Peut-être Baijiolo, lor. tout près de .Sa\ip:liano

1543 (déc.) LES IMPÉRIAL \ E> VUE 2o5

que à la pleine" de l'autre coslé). et descouvris les Espagnols, et les monstray à La Garde, qui ne les avoit aperçeuz non plus que nioy, portans presque tous^ chausses jaunes, et voyons contre'' le soleil reluire '^ leurs armes, et cognuz qu'il <^ y avoit des /" corselets. Nous'' ne pensions rencontrer rien que ces trois compagnies italiennes ; et, sans lattente de monsieur Saintal '', eussions rencontré les Espagnols et Italiens ensemble, lesquels, à noslre advis, nous eussent deJIaits, veu la' delï'ence que firent les Espagnols seuls. J'advertis incontinant les capitaines du tout et quïl ne falloit point f[u"ils se monstrassent encore, car les Espagnols ne bougeoient et faisoient alte ^ Je commençois aussi à perdre la veuë des Italiens, qui marcheoient droit à Fossan. C estait une grand Jante ù eux de s'eslogner tant les uns des autres. La Garde retourne à moy et me dist que monsieur de Saintal * commençoit à ' arriver, venant avec ledit La Garde un soldat à cheval, lequel je lis demeurei" sur le haut, tenant toujours sa veuë vers les Italiens, et descendis bas avecques La Garde *" pour nombrer ces " gens, lesquels me tirarent quelques arquebuzades ; mais, nonobstant ce, je m'aprochay de si près que je les peuz nombrer et les comptay de quatre à" cinq cens hommes au ^^ plus. Et incontinant retournay sur le haut, et vis que leur cavallerie retournoit à eux?, ayant laissé les '" Italiens qui desjà estoient fort avant et hors de nostre veuë. Je * despeschay ce soldat devers mes compagnons, pour qu'ils commençassent promptement à marcher; car les Espagnols commençoient à sonner le tabourin pour s'en retourner. Leurs ' compagnies de gens de " cheval estoient celles du comte de Sainct Martin

a) plaineure — 6) tous presque A — c) voyons nous contre B — d) luyre — c) armes doscouvrant qu'il — /) de — y) corseletz gravés. Nous — h) Santal B — i) ensemble et |peust il que B] feussions esté deffaiclz à la — ./) altou (haltou B) — k) Santal B — () 04nis dans A — m) avecq ledict La Garde B — n) leurs -4 — o) ou A — p) ou — • ry) ceulx cy — ;■) avant desjà (omis dans B) licentié les — s) et — t) mur passer oultre. Leurs A — h) à

1206 LES nri'KIUALX EX VUE 1543 fléé.)

-cl'Esl^ paient du duc de Ferrare, lequel ny esloit point, mais bien son lieutenant", ct'^ Rozalles'', Espagnol. Celles'' des Espagnols à pied'- estoient dom Joau de GuybaiTc/", Aguillere^ et Mandosse, et la moitié de celle deLoys Guichadou'*, lequel sestoit mis avec lantre moitié dans le chasteau de Raconis'. Or monsieur de SaintaW •et le capitaine Mons vindient à moy seids et virent. ^:omme moy, que Icsdicis Esi)agnols se mettoient en file, laquelle* nous jugions de onze ou bien de treize par file. -Cependant la cavallerie leur' arriva"'.

Or'' nous avoient-ils desjà descouverts, encore qu'ils n'en eussent veu que cinq que nous estions, et javois •esté recogneu, quand je descendis bas. par le sergent de Mandosse, qui a voit esté prins à la deffiiicte des Italiens et rendu trois jours après. Ils mirent toute leur cavallerie devant et vingt ou vingt cinq arquebuziers seulement à la teste dicelle'^, une grand trouppe à la teste de leurs picquiers et le demeurant à la queue, et ainsin commençarent à marcher tabourin battant^'. Je prins mes deux cens arquebuziers, et les mis en trois trouppes: lune menoit^^ le capitaine Lyenard- et l'autre La ' Pallu^,

a) membre de phrase omis dans A — 6) de .4 (et de B) — c) Rosales (Rozailles B) — d) Espaignol. Le comte n'y estoit point, mais son lieutenant y ^stoit. Celles A — e; après .-1 — f) Johan de Guybar (Giiiljaro B) — ;/) Aguilhere (Afruillerc B) — /() Louys Quichadou B — /) Raconys (Reconis B) — ,/) Santal B — k) que — 0 omis dans A — m) arrivoit A — ii) et — o) de leur cabalcryc .1 — p) sonnant — qyVune me menoit — r) Le A

