Cf. t. I, p. 219, n. a

6, Monluc fait peut-être allusion au demi-échec de Brissac sur Verceil, le 18 novembre i55i (cf. Marchand, Charles I°r de Cossé, p. 233-237).

1554 (mars) conseil du roi i i

croys toutes j ois que pour ma présence il ne se fût rien fait de mieux ; mais si suis je contrainct dire le vray. Il en y a qui en diront davantage, s'ils veulent.

Or" il escrivit une lettre au Roy et une autre à monsieur le connestable, par laquelle il mandoit à Sa Majesté qu'il avoit faict une élection fort mal à propos pour commander à Siene ; car j'estois un des plus colères hommes du monde et le plus bisarre, et tel qu'il falloit que la moitié du temps il endurast de moy, cognoissant mes imperfections, mais que j'estois bien bon pour faire tenir la police et la justice en un camp, pour commander à la campagne et pour faire combattre les soldats ; mais'7 que, considéré0 les humeurs d des Syenois4, c'estoit feu contre feu, qui seroit le vray moyen de perdre cest estât, qu'il falloit conserver par douceur. Il prioit monsieur le connestable aussi de le remonstrer au Roy. Et cependant il me depesche un courrier, lequel me trouva fort malade2 ; et me mandoit que le Roy me vouloit envoyer à Siene, mais e que, comme amy mien, il/ me conseilloit de n'accepter poinct ces te (J charge, me priant de ne l'abandonner pour aller ailleurs sous un autre, et m'asseurant que, si rien vaquoit en Piémont, que j'aymasse mieux que ce que j'avois, que je l'aurois. Tout cela esloient des artifices pour me retenir. 0 qu'un, sage lieutenant de Roy doit veiller et prendre garde qu'il ne perde celuy auquel il a beaucoup de fiance et qu'il cognoist de valleur ! Il ne doit rien espargner pour le retenir : car bien souvent un homme seul peut beaucoup. Il faut manger beaucoup de sel pour cognoistre un homme, et cependant vous estes

à) véritable touchant cesregretz. Or — 6) et — c) considérant B — d)hemeurs (honneurs B) — c) et — /) qu'il — g) la

i. Cf. le mot fameux de Dante (M/., XXIX, 121-128) : ... Or fu giammai Gente si vana corne la sanese ?

Certo non la francesca sî d'assai.

2. Confirmé par la lettre au connétable du 23 mars, déjà citée (p. 9, n. 3),

12 CONSEIL DU ROI 1554 (mars)

privé de celuy auquel vous aviez fiance, car vous ave: jà esprouvé sa fidélité.

Or avoit mandé aussi ledit sieur mareschal au a Roy que j'estois en Gascongne malade ; et comme le matin ses lettres furent b leues, monsieur le connestable, qui en fut bien ayse, dict au Roy qu'il luy en avoit bien dict autant et qu'homme ne me pouvoit mieux cognoistre que monsieur le mareschal de Brissac, qui m' avoit souvent veu en besongne. Le Roy, qui de son propre naturel m'aymoit, et m'a toujours aimé depuis qu'il m'eust remarqué à la camisade de Boulongne l, dictc, comme monsieur le mareschal de Sainct-André m'a dict plusieurs fois, que', quand bien tous ceux de son conseil luy diroient mal de moy. qu'ils ne gaigneroient rien, car son naturel estoit de m'aymer, et qu'il ne vouloit quitter son eslection, quoy que l'on en parlast. Monsieure de Guyse print la parole et dict : « Yoylà une lettre qui se * contrarie fort : en premier lieu, monsieur le mareschal de Brissac dict que Monluc** est colère et bisarre/", et qu'il ne s'accomodera jamais avec 'J les Siennois, mais qu'il gastera tout vostre service, si vous le leur envoyez ; d'autre part, il le loue des choses qui requièrent d'estre en un homme de commandement et qui a en charge des choses h grandes : car il dict qu'il est homme de grande police et grande justice, et, pour faire combattre les soldats, de grandes entreprinses et exécutions. Qui a jamais veu qu'un homme doué de toutes ces' bonnes parties n'eust avec luy de la colère ? Ceux qui ne se soucient guères que les choses aillent mal ou bien, ceux-là peuvent estre

