la paix, quelques années aupa-
n) d'Assié — '') diidicl Gernziine et dans — '•) comme A — '/) n'esloil. Et ciicores que je saiclie Ijieii d'où procède la laiiUe pour laciiielle (que B) ladictc ville ne feiist prinse, je ne me vciilx j)ourtant embarrasser là pour ne dire mal de personne, mais je sray bien ({ue — e) il n'eust pas larlc troys jours à la prendre pour ce — /) Leaucatc (Laucquatte B)
I. François llicard de (jenoiiilliac, s' d'A'^sior, (ils du grand écuyer Galiot, né vers l'ni). sénéclial de Ouercy. le i ;; août i.^aS ((Àilfilmiue des actes de François I" . t. 1. n° 3or|C), tué à (Jérisoles ( hranlome, t. III, p. 7()).
■2. C'est le 2o août i.')'|2 fpie l'armée du daupliin arrixa au r)onlde la Pierre cl commença le sièjre. — Voir Pierre Vidal, llislnire de la ville de Perpignan <le,Aiis 'efs oriçjines jiisiu'au traité des Pyrénées. Paris, 1897, p. /|o5-iiii.
.3. O'anrès du Heilay, cpii donne les mêmes cliilTres (t. \I\. p. ;-t78) et qui dit : (( Monsieur de Monpezat. pour l'advis duquel avoit esté dressée ceste entreprise... 11 est apparent qu'ils estoieni advcrtis, veu que le sicur d'Annebault avoit séjourné en Piémont un mois ou cin(| semaines et qu'il estoit commun, dès Piémont, qu'on alloit à Perpif^nan. » {Ihid.. p. '^-tJ|).
'4. Leucate, Aude, arr. de N'art)onne. cant. de Si^ean. — Allusion aux conférences de décembre iWi-] entre Montmorency et les iilénipolentiaires de Cliarles Quint (cf. Décrue, np. lil.A. I. p. .S.îo ."^ ,■?.", ).
1537 déc ) MONLLC RECONNAIT PERPIGNAN iSl
ravant, avec Gobes' et Granvelle*-, député de V Empereur, m'avoil" envoyé avec le g-eiieral Jîavard-' et le président Poyet ^ *, qui despuisa esté chancellicr, ausquels le député de l'Empereur donna permission '- de s'aller esballre audict Perpignan pour trois ou quatre jours, par le moyen de monsieur de Yeli', ambassadeur pour le Roy5. Ledict seigneur connestable me fit prendre les <^ babillemens du cuysinier de monsieur de Foyet', ufin que souz cest habit je recogneusse lu place ; et encores y cuiday-je moy-mesme estre recogneu. Si trouvay-je commodité , par ^ le moyen d'un serviteur dudict de Veli, qu'estoit un Flament qui l'avoit laissé, auquel je dis'' que je voulois aussi laisser le mien, de voir la place ; car il me ' mena tout à l'en tour de la ville, dehors et dedans, de sorte que je rapportay à monsieur le connestable tout le fort et le foible de ladicte ville. Lequel me dit que
* Leçon de A. Ed. '. avec Granvelle.
(i) m'y avoit — h) Poget A — c) aus'iueh Gobes et Graml Velle (Granvelle H) avoient donné permission — rf) Beli (Velly B) — e) Hoy et nie feyt prendre leilict sieur conestable les — /) Poget .4 — </) rerongnèu et par — h) serviteur de monsieur de IJely qui" l'avoit laissé, qu'estoit Flamant, je luy (dudict sieur de Velly qu'estoict ung Flamant, qui l'avoict laissé, auquel je B) di: — /) mien cl par deux jours entiers me
1. Fran:is<o de (lovos, grand commandeur de Léon, cité par l'ambassadeur vénitien Conlarini, dans sa relation de llome de i53o, avec Granvelle et Mercurio de Galtinara, comme l'un des trois princi|)aux conseillers de Charles- Quint (All)cri, 2' sér., t. ill, p. 271-272). Jl mourut en i5'7.