I. Sigismond d'Esté, comte de Saint-Martin, fils d'Ercole d'Esté et d'Ang-ela Sforza. Charles-Quint lui donna les marquisats de Rorfromanero et de Porlezza. Très dévoué aux Esijagnols, il se fit confisquer en i550 par le duc de Ferrare, son cousin, sa seigneurie de Saint-Martin, qui lui fut rendue à la paix, en 1058. Il mourut en ij-g à Pavic. A l'époque où Monluc en parle, Sigismond d'Esté n'était encore cpie comte de Saint-Martin; son père Ercole, en elTet, vivait et était chef de la brandie des marquis de ce nom(cf. Litta, Fami<jlic célèbre italiane, t. II, notice d'Esté). — Philippe d'Esté, avec qui de Rublc a identifié à tort le comte de Saint-Martin cité ici, était le fils de -Sigismond ; il n'a pu naître qu'après iâ33, date du mariage de son père avec Giustina Trivulzio.

■2. Le capitaine Lynard ou Lyenard était lieutenant du capitaine Gavarret, -d'après une montre de Savigliano. iG mars i5'i3(R. N., ms. fr. 20791, n° 2^7).

3. On trouve un Jean de La Pallu, dit Brissac, écuyer de l'écurie du roi •en 1030 {Calai, des actes de Fr. 1", t. III, n' 8082). Est-ce le mème.^

1543 (déc.) COMBAT DAUOUEr.LSEHIE 20;

lieuleiianl l\" monsieur de Carccs', qui avoil ses deux compagnies à'' Savillan'; et moy je prins l'autre'^, et me mis à leur queue. Les corcelets venoient après. Et de prime arrivée*^ me lut tué La Garde. Ils cheminoienl iousjours au grand pas, sans jamais faire semblant de se rompre, tirant en f grand furie sur nous et nous sur eux, tellement que Je fuz contraint de faire joindre ledict capitaine Lyenard^ à nioy, pour ce'' que de leur teste estoit party une trouppe d'arquebuziers pour renforcer le dernier; et fis venir pareillement La'Palu. Et^ ainsin marcharent tousjours jusques à ce qu'ils furent à la veuë du chasteau de Sainct Fré*, qui fust trois mil ou plus, tousjours combattant à' arquebuzades. Je les avois une*'* fois presque mis en route passant un fossé, près d'une maison oij il y avoit une basse-court, et les tins de si près que nous mismes la main aux espées, et s'en jetta vingt ou vingt cinq dedans" la ° basse-court, et, cstans poursuivis dune partie de noz soldats, furent taillez en^ pièces, et cependant ils achevarent de passeï- le fossé. Nostre î cavallerie les cuida charger'', ce qu'elle'' ne fit, car ce que les en garda, c'estoit les arquebuzades, lesquelles leur avoicnt tué beaucoup ' de cbevaux. Et quant aux capitaines Gabarret " et Baron, firent' un' erreur, parce que, comme ils nous virent à ce fossé' peslemesle^. ils mirent pied à terre, prenans' leurs picques, mais ils n'y peurent"' arriver*'^. Que''" si les corselets

à) de — b) Carccs, duquel ses companyes estoyent ù — n) Sebilhaii .1 — d) la première — c) face A — /) à — g) Lyenart A — h) parce A — i) Le A

— i)Palu mesmeet A — /f) Saiiifre (Sanfray B) — l) de .1 — m) harqiieboucadcs, lesquelz j'avoisu/te — n) dans B — o) ladicte B — p) court où partye de noz soldatz sejectarent qui les taillarent en — q) foiissé. Là iiostre A — r) cuyda la charger B — s) que — <)tout plain -4 — u) Gavarret — c) Baron ilz feyrent

— x) veyrent au fossé A — y) pclamelle B — :) terre et prenant — aa) sceurent B — 66) ataindre A — cr) Et à la vérité

1. Jean de Pontevcz, comte de Carces, gentilhomme de la chambre, chevalier de l'ordre, sénéchal et gouverneur de Provence en lôGO, mort le 20 avril 1082 (F. Vindry, Dictionnaire de l'cHat-maJor, l" partie, p. 889). Brantôme dit qu'il fit <( belle preuve de sa valeur en Piedmont, commandant àdeux enseignes de gens de pied »(éd. Lalanne, t. IV, p. i38).

