Cf. t. I, p. 343, n

o. Ce devait être Fumel. Cessé fut bien le premier gouverneur de Marienbourg, mais en i555 i! était en Italie, sous les ordres de son frère, le maréchal de Brissac(voir livre IV). — François de Séguenville, dit Fumel, fils de Jacques de Séguenville et d'Hilairote de Lezergues-Luzech, mariés le 28 novembre 1000, baron de Fumel, gentilhomme de la chambre (19 juillet 1 55 1 i. sieurde la Caussade, les Hautes- Vignes, chargé d'une mission à Constantinople (i547), gouverneur de Marienbourg, pris à la bataille de Saint- Quentin (1557), assassiné dans son château de Fumel. en Amenais, par ses paysans le ■>.\ novembre i56i (voir livre V) [Communie, de M. F. Vindry],

i. Les Gentilshommes, le Peuple, les Riformatori et les Nove. Cf. p. 128, n. 1. — L'addition et nations, se rapporte aux Français, aux Allemands et aux Italiens qui composaient la garnison de Sienne.

5. Il s'agit d'Impériaux qui seraient passés par la France pendant la durée du siège.

1555 (mai) ENTRETIEN DE MONLUC \\i:<: HENRI II i s;

un samed} au marché el qu'en présence de toul Le monde j'avois achapté un sac el une petite corde pour Lier la bouche d'iceluy ", ensemble* un fagot, ayant juins cl chargé tout cela sur le col à la veuë d'un chascun. El comme je fuz à ma chambre, je demanday du feu pour allumer le fagot : el après je prins Le sac et là j'y mis dedans toute mon ambition, toute mon avariée, meshaynes particulières, ma paillardise, ma gourmandise, ma paresse, ma partialité, mon envie el mes particularité/, et toutes mes humeurs de Gascogne, brej tout ce que je peus pencer qui me pourroit ' nuire à considérer tout ce qu'il ; me falloit faire pour son service. Puis après je liay Tort la bouche du sac avec la corde, afin que rien n'en sortist, et mis tout cela dans le feu: et alors je me trouvay net de toutes choses qui me pouvoient empescher en tout ce qu'il falloit que je fisse pour le service de Sa Majesté1. Et ' si tous ses* ministres, à qui il bailloit les charges, vouloient faire de ceste ' sorte, qu'il n'atteindroil ' pas à ce que Dieu a* réservé pour' son. qui est le ciel, mais si feroit m bien « tout ce que Dieu a faict sur la terre et mis en la puissance des hommes ; car mon esprit estoit tousjours demeuré libre, sans qu'aucune chose" m'empeschast à considérer ce qu'il me falloit faire pour venir à" bout de mon desseing, qu' estoit de ne sortir jamais de là qu'avecques le dernier morceau en la bouche. Et veux dire que tous ceux qui se despouilleront et brusleront ce que j'ay dict cy-dessus. que Dieu assistera tousjours avec eux. et, l'ayant ainsi favorable, l'homme ne p peut faillir de faire ce qu'il voudra : car Dieu demeure tousjours avec ceux-là,

«) du sac A — o) et A — c) fagot et que tout cela m'en avois pourté sur le — d) je B — e) peult — /) qui — g) fisse à son service et — h) ces I — m d'esté — j) qu'il n'atendroient (qu'ilz n'attendroinct B) — fe) s'a — l) à — m) fairoient — ;;) que chose aucune — o) au — \>) l'ayant tousjours près de soy l'honneur [sic] (l'homme B) ne

i. Cf. t. I, p. ioo, n. 1. — CF. le récit de cet apologue dans un discours prononcé par Monluc au Parlement de Bordeaux, en décembre t568, et analysé par Devienne, Histoire de Bordeaux, t. I, p. lôViôG.

l88 ENTRETIEN DE MONLUC AVEC HENRI II 1555 fmai)

et au contraire fuit ceux qui ne servent leur maistre de ceste" sorte : car ils faucent tous le serment qu'ils ont faict. ayant juré de le servir loyallement et fidellement, ce que l'on ne peut faire estant garny et plein de tous ces vices et fautes.