* Leçon des mss. Mot omis dans l'éd. — " Ed. : Montluc.

a) mnndé monsieur le mareschal aussi au A — b) malin les lettres de monsieur le mareschal /eurent A — c) omis dans les deux mss. — d) fois mesmes que A — e) naturel s'inclinoyt à me porter affection et luy faschoit fort de révoquer son eslection. Monsieur — f) visarre — g) avecques B — h) homme qui fault qui commande en choses — i) ses A

i. Cf. t. I, p. 299.

1554 (mars) ENVOI DE MONLUC A SIENNE I .">

sans collère. Au demeurant, Sire, puisque vous-mesmes avez faict l'esleetion, il me semble que ne la devez révoquer. » Monsieur le mareschal de Samcfc-André respondit après : « Ce que monsieur le mareschal de Bris sac dict, facilement vous le pouvez rabiller, en" escrivant à Moulue * que vous-mesmes l'avez esleu et que, pour l'amour de vous, il laisse tant qu'il pourra sa collère, ayant à faire avec cerveaux bisarres, tels qu'estoient les Siennois. »

Le Roy dit lois qu'il n'avoit point de craincte qu'après'' qu'il m'aurait0 escrit une lettre, je ne fisse ce qu'il me commanderait. Et soudain me depescha un courrier à ma maison, par lequel me manda que, quand bien je serais malade, que je me misse en chemin droict à Marseille, auquel lieu je trouverais ma depesche, et m'embarquerois avec les Allemans que le Rincroq * menoit et dix compagnies françoises2, où il m'envoyeroit aussi de l'argent pour faire mon voyage, et que je laissasse un peu ma collère en Gascongne, m' accommodant ** à l'humeur de ce peuple. Le courrier me trouva à Agen, entre les mains des médecins, bien malade; toutesfois je luy dis que dans huict jours je me mettrais en chemin, ce que

* Ed. : Montluc. — ** Ed. : m'accommandant. a) qui B — 6) que mais A — c) m'eust A

i. Georges Reckenrot, capitaine allemand au service de la France, touchait une pension dès îblto, reçut, le 2 avril i544, en don la seigneurie de Tremblevif en Blésois, fut envoyé par le landgrave de Hesse à la cour de France en juin-juillet iâ/i<> (Catalogue des actes de François I", t. IV, n°' 11802, 13757, t. IX, p. 93).

2. Inexact. Henri II écrivait, en mars, au cardinal du Bellay et à Lanssac, ses agents à Rome : « Je fais embarquer sur mes galères et vaisseaux, pour aller descendre en la marine du Siennois, les trois mille lansquenets du capitaine Roquerol, six enseignes des vieilles bandes françoises qui ont fait le voyage du Levant sur mes galères et estoient dedans Saint-Florent, et deux bandes italiennes... » (Ribier, Lettres et Mémoires d' Estât..., Paris et Blois, 1606, in-f", t. Il, p. 5i0). Il répétait la nouvelle, le 28 avril, au cardinal d'Armagnac (ibid., t. II, p. 317-518). Dès le 18 avril, Bartolommeo Cavalcanti l'écrivait, de Sienne, au duc de Parme (Lettere di B. Cavalcanti. Bologne, 18G9, pet. in-12, p. 1)6). Ces bandes françaises et italiennes étaient rentrées en France après la reprise de la Corse par André Doria (février i55/i).