2. Nicolas Perrenot, sieur de (iran velle, né à Ornans en i.'i8G. mort à .\ugsbourg, le 28 août i.'joo, cliancolier de Charles-Quint et illustre diplomate. \'oir la notice de Weiss en tète des Papiers d'Etat du cardinal de (Iranrelle, i8,'|i, t. 1, p. ii-vi.
3. Gilbert Hayard. secrétaire des finances, toucha, en juillet i538, une somme de ôoo écus d'or soleil (( en récompense des services qu'il a rendus à Sa Majesté en jilusieurs voyages, tant en Piémont qu'en Languedoc et en Provence. » (Cuddogue des actes de François l", t. III, n" ioi55.)
/i. Guillaume Poyet, président à mortier et chancelier de France, né en i!f]'i, mort en i5'i8. 11 servait d'intermédiaire entre Leucale et Montpellier, 011 étaient restés le roi et la cour(Ch. Porée, Un parlementaire sons François I"] linillnume Poyet, Angers, i8()8, in-8°, p. (ji-().'||.
.">. Claude DoJiiu, s' de \elly, abbé de Saint-Riquier, conseiller au Parlement de Paris, mailre des requêtes, ambassadeur de François I" auprès de <]liarlcs-Qirint ( i.'i >7-i,"i3(j), évèque de Rennes en i.5/ii, mort en i.'>.')8.
l32 SIÈGE DE l'EUPIGNAN 1542 aoÙt;
je la vois fort -' bien recogneuë, comme '^ par d'autres qui avoicnt longtemps demeuré dans icelle^ zYavoit esté fidellementadverty. Or, Talée de Poyef et Bavard cstoit faictc en feinte '', lesquels ne voulurent mener en leur compagnie l'ingénieur^ du Roy. comme monsieur le connestable vouloit, craignant qu'il fusf recogneu et eux retenuz prisonniers. Et comptarent audict seigneur la peur qu'ils avoient eue, quand un capitaine espaignol me recogneust: mais je desavouay'' le debte, confre-faisant et mon pays et mon langage, faignant scavoir mieux manier une lardouëre quune espée. disant estre cuysinier'' de monsieur le président Poyet', lequel ne respondit mot de la grand peur qu'il avoit si f estais recogneu. Mais le gênerai Bayard se print à rire à part avec luy, et luy dit qu'il n'estoit pas le premier qui avoit esté trompé, car celuy qu'il pensoit cstoit ^ un des bons capitaines que le Boy eust. De tout ce compte monsieur^ le connestable n'en faisoit que rire; si est-ce que je luy dis que, tant qu'il vivroit, // ne me feroit plus servir d'espion. C'est un mestier trop dcuigereux et que fay fousjours hay. Tant y a que, ce coup là, je devins cuysinier pour recoignoistre la place, ce que je fis très bien. Voilà ' pourquoy je dis que, si monsieur d'Annebaut m'eust creu. facillement il eust prins la ville ; mais *" il voulut adjouster plus de foy à un masson gascon aposté, que les ennemis avoicnt jette dehors, faignant" se venir rendre pour amuser monsieur le maresclial à le faire venir assaillir la ville par le costé qu'il -' l'assaillist, et à son ingénieur, que à moy. Tellement que i^ nous ne fîsmes rien qui vaille la peine de le dire ny de l'escrire. Par malheur c'estoit le premier coup d'essay de monsieur le dauphin, qui vouloit aussi l)ien faire que monsieur d'Orléans, son frère, qui print
a) dit l'avoir [je B] fort — b) et (omis dans B) ainsin que — c) la ville .1
— d) Pogel A — e) pheinte A — /) lesquel: n'y voulcirent aller menant l'ingénieux (ingénieur B) — g) desavohis A • — h) disant toujours estre le cuysinier-
