La porte des Fontaines

4g8 siège de monségur 1562 (3i juill.)

laquelle ils avoient fermée de muraille, n avoit guères, et avaient abatu le rasteau. lequel'' la muraille couvrait, et au dedans Us avoient fait un rempart de terre et de fumier6. [La porte estoit soubz une tour asses grande*]. Je fis les approches de nuict -, et fis mettre la compagnie de Bardachin à la tanerie. Nous laissâmes reposer monsieur de Burie, et à la nuict7 nostre artillerie fut mise sur un petit haut, vis à-vis de la porte, à cent cinquante pas de ladite porte1. Contre6 l'opinion desdits commissaires, je voulus essayer ce qu'il y avoit derrière ' la muraille neufve qui couvroit la porte ; et eusmes des fagots, lesquels fis allumer près •" de la porte. \h la clarté du feu, je fis tirera ladite porte cinq ou six coups de canon, qui a bâtit toute ceste muraille neufve. J'envoyai ' recognoistre ICnseigne du capitaine Bardachin tout seul. La tanerie estoit entre l'artillerie et la porte, et y avoit un grand noyer * entre ladite tanerie et la porte. Il k y pou voit avoir cinq ou six pas jusques à la porte, où le capitaine Bardachin et moi nous mismes derrière/ le noyer' ; et nous rapporta l'enseigne ? que ce que nous voions de blanc, e'estoit le rasteau. Nous luy fismes retourner monter sur le rasteau. au-dessous duquel il m nous dit qu'il" avoit" apperceu un p terre-plein, mais qu'il estoit un peu abaissé et qu'un homme passerait ? couché sur le ventre. L'on ne le pou voit voir à luy à cause du feu, mais si faisoient bien à nous**, qui estions derrière He noyer': ils'' donnarent plus de vingt arquebusades.

Et comme je feuz de retour à la tanerie***, je mandai s

• Leçon du ms. Phrase omise dans l'éd. — '* Le. ou du ms. Ed. : faisions bien nc,us. — *" Le, on du ms. Membre de phrase omis dans l'éd.

a) que — h) femicr — c) La nuict je feys les aproches — d) minuit — i porte et contre — /) dernier — g) à vingt pas— h) porte et à — i) fenwoys — j) noguier — k) que — l) là — m) et — n) qu'au dessus du rasteau il o) il y avoit — p) apparceu qu'il y avoit ung — q) homme en passeroU — i ) el y — s) mande

i. Au sommet du plateau du Cliamp -l-'resin, à l'est de la route de Marmande, un peu au-dessus de la poterie actuelle (Léglise, op. cit., p. j~).

1S62 ( Ier août SIÈGE DE BfONSÉGUR /|Q9

en diligence au capitaine Charry qu'il menast toutes " les compagnies, sans sonner tabourin ny faire aucun bruit. El à leur arrivée, les fis mettre le ventre à terre derrière' L'artillerie, [en ung camp qu'il y avoit*1!, et dis à monsieur d'Orlubie" qu'il eominençast à tirer, encore qu'il ( ne fust pas du tout jour, à /'endroit d de la porte en batterie. Et comme il eut tiré deux volées, [j'estois à la tanerie], et lis "* partir L'enseigne dudil Bardachin, nommé le capitaine Yinos2, qui avoit une rondelle en " la main et un morion en leste, jac et manches, deux arquebusiers après f lu y sans morion : et alloient presque le ventre à terre. [Et comme ilz feurent à la porte*], le capitaine Yinos commença à monter le rasteau. Bardachin et moy nous estions avancés derrière6 le noyer^. L'aube du jour commençoit à paroistre'4. M. d'Ortubie ' tiroit tousjours à eux, et eux s'avançoient-? à se retrancher derrière'' la batterie qui estoit au* costé de la porte, et ne prenoienl garde à la porte, car ils ne pensoient pas que la muraille qui la couvroit fust par terre. Et comme le capitaine Yinos fust au haut du rasteau ', il bailla sa rondelle à un des arquebusiers et monta sur le rampart, puis se fit bailler sa m rondelle, et tira l'un des arquebusiers et puis l'autre. Et comme je vis qu'il en y avoit trois, au bruit du canon je coureus à la tannerie, et fis marcher les arquebusiers dudit Bardachin l'un après l'autre droit au noyers, et retournay incontinant derrière6 icelui ; et à une autre voilée je fis approcher Bardachin du rasteau, ayant une

* Leçon du tns. Membre de phrase omis dans l'éd. — ** Ed. : Ortobie. — *** Leçon du ms. Ed. : volées, je feys.

a) mennast promptement foules — b) dernier — c) que — d) en droit — e) à — /) avec — g) noguier — h) sortir — i) d'Ortebie — j) s'amusoient — A-) du — /) resteau — ■ m) la

i. Le Champ-Fresin, forte position stratégique, au S. de la ville (cf. Lt'glise, op. cit.. p. 16-19).

2. Peut-être Jean de Binos, d'une famille de Comminges, qui épousa, par contrat du 7 sept. i568, Catherine de Faudoas (Arch. dép. de Lot-et-Garonne, mss. Raymond).

