Confirmé par la dépèche de Bobba

5. Antoine de Cassagnet, fils de Bertrand de Cassagnet et de Marguerite du Bouzet, dame de la Salle de Tilladet, capitaine de gens de pied en Piémont, gouverneur de Verdun en i555, prit part, sous Monluc, à la première

iSa DÉROUTE DE d'oSSUX A CAIUGNAN 1543(l4nov.)

monsieur de Termes il y avoit sept ou huict jours, par '^ le commandement de monsieur de Botières '', et prière qu'il luy fit '' de les y envoyer : ce que ledict seigneur regrettoit bien, ne les ayant à l'heure qu'il atlendoit le siège.

Ledict seigneur d'Aussun ' commença faire ''- sa retraicte et mit ses/^ gens en trois trouppes. Lennemy le suivoit tousjours de près. Son lieutenant, qui sappelloit leronim ' Magrin', menoit la première trouppe ; et aucune'' fois les ennemis le menoient jusques ' à la troupe que conduisoit^ monsieur d'Aussun''. autres fois ledit leronim ' rechargeoit les ennemis, ausquels" arrivoit tousjours force gens. Et" comme ils se virent plus forts, chargearenf^ le capitaine leronim^' à toute bride et le ramenarent dans la trouppe de monsieur d'Aussun 'i, lequel fit une cargue et ' ramena lesdicts ennemis jusques dans leur grand trouppe, laquelle chargea ledict seigneur d'Aussun' et le ramena' sur les bras du capitaine Tilladet". Une autre trouppe d'ennemis qui venoicnt encores au galop, outre ceux là, chargea ledict Tilladet '". qui estoit ' advancé pour secourir monsieur d'Aussun", de sorte que l'ennemy estoit plus fort de gens à cheval quatre fois que- les nostres. Et tousjours leur arrivoit refraischissement enmesme"" heure quils passoient la rivière, tellement^'' que tout alla en desordre et en routte, et fust porté par terre monsieur d'Aussun ''', son lieutenant et

a) partis il avoict sept ou huict jours d'avecques ledict sieur de Termes par

— L) Boutieres — c) luy en feyt A — d) d'Auxun A — e) cominensa à faire B

— f) CCS A — g) Geronim (Jheronim B) — ■ h) aucunes — i) enemys menoient le cappitaine Geron^- m jusques A — j) menoit — /c) d'Auxun A — l) Geronym (Jheronim B) — m) cependant A — /() gens aiisdicts enemys et A — o) fortz ilz chargenrent A — p) Geronym (Jheronim B) — (/) d'Auxun .4 — r) ledict sieur d'Auxun chargea et — s) d'Auxun A — l) ramennarent B — u ) Tilhadet .t

— V) Tilhadet A — x) c'estoit — y) d'Auxun A — c)/o(splus que B — na) mesmes B — 66) de sorte — ce) d'Auxun A

puerre civile en Guyenne, fut fait chevalier de l'ordre par Charles 1\ et gouverneur de Bordeaux en i568 ; fut blessé au siège de Mont-de-Marsan en septembre l'iOg.

I. Guazzo cite aussi i< il capitan Megrin » comme lieutenant de d'Ossun.

1543 (l'i nov.") DÉROUTE DE d'oSSU\ A CAUIGNAN l83

plus de cinquante prisonniers", le capitaine TilladeL'' prins deux fois et recouvert de ses compagnons, lesquels, serrez en trouppe', tournoient'' visage jusques au pont des Loges. Le seigneur Franciscou Bernardin, qui estoit en bataille auprès du pont, vit venir sur ses' bras tout ce desordre, et, voyant qu'il n'estoit suffîzant avec sa houppe d'y remédier, print party et passa le pont et là fist tesle. qui fust cause que beaucoup de noz gens se/ sauvarent encores et qui tournoyenl visage sur sa faveur au bout dudicti' pont. Or, le chevalier '' Absal, qui avoit prins un peu à main gauche, se retiroit le pas et souvent lit faire halle', qui lust occasion qu'il ne peut gaigner le pont. Car une partie des ennemis, voyant-' la victoire, coururent à luy, qui avoit veu toute la cavallcrie nostre defaicte et en roulte. Chascun peut juger quel courage luy ei^ ses gens pouvoient avoir, lesquels furent tous taillez en pièces, le drappeau prins, et il se sauva sur un petil cheval ' .