— i) Poget A — j) pcnsoYl, dit il (dict il B), c.^tnil — k) eust. Or (et B) de tout cecy monsieur — l) espion. Et voilà — m) il l'eust prinse, mais A — n) gascon que les enemys avoient jecté à poste deliors la ville, faignant — o) par làoù il — p) Ainsin (Et ainsi B)
1542 (i3 sept.) levée du siège de perpignvn i33
Luxembourg; mais ce n' estait pas sa Jaute. Deux" jours avant que le camp deslogeast, ledict seigneur mareschal alla autour de la ville. Je '^ monstray à monsieur d'Estrée'', qui est encores en vie '. le lieu par où je voulois qu'on l'attaquast, et de fort' près, encor que les '^ canonnades et arquebuzades qu'ils nous tirarent nous fissent bien tenir/ au large. Et après l'avoir veu, il'' dit ces mots : « 0 mon Dieu ! quelle erreur nous avons faict - ! » Mais lors '^ il n'estoit plus temps de s'en repentir, car le secours y estoit entré-*, et le temps des pluyes approchoit, qui nous eust fermé le pas de nostre retrairte. Encores eusmes nous assés affaire, .tant ce pays estoit mauvais pour se tenir là *.
Pendant ce siège, la compagnie de monsieur de Golènes* A^acqua. laquelle monsieur ' le dauphin envoya demander pour Boqual^ qui despuis s'est'' fait huguenot ^. J'en escrivis à monsieur de Valence, mon frère', qui estoit à la
* Leçon des mss. Ed. : Boleves.
a) f/(/( vaulcist (que vaiilsist B). Et deux — h) et — c) de Trcc — f/) si — ■c) que oultre les — /) tirarent, ilz nous voulloient bien l'aire tenir — ;/) omis dans B — h) allors — i) entré. Et {omis dans B) tjiielqiies jours avant (parafant B) vacqua la companye de monsieur de Golènes (Goullcnnos B), que monsieur — j) Bocail — k) a esté ,1 — /) ces deux mots omis dans A
1. Jean d'Estrécs, s"^ de A'alieu et de Cœnvres. baron de Dodenville en Boulonnais, ne vers l'iSii, grand maître et capitaine général de l'artillerie le () juin. l'iôo. Brantôme, (jui lui a consacré une notice (t. III, p. 77-80), dit qu'il mourut en ir)r)7. En réalité, il vivait encore en 1072 ; après la Saint- Barthélémy, il abjura la religion réformée (cf. Haag, France protestante, éd. Bordier, t. VI, 18S8, col. 170-178). Monluc a donc raison contre Brantôme.
2. Sur la valeur du reproche adressé par Monluc à Girolamo Marini, voir B. de M. h., p. iSo-iSa.
3. Sur ces renforts que reçut le duc d'Albe, voir les documents dans la Collecc. de doc. ined. para la liist. df Espana, t. XLIII, p. 38i. Le siège fut levé le i5 septembre (Desjardins, A'egoc. de la France avec la Toscane, t. 111, p. Si).
II. D'après du Bellay, coll. Pctitot, t. \l\. p. 38o : « Approchant l'hiver (auquel on alloit entrer), le pais estoit de telle nature qu'aux premières pluies qui viciidroient, il n'y auroit ordre de retirer l'armée... Notre camp deslogea à telle lieure que, s'il eust encore attendu trois jours, ce qu'on craignoit des inundations luy fiist advenu... »
5. François de Boucard, que les Mémoires de Coudé appellent aussi Bocal, fils d'Antoine de Boucard et d'Anne de L'Hôpital, ami de Coligny, prit une part active aux guerres civiles et mourut en mai kjCk) (Haag, France protestante, éd. Bordier, t. Il, 1879, col. ()35-937). Brantôme dit qu'il était écuyer et favori de Henri H. lorsqu'il était dauphin (t. IH, p. ^70 et t. IV, p. 357). Il avait été, en effet, son échanson {Catalogue des actes de François I", t. VIIJ, a" 3,73,,).