ÔOO SIÈGE DE MONSÉGUR 1562 (i01 août)

rondelle et un morion, et les arquebusiers l'un après l'autre, cachant le feu. Et comme Bardachin en eust cinq ou six près de luy, il monte le rasteau (son enseigne le tira), et les arquebusiers l'un après l'autre ; et à mesure que les arquebusiers venoient derrière" le noyer6, je les faisois couler0: et comme je vis qu'il y en avoit une vingtaine, je m'approchai lors du rasteau. Ils entroient dans une petite chambre de la tour, où il y avoit deux petites portes et des degrez de pierre à main droiltc et à main gauche, par là où l'on montoit et descendoit du costé de la ville en la tour; je faisois cependant monter d l'un après l'autre. Bardachin me manda qu'il comniençoit estre assez fort pour estre maistre de la tour, et qu'il n'estoit pas encore descouvert ; et alors je manday au capitaine Charry et au baron de Clermont qu'ils se levassent, et qu'ils vinsent courant tout au long d'un grand chemin qu'il y avoit tirant à la porte1, ce qu'ils tirent. Et avant qu'ils y fussent, Bardachin fut descouverl. et commençarent à combattre et dejjendre les degrez. Sur quoye arrivaient f tout en un coup les enseignes. Le capitaine Charry et baron de Clermont montarent, et leurs enseignes après*. Les ennemis deffendirent ces •' degrez. mais les nostres gagnaient le haut de la tour par une petite eschelle à main qu'ils trouvaient, et furent maistres du devant de la porte ; et à corps h perdu les capitaines à main ** droite et à main gauche se jettarent au long des degrez, et' vindrent aux mains en la rue. Les ennemis repoussarent J une fois les nostres, mais à la fin la foullc les emporta : et allarent pesle -mesle jusques à

* Leçon ,1 h ins. Ed. : les enseignes du capitaine Charry et de Clermont et montarent leurs enseignes après. — ** Leçon du tus. Mot onu's dans Véd.

a) dernier — L) noguier — e) aller — d) tousjours je faisois monter — c) TantQst — ./') .-irrivent — g} après el de/Tendirent les cnemys ses — h) coup — i) long de ce degré et j) rue et repoussarent

i. Le 'i maiid chemin » de Marmande.

1562 i ir août) PRISE DE MONSÉGUR 0O1

l;i place, là où ils trouvarerit trois cens hommes en bataille, qui tirent leste et combattirent là. Toutcsfois à la lin ils se mirent en rontle.

Je manday le tout à monsieur de Burie", et trouvay qu'il en avoit desjà esté adverti, et aussi que le tirer de l'arquebuserie lui monstroit que l'on combattoil. Il envoya quelques gendarmes u à l'entour de la ville, mais ils n'y pouvoient rien faire. Je' prins quatre-vingts ou cent soldats, et m'en allai' autour des murailles, et tant qu'il en sautoit par dessus, cela estoit mort. La tuerie6 dura jusques à dix heures ou plus, pour ce qu'on les eherchoit r dans les maisons ; et en fut prins quinze ou vingt seulement, lesquels nous fismes pendre #, et entre autres tous les officiers du Roy et les consuls, avec les ehapperons sur le col/(. // ne se parfait point de rançon, sinon pour les bourreaux. Le capitaine qui commandoit là s'apelloit le capitaine Heraud', qui avoit esté de ma compagnie à Moncallier-? et à Albe lance passade*, un brave soldat s'il y en avoit en Guyenne, et fust prisonnier. Beaucoup de gens le vouloient sauver pour sa vaillance*; mais je dis que, s'il eschappoit, il nous feroit leste à chasque village, et que je cognoissois bien sa valleur. Voilà pourquoi je1 le fis pendre. Ilwlpensoit tousjours que je le ** sauvasse, pour ce que je seavois bien qu'il estoit vaillant ; mais cela le fist plustost mourir, car j'estois bien asseuré qu'il ne se retournerait jamais de nostre costé, parce qu'il estoit fort opiniastre et coiffé de reste religion. Sans cela je l'eusse sauvé. On conta les morts, et s'en trouva plus de sept cens. Toutes les rues et le" long des murailles estoient couvertes " de corps

* Leçon du rus. Ces cinq mots omis dans Véd. — ** Leçon du ms. Mot omis i/ihs l'êd.

a) Burye — b) quelque gendarme — c) pouvoient acouster. Je — d) allois — e) le massacre — /) serchoit — g) feismes tous pendre — h) coul — 0 Herauld — j) Monquallier — k) vaillantise — l) et — m) et — n) au — o) estoit couvert

502 SIÈGE DE DURAS 1562 (2 août)

morts, [car la ville est fort petite*:] et si je suis bien asseuré qu'il en mourut un grand nombre de a ceux qui se iettarent* par les murailles, que je faisois tuer*. Voilàla prise de Monsegur. Je d pense qu'il y eust eu grand dispute d'entrer par la brèche que nous faisions, et si eusl cousté plus de cinq cens coups de canon avant que l'on eust fait trou pour entrer deux hommes de front seulement, car les murailles sont de bonne pierre et bien espaisses. aussi bonnes quil y en ait en Guyenne ; et si encores il eust esté malaisé d'y venir, ayant moyen de se retrancher, et croy quils nous eussent donné des affaires et qu'il y eust eu de l'honneur et pour eux et pour nous. Mais il vaut mieux que nous ayons eu le profit.

