Le vendredi 9 octobre

3. Monluc à Saint-Sulpice, 12 octobre : « Le vendredy matin ilz cesarrarent tous en ce villaige de Ber. »

/j. Il s'agit de Veyrines, Dordogne, arr. de Sarlat, cant. de Domine, à l'est de Vergt.

55a ESCARMOUCHE DE CAVALERIE 1562 (9 OCt.)

en bataille dans les prés de Ver à. Je manday à monsieur de Burie de se haster et faire haster quatre pièces de campagne qu'il menoit, ce qu'il fist. Et comme je fus advertv qu'il estoit à demi-mil de moy, je marchay droit à monsieur de Fontanilles, où '' les trois compagnies de gens d'armes, seavoir est celle[s] de monsieur de Burie, de messieurs de Randan et de La Yauguyon c se mirent devant pour se joindre à moy ; mais ils faillirent le chemin et allèrent droit à la veuë de Ver'7 par des chastaniers, et pensoient que je fusse desjà à Ver<\ et ne se donnaient garde e qu'ils se trouvarent sur les bras des ennemis, ayant une compagnie d'argolets que le capitaine Peychié'*1 de Perigort commandoit. Et comme je fus au bout du bois, je dis à monsieur de Fontanilles qu'il s'avançast, ce qu'il fit : dont bien nous en print, car il arriva' à point nommé sur une cargue que le capitaine Bordel7' fit sur les trois compagnies, avec cent ou sixvingts chevaux, tous lanciers. El comme les argolets du capitaine Pechié ' virent venir la cargue, ils se mirent en fui l te presque dans les trois compagnies. La cargue fut si rude qu'une fois toutes les trois compagnies estoient esbranslées. Monsieur d'Argençe se remarqua fort là, et me dit-on que sans luy tout avoil prins la fuitte^. Mon sieur de Fontenilles *, avec vingt-cinq lances seulement qu'il avoil, donna de cul et de teste, et firent reprendre la fuitte l aux ennemis par adventure trois cens pas ; puis après ils firent alte "\ et les noslres aussi -. J'arrivay sur

a) Bern — h) et — c) Labauguyon — d) Rer — e) donnarrnl de garde — /) Pcychic -g) va — k) Bourdct — i) Peschic - j) cargue — A) Fontenilhes — 0<'<irgue — m) haltou

1. Elie de Saint-Chamans, comte du Peschier, fils de Hugues de Saint- Chamans et de Marguerite de Cornil, mariés en i&ao, gouverneur de Thérouanneetde Mariembourgi i555), capitaine de chevau-légers(i5G2), enseigne à la compagnie de Losse (avril i563-a8 janv. i564), lieutenant à la comp. de Limeuil (janv.-3i déc. i568), chevalier de l'ordre (18 mai 1Ô68), mort avant le i3 avril i.>G, épousa (y sept, r 54'g) Jeanne de Hautefort (F. Vindry, Dict., p. i6g).

-.'.. Burie etMonluc.au roi. 9 octobre : (( Nous leur avons tellement ataqué rescarinoucbequ'ilz ont esté constrainetz habandonner ledict logis et gaigner

1562 (g ocl.) ORDRE DE HAI VILLE DES GENS DE PIED 553

cela, et les ennemis se mirent dans leurs autres troupes de gens à cheval. Il \ eut là plus de vingt" Lances roin pues6, et à ecste cargue tout le camp des ennemis tisl alte '. Je prins monsieur de Montferrand '' tout seul, et allay recognoistre les ennemis tout à mon aise ; et vis qu'ils commënçoient à s'acheminer les tambours e sonnans, et vis qu'ils avoient laissé à main gauche en un arrière-coin des arquebusiers à pied et à cheval, et à main droitte en un petit bois des arquebusiers à pied.