Sa Majesté se peint à eiee. et me6 commanda de dire la vérité et ne luy mentir point. Je luy disc que je ne luy mentirois nonplus qu'à Dieu. 11 me demanda si'' monsieur de Strossi'' me pouvoit secourir, caisses ministres de Home luy avoient mandé plusieurs fois qu'il le pouvoit faire cl-' qu'il n'avoit tenu qu'à luy que je ne fusse secouru. Alors je luy respondis qu'il me demandoit une chose qu'il sçavoit mieux que moy. Sur quoy il me dict que ce ne pouvoit estre. car il n'esloit pas là où luy et moy estions. Lors je /( luy dis : « Vous aidées, roys et princes, avez les oreilles si longues que vous entende: tout ce qui se faict, eneores que vous en soyez à cent lieues. » Toutes/ois je luy dis que, Sa Majesté estant engagée ' en Escosse *, à Calais -, à Mariambourg et autres-? chasteaux voisins, à Mets:!. en Piedmont '\ en Corsègue5, elle'' devoit mieux sçavoir que moy si. après avoir fourni à tout ce qui estoit besoing en ces l lieux- là où il estoit engagé, il pouvoit m envoyer" argent audici seigneur de Strossi, pour faire une levée de gens de pied et de cheval, pour combattre une si grande force0 que le marquis avoit devant Siene ; et, s'il ne

a) d'esté — 6) de toute ceste malheureté. Puis me — c) respondis — d) Dieu et feusl veoir si — é) monsieur le inareschal de Strossi (d'Estrossy B) — /) et que A — <j) mande qu'il me pouvoit secourir plusieurs fois et A — h) estions el alors je — i) dis qu'il estoit engaigé — j) et à autres A — k) et qu'il — /) ses .1 — m) il luy pouvoit — n) demeurer — o)ung si grand camp

f. Inexact. En i5.">5, Marie Tudor étant reine d'Angleterre, Henri II était en paix avec l'Ecosse. La guerre ne reprit que deux ans plus lard.

2. Inexact. C'est en i558 seulement que le duc de Guise reprit Calais (cf. p. 166, n. 1).

;i. Le siège de Metz eut lieu en 1 55-î.

'1. Allusion à la campagne de Urissac de 1 555. (Cf. Marchand, op. cit., p. a53-266).

5. Occupation de la Corse par le maréchal de Termes (cf. La Roncière, op. cit., t. III. p. bi 1-020).

1555 (mai) ENTRETIEN DE MONLUC AVEC HENRI II [8g

l'avoit, en quelle sorte vouloit-il que monsieurde Strossi me peut secourir*, lequel n'avoit pas un homme pour respondre aux Espagnols etAUemans? (d'Italiens il n'en

eust trouvé que prou, niais cela n'estoit pas jeu parti ;) (/ne monsieur de Slrossi estoii plein de bonne volonté, mais qu'on ne ix'tit voler sans aisles : que i><ir trois fois il avoit couru beaucoup d'hazard[s] pour son service ' , dequoyje luy fis le conte. Alors Sa Majesté me dist que ma responce l'avoit contante" et satisfaict, et qu'il croyoif ledict seigneur de Strossi eslre son serviteur et trop homme de bien pour ne tenir * à luy : et ''■ s'excusa grandement à moy de ce qu'estant engagé en tant de lieux, il ne luy avoit esté possible d'envoyer gens en Italie audit sieur de Strossi6, qui fussent esté assez forts pour lever le siège et combattre le marquis. Alors je luy dis : « Or doneques, Sire, ne vous en faut prendre à monsieur de Strossi'' ny à vous avec, car l'un et l'autre avez faict tout ce qui estoit en vostre puissance ; mais eela vous advisera un' autre fois à pourvoir mieux à vos affaires. » C'esloit une charité qu'on prestoit audit sieur de Strossi, qui estoit autant picqué et plus que le Boy pour le jaiet de Sicnc, pour la hayne qu'il portait au duc de Florenee. Après cela il sortist et s'en alla trouver la Royne et madame de Savoye, qui est de présent"2, et leur compta ce que je luy avois dict. principallement de mon-

* L'èd. porte : pour tenir, gui est un contre-sens.

a) monsieur le mareschal — 6) secoury A — c) que je luy avois faict une responce qui l'avoit autant contente — d) satisfaict que chose qu'il eust jamais entendeu et — e) à monsieur le mareschal

i. Allusions à la blessure de Strozzi à Marciano, à son entrée à Sienne (18 septembre i5!j/i) et à sa sortie de la ville (10 octobre).