l3/i RETnAlTli DES FRANÇAIS 1542 (scpl.)
cour^ à Salers "-. Le lloy esloil si mairy. pour le rnanvabi- .succès de cesle entreprinse, cou lie inonsieiir le (luupliin et contre monsieur d'An nebaut'^ qui lav oit aussi envoyé demander^ pour un de trois (ju'il nommoil*. que Sa Majesté ne "^ la voulust accorder à l'un ne' à l'autre, ains^ la me donna à moy. Le camp estant levé^', monsieur de Brissac '^ cust pour g'arnison Capeslaing* et monsieur de Lorge, colonel des legionaires-', Tuclian*% là où on'' avoit retiré toutes les munitions ' des farines qui estoient demourées ducamp. Et trois jours après, tous les legionaires le laissèrcTit et ne luy demeura que les capitaines. Il manda-' à monsieur de Brissac que, s'il ne l'alloit '' secourir bien tost, il seroit contraint d'abandonner lesdictes ' munitions et se retirer. Parquoy "' nous marchasmes diligemment", sans demeurer que la moiliéd'une nuict debors, et le Irouvasmes qu'il ne luy cstoit rien demeuré, si ce n'est " messieurs de Deveze**^'et Fonteraille '/ avec leur train.
* Leçon de R. F.d . : pour un autre que. — " Leçon de B. Ed. : Deneze.
o) Salcrps — /)) d'AnebauIt (d'AnebaiicI B) — c) envoyé a demander A — (/) pour uTïg (le Troye qu'il nommoit, lequel ne A — e) iiy — /) et .4 — ;/) moy. Et comine le camp feust levé — /i) l'on — ;) monilions (munytionsB) — j) rappihiines, mandant à .-1 — k) le voulloit .4 — /) les .4 — m) et .4 — n) loiisjoiirs .4 — o) sinon — p) Debezc ,4 — q) de Fontarailles B
1. Jean de Monluc suivait, en effet, la cour. H était au comble de la faveur: il allait être, le 3o octobre, par lettres datées de Nérac. pourvu de la charge d'ambassadeur à Venise (Catalogue des actes de François I", t. iV, n° 12790).
2. Sallèles-d'Aiide, Aude, arr. de Narbonne, cant. de Ginestas. C'est de là que François I" data, le 10 septembre, une ordonnance « pour le paiement des nouvcaulx cnrollés pour faire les crcues des compa<rnies de ses ordonnances estans en son camp devant la ville de Perpignan. » (B. N., ms. fr. 3oii, f° 5i bis, copie. Cf. Catalogue, t. 1\", n° 127/10).
3. Brantôme dit qu'il était (( couronnel de l'infanterie françoise devant Parpignan. » (T. IV, p. (]:<.) Son titre oUiciel était : <( coUonncl et cappitaino gênerai des sept enseignes de gens de guerre à pied, avanturiers françoys venuz de Piedmont au conté de Roussillon. » (Abbé Marchand, Charles I" de Cossé, p. 5(), n. i).
/i. Cabestany. Pyrénées Orientales, arr. et cant. de Perpignan.
5. Jacques de Slontgomery, s' de Lorges, second fds de Uobcrt de Montgomery et de Lyonne de Lodes, capitaine des archers écossais, servit brillamment sous François 1". 11 épousa Claude de la Houcvicre, morte en i'kî.S (Catalogue, t. 111, n" lolj'io). Père du faincux Gabriel de Montgomery. qui blessa mortcllenicnl Henri 11, il en mourut de chagrin à qualre-\ingls ans. <;f. Brantôme, t. 111. p. acj/i, t. V, p. 322, et Léon Marlct, Le comte de .\îonlfjomery. Paris, Picard, i8()o, in-8", p. 2-8, 18-19.