Cependant monsieur de Burie arriva f. Jer' luy dis tout ce que j'avois veu, le priant de taire avancer ses quatre pièces sur le bord d'un fossé, et qu'il fist'* tirer à l'arrièrecoin ; ce qu'il fit, trouvant mon avis bon1. Je dis à monsieur du Masses qu'il sejettast à main droitte, du costé d'une petite montée qu'il y a, et fis mettre la compagnie du roy de Navarre et la mienne à main gauche, tirant à L'arrière-coin, comme fis aussi les trois compagnies de monsieur de Burie. de Randan et de La Yauguyon ', au milieu dans le pré2. Monsieur de Burie commença à faire tirer. Et comme cest ordre fut mis, voici arriver tous nos gens de pied ensemble, les Gascons devant et les Espagnols après, à quatre-vingts ou cent pas les uns des

a) de quatre vingtz — l>) lances de rompues — c) haltou — '/) Fcrrand — e) taborins — /) arrive — g) et — h) fisse — i) Bauguyon

un vallon fort beau, qui avoit environ deux mille pas de largeur. Et voiant le lieu assés à propoz pour faire combatre vostre gendarmerye, monsieur de Montluc avec sa compaignie. celles de messieurs de Randan et La Vauguyon et la myenne et quelques harquebucques à cheval, jusques au nombre de quatre vingtz ou cent, les a fort bien atacquez. » (Arck. hist. de ta Gir., t. XL1II, p. 26/1). Monluc à Saint-Sulpice, 12 octobre: « Je les attacquis sur leur deslouger l'escarmouche si redde qu'ilz furent constrainetz s'arrester ; l'escarmouche fut grande. » — Cf. Hist. eccl., t. II, p. g38.

1. Burie et Monluc au roi, 9 octobre : « Et m'en ayant adverty, moy, Burye, me suis achemyné avec la compaignie du roy de Navarre et celle de feu monsieur le maréchal de Termes, ensemble toute l'harquebuzerie et quatre pièces d'artillerie. Et y estant arrivé, nous avons délibéré de les combatre, et après avoir faict tirer une voilée de ladicte artillerie, nous avons mis vostre gendarmerie au gallop, laquelle a donné sur eux le plus bravement et furieusement que nous ayons jamais veu... »

■>.. Monluc à Saint Sulpice. 12 octobre : «Je fis quatre esquadrons de nostre gendarmerie et ung de harquebuziers à cheval, et nous presentasmes les ungs devant les autres. »

554 DISCOURS DE MONLUG AUX ESPAGNOLS 1562 (9 OCt.)

autres. Je vins aux Espagnols, et parlay a au sieur Louis de Carbajac '' et à toute leur troupe le moins mal que je peus en espagnol, car pendant les guerres j'avois retenu linéique peu de leur langage. Vous, messieurs, qui avez le moyen et qui roule: pousser vos en/ans, croyez que c'est une bonne chose de leur faire apprendre, s'il est possible, les langues estrangères ; cela sert fort, soit pour passer, soit pour se sauver, soit pour negotier. Et pour leur gagner le cœur, je parlay donc à eux en ceste manière ; la nnict j'y avois rêvassé, et ay eu ce don de Dieu, encore que je ne sois pas grand clerc, de me sçavoir bien exprimer quand j'en ay eu besoin :

« Souvenez-vous, mes compagnons, tels vous puis-je appeller puisque nous combattons sous mesmes enseignes, souvenez-vous de la belle et grande réputation dont vostre nation s'est faitte remarquer par tout le monde, ayant eu si souvent tant de belles et grandes victoires, tant contre les Turcs, Mores et barbares, que contre les chrestiens. Vous nous avez fait souvent sentir que vaut l'infanterie espagnole, laquelle parmi toute celle du monde tient le premier lieu. Puisque Dieu a voulu que nous, qui estions n'a pas trois jours ennemis, combattons sous mesme bannière, failles paroistre que l'opinion que nous avons eu de vous n'est pas vaine. Les soldats françois auront l'œil sur vous ; ils désirent vous devancer. Faittes à qui mieux mieux, autrement pour jamais vous deshonorerez la nation espagnole. Le Roy, vostre maistre, sçachant le devoir que vous aurez fait, vous en sçaura meilleur gré que si vous combattiez pour luy-mesme : car c'est pour la querelle de Dieu, c'est contre les Loutheranous, qui vous mettront en mille pièces, si vous tombez entre leurs mains. Que si ceste seule occasion ne vous semond d'aller de bon cœur et allègrement au combat, il n'y a rien au monde qui vous doive enfler le cœur. Il me semble que, si je combedois dans les Espagnes, que mes bras se roidiroyent au double. Vous estes mes COmai) dis — b) Loys de Carbaiac