Deux jours après, nous^ allasmes assiéger le chasteau et ville de Duras, là où il y avoit cent cinquante hommes. Toute^ la nuictje ne cessai à loger7' l'artillerie pour battre la ville ; car de battre le chasteau il estoit difficile, sinon par le jardin de derrière ', et encores est-il fort difficile d'y mener l'artillerie. Nous-* conclusmes qu'il valoit mieux attaquer la ville, et après par dedans la ville nous bat-

* Leçon du ms. Membre de phrase omis dans l'id.

a) moreust plus de quarante de — 6 ) jectoient — c) Et voilà — d) Monsegur que je — e) qui — f) après la prinse, nous — g) hommes. De toute — h) mectre — i) dernier — j) et

1. Burie et Moulue au roi, camp de Saint Andras, 7 août : « Nous fismes la mesme nui?!, qui estoit le dernier jour de juillet, les aproches, et le lendemain matin au point du jour furent salluez de trois canons, qui tirèrent • s ;i 3o coups pour ouvrir une tour carrée qui leur servoit de flanc, s'il ne leur eust esté osté après la brèche faicte. Mais les soldats, voyant qu'il y avoit moyen par ung rastrau qui estoit dans la tour de s'en faire maistres, commencèrent, avec la faveur de l'artillerie, de se mectre à couvert et monter par ledict rasteau au hault de ladicte tour ; et se tirant par les mains les ungs les aultres entrèrent tous en ladicte ville, et chassèrent devant eulxles ennemis, lesquels estans au nombre de 5 à Goo, ils taillèrent tous en pièce*, "iiltre un grand nombre qui s'estoit gecté par dessus les murailles qui furent pareillement deffaietz, sans que nous ayons oblyé de faire pendre le chef, nommé Hérault. Et à nostre grand regret, Sire, ladicte ville fut saccaigé, non toutesfois comme .Ile l'eust peu estre, car nous y avons donne lion ordre...» (Arrh. hist. de la Gir , t. XVII, p. 272). On remarquera l'importante différence entre les deux récits : Monluc a négligé de rappeler dans son livre qu'il chercha à contenir ses soudards. UHist. eccl. (t. II, p. 911), qui donne la même date (3 1 juillet-i" août), met aussi seulement en relief la sauvagerie « à la Monlucoise » des vainqueurs et accuse leur chef d'avoir violé lui-même la fille du ministre.

1562 (a août) CAPITULATION DE DURAS 5o3

Irions La porte du chasteau. Et comme j'eus tout appresté, ils appelarent el demandarentsi monsieur de Burie " estoit Là. Il leur fut respondu qu'il estoit logé au[x] métairies'' qui sont à deux ou trois arquebusades, mais quej'estois à l'artillerie; et alors ils me firent dire si je les voulois laisser sortir' à fiance, ce que je leur promis, et vindrenl parlera moy. Je les renvoyai d à monsieur de Burie'7. Le jour commençoit à poindre'' quand ils retournaient, et me dirent qu'ils avoient capitulé. Monsieur de Burie entra dedans avec quelques-uns. Jer n'y entras ■" qu'il h ne fust huict heures du1 matin, pour ce que je m'estois mis à dormir après la capitulation faitte. car j<veillois quand les autres dormaient '. Monsieur de Burie me dit qu'il n'avoit rien trouvé dedans que environ cent cinquante corselets, qui estoient du roy de Navarre, que La Garde, de ToncinsJ, huguenot-, avoit laissé là, lesquels il portoit à leur camp ; mais il eut peur d'estre* prins par les chemins. Nous les fismes départir aux capitaines pour armer les soldats.

a) Burye — 6) mesteries — c) me mandarent à demander sortir — d) envoys — e) venir — /)et — g) entris — h) que — t')de — j) Thonenx — k) il craignit d'estre

i. Monluc et Burie au roi, 7 août : « Et pour ne perdre temps, ce mesme jour [1" août) nous envoyasmes sommer le chasteau do Duras, distant de là une lieue, et nous fust. l'aict responce qu'ils le gardoient pour le service de Dieu et du Roy et qu'ils ne nous congnoissoient pas ; ce qui nous lit dès le lendemain acheminer audict lieu, et ceux qui estoient dedans sortirent avec la meilleure myne qu'il est possible ; et après avoir recongneu le lieu le plus à propos pour le canon, nous fismes nos approches du costé de la ville pour estre le chasteau en assiette assez fâcheuse de tous les aultres coustés, et mesmement pour nostre equippage d'artillerye qui n'est pas grand ; et environ les dix heures de nuict, ceux du chasteau commencèrent à voulloir entrer en quelque composition, et s'adressèrent les propos à M. de Montferrand et à ung aultre gentilhomme nommé Poy, disant que, s'ils pouvoient asseurer leurs vyes, ils mectroient la place entre nos mains. Ces propos continuèrent jusques à une heure après minuict, et fut la resolution telle, Sire, que ces deux principaux gens de guerre, qui sont deux pauvres soldats, sortirent et vindrent parler à nous, se mectant de genouils, confessant la faute qu'ils avoient faict à V. M., nous suppliant de leur donner la vye, ce que nous leur accordasmes, pour ce que nous eussions esté là devant huict jours pour le moings, qvii n'eust esté sans perdre beaucoup d'hommes et de munitions, de quoy nous n'avons pas grand besoing, ni de perdre temps, veu la saison où nous sommes... » Arrh. hist. de la Gir., t. XVII, p. 272-27.3). — Cf. le récit de VHist. eccl., t. II, p. 911.

