Le 8 octobre

5^2 PASSAGE DE LA VEZERE 1562 (8 OCt.)

tester contre Luy " s'il ne passoit la rivière, et que je m'allois engager au combat, ce que je ne voulus faire, mais bien envoyay protester par Seignan, homme d'armes de ma compagnie, contre messieurs d'Arné, du Masses et de Charry, maistres de camp, lesquels incontinent allarent trouver monsieur de Burie et luy dirent6 que, quand à eux, ils estoient résolus de passer la rivière, et qu'ils ne vouloient point qu'il leur fust reproché devant monsieur de Montpensier, lequel c desjà nous tenions pour nostre chef : et quant et quant firent sonner leurs trompettes, et le capitaine Charry mettre les enseignes aux champs. Alors il se prépara de partir. Le capitaine Charry se mist devant, selon sa coustume, avec les gens de pied sur la rivière, et promptement fist d un pont de charretes, et passa à la haste.

Je n'arrestay point à Sainct-Subran '. sous Fages, et parlai avec messieurs d'Argense'et du Courre, et les^ priay de monter à cheval, et que j'avois prié'1 monsieur de Burie de venir, qu'il ' falloit combattre dans le midy. Ils me promirent qu'ils monteroientà cheval, mais qu'il falloit qu'ils envoyassent-7 un homme en poste vers monsieur de Burie pour l'advertir. Je dis au baron de Clermont k que promptement il fist ' repaistre ses soldats, et à monsieur de* Durfort™ les Espagnols, et qu'ils me suivissent au passage de la Yezère ". Et comme je parlois à eux, arriva Seignan, car il estoit party dès la minuict pour aller parler à monsieur de Burie0, et me dit qu'il avoit laissé monsieur d'Arné et le capitaine Masses, qui commençoient à marcher, et que le capitaine Charry passoit la rivière. Je me mis devant. Or* de Fages? jusques au passage de la Vezère " n'y a qu'une grand lieuë. Je fus bien tost sur le passage, et Irouvay des paysans qui

* Leçon du ni s. Mot omis dans l'éd.

o) "mire, de biy — h) dire — c) que — d) se mist — e) Sainct Subrou — / i d' Vrgensse — g) leur — h) mandé — i) venir ot qu'il — /) mandassent — /, ) Clermond — l) fisse — m) Durefort — n) Bezera — o) Burye — />) et — -y) Faiges

1562 (8 OCt.) ARRIVÉE DE BURIE 543

venoient de leur camp de chercher'' quelques asnes6, que les ennemis leur avoient prins, et me dirent que les enne

mis deslogeoient de trois ou quatre villages où ils a soient campé cesle nuict-là, où'' il n'y avoit que demy-lieuë. Je passay, et envoyai monsieur de Fontanilles avec trois ou quatre chevaux pour prendre langue la nuiel. Messieurs d'Argense'' et du Courre avoient envoyé le mareschal des e logis de monsieur de Randan à la guerre, et se trouvarenl monsieur de Fontanilles et luy. Or^ le'' mareschal luy asseura avoir veu desloger le camp et marcher. Et comme Dieu veut aider ou punir les gens7', quand il luy plaist, il n'y avoit de là où il estoit dcslogé que deux petites lieues jusques à Ver', et de Ver deux petites jusques au passage de la rivière de l'Isle *, là où ils avoient l'ait estât de la passer ce jour-là : mais pour ce qu'ils voyoient que monsieur de Montpensier-? es toit àBregerac* avec bie npeu de forces, et monsieur de Burie l aux Mirandes, ils ne se voulurent pas "' haster, pour ce qu'ils avoient deux bons logis entre deux, Ver 'pour les gens de pied et l'artillerie, et Sainct-Andras - et deux ou trois autres villages pour la cavallerie ; et ne sçavoient aucunes nouvelles de moy. // leur eust plus vallu s'incommoder pour se me Lire enseureté. Monsieur de Burie arriva, ayant seulement avec luy deux " ou trois chevaux, et me trouva que je par lois avec le mareschal des" logis, qui me disoit que les ennemis s'en^ alloient passer la rivière de l'Isle, ainsi 9 que luy