l4 DÉPART DE MONLUC POUR MARSEILLE 1554 (avril)

je fis. Et cuiday mourir à Toulouse, duquel lieu, par le conseil des médecins, je devois retourner arrière; ce que je ne voulus^ faire1, ains6 me fis traîner jusquesc à Montpellier d, là où je fus encores conseillé par les médecins de ne passer plus outre, s'asseurans que, si je m'asardois, je n'arriverois jamais à Marseille en vie. Mais, quelque chose qu'ils me sceussent dire, je me résolus de cheminer tant que la vie me dureroit, à quelque pris que ce fût. Et comme je partois, m'arriva un autre courrier pour me faire haster ; et de jour à autre je recouvrois ma santé en allant, de sorte que, quand je fus à Marseille, je me trouvay sans comparaison mieux que quand j'estois party de ma maison.

Certes, ce Roy, mon bon maistre, avoit raison de defjendre ma cause ; car jamais ma collère ne porta nul préjudice à son service, ouy bien à tnoy et à quelque autre qui n'a sceu esquiver ny se garder de mon humeur. Jamais je ne tuy perdis plasse, bataille, rencontre, nynefus cause de luy faire perdre un serviteur. La colère ne m'a jamais jette tant hors de moy de me faire faire chose préjudiciable à son service. Si elle est violante et prompte, aussi elle en dure moins. J'ay toujours cognu qu'il vaut mieux se servir de ces gens-lit que d'autres ; car il n'y a poinct d'arrière boutique en eux, et si ils * sont plus prompts, plus vaillans que ceux qui veulent

* Ed. : s'ils.

o) voulcis (volsiz B) — b) faire toutesfois, a'uis — c) me trainys jusques d) \Ionpclier B

i. Inexact. Monluc revint par eau de Toulouse à Agen, d'où il écrivait, le a3 mars, au connétable qu'il était venu se « getter entre les mains des médecins en ceste ville ; et ont faict telle diligence, avec les prières que je leur en av faict, que, en six jours, m'ont donné sept médecines et arraché deux dents qui me rendoient ung si grand mal de teste que j'avois presque perdu Le sens. \ présent je me trouve alegay de plus de la moitié de mes inaulx, et ne me reste plus que ung mal d'estomach, dont \e> médecins m'asseurent que bien tôt en seray dehors. Mardy ils me vueillent mettre à la diette pour huict jours, et après m'asseurent que je pourra y l'aire serice i Ed. de Ruble, t. IV, p. 9).

1554 (juin) EMBARQUEMENT POUR LA TOSCANE l5

avec leur froideur se faire estimer plus sages. Mais, laissant ce propos, je retourneray à mon voyage.

Je trouvay que le baron de La Garde * estoit parti avec l'armée -, pour aller en Arger a3 faire avec le roy d'A rger ,a qu'il luy baillast son armée5, pour ce que ledit sieur6 baron avoit esté adverty que le prince Doriec*6 l'attendoit avec une grande d armée sur le chemin pour le combattre : et l'armée du Roy n'estoit pas assez forte, qui fut cause que nous temporisâmes quelques jours". Comme donc le baron fut arrivé8, ayant l'armée d' Arger a avec luy, nous nous embarquasmes à Tollone9; et parle chemin rencontrâmes huict ou neuf navires, chargez de bleds, qui venaient de Sicille f et l'apporloient s en

* Ed. : d'Orie.

a I Argel — 6) seigneur B — c) Dorye (d'Orye B) — d) grand B — e) Tolon B — f) Cicille A — g) l'appourtiont A

i. Cf. t. I, p. ioô. n. i.

2. La flotte (en italien, armata ; en espagnol, armada). — Détail exact : le 16 mai, une frégate marseillaise sortit à la recherche de La Garde, avec l'ordre urgent de revenir sur les côtes de France pour embarquer le secours de Sienne (Arch. dép. des Bouches-du-Rhône, B, 25^9, f* 3i, cité par La Roncière, Hist. de la Marine française, t. III, p. 526, n. 4).