Voilà la routle qu'eust monsieur d'Aussun, plus pour une superbe de vouloir faire quelque chose grande que non pour ' faute de cœur ny de conduicte : car, en premier lieu, il rangea bien ses trois trouppes, de sorte que toutes"' trois combattoient, et sa personne, mesmes ayant esté prins tenant l'espée sanglante au poing et en terre, car son cheval estoit mort ". Et s'il '^' se fust voulu contanter de raison, il ne fust jamais entré en dispute avec le seigneur Franciscou Bernardin, car il y avoit faict ce que bon capitaine devoit^^ faire, tant de sa personne que de sa conduicte. Le Roy, après la délivrance dudicl sciai) cinquante clicvaulx. prisonniers — b) Tilhadet .1 — r) que en trouppe serrés — d) tonrnarenl — e) ces A — /) beaucoup de gens des nostres se B

— g) du A h) cabalier (cavalier B) — i) souvent faisoit altou (hallou B) — ./) enemys se voyans — k) no (ny B) — l) par A — m) irouppes, lesquelles (que B) toutes — /)) terre, son cheval mort A — o) si ledict sieur d'Auxun A

— p) pouvoit

I. Cf. les récils de Paul Jove, lib. XXXIV, II, f Sai B G et de du Bellay, coll. Petitot, t. "XIX, p. 38o. — Sur leur valeur, voir B. de M. h., p. i^|/!i.

l84 DÉROUTE DE d'OSSLX A CARIGNAN 1543 (i 'i nOV.)

gneur (VAussun, les appointa, parce qae le seigneur Franciscou le fit appeller pour luy reparer le tort qu'il luy avait faict, ayant dict au marquis de Gast et ailleurs qu'il l'avait abandonné au besoin. Led'ict seigneur d'Aussun le rendit satisfait et contant, et l'un et l'autre avaient bien fait leur debvoir^. Mais si ledit seigneur d'Aussun eust prins le conseil dudict seigneur Franciscau, il n'eust pas esté de^a'wt. Il n'estait pas raisonnable qu'il se perdis t, aussi ne pouvant reparer sa faute d'avoir tant tentpor'isé à faire sa retraicle à la teste d'une armée. Si -' je voulois mettre encores d'autres exemples de ceux qui veulent combattre à la teste d'un camp se retirant, je le pourrois faire, tesmoing Mauchane*^, où monsieur le mareschal de Strosse'" perdit -' la bataille "-. non pas à faute '" de cœur, car il y fust fort blessé, ny à faute de conduicte, car il avoit aussi bien rangé ses gens pour sa retraicte droict à Lusignan f^'^ qu'homme eust sçeu faire; le seigneur Mariou de Saincl^ Flour'*, qui me perdit presque toute ma cavallerie auprès de Pian ce -^ et voulut faire de mesmes à la teste d'un'* camp. Plusieurs sans considération tumbent en ces fautes, comme j'ay cy-devant escril, et en pauvrois escrire

* Leçon de B. Ed. : ^lauchaut.

à) conduicte. Et si — 6) Maucban (Mauchane B) — c) Astrossy (Strossy El)

— d) Astrossy qui perdist A — e) non par faulte — /) Luzignan B — g) Saincte

— h) du A '

I. Addition empruntée à Paul Jovc : '( Apud Vastium se a Vicomercato per ignaviam desertum [Ossumius] qiu ritur. Quibus ex verbis superlie iralequc prolatis delatisque ad Vicomercalum, orta est capitalis odii controversia, usquc adeo acccnsa simultatc ut Vicomcrcatus Ossumium. tanquam iniprobc mcnticntein ft inique contumeliosum, ad sinfrularc ccrtamen provocarct. Sed rcx, multorum teslinnoniis comporte) «jus bellici incursus eventu, litem authoritate sua diremit, dccusque priccipiti contumelia ercptum Ossumius Vicomercato rcstituil. >■ (Op. cit., f" iiai v").

a. Combat (leMarciano(2 août i55i), où Pietro Strozzi fut battu parle marquis de Marignan. Voir livre III.

3. Lucignano, prov. et distr. d'Arezzo, au S.-O. de Marciano.

'i. Mario de Santa Fiore, capitaine italien, servit sous Monluc à Sienne et à Montalcino.

5. Pienza, prov. de Sienne, distr. de Montepulciano. — Voir au livre IV le récit de cette afTairc.

1543 (i5 nov.) occupation de carioa^* par del vasto i85

d'aulrcs '■ qui scroient longues à i-acompter. Je vous prie, capitaines mes compagnons, ne mespiisez mon ^ conseil, car puisque tant de vaillans et sages capitaines se son[t] trouvez mal de ces retraictes. on'' n'en peut'' espérer rien de bon. Il faut vouloir ce qu'on peut et ce quon doit, et non pas à la teste d'une armée attaquer vostre ennemy et entreprandre vostre retraicte.