2. Marguerite de France, duchesse de Berry, fille de François I" et de Claude de France, née à Saint-Germain-en-Laye le 5 juin ibso, morte le 18 sept. 1.574. Elle devint duchesse de Savoie le 9 juillet i55g par son mariage avec Philibert-Emmanuel. Voir, sur cette princesse, Ed. Bourciez, Les Mœurs polies et lu littérature de cour sous Henri II. Paris, 1886, in-8°, p. iyo-ig3 ; Roger Peyre, Une princesse de la Renaissance, Marguerite de France, duchesse de Berry, duchesse de Savoie. Paris, 1902, in 8" ; H. Patry, Le protestantisme de Marguerite de France, duchesse de Berry. duchesse de Savoie (Bull, de la Soc. de. l'hist. du protestantisme français, janvier-février 190/1. p. 7-26).

iqO NOUVEL ENTRETIEN AVEC HENRI II 1555 ('mai

sieur de " Strossi. De quoy la lioine fust très-aise, et le lendemain me fist cest b honneur de me remercier du bon office d'amy que j'avois faict audit sieur de c Strossi. qui luy appartenait. Je n'avois garde de faire autrement : car, outre que j'eusse menty, fhonorois trop ledit seigneur de Strossi. Il m'aimoit et estimoit plus qu'homme qui sortisl jamais de Gascoigne.

Cecy ' fust faict le e lundy. Le mardy, madame deValentinois f* me dist qu'elle n'avoit jamais veu revenir homme d'une charge dont» le Roy fust h plus contant et satisfaiet que de moy, et qu'il me loùoit grandement. Je ne sçay si elle ledisoitpour me flatter ; mais elle le sçavoit mieux que toute autre, car elle avoit fort guigné le cœur du Roy nostre maistre. Elle dit que ' j'estois bienheureux. Comme-' je parlois avec elle, le Roy arriva et me remit encores sur quelques propos de mon voyage. Or avois-je la patente et déclaration que les Sienois m'avoient donnée h, seellée de leur grand seau l, déclarant que je n'avois jamais voulu consentir à la reddition de Siene ny capituler'' au nom du Roy. mais aussi qu'ils m'appelloient en tesmoing" s'ils avoient * jamais voulu entendre en aucune capitulation jusques à ce qu'ils s'estoient veuz reduicts à toute extrémité et au dernier morceau de pain. Sa Majesté print la patante et la leut ; et après me demanda pourquoy je n'avois voulu capituler pour moy et pour les soldats, et qu'il trouvoit estrange que le marquis ne m'eust deffaict à la sortie. Alors je luy respondis que c'estoit pour deux rai-

* EJ . : n'avoient.

«) monsieur le mareschal — b) ceste — c) faict envers monsieur le (le dict sieur B) mareschal de — d) Or cecy A — e) cecy estoit le — /) Vallenlinoys I g) de qui — h) se rendis! — ï) grandement et que — j) heureux.

Et comme — A) faict — /) scel H — m) ny voulioir(voullu B) aussi capituller — n) tesmoniaige .1

ï. Diane de Poitiers, fille aînée de Jean de Poitiers, sr de Saint- Vallier et de Jeanne de Uatarnay. née en «499, épousa, par contrat du 29 mars i'u'i, Louis de Brézé, dont elle resta veuve le a3 juillet ijji, maîtresse de Henri II, duchesse de Valentinois (8 octobre i548), morte le 2G avril i56G.

1555 (mai) NOUVEL ENTRETIEN AVEC HENRI II K|(

sons : l'une, que j'avoisa prins6 une resolution c de ne rendre jamais |)lace. ains mourir plustost, el que le nom de Moulue*, pourmoy, ne se trouveroit jamais par escrit à rendre ny capituler*1, ne m'estant jamais e mis dans place pour la rendre, ains/ pour la deffendre ou y mourir, comme j';i\ois mandé au marquis par le seigneur Gornelio'ct le capitaine Charry1; cl ;mssi pour ce que, si Sa Majesté ou un qui viendroit après luy venoit à reconquérir* Siene et que les Sienois se voulussent ayder delà protection en quoy ils s'estoient mis. qu'il ' demeurast en cela à sa discrétion et liberté, car il n'auroit^ plus puissance de dire que son lieutenant, qui estoit Monluc *, avoit consenty a leur reddition*, estant' signé en leur capitulation, et qu'il ne devoit poinct quitter sa fortune ny celle de ceux qui viendroient après luy à la couronne de France. « Les for/unes de la guerre sont diverses et variables. Milan et Naples ont esté deux et trois Jois à nous. Siene, Sire, le sera peut-estre encores. Je n'ay ri<>n j'aie/ <jui vous puisse prejiulieier. « Il trouva ma raison si bonne qu'il en demeura fort comptant, et me commanda de faire mettre la patante dans mes papiers m, et garder qu'elle ne se perdist jamais. Madame de Valentinois luy respondit que les archives " d'un pauvre" gentil-homme n'estoient pas si asseurez que le thresor^ d'un Roy, et que cela luy estoit de si grande s conséquence qu'il devoit commander estre mis dans le sien '". Il me lareprint de ma main, et la bailla à un valet de chambre sien ou bien de madame de Valentinois, pour la donner à s monsieur le garde des