2. L'Hist. eccl. l'appelle La Grasse et dit qu'il « se porta très mal ».

;")C>4 MARCHE DE MON LUC SUR AGEX 1562 (août)

De là monsieur de Burie s'en alla jusques à Bourdèausal, et je descendis avec l'armée b vers Marmande et Toneins'\ Tout le monde abandonnoit les places qu'ils tenoient d effroi', jed n'y trouvay e que quelques catholiques. Et de là marchay droit à Clairac^- et Aguillon ■" 3, où passai la rivière ; et comme je la passois, je fis faire /( alte ' devant ladite ville, pour ce qu'ils esloient trois ou quatre mil hommes dans Agen, et les voulois aller environner •> pour les attraper dedans, ayant rembarqué les trois canons à La Reolle, que je faisois tirer contre-mont la rivière l. Il fust nuict quand j'eus tout passé ; et comme je marchois la nuict, il me fut apporté nouvelles d'Agen que, sur l'entrée de la nuict. ils avoient abandonné la ville, ayant pris le chemin vers Montauban 5. Je m'estonnois comme ces gens avoient tant la peur au rentre et qu'ils ne defendoient mieux leur religion. Ils k n'eurent loisir d'en amener les prisonniers qu'ils tenoient: car l'effroi les saisit Hout à un coup quand on leur dit que j'estois tout auprès de là ; ils pensoient avoir desjà la corde au col. Les prisonniers qu'ils tenoient, c'estoit messieurs de La Lande, de Nort, les officiers du Roy et les consuls, sauf ce bon président d'Agen0, [qui faignist de se faire decendre

a) BourdeauK — h) le camp — r) Thonenx — d) et — e) trouvois — f) Glavrac — ;/) Agulhon — h) passois à Aguillon, faisois faire — i) altou — j) circonder — k) et — /) leur print

i. Il y était le g août et annonçait au roi de Navarre qu'il se disposait k aller réduire Agen (Burie au roi de Navarre, Bordeaux, g août. B. N., ms. fr. 15876, 1° 37a, orig.). Entre le 2 et le 9, se place la prise de Bourg, contée plus haut (p. liçj'4, n. h).

■>.. Clairac, Lot-et-Garonne, arr. de Marmande, cant. de Tonneins.

.'î. Aiguillon, Lot-et-Garonne, arr. d'Agen, cant. de Port-Sainte-Marie.

'1. Pendant ce temps, Burie occupait Saint-Emilion, Castillon, Sainte-Foy cl Bergerac, dans la vallée de la Dordogne. Il arriva le 12 août à La Réole (Burie au roi, La Réole, 12 août, dans Arch. hist. de la Gir., t. XL1II, p. a54-

~>. L'Hist. eccl.(t. II, p. 912-916) place cette fuite nocturne le 12 août; la date exacte du i3 est fournie par un document original (ISotes et j tirades relatives à l'occupation d'Agen, dans Arch. hist. de la Gir., t. \\I\.

0. Hermand de Sevin, sr de La Garde, 3e fds de Jacques de Sevin et de Jeanne de Coesme, d'une famille originaire de l'Orléanais, prêta serment.

1562 (î 7 août) burie et monluc a agen 5o5

avec une corde par La muraille de la ville. Mais l'on sçeust bien après sa fainte, que depuis la ville ne se lia de luy, cl ont eu tousjours oppinion, comme ilz ont encores, que ce

feust lu\ qui Les avoit faict venir dans la ville #,.J Ces povres officiers", gens de bien, demeurarent deux ou trois mois prisonniers ; cent'' fois on leur présenta la corde pour les pendre: je' m'estonne d qu'ils ne moururent de peur -. Et voilà comme la rivière fust libre. Monsieur de Burie estant arrivé au' Port-Saincte- Marie3, nous x >' logeasmes l'armée" et aux environs; puis nous en allâmes avec peu de gens à Agen, et'' trouvasmes que la ville estoit toute ruinée, car ces gens là où ils passent laissent de tristes marques i. Et là nous demourasmes trois ou quatre jours. Monsieur de Burie' envoya à Villeneufve et à MonflanquinV 5 trois compagnies de gendarmes, sçavoir* la sienne, celles de monsieurd'Argense et de monsieur de Garlus l, lieutenant de monsieur de La Vauguyon. Ils mandarent à monsieur de Burie qu'il leur envoyast quatre ou cinq cens hommes de pied, et qu'ils iroyent combatre le capitaine Bourdet 6, qui venoit de