1562 (g ort.) discoi us de monluc u \ espagnols 555

peignons en France, qui se resjouit de vostre rame, qui attend de vostre secours beaucoup de bien, et qui nous fait espérer que quelque jour ces deux grands royaumes. joints ensemble, iront jet ter le Turc de son siège. Or sus donc, mes compa gnons, sus aux armes ! Si ce n'estait que je ne ceux desrober l'honneur au seigneur dom Loys, je me mellrois à la leste <le rostre bataillon, la picque au poin\g], pour vous veoir manier les mains: mais je n'en seray pas fort eslongné, pour voir si vous ave: retenu ce que vos pères souloient faire, comme j'ay veu en Italie, Piémont. Rossillon et Fonlarrabie . Il me tarde que le jour de demain ne soit arrivé, afin d'avertir nostre Roy et le vostre du bon devoir que vous aurez fait contre ceux qui sont cent fois pires que les Mores de Bar barie, ayant rompu les croix, les autels etpolu les églises de 1>ieu, basties par nos ancestres, et dont je m'assure que vous ferez la vengeance. No quieren vouestras mersedes nos otros que seamos hermanos y compagneros por (odus las fouerças noues Iras, por honra de Dios y protection del Rey Christianissimo, hermano del Rey Catholico '. » Alors a le segnor don b Loys me dit : « Créa vouestra merced que nos avemos bien a pelear del primero asta cl poslrero, y quanto averemo una go/te di sangre nellos cuerpos. Nos tarda il liempo que non veiamos a las ma nos contra los hereges 2. »

à) espaignol qu'il leur souvynt de tant d'honneur que la nation espaignolle a voit gaigné tant contre les Turcz que contre les crestiens et que, s'ilz ne faisoient aujourd'huy bien, ilz se deshonoreroient pour jamais et fairoient grand tort et dix (sic) honneur à toute la nation espaignolle, et que, s'ilz combatoient bien aujourd'huy pour le service de nostre Roy, que le roy d'Espaiçrne leur en sentiroit meilleur gré et les en estimeroit plus que si combationt pour luy mesmes ; et, d'autre part, qu'ilz recepvriont de toutes les Espanhes grand honneur et louange pour eulx et pour les leurs à jamais, et que, si ceste occasion ne leur donnoit couraige de combatre, toutes celles que jamais leur seroient présentées ne leur sçauroient donner tant de louange qu'ilz perdroient de réputation en ceste-cy. Alors — b) dom

i. Lire : « No quieren Vuestras Mercedes que nosotros siamos hermanos y companeros por todas nuestras fuerzas, por honor de Dios y protecciou del Re\ Christianissimo, hermano del Rey Catholico ? » (Vos Grâces ne veulent-elles pas que nous soyons frères et compagnons, de toutes nos forces, pour la gloire de Dieu et la défense du Roi très chrétien, frère du Roy Catholique ?)

2. Lire : « Créa Vuestra Merced que tenemos bien que pelear del primero hasta el ultimo, y quanto tendremos una gota de sangre en los cuerpos. Nos

556 DISCOURS DE MONLUC AUX GASCONS 1562 (9 OCt.)

Lors je a les priay tous6 en c signe d'alegresse de lever la '' main, ce qu'ils firent, après avoir baisé la terre.

Puis retournay aux Gascons, et dis à monsieur de Gharry qu'il remontast à cheval, et que je voulois qu'il menast tous les arquebusiers à cheval au e costé gauche de irioy, afin de les laire descendre à l'heure que je le commanderois ; ce qu'il fist1. Et alors je tis une renionstrance aux Gascons, et leur dis qu'il y avoit une dispute de longue main entre les Espagnols et les Gascons, et qu'il faloit à ce coup en vuider le procez commencé il y a plus de cinquante ans : c'estoit que les Espagnols disoient qu'ils estoient plus vaillans que les Gascons, et les Gascons qu'ils en estoient plus que les Espagnols; et que, puisque Dieu nous avoit fait la grâce de nous trouver en ceste occasion en mesme combat cl sous mesmes enseignes, qu'il falloit que l'honneur nous en demeurast. « Je suis Gascon ; je renie la f patrie et ne m'en diray jamais plus, si aujourd'huy vous ne gagnez le procez à force de combattre ; et vous verrez que je seray bon advocat en ceste cause. Ils sont bravaches, et leur semble qu'il ny a rien de vaillant queux au monde. Or, mes amis, monstrez-leur ce que vous sçavez faire ; et, s'ils frappent un coup, donnez-en quatre. Vous avez plus d'occasion qu'eux, car vous combatez pour rostre Roy, pour vos autels, pour vos foyers. Si vous estiez vaincus, outre la honte, rostre pays est perdu pour jamais, et, qui pis est, vostre religion. Je inasseure que je ne seray pas en peine de mettre la main dans les reins