Ed. : Montluc.

«) j'a> — &) faïet — c) délibération — d) ny à capituller A — e) capituller place et que je ne m'estois jamais — /) sinon — g) Cornelly — /() eonquester

— i) mys soubz luy, qu'il — j) ilz n'auroinct B — k) rendit ion — /) et — m) archifz — n) archieux (archif B) — o) pouvre — p) les archieux (archif B)

— q) grand B — r) les siens — s) Vallentinois qui le portast (l'apportast B) à

i. Cf. p. i46.

IQ2 NOUVEL ENTRETIEN AVEC HENRI II 1555 (mai)

seaux, qui depuis a esté monsieur le cardinal de Sensad, et luy commanda6 qu'il la mist en son thresor, où sont tous les titres du Roy. Or c de cecy ne peut avoir que seze ou dix-sept ans. S'ilplaisoit au Roy, son fils, qui règne à présent, dr commander à monsieur de Fizes2, qui estoit pour lors secrétaire dudit sieur cardinal, qu'il fit '-' cercher la patente, je m'asseure qu'elle se trouvera, et en voudrois avoir donné cinq cens escus d'un double, pour laisser mémoire de moy et l'insérer dans ce livre. Car cela tesmoig •nera/' que je suis sorty hors de Sienne sans capitulation aucune, enseignes desployées-'. les armes sur le col" et tabourin sonnant, ce qui ne se trouvera en livre ' quelconque, et que jamais homme aye faict un pareil traict, de sorte qu'il j ne faut pas trouver estrange si je désire tant d'en avoir un double. Il ne k faut pas que le Roy mesprise tant cela? qu'il soit hors d'espérance qu'il " ne s'en n puisse servir quelque n fois. Sa *> Majesté doit estre sis curieuse '' de la faire cercher pluslost que s moy : il y a plus d'interest.

Le jour après', qui fut le mercredy'' au soir3, monsieur de Guise me dict que le Roy s'estoit résolu de me

à) Sans — b) manda — c) en ses archieux (ses archif B) el en lieu qui fcust bien asseuré. affin que ne ce perdist jamais. Or — d) plaisoit à Sa Majesté de

— <•) fisse — /) celui me tesmoignera — g) despliées — /() coul A — i) libre

— j) et — k) double et si ne — l) sa fortune — m) que cella -- n) luy — o) une — p) foys. Par quoy Sa — g) aussi — r) curieux — s) comme — t) Lendemain — u) mecredy

i. Jean Bertrandi, fils de Bernard Bertrandi et de Catherine de La Roche, sieur de Frésin. \ illèle, \ ir\ ille. Forestz, né en 1^70, mort à Venise^ le '4 déc. i56o, président (28 juillet i533-23nov. i536), puis premier président au

Parlement de Toulouse (27 nov. i53G), 3* président (12 nov. i538), puis 1" président (12 juill. i55o)au Parlement de Paris, garde des sceaux (22 mai iô5i-3 janv. 1.V.71. évéque de Comminges (i53ô), archevêque de Sens {i'>-'-) et cardinal (mars 1 558). 11 avait épousé, avant d'entrer dans les ordres, Jeanne de Barras-Mirebeau (F. Vindry, Les Parlementaires français au XI I' siècle, t. II, Paris, rgia, in-8°, p. i^i).

2. Simon Fizes, baron de Sauves, secrétaire du cardinal Bertrandi, puis du roi (i555\ attaché au cardinal de Lorraine, qu'il suivit au concile de Trente, secrétaire des commandements de Catherine de Médicis, secrétaire d'Etat (22 oct. 1567), mort le 27 nov. 10711, épousa Charlotte de Bcaune, née en i55i, morte le 3o sept. 1617 (F. Vindry, Les Ambassadeurs français permanents au XVI' s., p. Ô2).