* Leçon du ms. Ed. : sauf le président cTAgen, auquel ils ne vouloient point do mal. Ces

a) prisonniers — l>) prisonniers que cent — c) et — d) me donne merveilles — e) Burie arriva de Bourdeaulx le matin au — f) et là — ;/) le camp — li) car — (') Buryc — j) Monllanquyn — k) qu'estiont — /) Charlu

le 20 déc. i5/jo, de l'office de juge-mage d'Agenais, en survivance de son père, fut président du présidial d'Agen, épousa ; i" Anne de Gélinard (sept. i.tBq); a" Françoise de Rams ; testa le 3o juillet 1073, mourut peu après (M°" de Xaurois. Généalogie de la famille de Sevin. Paris, 1912, in-V')-

1. Confirmé par une délibération des Etats d'Agenais des 28 et 39 juin 1 563 {Arch. hist. de la Gir., t. XXIX, p. /|.W|6). Sur l'attitude du président Sevin, voir le jugement de Tliolin (Rev. de l'Agenais, t. XIV, p. 5oi. n. 1). — Sur la suppression de ce passage dans l'éd. originale, cf. t. 1, p. \n.

2. La délivrance des consuls catholiques avait eu lieu dès le mois de mai (Procès-verbal dressé par le juge-mage Sevin, dans Rev. de l'Agenais, I. IX, l>. 4s et suiv. — Tholin, op. cit., même revue, t. XIV, p. 5o.r>).

3. Le 17 août (Burie au roi, Port-Sainte-Marie, 17 août. B. N., ms. fr., 16877, 1° /i34, orig. — Cf. de Kuble. Jeanne dyAlbret, p. 448).

4. Monluc ne dit rien des représailles terribles auxquelles il se livra avec Burie. Cf. Hist. eccl, t II, p. 91") ; Livre Daurée, p. îti-j ; Tholin, op. cit. (Rev. de l'Agenais. t. XIV, p. 5i3).

â. Monflanquin, Lot-et-Garonne, arr. de Villeneuve, ch. 1. de cant.

0. Jean Acary, s' du Bourde t, Crazannes, Neufvi (5 nov. t55b), fils de

5o6 BLRIE LAISSE PASSER LE CAPITAINE BORDET 1562 (août)

Xainctonge" arec trois cens chevaux1, où il y avoit six-vingts sallades6, tous lanciers (le demeurant estoient pistoliers et arquebusiers à cheval), et trois enseignes de gens de pied. Je me presentay à monsieur de Burie pour y aller, lequel me dit qu'il y vouloit aller luy-mesme, et qu'il se vouloit trouver à'' ceste faction, bref'' qu'il parliroil sur'' la minuict. Je ne luy voulus point contredire, pour crainte qu'il ne cuidast que je voulusse tout faire et gagner cest avantage sur luy : et me rctiray à Estillac r\ pour donner quelque ordre à ma maison, ayant sçeu la mort de mafemme 2. Le lendemain monsieur de Burie» se trouva encores dans Agen, et le lendemain après. Cependant'' le Bordet passa, et alla gagner Montauban, où monsieur de Duras l'attendoit. Je sçay bien que monsieur d'Argence1 et ses compagnons advertirent trois ou quatre fois monsieur de Burie» en haste de leur^ envoyer les gens de pied qu'ils demandoient pour aller combattre ; el croy fermement qu'il ne tint point à eux. ïoutesfois monsieur d'Argence est encore en vie, qui pourroit dire à qui en est la faute ; il ne touche à moi de le dire.

Après* que je fus arrivé à Agen*, nous conclusmes que nous irions assaillir le chasteau de Pêne 3 ; car pendant que nostre camp estoit aux environs d'Agen, nous arrivaient "( les trois compagnies" espagnoles, que dom Loys de Gar-

«) Sainctonge — b) selades — <■) en — */) et — e) à — /) Stilhac — </) Burye — h) le rendemain avec. Cependant — i) d'Argeance — j) les — A) qui tint. Après — l) à Gen — m) arriva - - ri) trois premières companies

Charles Acary et de Françoise du Puy du Coudray, mariés le 26 mai 1337, gentilhomme de la chambre, capitaine aux gardes, cap. de chevau-légers <:ii déc. iSgi '1 déc. i5g5), épousa (mai i58i) Catherine de Belcyer-C(jze<. [Communie. île M. F. Yindry.]

1. 11 était envoyé par La Rochefoucauld, lieutenant de Gondé en Saintongc. pour escorter Duras, qui devait évacuer la Guienne et rallier les forces protestantes à Orléans (Ilist. eccl., t. II, p. 930-921).

2. Moulue, dans une lettre au pape Pie IV, 16 novembre i56a. dit qu'Antoinette Isalguier mourut moins de maladie que de la crainte des périls où chaque jour elle voyait ses fils et son mari (Arch. du Vatican, Var. Politieoiiuii, t. IX, f" G22 r"-G3o r°).