a) camp de sercher — b) aisnes — c) que — d) d'Argensse — e)<le — /) que — g) ledict — h) ayder ou nuyre aux. gens — i) Ber — j) Mompensier — /.) Brageyrac — /) Burye — m) poinct — n) Burye m'arriva tout seul avecque deux — g) de — p) <y(f'ilz s'en — <f) ainsin

i. Lisle, afll. de la Dordogne, r. d. — Monluc à Saint -Sulpice, 12 octobre: « M. de Duras c'estoict descampé le jour mesmes du lieu où nous la passasmes, et avoict faict troys lieues et c'estoict campé à un lieu nommé Ber. »

2. Cendrieux, Dordogne, arr. de Périgueux, cant. de Vergt. — La forme Sainl- And rua, donnée par Monluc, confirme l'ancienne formedece nom de lieu, qui est San Driou. (JSai&t-André). Voir Caries, Les titulaires et les patrons des diocèses de Périgueux et deSarlat. Périgueux, i844, in-8", p. ;3 etde Gourgues, Dict. topogr. du département de la Dordogne. Paris, 1873. in-'t°, p. oi3.

544 DISCUSSION ENTRE BURIE ET MONLUC 1562 (8 OCl.)

avoit dil un prisonnier qu'il avoit prins, et des paysans qui venoient de leur camp, et que de là ils s'en alloient en France trouver monsieur le prince de Condé. Mors je dis à monsieur de Burie qu'il se falloit haster de " combattre ce jour-là. Il me respondit que monsieur de Montpensicr '' seroit marri si nous ne l'attendions. Je repliquay qu'il '-' estoit si loin de nous qu'à peine nous pourrions nous joindre ce jour-là. et qu'il ne falloit pas arrester pour cela à d les combattre, et que, si nous les laissions passer la rivière et se joindre avec monsieur de La Rochefoucauld, qui les attendent vers Sainct-Jean d'Angely^3, ,i \ coques des forces, que •'' le Roy et la Royne auroyent tout jamais moins d'estime h de nous, n'estant pas dignes d'estre jamais mis au rang des' gens de bien. « Je vous respons qu'Us sont à nous; nostre bon ange me ledit. » Et ci mime nous estions en ceste dispute, arriva le capitaine Gharry, et commençay à descouvrir ses-' * gens, qui descendoientune petite montagne qui venoil sur la Vesère*. De l'autre costé je vis aussi venir les cornettes du ro\ de Navarre et de monsieur de Termes. Je voyois aussi descendre l en mesme temps les trois cornettes de monsieur de Burie ". de Randan et de La Vauguyon. Tout cela me resjouit fort", et dis à monsieur de Burie qu'il falloit tout à coup marcher et nous jetter sur la queue, et qu'au passer de la rivière de l'Isle nous les combattrions. Il me dit qu'il ne tiendroit pas à luy : loutcsfois que si monsieur de

* Leçon du ms. Ed. : ces.

a) el — 6)Mompensier — c) l'atendions. Alors je luy ..lis qu'il — d) de — e) Larocqueibucauld - / Jehan d'Angellj — g) forces que le royaume s'en alloit en perdition et que — h) d'estimation — ï) de — j) se- — le) lie/ara — l) decendre aussi —m) Burye - n) de Lauguyon qui me resjouyrent/or/

ï. Cf. t. I. p. 335, n. 5. — Monluc à Saint-Sulpicc, 12 octobre : « Ce volcirenl acheminer au loing de ceste valée pour aller passer la rivière de l'Isle, près Perigueux, rt de là s'en allciiml en Xaintonge se joindre avec MrdeLa Rochefoucault pour s'en aller ton- ensemble à Orléans secourir Mr le prince de Condé. >>

s. Saint-Jean-d'Angely, Charente-Inférieure, ch.-l. d'arr.