a) dict que je m'asseurasse qu'ilz combatroient jusques au dernier de leur vye. Sur quoy je — 6) priay à tous — c) tous que en — d) signe de joye ilz levassent lu — e) à — /) demeurast et que j'estois Gascon et que je renyois la

tarda el tiempo que non vengamos a las manos contra los erejes. » (Que Votre Grâce s"assure que nous sommes prêts à combattre du premier jusqu'au dernier et tant que nous aurons une goutte de sang dans le corps. Le temps nous paraît long de n'en pas venir aux mains avec les hérétiques.) 1. Dans leur rapport au roi, daté de Vergt, le soir de la bataille, Monluc etBurie l'ont l'éloge de Gharry et demandent pour lui les amendes et confiscations d'un des principaux séditieux faits prisonniers, Jacques la Veille, dit le Boscq (Arch. hisl..de la Gir., t. ALIII, p. :>(J.ri).

1562 (i| oct. i DISCOURS DE MONLUC Al \ GASCONS DO7

de ceux qui tes montreront à nos ennemis, et que vous ferez fous vostre devoir. Ce ne son/ que gens ramassez, gensqui ont desjà accoustumé d'estre batus, et qui ont desjàpeur d'avoir /es bourreaux sur tes espaules, tant la conscience (es accuse. Vous n'estes pas ainsi. </ni combattez pour l'honneur de Dieu, service de vostre Roy et repos de lapatrie. » Sur quoy je leur commanday que" tout le monde levast la main. Sur ceste opinion, ils la levaient et commençarent à crier tous d'une \oi\ : «Laissez-nous aller, car nous n'arresterons jamais que nous ne soyons aux espées », et baisarent la terre. Les Espagnols s'acostarent des nostres. Je6 leur dis qu'ils marchassent seulement le pas. sans se meltrc hors d'aleine. Je m'en courus à la gendarmerie, troupe à r troupe, et les d priay de s'acheminer seulement le petit pas, leur disant : « Ce n'est pas à vous, messieurs, à qui il faut par belles remonstrances mettre le cœur au ventre. Je seay que vous n'en ave: pas besoin. Il n'y a noblesse en France <jui esgalle celle de nostre Gascogne. A eux donc, mes amis, à eux, et vous verre: comme je vous suyvray. »

Monsieur de Burie monta lors sur un grand cheval, s'estant e armé derrière^, l'artillerie s. Je luy dis que, s'il luy plaisoit de marcher devant les gens de pied avecque l'artillerie, les trois compagnies luy seroient à costé, et il feroit la bataille ; ce qu'il m'accorda promptement. Et, à la vérité, je h ne lu> vis jamais faire si bonne mine, ny monstrer plus belle résolution pour venir combattre. Il' ne me contredit jamais en aucune chose, tout ainsi que si j'eusse tenu sa place : et me dit-on qu'il avoit dit: « Cest homme est heureux, laissons-le faire. » Et comme toute l'armée-' commença à marcher en cest/j ordre, je courus au galop, monsieur' de Montferrand '" et le sieur de

a)combatre et que — h) et — c) et — d) leur — e) et c'estoit — f) dernier — g) lu grand artillerie — h) vérité Aire je — i) et — j) tout le camp — le) ceste — /) le sieur — m) Mout'crrand