3. Penne, Lot-et-Garonne, arr. de Villeneuve, ch. I. de cant.

1562 (août) SIÈGE DE PENNE ■>"7

bajac commandoif en absence de son oncle (loin Johan de Carbajac " '. qui amena après les autres dix enseignes. Nous6 assiégeâmes le chasteau par la teste, car par autre lieu nous ne le pouvions battre, car c'est une place forte et <VassieU<> et de structure: et \ tirasmes plus de trois cents coups de canon. Il y avoil un grand terre-plain par derrière: ils avoient fait une tranchée dans le terre-plein, où leurs soldais se tenoient pour deffendre la brèche, qui estoit difficile, car il falloit encores mouler par des cschelles sur le terre-plein. Or la nuict nous avions gagné la ville, car led capitaine Charry et ses compagnons avoient mis le c feu à la porte. Ceux de dedans, après' l'avoir deffendue longuement, se retirarent dans le chasteau ; ils ^ pouvoient estre environ trois cents hommes. Or je vins recognoistre la brèche par le costé des maisons de main droitte, lesquelles je fis percer passant de l'une à l'autre ; et la dernière * estoit si près du chasteau qu'il n'y avoit que le chemin entre deux. J'apperçeus un relais de pierre au flanc de main droitte en la muraille, et fis aller

* * Ed. : derrière.

«) Carbaiac — b) enseignes espaignolles. Nous — n e( — il) ville combattant et la defl'endirent longuement. Le — e) compaignons meyrent /<• — f) porte de la Aille et après — g) chasteau où Hz

1. Diego (et non Johan) de Carvajal, capitaine espagnol, gouverneur de Fontarabie. Il commandait les compagnies espagnoles, au nombre de iooo hommes, vieux soldats << aguerris depuis Ravenne ». que Philippe il envoyait de Navarre au secours de son beau-frère Charles I\ (Saint-Sulpice à Burie, 3o juin, dans Cabié, op. cit., col. 9-1"). Arrivé à Capbreton, « il se trouva si mal de gravelle qu'il ne put aller plus loin. » (D'Aspremont, vicomte d*Orthe, au roi, Bayonne, 5 octobre. B. X., nis. fr. i")877, f° '61). Il les rejoignit en décembre (le même à la reine, Bayonne, 12 décembre, ibid., f° 46o) et assista à la bataille de Dreux. — Les trois premières compagnies espagnoles arrivèrent h La Réole, et non aux environs d'Amen, le 11 août. « qui sont aussy belles bandes qu'il est possible de voir ». écrivait Burie au roi le 12 (Arcli. hist. de la Gir., t. XLIII, p. 205). Xoailles à Saint-Sulpice. i3 août : « L'onzième de ce mois, les trois enseignes d'Espagnols arrivèrent à notre camp à La Réole.» (Cabié, op. cit.. col. iô). Cf., sur l'envoi deces compagnies, une lettre de Charles IX à Laubespine (B, N., ms. fr. n. acq. (iooi, f°' 107-160, minute, publ. par Delaborde, Coligny, 1. 11. p. 107), et de Ruble, Antoine de Bourbon et Jeanne d'Albret, t. [V, p. 212-216 ; Jeanne d'Albret, p. 219-223.

5o8 siège de penne 1562 l'août)

un soldat le ventre à terre recognoistre ce relais. Il ' monta jusques à la moitié, et trouva qu'il estoit fait comme s'ils y avoyent laissé des degrez pour monter par là, puis retourna à moy. Et. tout incontinent m'en allaita monsieur d'Ortubie', et tirasmes un canon un peu à main droittc ; nous (' ensmes assez à faire de l'y pouvoir loger, à cause que c'est un précipice e bien grand, qui alloit jusques à la rivière1. De/" là tirasmes en biais à ceste muraille ; et pour ce qu'elle'' n'estoit pas là guère forte, en quatre coups de canon nous eusmes perse h la muraille, de sorte que par le trou on ' pouvoit voir dedans' leurs tranchées k. Je descendis'- incontinent bas. et fis monter le mesme soldat par ces degrez jusques à recognoistre si le trou estoit vis-à '"-vis de la tranchée, et qu'il ne se descouvrist point en aucune manière, ce qu'il lis! ; et me retourna dire qu'ils estoient tous en bataille dans la tranchée, et qu'il y avoit force corcelets, comme il estoit vray. Alors je fis prendre les eschelles que j'avois fait recercher partout, et en pouvois " avoir douze ou quinze. Monsieur de Burie ° se tenoit à l'artillerie ; je?J vins conclure devant luy l'assaut. Je le priai que'' les Gascons donnassent les premiers, et les Espagnols après. Dom Loys dit qu'il desiroit '' qu'ils combattissent ensemble, ce qui lui fut accordé.

Cependant je fis chois de quatre- arquebusiers pour monter ces degrez, car il n'en pouvoit plus demeurer sur le haut, pour tirer dans la tranchée par le trou, quand les nostres donneroyent l'assaut par la teste ; et ainsi ' leur livray" l'assaut. Les soldats prindrent cux-mesmes'' les eschelles, et je me rendis ausdits degrez avec les quatre

<i) et — h) allis — c) d'Ortobie — cl) et — c) precepissc — /) et — g) que

— M faict trou à — i) qui — j) dans /.-) leur tranchée — l) je m'en decendis — m) et — n) pouvyons — o) Burye — p) et — q) l'assault et voulcis que

— r) voulloit — s) je choisis quatre — t) ainsin — u) libris — v) l'assault, et prindrent les soldatz eux-mesm.es

i. Le Lot.