2o8 CHARGE DE CAVALERIE 1543 (tléc.)

eussent peu cheminer comme " noz arquebuziers, je les eusse deffaicls là ; mais il nesloit possible. ])our la pesanteur de leurs armes. Et'' ainsi s'acheminarenl gaignant pays.

Et "^ comme ils furent près dun petit pont de brique, je laissay noz arquebuziers combatlans tousjours, et coureuz à nostre cavallerie, qui estoit en trois trouppes. Monsieur de Saintal^'. menant la sienne, qui se tenoit tousjours'' à la largue d" /^arquebuzades. marchoit-' un peu devant ou un peu à costé ; auquel dis ces paroles : « Ha! monsieur de Saintal. ne voulez aous point charger? ne'^ voyez vous pas que les ennemis se sauvent, sils sont delà le pont, et incontinant gaigneront ' le bois de Sainct Fré-^? et s'ils se sauvent, nous ne sommes dignes^ de porter jamais armes, et quant à moy je les quitte dès maintenant'. » Lequel me dist, enragé"' de colère, qu'il ne tenoit point à luy. mais que j'allasse ])arler au '' capitaine Mous. Ce que je fis, et luy commancé à dire ces mots : « Ha ! mon compagnon, faut-il que nous recevions ce '^ jourd'huy une si grand honte, perdant si belle occasion, pour ce que vous^' autres, gens à cheval, ne voulez charger? » Lequel me^ respondit : « Que voulez vous que nous facions? voz corselets ne peuvent arriver au combat ; voulez vous que nous les combattions tous seuls? » Sur quoy je luy respondis, en jurant de colère, que je n'avois que'" faire des* corselets, souhaitlant de bon cœur qu'ils fussent à Savillan, puisqu'ils ne pouvoient se joindre au combat. Il me dit : u Allez ' parler à la première trouppe, et cependant je m'adviseray*. » J'y

* Leçon des iiiss. Ed. : adverser.iy.

(i) tant que .1 — b) possible à cause des armes desquelles ilz estoient cliargés et A — c) s'acheininarent autres foys. Et — d) Santal B — e) tousjours se tenoyt — f) des — g) marchant — h) chanjer, vous autres, et ne A — j) gaignent — j) de monsieur de Sainfré (Sant'ray B) — k) sommes plus dignes A — l) asture A — m) en rage B — n) avec le .4 — o) au — p) vos B — (]) omis dans B — r) à A — s) de A — t) Sabelltan. Or, dit le cappitainc Mons, puis (]u'ilz ne se peuvent joindre au combat, ailes A

1543 (déc.) CHARGE DE CAVALERIE 20()

conriiz, et commonçay à ri'iiionslrcr aux ovulils-liommes de inoiisicui- de Termes qui! ny avoil que neuf ou div jouis que uous avions eoniballu les Ilalieus, el/' à eest heure'' (jue nous devions eoudjaltre les Espagnols, pouiae(|uerir plus grand honneni', faut il ([u'ils nous esehappent? Lesquels nie respondirenl tous d'une voiv : « Il ne lient point à nous! il ne tient point à nous! » Or je leur dis s'ils nie vouloient promettre de charger, dès qu'ils verroient que j'aurois faiet mettre les espées aux mains aux arquebuziers pour leur eouiir sus, ce qu'ils maccordarent à peine de leurs vies. Aloi's'' j'avois im mien ncpveu. nommé Serillac'', ([ui despuis fusl lieutenant de monsieur de Cypierre*^-. à Parme /^, et prins prisonnier avecques luY: et des]iuis tué à Monle|)ulsianne'' •'. Et à la vérité, en ces trente salades il'' y avoit des meilleurs homme/! que monsieur de Termes eust ' en toute sa conqjagnie. .le-' dis audict Serillac :■ « Serillac. tu es mon iiepveu ; mais si lu ne donnes le premier, je te désavoue et disque lu n'es point mon parent, d Vlors'' il me disl promptemcnt ces mots : « Si je donneroy. mon oncle, vous le verrez tout à eest heure'. » Et de faiet baissa"' la

a) omis dans B — h) astcurc — c) Pour lors A — d) Serilhac — e) Sipierrc B — /) Palme — g) Montepulsyanne — /() omis dans A — i) eusse — j) et — A-) tu ne l'es poinct. Alors — l) astnre (astcure B) — m) baissant

i.4"ils lie Jean de Serillac, cité plus haut (p. ']:>., n. a). >ious le retrouverons au siège de Sienne.