558 NOUVELLE RECONNAISSANCE DE l'eNNEMI 1562 (9 OCt.)

Cazelles *, qui est de la maison de Mongairal1, et à présent chevalier de l'ordre, avecque moy ; et n'arrestay que je ne fus à moins de trante ou quarante pas de cinq ou six chevaux qui estoient sous un arbre. Lea sieur6 de Puch de Pardillan c m'a dit depuis que c'estoit monsieur de Duras, le Bordet et luy, le capitaine Peyralongue A - et un autre, du nom duquel ne me souvient. Ledit-' capitaine Peyralongue (1 estoil leur maistre de camp de gens de pied. Et à la cargue que le capitaine Bordet avoit fait, ils avoient prins un archer de la compagnie de monsieur de Randan, et le menarenf* prisonnier tout auprès de cest2 arbre, et luy donnaient deux pistollades de sang froid. Et n'estant point encore mort, le capitaine Peyralongue d luy demanda qui estoit en nostre camp et qui conimandoit. Alors il luy dit que j'estois arrivé et que je commandois, se vemetant monsieur de Burie sur moy, scotchant bien qu'ils en seroient en frayeur. Il s'en alla à monsieur de Duras, qui h estoit sous cest arbre, à dix pas de l'archer, lequel y vint et luy demanda si j'estois à nostre camp ; et luy dit qu'ouy, et que j'estois arrivé le soir devant, ayant prins Lectoure \ dont ils furent esbahis3. Alors ils lournarent tout court à leur trouppe,

* Leçon du ms. Ed. : Cajelles.

à) dont — b) monsieur — e) Pardeillan — il) Peyrelongue — ■ e) autre que ne me souvyent de son nom. I^edicl — /1 menant — g) d'esté — h) Duras. M* de Duras qui — i) Lectore

1. Cf. t. I, p. 20. — Il avait été pris, porteur de dépèches de Burie et Monluc, en août (Monluc à la reine, Agen, 29 août, éd. de Ruble, t. IV, p. 149). En février i56y, il défit, en compagnie de Madaillan, une troupe de huguenots près d'Eymet (Monluc au roi, 5 lévrier i56g, ibid. t. V, p. i5o)

2. François d'Auber, s' de Peyrelongue, 2* fils d'Arnaud d'Auber et de Catherine de Madaillan, mariés en i5i3, gouverneur de San Michèle (7 sept. i55o), Centallo (28 mai 1 555) où il capitula (1 558), capitaine de 3oo hommes de pied (10 juill. 1 555). [Communie de M. F. Vindry.|

3 Monluc à Saint-Sulpice, 12 octobre : « Mr de Duras n'avoict jamais entendu que je fusse arrivé au camp et pensoict encores que je fusse devant Leytoure, jusques au matin qui me congneurentà l'escarmouche, ainsinque je commendoys, et par ung de noz gens qui n'estoict encore achevé de mourir, qu'il/, avoient prins à l'escarmouche, qui fut cause qu'ilz n'avoient pas faict grand diligence à faire chemin, estant asseurés que led. sr de Burye, avec si peu de forces, ne les eust ausé attacquer. »

1562 (9 oct.) nouvelle reconnaissance de l'ennemi 55g

qui n'alloil que le petit p;is el n'cstoit pas encore hors des prairies : et cogneus qu'à leur arrivée leurs gens de pied commençarent à doubler le pas. Et dis à monsieur de Mou I l'errant " : « Voyez-vous ces cinq chevaux qui estoient sous l'arbre? Us sont courus faire advancer de cheminer leurs gens. Voyez-vous comme ils allongent le pas? » El alors je tournay au galop à la trouppe où estoit monsieur d'Argense6, et luj dis ces mots: « 0 monsieur d'Argense6, mon compagnon, voilà nos ennemis en peur ; à peine de ma vie, la victoire est nostre. » Et criay tout haut: « 0 gentilshommes, ne pensons à autre chose qu'à tuer, car nos ennemis sont en peur, et ne nous feront d'aujourd'hui leste. Allons seulement hardiment au combat, car ils sont à nous; cent fois j'ay essayé le mes/ne, Us ne veulent que couler '. » J'c embrassay les capitaines, puis courus au capitaine Masses et luy en dis autant. Puis retournay au capitaine Arné et aux gentilshommes qui estoyent sous ma cornette, estansrf venus avecque ma compagnie, et commençâmes à marcher au grand pas et demy-trot. Je courus encore vers les ennemis, estant fout en sueur, n'ayant que monsieur de Montferrant ". Et comme je fus près d'eux, je voyois la mine6' qu'ils tenoient, qui estoit d'avancer fort le pas. pensant gagner une petite montagne qu'il y avoit ; et d'autre part je voyois venir les nostres en furie. Je voyois leurs cornettes de gens à cheval: les uns alloient, les autres tournoient. Je voyois trois ou quatre chevaux parmi les gens de pied, et f oognoissois bien a leur façon qu'ils faisoient haster leurs gens. Alors je tournay aux nostres, et leur commençay à crier : « Voiles-là en peur, voiles-^là en peur, pre-

a) Monferrand — b) d'Argensse — c) et — (/) qu'estoient — e) mienne — /) que je — g) peur, mes amys, voiles

i. L'Hist. eccl. reproche à Duras d'avoir commis la faute de « faire sa retraite à la teste d'un camp ». C'était ce qui avait perdu le connétable à Saint-Quentin, Strozzi à Marriano.