1562 (8 OCt.) m RIE si DÉCIDE \ SUIVRE MONLUC 545

Montpensier a estoil marri ou que les affaires allassent mal. qu'il s'en excuserait sur rno\ . Mors je lu\ respondis, presatit beaucoup de gens : « Monsieur, monsieur, sanguis ejus super'' nos et super'' lilios'' noslros ' ! Que tout le monde charge hardiment sur moy, car je veux porter la coulpe du tout ; j'ay les espaules assez fortes. Mais je vous assure quejeseray chargé d'honneur et non de honte, et que plustost y demoureray-je le rentre au soleil. » Monsieur (te liurie fit signe de la main, disant : « Alons donc, de par I heu soit ! »

Cependant le baron de Clermont et les Espagnols passèrent'' la Ye.zère '-' ; ils/" avouent /'eau jusques à la moitié de la cuisse. Le capitaine Charry s'en retourna faire passer les siens; et à '■' mesure que les gens de pied passoient, ils se meltoient en bataille dans une plaine qu'il y avoit2. Les capitaines Arné et Masses vindrent à moy à course de cheval m'embrasser, et tous les gendarmes à leur suitte ; messieurs d'Argense'4, du Courre et de Garnis* pareillement, ayant desjà entendu le-' mares chai* des logis, que les ennemis n'estoient pas loin de nous, et espérions ' tretous m que nous combattrions dans trois ou quatre heures. Je me suis trouvé en sept ou huiln autres batailles, et ne vis jamais les capitaines et soldats à pied ny à cheval si joyeux comme ils esloyent là, ce qui augmentoil mon bon présage. Et pour attendre que tout le monde fust passé et mis en ordre pour combattre, je me mis au long d'une haye, et envoyasmes0

a) Mompenssier — b) supper — c) fillios — d) passiont — <•) Bazera — /) qui — y) en — li) d'Argensse — i) Charlu — j) les k) mareschalz —

0 esperoient — m) trestous — n) cinq ou six — o) mandasmes

i. « Que son sang retombe sur nous et sur nos fils ! »

2. Monlnc à Saint-Sulpice, 12 octobre : « Le jeudy matin nous passasmes la Dordoigne et nous assemblasmcs au passer d'une autre rivière, nommée la Eze (sic), au deçà de Faiges. » — Monluc à Philippe II. même date : c. Et le jeudi passasmes deux rivières et lismes six lieues, et nous logeasmes à demi-lieue les ungs des autres et là où ledit Duras c'estoit retiré ayant laissé Sarlat. » — Cf. aussi un récit de la campagne de Vergt, publ. par de Ruble, Jeanne d'Albret, p. 'i 5 7 - .'1 T» 8 .

5*46 MONLUC RECONNAÎT I/ENNEMI 1562 (8 OCt.)

chercher un peu de foin à une métairie a près de là, pour faire repaistre nos chevaux, car chacun s'estoit porté un peu b d'avoine. Et veux dire la vérité, que je ne vis jamais monsieur de Burie c si joyeux, qui me faisoit penser que ce dilayement qu'il faisoit, c'estoit plus pour crainte de perdre que pour autre occasion que fust en luy ; car je croy que jamais lascheté ni couardise ri entra en son cœur ; car c'estoit un vieux et vaillant cavalier, qui avoit tousjours fait preuve de luy, mais il avoit peur de faillir.