Le marquis de Guasf^ passa le pont à Iheure rnesmes avec tout son camp, et se mist dans Carignan, où il /" désigna un fort enfermant'' le bourg* : ce qu'il eust'* bien tost faict, pour ce que les fossez qui enfermoient ledict bourg et la ville luy aidèrent beaucoup ; et y laissa deux mil Espagnols et deux mil Allemans, et le seigneur' Pierre Colonne ' - pour chef (à'' la vérité, il fist une bonne eslection, et ne trompa personne de la bonne opinion que l'on avoit de luy : car c'estoit un homme quiavoit beaucoup d'entendement et de valleur), laissant à GarmaignoUe ' Gesar*" de tapies -^ avecques quelques enseignes d' " Ita-

a) camp ; celle de monsieur le marquis de .Salussc à la descente du prince de Navarre au royaume de Vaples, que J'ay cy devant cscripl, et prou d'autres — h) racomjder, priant les cappitaines de ne mesprizer mon — c) \\z — (l) peuvent — e) Gouast — /) omis dans A — q) fort y enfermant (et y enferma B) — h) hoiirtj et Vcust B — i) sieur A — /) Collonne (Collone B) — ky chef que « — /) Canna ignole A — /n) Cœzar (Cezar B) — /() omis dans 1

1. C'est le 10 novembre, c'est-à-dire le même jour, que dcl Vasto entra dans Carignan et décida de fortifier la place. 11 donna mille écus pour commencer les travaux. Bobba, qui fournit ces détails, ajoute fjue les faubourf;:s ne furent pas fortifiés, parce qu'ils étaient en ruines. (Arch. d'Etat de Mantoue, Ijobba, Carmagnola, 17 novembre i5^3).

2. Pirro Colonna ne semble pas avoir appartenu à la grande famille romaine des Colonna. C'était un aj^ent politique de Cosme de Médicis au service de Gharles-Quinl. Il avait obtenu le gouvernement de Savigliano pour le compte de l'Empereur, qui lui fit don en iô'|/|du marquisat de Mortara. Sur son rôle dans la préparation de l'assassinat de Frégose et Rincon, voir Hourrilly, Guillaume du BellaVy p. 336. En octobre i5'i2, il avait été chargé par del Vasto de se saisir de Carrù et de Bene ; il renonça à l'entreprise (cf. Tausserat-Radcl, Corresp. de Guillaume Pellicier, p. Or)3). Sur la défense et la capitulation de Carignan, voir Desjardins, Négoc. de la Fr. avec la Tosc, t. I!l,

p. IIIJ-la.T,

3. Cesare Maggi, dit César de Naples, condottiere ausenice de l'Empereur, que nous retrouverons. Voir, sur ce personnage, le ])ortrait qu'en trace l'anibassadeur vénitien .\lvise Mocenigo dans Fiedlcr, Belationen Venetianischer Bolschdfler iiber Deutsrhland und Œslerreirh in sechzehntrn Jahrhundert (Fontes

l86 OCCUPATION DE CAllIGNAN PAR DEL VASTO 1543 (iÔT\0\.)

liens, du nombre desquels ne me souvienl, et deux mil AUemans, et* à Reconis" quatre ensei^^^nes d'Espagnols, c'est à sçavoir Louys Quichadou ^, dom' Ican de Guibare''. Mandosse'' et Agillerc/^', la cavallerie à Piobes**»^ et à Vinus''-^ et Vigon '* ; el^ puis s'en alla à Milan, après avoir renvoyé le demeurant de son cainj) à Oiiieis ''•'. et monsieur de Savoye à '' Yersel '" ^.

Quelque temps après', monsieur de Teimes mena unentreprinse qui ne fut jamais descouveite qu'à monsieur de Botières^et à moy, non pas mesme à monsieur •de Tes, f[ui estoit eolonncl". 11 y avoit un marchant de

* Leçon de B. Moi omis dans A et Ed. — ** Ed. Pingues. Voir n. 2.

a) Raconys .1 — h) Lovs GiiychoJou B — c) don B — d) Gnibarre (Gnibaro B) — e) Madosse .1 — f ) à Guilhere (Aguilere B) — g) Pigues (Pingues B) — h) \'inu (Hinu B) — /) Bigon B — ;') omis dans B — k) Quier — l) Savoye retiré ù B — m) ^'e^seilb (\'erceil B) — ii) Boulières — o) qu'estait nostre •collonnel

Beruin Auslriacarum. vol. \>l\, p. i!i2), les biographies de Luca Conlile, Historia di fatli di Cfsare Maggi da .Xapoli. Milan, ioG5. in-8° et de Brantôme, t. I, p. 3og-3i2, et Tonetti, Cesare Maggi di Mapoti dans le Musco storico artistico Valesiano, i886, n°' 2, '4, 9.

1. De Ruble a identifié Guibare avec don Juan de Guevara, d'une illustre famille d'origine napolitaine, et Agillere (Agnilere fî) avec le marquis d'Aguilar, capitaine et diplomate au service de l'empereur. Ces identifications d'obscurs capitaines avec de grands personnages semblent fort douteuses (Communie, de M. Morcl-Fatio). Bernardo Tasso cite a don Giovanni di Ghevara » et << Goltiercs Chesada )i j)armi les combattants de Cérisoles {Lettere di M. Bernardo Tasso. In \inetia. apprcsso Giacomo Cornetti, i585, in-8", f° l'if) r°).

2. Piobesi Torinese, prov. et distr. de Turin. Ce mot est partout défiguré (Pingues, Pigues, Pingues, Pingotis), sauf en un passage de A (f" 63 v°), où on lit Piobes, (jui justifie pleinement l'identification de Cambiano. J'ai cru devoir adopter cette leçon.