2. Philibert de Marsilly, s' de Cypicrre et Thoisy-l'Evèque, fils de Biaise et d'Alix de Saint-Amour, capitaine de ciievaii-légers (7 nov. i55/i-i2 juillet 15O2), gentilhomme de la chambre (1 ; juillet i5C2), chevalier de l'ordre (27 sept. i5Go), gouverneur du duc d'Orl>'ans, le futur Charles IX, et lieutenant de sa compagnie, puis (oct. iôGo-3 oct. i5G'i) capitaine de gendarmerie. Fait prisonnier pendant la guerre de Parme en i.^ôi. il resta captif plusieurs années. 11 épousa le 20 avril lôôG Louise de Ilalluin-Piennes, morte en septembre lôS.'i. 11 mourut lui-même à Spa en avril i5ij0 (F. \indry, Dict. de l'Etat-Major, 1" partie, p. 290-21)1).

3. Une lettre de Strozzi au roi, Monlalcino, i5 avril ib'>'>. nous apprend que(( il capitano Scrigliac, il quale valeva cento dcUi altri », vient d'être tué dans une escarmouche sous Montepulciano (B. iV.. ms. fr. 20/1 j5, f" 88 v°, orig.). Sa compagnie fut promise par Slrozzi à Avirelio Fregoso (Strozzi au connétable, Montalcino, 18 avril i555, B. N., ms. ital. ii35, f" 202 r*, copie)

^2lO DÉFAITE DES IMPERIAUX 1543 (déc.)

A eue pour don net-, ensemble tous ses compagnons. Je leur ciiay qu'ils allondissent (jue je fusse à" mes gens. Alors je couruz au\ arquebuziers et. à mon ariivée, leur (lis qu'il u'estoit j)lus question de tirer arquebuzades, car il falloit venir aux mains. CapUaiiies, mes compagnons, quand vous vous trouverez à telles nopces, pressez vos gens, parlez à l'un et à l'autre, remuez-vous. Croyez que vous les rendrez vaillans tout outre, quand ils ne le seroient qu'à demy.

Tout'M'i un coiq) ils mirent la main aux espées ; et comme le capitaine Mons, qui estoit un peu en avant, et monsieur de Sainlal'', qu'estoit à '■ costé, virent baisser la visière'' à la première Irouppe, et me virent courir aux arquebuziers. et en mesme instant les espées aux mains des soldats, ils eogneurent bien que j'avois trouvé gens de abonne voloidé, et^ commençarent'' à' s'approcher. De ma part, je mis^ pied à terre, prenantune hallebarde à la main (c' estoit mon arme ordinaire au combat , et cou- Jiismes tous à corps* perdu nous jetter sur les ennemis. Serillac tint sa promesse : car il donna devant, comme tous confessaient '. Son cheval fust tué, à la teste des arquebuziers et des gens à che^al, de sept arquebuzades. Tilladet, Labit*^ Idion'", Monserier**", lesMaurens'^ elles Masses, tous gentilshommes gascons, qu'estoient en ceste trouppe compagnons dudict Serillac, chargeaient de cul et de teste dans les gens à cheval, lesquels ils renversèrent tous sur la teste de leurs gens*** de pied. Monsieur de Saintal donna aussi par le flanc à ^^ travers des

* Ed. : la Vit. — * f.eçoit de B. Ed. : Monsclier. — *** Lei;on des mss. Ed. : do gens

n) feussc allô à A — b) mains. Et tout — c) Sental (Santal B) — d) qu'estoit iing peu à A — e) vcue — f)gfns plains de — g) ce (et se B) — h) commensantz (commensarcnt B) — i) omis dans B — j) mectz .1 — A) coup B — /) comme les tous m'ont confessé (me confessarent B) — /;() YJron — n) Mozericr (Monscricr B) — o) Maneux (ou ^lanenx) — /<) au I