Ô6o COMBAT DE VERGT 1562 (9 OCt.)

nons-les au mot, mes compagnons, prenons les au mot, afin quils ne s'en dédisent. Ce sont des poltrons : ils tremblent seulement de nous voir. »

Je" manday à monsieur de Burie b qu'il laissast là l'artillerie1, et qu'il s'avançast pour se jetter dans l'escadron de trois compagnies ; et commençâmes à aller au c grand trot droit à eux. Aucuns me crioient d'attendre les gens de pied ; mais je respondois qu'il ne leur falloit pas laisser gagner la montagne, car là ils nous feroient teste et combattraient à leur avantage. Il me'! souvenoit tousjours de Targon, où ils nous e avoient fait teste sur la montagne, et fallut que nous les combatissions de bas en haut; que, s'ils fussent descendus nous combattre, nous estions deffaits. Nos gens de pied faisoient bien toute la diligence que gens de pied pouvoient faire. Et comme ils virent qu'ils ne pouvoient gagner la montagne, ils r'aliarent /' mil ou douze cens vieux soldats qu'ils avoient à leur artillerie (c'estoient" ceux-là qu'ils avoient laissé à l'arrière-coin où monsieur de Burie avoit fait tirer), et alloienf1 ainsi' le grand trot, toutes les troupes eosteàJ coste. Et comme nous fusmes à deux cens pas les uns des autres, je commençay à crier: « Cargue ! carguc ! » Je* n'eus si tost fait l le cry que nous voilà tous pesle-mesle dans leurs gens de™ pied et gens à cheval, sauf le capitaine Masses; car. comme il vist tous leurs gens renversez, il voyoit une grande troupe bien près de la montée qui ne bougeoit, qu'estoient ceux que j'ay dit à l'artillerie, et ne chargea jusques à ce qu'il fust auprès d'eux, et alors il donna dedans. Monsieur de Fontanilles, qui r'alia " quelques-uns, s'y trouva ; et là furent tous deffaits, et l'artil-

a) et — 6) Buryc — c) le — d) advantaige et nous au desadvantaige ; et me

— e) Taragon, qui nous — f) reliarenl — g) artillerie et c'esloient — h) allans

— i) ainsin — j) et — k) et — I) n'eu; jamais faict — m) k — n) relia

1. D'après la lettre, déjà citée, de Mordue à Philippe II, les deux armées étaient si près l'une de l'autre nue l'artillerie ne put tirer.

1562 (9 OCt.) COMBAT DE VERGT 56]

lerie prise1. Nous exécutâmes la victoire Imil au Long de La plaine cl par les vignes. Il s'en jelta force* dans un bois à b main gauche2, el montoient sur les chastaigners : les c Espagnols el les Gascons leurd tiroient comme ceux qui tirent6 aux oiseaux. Il me servit d'estre bien armé, car trois picquiers me ten oient enferré el bien en peine; mais le capitaine Baratnau Le jeune3 el deux autres nie desengagèrenl ''. el > eut ledit Baratnau son cheval tué, et le mien blecé au nez et à la teste de coups de picque, car mon cheval m'avoit porté dans leur bataillon, et n'avois cogneu jamais s qu'il eust mauvaise bouche que ce coup-là, qu'il me cuida faire j>erdrei. Les capitaines Arné 5 et Bonnevin* y furent blessez tout contre moy. Cela'' fust cause

* Leçon du ms. Ed. : Arné et Bourbillon.

