Cesana Torincse. Cf. p. ->.?>>. n. i
ti. Avigliana, prov. de Turin, dislr. de Susa.
5. Le 28 juillet, Pagni écrivait que Pirro Colonna s'apprête à prendre la poste pour se rendre en France, après avoir demandé iin sauf-conduit au duc d'Enghien (Desjardins, t. 111, p. i3o).
282 RETOLU SLR LA RUPTURE DU PONT J)i: CARIGNAN 1544
«sloient dcsjà lovez '^. Lcclict '^ capilaiiic liciiouard nie mena en la chambre diidiet seigneur. Ie(|nel nie' dist à l'arrivée (\u"d sçavoit h'wn que c'estoil inoy cpii avois rompu le i)ont de Carignan, et que j'avois eonduict'* l'arquebuzerie à la Ijataille. Et, diseoinant dudiet ])ont. je lu\ '' disque, si ses ^ gens eussent suivy leur fortune, ils n'eussent trouvé à combattre (jue moy, avecques quarante hommes au plus, et que nostre camp avoit esté tellement en desordre que, s'ils Teussent poursuivy», nous estions tous deftaicts. Le capitaine Renouard luy confirmoit'' aussi qu'il estoit vray. Alors il pensa un peu, puis leva la leste vers moy et me dict : « E voi diceli che se la nostra gente seguito havessi la sua fortuna. no liaveva a combatere pin di voi co[n] quarante soldati, et havessimo poste in fuga tuta la vostra gente P lo vi dico che si voi havesti seguita la noslr^i. nihaveresli messo fuoii di Carignano, per che la mia gente havia pigliato il spavento, cossi forte che la cita no era bastante di rassecurar li .» Et' nous compta le grand desordre des siens, nous disant quMP avoit pensé autres fois que les Espagnols ji'avoient point de ])ein-. mais que à -ceste heure'' il cognoissait bien qu'ils en avoient autant que les autres; et' cpi'il se trouva lois '" en telle extrémité ■fju'il fust contrainct luy mesmes se jeller à la porte, \eoir s'il les pourioit arrester : mais ils le jiensarent porter pai' terre, et enlrarent tous à telle loulle" qu'ils Tuirent la |)()rte presque hors des -' gons^'. « l^t comme ils lurent tous entrez en ce desordre, je nie jcllay. disoit il'/.
fl) (lcl)OLil 1 — h) Le ,4 — r) mena à sa cliainbrc cl (IcHiuel t!) me — 4) menu — e) bula'dle. Or nous entrasnies sur le propos du pont et luy A — /) ces 1 — g) suivy A — h) anirmoit (affernioict W) i) dit en son langaigc ytalion : « Kt vous dictes que si mes gens eussent sui\ y leur fortune, que -(qu'ilz B) n'eussent trouvé à combatre ([u'à vous avecque Ir. nie (quarante B) hommes au ])lus, |et B\ que eussions rompeu tout vostre cam[) ? Kt je vous dis, uioy, (juc si vous eussiés suivj la vostre, vous m'eussiez jcclé hors de Carignan et eussiés gai gné la ville. ))/v< — j) siens et nous dit de plus (nous disant de plus B) qu'il — k) aslurc (asteure B) — /) que une autre nation et — m) asture là A — n) entrarenl tant à la foule — 0) les .4 - - p) gouns {goins B) — I]) ces deux mois omis dans A