1562 wioùO SIEGE DE PENNE DOQ,

arquebusiers. El comme les mis dressoient les esch elles, les quatre montoient; el à mesme temps que les'1 ensei gnes montarenl les 6 eschelles, les quatre arquebusiers tirarent'' dans leur tranchée. Ils ' en tuarent un, qui me tomba aux pieds: j'en lis n monter un autre, Gomme les ennemis se virent tuez par ee trou, ils se retiraient en " une autre forteresse, là où ils se deffendirent plus de trois grosses heures, et par deux Ibis repoussaient nos gens jusques sur '' la brèche. Et cognus alors deux choses, encores que d'autres fois je les eusse bien remarquées 0 ; c'est que les Espagnols ne sont pas plus vaiilans que les Gascons, et l'autre que les grands combats se font par les gentilshommes ; car plus de cinq cens hommes, Espagnols ou Gascons, furent renversez sur7' les eschelles ou par terre. Toutesfois il ne faut point oster l'honneur à celuy qui l'a acquis ', ayant les capitaines gascons, avec les gentilshommes de leurs compagnies, soustenu tout le jour^ le combat. Je ne veux pas dire que les capitaines espagnols n'y lissent leur devoir, mais k bien peu de leurs soldats. A la fin je donnai courage à nos gens, leur faisant remonter' les eschelles, acourage[à\nt les uns et menassanl les autres; car j'avais Vespée nue au point, pour faire quelque mauvais coup, si j en eusse veu de poltrons. Tous'" commençarent à faire mieux, Espagnols et Gascons, tellement qu'ils gagnarent le second fort.

Les ennemis se départirent en deux autres forts, c'est à sçavoir à la grand tour et en un autre quartier de maison, à main gauche. Il " faloit monter un ° degré de pierre, où y avoit une basse-court entre ladite tour et l'autre fort, de sorte que nos gens furent contrains mettre le feu à la porte de ladite basse-court. Il y avoit au bout du degré contre la porte un coin à main gauche, où pouvoient demeurer

a) cî comme les — b ) enseignes commensarent à monter les — c) conimensarent à tirer — (/) et m' — e) à — f) jusques à sur — y) congneues — h) car ilz t'eurent renverssés plus de cinq cens hommes espaignolz ou gascons sur — i) acquise — ,/) tous jours — k) n'y feussent, nviis — I) yens et les J'aisois remonter — ni) et — n) et y — 0) monter par un

5lO CAPITULATION DE PENNE 1562 (août)

quinze ou seze hommes ; le capitaine Charry et le baron de Clcrmont " y estoient, qui faisoient tirer à travers de la porte dans la basse-court. Et comme la porte fut bruslée, elle tomba sur l'entrée d'icelle. J'estois à demi degré ; et comme je vis la porte tombée b, je dis au capitaine Charry qu'ils sautassent dedans à travers du feu, ce qu'ils tirent sans marchander. Il ne luy failloil pas dire deux fois ; Une eraignoil pas la mort. Je c poussay '■■ ceux qui estoient devant moy sur le degré, bon gré, malgré, et ainsi' entrâmes tous de furie, et ne trouvâmes dans la bassecourt que femmes et fdles ; tout en estoit remply, jusques aux estables. Ceux f de la tour et* de l'autre fort de main gauche nous tiroient là-dedans. Ils" y tuarent cinq ou six soldats; le7' capitaine Charry y fust un peu blessé, et le sieur Bardachin aussi. Nous faisions descendre les femmes parce degré de pierre ; les Espagnols, qui estoient dans' la grand basse-court, au-dessous du degré, les luoient, disans que e estoient des Lutheranos déguisez '. Nous redoublasmes l'assaut à ce fort de main gauche par une porte qu'il y avoit et par deux fenestres, et l'emportasmes, passant au fil de l'espée tout-' ce qui se trouva dedans. Or il nous falloit combattre '• puis après la grand tour et la porte qui estoit au milieu'. J'y laissay™ les capitaines, qui n'estoient point blessez, dans ce costé de main gauche et dans les escuries ", pour les tenir assiégez. La fortune porta qu'ils avoient tous leurs vivres en " ce dernier fort de main gauche, et n'avoient rien dans la grand tour; ce qui fust cause que, sur^J l'entrée de la nuict, ils se rendirent aux capitaines la vie sauve.

* Leçon du dis. Mot omis dans l'id.

a) GlermonJ — b) je la vis (millier — c) marchander autrement. Je — <l) poussis — e) ainsiri — /) filles et des estables qu'il y avoit, tout cella plein de femmes. Ceulx — g) et — h) soldatz et le — i) là bas à — j) l'emportasmes el tuasmes tout — k) il feust question de combatre — /) mitant — m) laissis — //) estables — o) à — p) tour et sur

i. L'Hist. ecr.l. (t. II, p. f|i8) exalte l'héroïsme de ces femmes qui faisaient rouler de iiros quartiers de pierres sur les assiégeants.