a) jecta à force — b) boys et à — c) chastaigniers que les — <l) les — ■

<•', lire — f) deschargearent — g) jamais cougneu — /<) moy et cella —

i. Monluc à Sainl-Sulpice. 12 octobre : « Comme M. de Burye s'attendoicl à gaigner ung lieu pour s'aider de nostre artillerie, je rerongneuz leur fassou de si près qu'il nous sembla que leurs gens à cheval nous volloient faire teste de leurs gens de pied, car ilz se houstarent de devant la bataille et ce mectoient au cousté gauche. Et, en faisant cella, je congneuz bien qu'il/ s'embarrassoient, et tout incontinent leur fis la charge avec toutes les cinq troupes, sans attendre que tioz gens de pied se puissent joindre au combat, fortz les cappitaines qui estoient à cheval. Et eulx, voyant ceste charge, n'eurent temps de ce remettre en bataille et prindrent la cargue, et nous layssarent en proye tous leurs gens de pied, qui fut tout taillés en pièces, car nostre harquebouserie espaignolle et gasconne y arrivarent, qui nous fyrent grand bien à ayder à thuer ses gens, car d'ung jour n'eust esté possible à nous autres gens de cheval de massacrer tant de gens. »

2. Une tradition locale a conservé le nom de Bois des huguenots à un taillis voisin de Pont-Romieu. en aval de Vergt. (Cf. Eugène Le Roy, Au pays des pierres. Paris, 1906, in-12, p. 12Ô et suiv.)

3. Probablement frère de celui dont il a été question p. 027, n. 8. En i5G5, il occupait Pamiers pour le compte de Damville avec le capitaine Gonnelieu. Ils y commirent les plus grands excès (Cimber et Danjou, Arch. cur., t. VI. p. 3.3). [R.]

k. Dans sa lettre à Saint Sulpice, Monluc demande à l'ambassadeur de lui faire passer, contre remboursement, deux chevaux d'Espagne, car « de par deçà je n'en trouve ung seul bon, et le jour de la bataille, pour le deffaull de mon cheval, faillis estre thué ».

5. Leçon de I'éd. Le ms. porte Corne. La leçon de l'éd. est ici préférable : d'une part, le capitaine Corne tenait alors garnison à FIsle-en-Dodon, eu vertu d'une commission de Monluc, Agen, 7 octobre (J. Lestrade, Les tiuguenots en Comminges, nouv. série, p. 36) ; d'autre part, le capitaine Arné assistait à la bataille de Vergt ; Rurie et Monluc font son éloge dans leur rapport au roi(Arch. hist. de la Gir., t. XLIII, p. 26/i).

362 DÉFAITE DE DURAS 1562 (q OCt.)

que je ne me peus plus r'alier" dans la cavallerie, car6 elle chassoit du costé de main gauche1, et moy, avec quinze ou vingt chevaux qui s'estoient r'alliezc, chassions " à main droitte vers un village 2, là où il en fust tué trente ou quarante; et là je fis un peu al te e pour prendre aluine. Puis retournay à l'artillerie gagnée, et là trouvay monsieur de Binie7". où'7 nous attendismes le retour de nos gens qui chassoienl encores, et les r'alliasmes. Nous'' trouvasmes qu'il y avoit de nos gens qui avoient chassé deux grands lieues.

Et retournasmes loger à Ver ' environ ■> deux heures après midy :!, renvoyant'1 du hestail pour amener l'artillerie gagnée *, et demeurasmes à Ver ' tout le lendemain. Il ne s'en fallut que de bien peu que les fuyans ne rencontrassent monsieur de Montpensier ', qui s'alloit mettre à Mussidan ' '. se pensant joindre avec nous. Que si Dieu l'eust voulu, tout esloit achevé, encore qu'il n'eust guères de forces avec luy° ; car gens qui s'enfuyent ne tournent guère jamais visage, et tout leur fait peur : il leur semble que des buissons sont des escadrons. Ce qui se sauva, qui fut bien peu de gens de pied, se ralia" avecques leurs gens de ° cheval, et cheminaient tout le demourant du jour et de? la nuiet, tirant vers la Sainctonge « porter ceste triste nouvelle. De vingt-trois enseignes qu'ils avoient de

h) relier — h > cavallerie nostre, car — c) reliés — d) chassois — e) ha Itou — /) Burye — g) et — h) reliasmes nozgens de pied. Nous — /') Der — ./) qui pouvoit estre — k) et renvoiasmes — l) Montpenssier — m) Moyssidan —

m nlia — 0) à — p) toute — q) Xainctonge