J'envoyay après les ennemis monsieur de Fontanilles et ledit mareschal des logis avec trente chevaux sur leur d queue, et e moy, qui pouvois avoir quelque quinze sallades de ma compagnie et environ trente gentilshommes (tout/" pouvoit faire o de quarante à cinquante chevaux),^ dis7' à monsieur de Burie'* que je le' priois de marcher après moy; et ainsy-J nous departismes. Monsieur de Fontanilles* n'eust pas fait plus haut de demi lieuë, qu'il rencontra dans les métairies l quelquesuns, qu'ils'" taillaient en pièces. Il y avoit trois cornettes à la queue de leur camp, qui faisoient teste à monsieur de Fontanilles7', et bien souvent leurs troupes faisoient alte ". Je suivois tousjours monsieur de Fontanilles et advertissois du tout monsieur0 de Burie, le priant de^ vouloir marcher, et que j'estois à? la veuë de leur camp. Et ainsi ' j allay tousjours sur la queue des ennemis jusques environ les deux heures après midy. Et m'arriva monsieur de Sainct-Genyès1, père de monsieur d'Audaux, lequel s monsieur de Burie m'envoyoit' pour sçavoir de

a) mesterie — b) petit — c) Burye — d) la — e) queue des enemys et — J) gentilhommes que tout — g) estre — h) et — i) luy — j) ainsin — k) Fontanilhes — /) mesteries — m) et les — n) leur camp faisoit altou — o) tout à monsieur — p) priant tout jour de — q) j'estois tout jour à — r) ainsin — s) que — t) 3urye le m'envoioyt

i. Jean de Gontaut, sr de Saint-Geniez, baron de Badefol, plusieurs fois cité dans les lettres de Monluc (éd. de Ruble, t. V, p. iCi, 180, 199), tué devant La Rochelle le 1/1 décembre 1Û73, épousa Françoise d'Audaux.

1562 (8 oct.) MONLUC RECONNAÎT l' ENNEMI û'\-

mes nouvelles et me faire part dos siennes: il " estoit encore en la plaine de la Vezère b, où j'avois'' laissé le camp tout en bataille. Il d me dit prou de choses, de sorte que ma j<>>e tourna bien tost en fascherie. Je priay ledit sieur de Sainct-Genyès vouloir retourner devers luy, ce qu'il ne voulut'' faire, car il ne me vouloit abandonner. Je le tiray r à part, et arrestasmes tous deux de ■> parler aux capitaines à pied et à cheval et leur dire ce (pie nous pensions /( qui serviroit pour les faire marcher. Et s'en retourna ainsi \ et les ■> trouva encores là ; et, après l'avoir tiré à part, luy dit ce que nous avions arresté, luy et moy*. lequel se résolut alors départir. Et voudrois donner ceste louange audit sieur de Sainct-Genyès d'avoir esté cause que la bataille se donna. Et ainsi ' marcha après moy. avec délibération qu'il logeroit à Sainet- Alvère'1 avec tout le camp.

Au dessus de Sainct-Alvère ' demi-quart de lieuë, y a dix ou douze maisons qui tiennent logis pour les passans, mesmement pour les marchans traficquans, car c'est un grand passage venant de Perigueux m à Bregerac-. Comme * j'y fus arrivé, je me joingnis " avec monsieur de Fontanilles, et me monstrarent que le camp se logeoit au-delà d'un petit ruisseau3, dans des villages que nous voyons. Et fusmes d'opinion de repaistre nos chevaux, car nous y trou vasmes du foin et de l'avoine; mais nous n'y trouvasmes que quelques povres femmes, car les paysans s'en estoyent fuis, ayant entendu leur venue. Et comme nos chevaux eurent repeu, tenant tousjours la bride de son cheval chascun au bras, vint un serviteur de monsieur de

a) pour me demander ce qu'il avoit affaire et qu'il — /;) Bazera — ■ c) je Yavois — d) et — e)voulîoit — /) retiray — g) deux à part de — h) pensasmes — i) ainsin — J) le — k) luy et moy arresté — l) Albère — m) Peyrigux — n) Bratjeyrac. Et comme — o) joignay

i. Saint- Alvère, Dordogne, arr. de Bergerac, eh.-l. de cant.

2. Ces maisons étaient sur le grand chemin de Perigueux à Bergerac, par Cendrieux, Saint-Laurent-des-Bâtons et La Monzie-Montastruc, marqué sur les cartes de Cassini et de Belleyme.