1562 (août) CRUAUTÉ DES ESPAGNOLS ."> I l

Les Espagnols estoieni logez dans La ville. Lesquels -ccurenl qu'ils s'estaient rendus el que noz capitaines Les menoienl Le matin à monsieur de Burie6 ei à mo\, qui estions logez à la maison de monsieur de Cathus c *, a une arquebuzade du chasteau. Monsieur de Pons2yestoit aussi, car il esioit venu avecques monsieur de Burie 6 [la dernière fois qu'il estoit arrivé de Bourdeaulx, qui ne l'aisoil que arriver de X.ainctonge*|. Nous baillasmes à quinze ou vingt soldats ces prisonniers, qui pou voient estre en nombre quarante ou cinquante. Les Espagnols les vindrent oster à ces quinze ou vingt soldats, et les tuarent tous, sauf deux serviteurs de madame la rnareschalle de Saincl-Andié ;!, quej'avois retenuz à mon logis. Il ne se trouva point, d'environ trois'' cents bommes qu'ils estoient, qu'il en escliapast que les deux que je sauvay, el un qui descendit par la muraille avec une corde par dernier** le chasteau, et alla passer la rivière à nage e, ayant beaucoup 'de soldats après à coups d'arquebuzades ; mais il se sauva miraculeusement, en despil de tous (son heure n estoit pas venin"), car il tuyful tiré un monde d'arquebazades sans que aucune porlast. Je cognuz à ceste heure *

* Leçon du ms. La fin de la phrase, depuis la dernière fois, manque dans Véd. — ** Leçon du ms. J\Iot omis dans l'èd,

a) qui — ftVBurye — c) Cathus — il) poinct que de deux cens cinquante à trois — c) nou — /) tout plain — g) asture-là

i. Catus (Lot-et-Garonne, arr. de Villeneuve, comm. et cant. de Penne) appartenait à la famille de Houtier. Le 25 mai 1 555, Jean de Boutier fournit son dénombrement après avoir rendu hommage au roi pour les terres de Catus et de Pichon (Rcv. de l'Amenais, I. XIII, p. !>'5). [Communie, de M. l'abbé Dubois.]

2. Antoine de Pons, comte de Marennes, fils aine de François de Pons et de Catherine de Fenières, mariés le G juin i5o&, chevalier de l'ordre, capitaine de la seconde compagnie des cent gentilshommes de la maison du roi (21 sept. 1578), conseiller d'Etat, gouverneur de Saintonge, mort en i586, épousa : i° Anne de Parthenay-Larchevèque (i533); 20 Marie de Montchenu (29 janvier i555).

3. Marguerite de Lustrac, fille d'Antoine de Lustrac et de Françoise de Pompadour, née en 1527, testa le 17 juin 1 5 9 7 , épousa 1° le 27 mai i5'i'i. Jacques d'Albon de Saint-André, mort le 19 déc. i5G2 (cf. t. I, p. 2V.1. n. 5); ;' le iGoct. i568, Geoffroy de Caumont, mort en avril 1 5 7 /| (cf. plus haut, [>. ^26, n. 1). Elle s'était convertie à la Réforme vers i55o et songea à épouser Condé après la mort d'Eléonore de Koye (20 juillet i5G'i).

5l2 JONCTION DE DURAS ET DE BORDET 1562 (2 sept. 1

que ces gens de don Louys estoient la pluspart bisoignes1 ; car les vieux soldats ne tuent pas les femmes, et ceux là en tuarent plus de quarante, et m'en courrouçay à eux. Les capitaines en estoyent marris ; mais ils n'y pt'urent donner ordre, car ils disoyent que c'estoient des Lutheranos déguisez, parce qu en fouillant quelqu'une pour se jouer arec elle, ils avoient trouré que c estoit un diacre esbarbat, qui estoit habillé en femme -. Voylà la prinse de Pêne :t, qui n'estoil pas de petite importance, pour estre une place très-forte et à un bon pays, sur la rivière, ou plusieurs mauvais garsons furent despeschez, lesquels servirent de combler un puys bien profond qui estoit au chasteau. Il se peut dire que tout le monde fit là son devoir, et monsieur de Burie, qui estoit lousjours au canon, prenant autant de peine qu'homme de son eage eust sçeu faire.

Or, comme le capitaine Bordet ,a fust joinct avecques monsieur de Duras 4, leur camp commença à se renforcer, pour ce que ceux qui n'estoient bougez encorcs, sur l'espérance de l'arrivée b dudict Bordet " il leur sembla que leurs affaires iroyent bien, et se rendirent-' à leur armée d. Or nous avions peur qu'une e nuict ils nous emportassent Moyssac / ou bien Cahours, pour ce que les ri\ ières estoient si basses que l'on les passoit à gué. Je dis

a) Bourdet — b) la venue — c) rendiont — <0 camp — e) nous craignis mes que d'une — /) Moissac