I. Proljablenient le niênie qui est cité plus loin (p. 3o3, n. 3.)

1543 Kléc.) DÉFAITE DES IMPERIAUX 211

gens à cheval el des gens de " pied. Le capilaine Mons donna pareilU'nu'id par l'autre eosté. de sorte (juils furent renversez tous, tant ceux de ^ i)ied que de cheval. Lors nous comineMcasines à ' mener les mains, y'^ demeurant morts sur la ])lace plus de quatre vingts ou cent hommes, Hozalles'', capitaine d'une des deux /^ compagnies de chevaux légers, se sauva, luy cin([uiesme, comme fit dom'' Joan de Guibarre'', inaistre de camp, sur' un turc, avec son i)agv s(Milenienl, qui se trouva à cheval pour ce qu'il avoit eu une arquebuzade à travers d'une main ^ dont il est demeuré eslro[)iat^, et cuide qu'il est encore vivant. Voilà' la " vérité de ce combat, comme il fust faict, y ayant pour le jourd'huy beaucoup de'' gentils-hommes en vie qui s'y trouvaient. Je " n'en demande'^ autre tesmoignage que le leur, pow/' sçavoir si j'ay failly d'un seul mot d'en escrire la vérité. Monsieur de Saintal mena 'J prisonnier le lieutenant du comte Sainct Martin, pour ce qu'un de ses gens l'avoit prins, et quelques autres à pied et à cheval, qu'estoient prisonniers de ses gens, et' avecques nous les capitaines Aguillère" et' Mandosse, lieutenant de Rozalles". celuy qui portoit sa cornette et celuy qui portoit celle du comte Sainct INIartin, non qu'ils eussent les drappeaux. et tout le demeurant des gens de pied et de cheval, à Savillan. En'^' dix jours toutes ces ' trois factions se firent, à sçavoir l^y deffaicte des Italiens, la mort du comte Pedro- d'Apport ^'^' à Barges''^ et ceste-cy '"'^ des Espagnols'. Je veux donc dire, pour ce ''' qu'il me tou-

a) à B — b) d'à .1 — r) cheval et commenrarent (commcnsames B)à^ d) omis dan.^ A — c) Rouzalcs (Rozailles B) — /') omis dans A — g) cinquiesme, dont (comme fist aussi B) don — li) Johan de Guybarre (Guibaro B) — i) camp se sauva aussi sur A — j) d'une de ses mains — li) demeuré tout jamais eslroupyé (demeuré estropié B) — /) virant Et voilà — m) voilà k la — n) force .1 — o) omis dans A (et B) — p) demandante — <i} Sental s'en mena — r) autres que ses gens avoient prins prisonniers et A — s) Aguilliere A — t) omis dans A — h) Rozailles B — v) Sebillan et en A — x) les — r) factions fenrent faictes (se firent B) qui fenrent la — .) Pedre B - aa) d'Aport — 66) omis dans A — ce) cestuy cy B — dd) parce A

I. Si l'on adopte la date donnée par Guazzo pour l'entreprise de Barge, ces faits se placeraient vers la mi-décembre lô^S.

212 ENVOI DE MO>LUC A PIGNEROL 1543 (déc.

che, que si jamais Dieu a accompagné la ' fortune d'un homme, il a accompagné la mienne. Cac il ne s'en fallust dun quart d'heure'^ que ne rencontiissions les Espagnols et les Italiens tous ensemble ; et croy fermement que, si Dieu n'y eust mis la main, nous fussions esté deffaicts. Mais il nous envoya Saintal, qui nous aniuza bien à propos pour nous. Que si cela fusf^ advenu, on n'ouyt jamais parler d'un plus furieux combat que celuy-là fust"^ esté. Car, s'ils esioienl braves et vaillans, nous ne leur devions rien : c'estoii une belle petite Irouppe que la nostre. Et pour ne laisser rien en arrière, je ne voudrois pas qu'on pensast que les corselets n'arrivassent au combat pour faute de cœur, n'y ayant autre chose qui les empcschast de s'advancer que la pesanteur de leurs armes. Car nous n'avions à peine achevé qu'ils arrivarent au lieu du combat, maudissans leurs armes qui les avoient empeschez d'avoir part au gasteau.

Or, ces trois compagnies et demie d'Espagnols deffaictes*^ et les trois qui allarent à Fossan, ce f qui s'estoil retiré avec monsieur de Savoye et le marquis de Guast, les deux mil Allemans et les deux mil Espagnols qui estoient dans Carignan, furent cause que le camp de l'ennemy s'afoiblit fort, de sorte qu'au bout de quelque temps monsieur de Botières se résolut, ayant monsieur de Tais '' et de Sainct Julian'* auprès de luy, d'assembler toutes les forces qu'estoient dans les garnisons pour dresser' un camp voilant. Et me manda que je l'allasse trouver à Pignerol* avec ma compagnie, les deux de monsieur de Carces et

a) Dieu acompaigna la A — b) faleust que demy heure A — c) defaiclz. Combien que s'il f eust — d) (/«'este Ia feust fque cestuy là eust B) — e) companycs espaignoUes demy defaictes A — /) Fossan avec (et B) ce — 3) Tes — h) Sainct Jullien B — 1) pour en dresser B

I. Miolo (p. 179) dit, après avoir mentionné la défaite d'Ossun à Carignan : « Dominas de Botières tune prorex in Pinerolium se recipit. » Du Bellay (coll. Petitot, t. XIX, p. ^79) confirme au-^si Monluc pour ce détail.

1543 (déc.) ENTREPRISE SLR COSTIGLIOLE 2l3

celles du comte de Landiian". Italien^. Mandoit aussi à monsieur de Termes qu'il ne retint que deux compagnies avec luy, sçavoir celle du Gabaret'^ et du Baron ou de Nicolas*. La*" garnison estoit fort bonne, et furent bien aises lesdits gentils-liommes' que monsieur de Termes les <-' priast de demeurer avecques luy.

Je veux escrire^ icy un mot pour tenir en cervelle le» capitaines et pour leur monslrer qu'ils doivent penser en tous les inconveniens qui leur peuvent advenir et de mesmes aux remèdes. Monsieur de Termes vouloit exécuter une entreprinse à Coslilholle '^ '-. au marquisat de Salusses, sur trois enseignes d'ennemis qui s'estoient mis en trois palais l'un auprès de'' l'autre, ayant bastionné les rues tellement qu'ils pouvoicnt aller de l'un à l'autre; et pensoit ledit seigneur ' faire dune pierre deux coups-^ : c'estoit qu'il m'accompagncroit jusques à GostillioUe * et en ' emportcroit '", avec deux pièces qu'il amenoit ", les palais, et que de là je m'en irois à Pignerol ". et il s'en retourneroit à 8avillan^\ menant les deux compagnies du Baron et Nicolas ** avecques luy. pour luy servir d'escorte à ramener l'artillerie. Toute la compagnie ^^ des ennemis estoit logée à Piobes '■***, Vinus* et Vigon et en deux ou trois autres places circonvoisines. Je n'estois point d'opinion d'exécuter ceste entreprinse, pour ce que les ennemis estoient si près dudit ' Costilholle '- que en sept ou huict heures ils pouvoicnt venir à nous, et en autant de temps estre

* Leçon des mss. Ed. : du Baron de Nicolas. — ** Leçon des niss. Ed.: Baron de Nicolas. — •** Ed. : Puigons.

a) Liandriaii A — h) Gavarret — r) 'Sirolas. Or la A — rf) Baron cl Nicolas

— e) lenr — /) descriprc ^ <j) Costillole — /i) palays près riiris (l'ung près B) de — i) ces deux mots omis dans A — j) faire de deux pierres iing coup

— k) CastiloUe (Cosillole B) — /) l'en 1 — m) porteroict B — n) mennoict B

— o) Pigneirol B — p) Sabillian .1 — <i) les compaignies B — /) Pingons (Piugues B) — s) Viiiy (Vinii fi) — 0 tic A — u) Castillolc (Coslillole B)

1. Le comte Francesco Landriani, \éniticti, tour à tour au service de l'Empereur et du roi de France (cf. Desjardins, iXégor. de la Fr. avec la Tosc,

t. 111, p. IIO, Il8, I2/l)-